ISSN 0103-6564 versión impresa
ISSN 1678-5177 versión online

INSTRUCCIONES A LOS AUTORES

• Línea Editorial - Informaciones Generales
• Sumisión del Manuscrito
• Forma de presentación de los Manuscritos
• Evaluación de los originales
• Contacto

La propuesta editorial de la revista Psicologia USP viene al encuentro de las tendencias contemporáneas de integración y complementariedad, cada vez más presentes en las ciencias humanas. Esta tendencia tiene en cuenta la vocación de la Psicología para la diversidad y para la articulación de áreas y conocimientos. Si el hombre puede ser visto como máquina biológica compleja, éste es, sin embargo, fabricante de cultura y de símbolos, creador de historia. La Revista Psicologia USP procura atender a las diferentes concepciones expresas por esa duplicidad, publicando artículos que reflejan el amplio espectro de preocupaciones actuales de los investigadores, sin, entre tanto, quedar ausente de los debates más significativos que se dan en las áreas de frontera de las ciencias humanas y biológicas. Teniendo en cuenta ese objetivo más amplio, la Revista ha publicado artículos de reflexión y ensayos sea en números temáticos, sea bajo la forma de núcleos temáticos y artículos diversos, dando énfasis a tópicos clásicos de la Psicología.

Se debe encaminar el original a la revista Psicologia USP a través de correo electrónico: revpsico@usp.br.

Todos los trabajos que se envían a la Revista deben de estar acompañado de una carta de presentación firmada en la que el autor deje claro la intención de sumisión o resumisión del trabajo para publicación. En esta carta se debe también: 1) informar que se trata de trabajo inédito y original; 2) asegurar que el trabajo no ha sido sometido para publicación y que tampoco se encuentra bajo evalución en otra revista; 3) traer, en el caso de investigaciones que involucren cuestiones éticas, una declaración mencionando que el trabajo ha seguido rigurosamente los procedimientos éticos y legales recomendados por las resoluciones vigentes y que ha sido aprobado por la Comisión de Ética de la Institución, cuando sea este el caso; 4) debe de estar firmada por todos los autores del texto, en el caso de autoría múltiple.

Las contribuciones recibidas, aprobadas y publicadas son de entera responsabilidad de los signatarios.

Se aceptarán por la Revista contribuciones presentadas en portugués y español y los artículos publicados estarán disponibles en formato electrónico en el SciELO (www.scielo.br). Una vez acepto el artículo, el autor debe comprometerse a enviar una versión en inglés para que también sea posible acceso online en este idioma.

Psicologia USP se basa en el manual editado por la American Psychological Association (APA, 5ª edición de 2001) respecto a la presentación de las citas en el texto y referencias. Todos los trabajos deberán estar de acuerdo con las informaciones citadas a continuación:

La presentación de los manuscritos deberán obedecer a la siguiente secuencia:

1 - Formato: los originales deben ser digitalizados en extensión ".doc" o ".rtf", letra Times New Roman, cuerpo 12, tamaño A4 (21,0 por 29,7 cm), espacio doble, manteniendo márgenes laterales de 3 cm y márgenes superior e inferior de 2,5 cm, limitándose a 50.000 (cincuenta mil) caracteres aproximadamente, incluyendo los espacios. La numeración de las páginas debe situarse en el margen derecho superior, a partir de la portada, excepto figuras y tablas que deben ser adjuntadas en hojas separadas.

2 - Portada identificada, conteniendo:
1) Título del trabajo en portugués, inglés, español y francés. El título debe ser corto, específico y completo, conteniendo los términos que representan el contenido del trabajo para que se pueda indexarlo adecuadamente. Se recomienda que contenga de 10 a 12 palabras. Abreviaturas y siglas deben ser evitadas. Se utiliza el título, también, como enunciado del contenido de un trabajo en las bases de datos;

2) Nombre completo y afiliación institucional de cada uno de los autores;

3) Dirección completa para correspondencia (incluyendo código postal, teléfono y correo electrónico) de cada uno de los autores;
4) Informaciones sobre apoyo institucional, agradecimientos, origen del trabajo (presentación en evento, derivado de disertación o tesis), vinculación institucional y otras informaciones éticamente necesarias.

