ISSN 1413-3555 versión impresa
ISSN 1809-9246 versión online

INSTRUCCIONES A LOS AUTORES

 

Alcance y política

El Brazilian Journal of Physical Therapy (BJPT) publica artículos originales de investigación cuyo objeto básico de estudio es el campo de actuación profesional de la Fisioterapia y la Rehabilitación, difundiendo estudios clínicos, básicos o aplicados, sobre evaluación, prevención y tratamiento de las disfunciones de movimiento.

El consejo editorial del BJPT se compromete a publicar investigaciones científicas de excelencia de diferentes áreas del conocimiento.

En estrecha ligazón con el alcance y las áreas descritas por la revista, el BJPT publica los siguientes tipos de estudio:

a) Estudios experimentales: estudios que investigan los efecto(s) de una o más intervenciones en desenlaces directamente vinculados al alcance y a las áreas del BJPT. Los estudios experimentales incluyen los del tipo experimental de caso único, los cuasi-experimentales y los ensayos clínicos.

La Organización Mundial de la Salud define ‘ensayo clínico’ como "cualquier estudio que asigna prospectivamente participantes o grupos de seres humanos en una o más intervenciones relacionadas a la salud para evaluar el(los) efecto(s) en desenlace(s) en salud". Siendo así, cualquier estudio cuyo objetivo sea analizar el efecto de una determinada intervención es considerado como ensayo clínico. En la categoría de ensayos clínicos se incluyen los estudios de caso único, series de caso (grupo único, sin otro grupo control de comparación), ensayos controlados no aleatorizados y ensayos controlados aleatorizados. Los estudios del tipo ensayo controlado aleatorizado deben obligatoriamente seguir las recomendaciones del CONSORT (Consolidated Standards of Reporting Trials), que se encuentran disponibles en http://www.consort-statement.org/consort-statement/overview0/.

En esta página web, el autor debe ingresar al CONSORT 2010 checklist, rellenarlo y enviarlo junto con el manuscrito. Todo manuscrito también deberá obligatoriamente contener el CONSORT Statement 2010 Flow. A partir de 2014, todo proceso de sumisión de estudios experimentales deberá atender dicha recomendación.

b) Estudios observacionales: estudios que investigan las relaciones entre las variables de interés relacionadas al alcance y a las áreas del BJPT, sin manipulación directa (p. ej. intervención). Los estudios observacionales incluyen también los estudios transversales, de cohorte y caso-control.

c) Estudios cualitativos: estudios que enfocan la comprensión de las necesidades, las motivaciones y las conductas humanas. El objeto de un estudio cualitativo es la profundización del análisis de una unidad o temática, lo que incluye opiniones, actitudes, motivaciones y estándares de conducta sin cuantificación. Los estudios cualitativos incluyen la investigación documental y el estudio etnográfico.

d) Estudios de revisión de literatura: estudios que llevan adelante el análisis y/o la síntesis de la literatura del tema relacionado al alcance y a las áreas del BJPT. Los estudios de revisión narrativa crítica o pasiva sólo serán considerados por invitación de los editores. Los manuscritos de revisión sistemática con metaanálisis tendrán prioridad con relación a los demás estudios de revisión sistemática. Aquellos que presenten una cantidad insuficiente de artículos seleccionados y/o artículos de baja calidad y que no posean una conclusión asertiva y válida sobre el tema no serán considerados para el análisis de revisión por parte de pares.

e) Estudios metodológicos: estudios centrados en el desarrollo y/o evaluación de las propiedades psicométricas y las características clinimétricas de instrumentos de evaluación. Se incluyen entre los estudios metodológicos los que tienen por objeto la traducción y/o adaptación transcultural de cuestionarios extranjeros al portugués de Brasil. Es obligatorio adjuntarle al proceso de sumisión la autorización de los autores para llevar a cabo la traducción y/o adaptación del instrumento original.

En la página web  http://www.equator-network.org/resource-centre/library-of-health-research-reporting se encuentra disponible la lista completa de los guidelines para cada tipo de estudio, por ejemplo STROBE (STrengthening the Reporting of OBservational studies in Epidemiology) para los estudios observacionales, COREQ (Consolidated Criteria For Reporting Qualitative Research) para los cualitativos, PRISMA (Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses) para revisiones sistemáticas y metaanálisis y GRRAS (Guidelines for Reporting Reliability and Agreement Studies) para los estudios de fiabilidad. Sugerimos que los autores verifiquen dichos guidelines y sigan el checklist correspondiente antes de someter sus manuscritos.