En el caso de agradecimiento, se debe mencionar las personas o instituciones que hayan contribuído con la elaboración del trabajo, tales como: asesoría científica, revisión del texto, tabulación de datos, apoyo financiero entre otros. En esos casos, se debe mencionar el nombre completo de la persona o agencia de fomento que ha concedido el auxilio. Título del trabajo en portugués, inglés y francés.

3 - Portada sin identificación: debe traer solo el título del trabajo en portugués, inglés, español y francés.

4 - Resúmenes: los originales que se sitúan en las categorías "ensayos" y "relato de experiencia" deben ser presentados conteniendo cuatro resúmenes: en portugués; en inglés (abstract), español (resumen) y en francés (résumé). Se recomienda representar el contenido del artículo con hasta 150 palabras. Las versiones en inglés, español y francés deben ser fieles al resumen en portugués. Se aconseja evitar citas, siglas y abreviaturas. Los resúmenes deben figurar antes del texto del manuscrito en hojas separadas, luego las portadas.

5 - Palabras clave: máximo de cinco, a continuación de cada uno de los resúmenes, en las versiones: portugués (palavras-chave), español (palabras clave), inglés (keywords) y francés (mots-clés). Los términos en portugués, español e inglés deben ser sacados del vocabulario "Terminologia em Psicologia" disponible en la Biblioteca Virtual en Salud - Psicología (BVS-Psi: www.bvs-psi.org.br) y traducidos al francés. En el caso de que no se encuentren términos que representen el tema del texto en la Terminología, el autor podrá sugerir términos o expresiones de uso conocido en el medio académico.

6 - Texto
Todos los trabajos citados en el texto deben estar de acuerdo con las informaciones presentadas a continuación, tanto las citas directas (transcripción textual de palabras o fragmentos de la obra consultada) como indirectas (transcripción de ideas basadas en la obra del autor consultado).

Algunas expresiones latinas, tales como idem (id.), ibidem (ibid), opus citatum (op. cit.) no se usan en la Revista.

Es de responsabilidad de los autores la correcta presentación e exactitud de las citas en el texto. Todos los trabajos mencionados en el texto deben constar en la lista final de referencias.

Citas de autores en el texto

- Deben ser presentadas usándose el apellido del autor seguidos del año de la publicación. Ejemplos: Ades y Botelho (1993) o (Ades & Botelho, 1993).

- En el caso de citaciones de tres a cinco autores, en la primera vez que aparezcan en el texto son citados todos los autores; en las siguientes, se usa el apellido del primer autor seguido de la expresión latina "et al". Ejemplos: Haase, Diniz y Cruz, 1997 o (Haase, Diniz & Cruz, 1997). En las citaciones siguientes: Haase et al. (1997) o (Haase et al., 1997). En la lista final de referencias todos los nombres de los autores deberán ser citados.

- En el caso de citaciones con seis o más autores, se menciona el apellido del primer autor seguido de la expresión latina "et al.". Ejemplo: Hays et al. (2002). En la lista final de referencias se indican los apellidos de los seis primeros autores y se abrevia el séptimo autor y los subsiguientes (si los hay) utilizándose la expresión latina "et al."

- En citaciones de varios autores y una misma idea, se debe obedecer el orden alfabético de sus apellidos. Ejemplos: Badaines (1976), Biller (1968, 1969) o (Badaines, 1976; Biller, 1968, 1969).

- En el caso de documentos con diferentes fechas de publicación y un mismo autor, se cita el apellido del autor y los años de publicación en orden cronológico. Ejemplo: Merleau-Ponty (1942, 1960, 1966).

- En citaciones de documentos diferentes, pero con la misma fecha de publicación y mismo autor, se deben agregar letras minúsculas después del año de la publicación. Ejemplo: Rogers (1973a, 1973b, 1973c).

- Los documentos cuyo autor es una entidad colectiva deben ser referidos por el nombre de la entidad por extensión, seguido del año de la publicación. Ejemplo: American Psychological Association (2001).

Citas de obras antiguas y reeditadas

- Se coloca la fecha de publicación original seguida de la fecha de la edición consultada. Ejemplos: Freud (1898/1976) o (Freud, 1898/1976).

Citas textuales

- La transcripción literal de un texto debe aparecer entre dobles comillas, seguidas del apellido del autor, fecha y página citada. Ejemplo: Según Freitas (2002) los "... indivíduos representam a realidade a partir das condições em que vivem." (p. 75). La grafía y la puntuación de una cita textual deben seguir la utilizada por el autor del documento consultado.

- En citas de fragmento con 40 o más palabras, estas deben ser presentadas en párrafos propios sin comillas, iniciando con la línea avanzada (cinco toques de máquina) y terminando con la margen.

- En citas de testimonio o transcripción de entrevista, las hablas deben ser digitalizadas en itálica, y su forma de presentación debe seguir la orientación señalada arriba (citación textual).

Citación de Homepage o Websitio

- Se menciona la dirección electrónica de preferencia entre paréntesis luego a la información. Ejemplo: (www.bvs-psi.org.br).

Para otros ejemplos, le sugerimos que consulte el documento "Citações no Texto e Notas de Rodapé: uma Adaptação do Estilo de Normalizar de Acordo com as Normas da American Psychological Association (APA)", disponilble en: http://www.ip.usp.br/portal/images/stories/manuais/citacoesnotextoapa.pdf .

Notas al pie

- Las notas al pie de página deben ser evitadas siempre que sea posible. Sin embargo, si son señaladas en el cuerpo del texto, deben ser indicadas con números arábicos secuenciales, inmediatamente después de la frase a la que estén relacionadas. Son presentadas al pie de la misma página. Las referencias de los autores citados en el texto deben ser registradas al final del texto y no en las notas al pie de página.

7 - Referencias

Deben ser presentadas al final del artículo. Su disposición sigue el orden alfabético del último apellido del autor y constituye una lista encabezada por el título Referencias. En el caso de más de una obra de un mismo autor, las referencias deberán estar presentadas en orden cronológico de publicación. Ejemplos más comunes:

Libros

American Psychological Association. (2001). Publication manual of the American Psychological Association (5th ed.). Washington, DC: Author.
Bosi, E. (1994). Memória e sociedade: lembranças de velhos (4ª ed.). São Paulo: Companhia das Letras.

Capítulo de libro

Chauí, M. (1998). Notas sobre cultura popular. In P. S. Oliveira (Org.), Metodologia das ciências humanas (pp. 165-182). São Paulo: Hucitec.
Heilman, K. M. (1995). Attention asymmetries. In R. J. Davidson & K. Hugdahl (Eds.), Brain asymmetry. Chap. 4: Attention and learning (pp. 217-234). Cambridge, MA: The MIT Press.

Capítulo de libro con la indicación de la fecha de la edición original

Freud, S. (1977). Histeria. In S. Freud, Edição standard brasileira das obras psicológicas completas de Sigmund Freud (J. Salomão, trad., Vol. 1, pp. 77-102). Rio de Janeiro: Imago. (Trabalho original publicado em 1888)

Artículos en Periódicos Científicos

Tfouni, L. V., & Moraes, J. (2003). A família narrada por crianças e adolescentes de rua: a ficção como suporte do desejo. Psicologia USP, 14 (1), 65-84.

Eventos Científicos en parte

Thiers, V. O., Seabra, A. G., Macedo, E. C., Arbex, S. M., Feitosa, M. D., & Capovilla, F. C. (1993). PCS-Comp: Picture Communication Symbols System: versão computadorizada. In Resumos de Comunicações Científicas, III Congresso Interno do Núcleo de Pesquisa em Neurociências e Comportamento da Universidade de São Paulo (p. 15). São Paulo: Instituto de Ciências Biomédicas da Universidade de São Paulo.

Disertación de Maestria y Tesis

Figueiredo, S. M. A. (1991). Estudos piagetianos: uma análise crítica. Dissertação de Mestrado, Instituto Superior de Estudos e Pesquisas Psicossociais, Fundação Getúlio Vargas, Rio de Janeiro.

Granja. E. C. (1995). Produção científica: dissertação e teses do IPUSP (1980/1989). Tese de Doutorado, Instituto de Psicologia, Universidade de São Paulo, São Paulo.

Documentos sacados de fuentes electrónicas

Paiva, G. J. (2000). Dante Moreira Leite: um pioneiro da psicologia social no Brasil. Psicologia USP, 11 (2). Recuperado em 12 de março de 2001, da SciELO (Scientific Electronic Library OnLine): http://www.scielo.br

La Revista considera como responsabilidad del autor/de los autores la correcta presentación y exactitud de las referencias en el manuscrito.
Para otros ejemplos, le recomendamos que consulte el documento "Normalização de Referências: uma Adaptação do Estilo de Normalizar de Acordo com as Normas da American Psychological Association (APA)", disponible en: http://www.ip.usp.br/portal/images/stories/manuais/normalizacaodereferenciasapa.pdf.

8 - Tablas: deben ser presentadas en hojas separadas, numeradas consecutivamente con alguarismos arábicos, en el orden que aparecen en el trabajo. En el texto, señalar por el número de orden, los lugares en los que las tablas deben ser insertadas. La palabra "tabla" debe estar acompañada de un título corto con el que se permita comprender los datos que están en la tabla. Cuando sacadas de otros trabajos, el autor debe señalar, en el original, la fuente completa de donde la ha sacado; en este caso, el autor tiene que enviar una autorización para la reproducción junto con al manuscrito sometido a la publicación.

9 - Figuras: en la presentación de imágenes e ilustraciones, como de fotografías, diseños gráficos, etc., el autor debe señalar, en el texto, los lugares en los que deberán ser intercalados. Se debe presentar imágenes de buena calidad (fotografías, gráficos o diseños) con tamaño máximo de 100x150mm, teniendo en cuenta que podrán sufrir reducción, razón por la que es aconsejable que se envíe preferentemente con extensión TIFF. Se debe enviar las imágenes originales separadas por artículos.
Se las imagenes enviadas ya hayan sido publicadas, señalar la fuente y el permiso para la reproducción de la misma.

Los artículos elaborados por expertos brasileños y extranjeros enviados a Psicologia USP deben estar acorde con la política editorial de la Revista, atender a las recomendaciones contenidas en las "Instrucciones a los autores" y destinarse exclusivamente al periódico, o sea, no está permitida su presentación simultánea a otra revista. Los trabajos que no atiendan a esas recomendaciones no serán aceptos.

Cada trabajo será analisado por la Comisión Ejecutiva que evaluará si el mismo está acorde a las modalidades de textos aceptos por la Revista y si obedece a las normas bibliográficas. A continuación, estará a cargo del Consejo Editorial proceder a la evaluación de potencialidad para la publicación. En caso afirmativo, el trabajo será sometido a los consultores "ad hoc", escogidos por la Comisión Ejecutiva entre investigadores competentes en el área. No se informarán las identidades de los autores y sus afiliaciones institucionales a los consultores como tampoco los autores tendrán conocimiento de las identidades de los consultores. Resultan de este proceso tres posibilidades: aceptación, aceptación sujeta a correciones o rechazo.

Los originales aprobados con recomendaciones serán sometidos al autor y deberán ser devueltos en el plazo de treinta días para que sean reevaluados. Trabajos aprobados con recomendaciones cuanto a la normalización (citas y referencias), deberán regresar en el plazo máximo de cinco días. Después de la aceptación final, no estará permitida ninguna modificación en los originales por parte de los autores. Los trabajos rechazados, enviados a través del correo ordinario, serán devueltos.

La Revista Psicologia USP cuenta con consultores calificados que procuran dar pareceres constructivos a los trabajos de los autores, cuyo contenido es, después, a estos enviado. Sin embargo, estará a cargo de la Comisión Ejecutiva la decisión final acerca de la publicación o no del original, así como le cabe también el derecho de hacer pequeñas modificaciones en el texto a lo largo del proceso de maquetación gráfica. Antes que sean enviados los manuscritos a la impresión final, la Comisión enviará una prueba gráfica para la última revisión de los autores, que deberán ser hecha en cinco días hábiles y devuelta a la Revista. En caso del autor no devolver el texto señalando las correcciones, el manuscrito será publicado acorde a la prueba.
Los autores recibirán dos ejemplares de la Revista en la que su artículo haya sido publicado.

Comissão Executiva
Revista Psicologia USP
Instituto de Psicologia da Universidade de São Paulo
Serviço de Edição e Publicação
Av. Prof. Mello Moraes, 1721 - Sala 20 - Bloco G
Cidade Universitária - Butantã
CEP: 05508-030 - São Paulo, SP