Los estudios con resultados electromiográficos deben seguir los Standards for Reporting EMG Data recomendados por ISEK - International Society of Electrophysiology and Kinesiology (http://www.isek-online.org/standards_emg.html).

Aspectos éticos y legales

El proceso por el cual se somete un manuscrito al BJPT implica que el trabajo en su totalidad, o parte(s) de él, no haya sido publicado en otra fuente o medio de comunicación y que no esté bajo consideración para ser publicado en otro periódico.

Se debe evitar el uso de iniciales, nombres o números de registros hospitalarios de los pacientes. Un paciente no podrá ser identificado por publicación de fotografías, excepto con consentimiento explícito y por escrito que esté añadido al trabajo original al momento de la sumisión.

Los estudios llevados a cabo en seres humanos deben seguir los estándares éticos y poseer el debido consentimiento libre y claro de los participantes, de acuerdo con la Resolución 196/96 del Consejo Nacional de Salud del Ministerio de Salud (Brasil) que versa sobre el Código de Ética para Investigaciones en Seres Humanos y, para autores radicados fuera de Brasil, deben seguir las normas del Comittee on Publication Ethics (COPE).

En los casos de experimentos desarrollados en animales se deben seguir las normativas internacionales (por ejemplo, la del Committee for Research and Ethical Issues of the International Association for the Study of Pain, publicada en PAIN (16:109-110, 1983).

En caso de investigaciones llevadas a cabo en seres humanos y en animales, se debe incluir en el manuscrito el número del parecer de aprobación de la Comisión de Ética en Investigación. El estudio debe estar debidamente registrado en el Consejo Nacional de Salud del Hospital o Universidad, o en el más cercano a su región.

El BJPT se arroga el derecho de no publicar trabajos que no obedezcan las normas legales y éticas sobre investigaciones en seres humanos y sobre experimentos en animales.

En lo que se refiere a los ensayos clínicos, se aceptará cualquier registro que satisfaga las normativas del Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas, p.ej. http://clinicaltrials.gov/ y http://anzctr.org.au/. Es posible encontrar la lista completa de todos los registros de ensayos clínicos en http://www.who.int/ictrp/network/primary/en/index.html.

A partir del 01/01/2014 el BJPT adoptará efectivamente la política sugerida por la Sociedad Internacional de Editores de revistas en Fisioterapia y exigirá al momento de la sumisión del manuscrito su registro prospectivo, o sea, los ensayos clínicos que iniciaron el reclutamiento a partir de dicha fecha deberán registrar el estudio ANTES del reclutamiento del primer paciente. Cuando la fecha de reclutamiento de los estudios sea hasta el 31/12/2013 entonces el BJPT aceptará su registro incluso de forma retrospectiva.

Criterios de autoría

El BJPT acepta la sumisión de artículos con un máximo de 6 (seis) autores. La política de autoría del BJPT sigue las directivas en esa materia del Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas exigidas para Manuscritos Sometidos a Periódicos Biomédicos (www.icmje.org), las que afirman que "la autoría debe basarse en 1) aportes sustanciales para la concepción y diseño, o adquisición de datos, o análisis e interpretación de los datos; 2) redacción del artículo o revisión crítica del contenido intelectual y 3) aprobación final de la versión a ser publicada." Las condiciones 1, 2 y 3 tendrán que contemplarse en su totalidad. El logro de una financiación, la recolección de datos y/o el análisis de los datos o la supervisión general del grupo de investigación, por sí solo, no justifica la autoría, sino que deberán estar reconocidas en la parte de los agradecimientos.

Los conceptos contenidos en los manuscritos son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Todo material publicado se transforma en propiedad del BJPT, que pasa a reservar los derechos autorales. Por lo tanto, ningún material publicado en el BJPT podrá ser reproducido sin la previa autorización por escrito de los editores. Todos los autores de artículos sometidos están obligados a firmar un término de transferencia de derechos autorales, el cual entrará en vigor a partir de la fecha de aceptación del trabajo.

Los editores podrán llevar a cabo el análisis de los casos excepcionales en que se solicite la sumisión de un manuscrito que cuente con más de 6 (seis) autores. Los criterios de análisis incluyen el tipo de estudio, la posibilidad de ser citado y su calidad y complejidad metodológica, entre otros. En dichos casos excepcionales, el aporte de cada autor debe explicitarse al final del texto, después de los agradecimientos e inmediatamente antes de las referencias, acorde con las orientaciones del "International Committee of Medical Journal Editors" y de las normas para la integridad en la realización de la actividad científica, ampliamente divulgadas por el Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico (CNPq, por sus siglas en portugués)  (http://www.cnpq.br/web/guest/diretrizes).

 

Forma y presentación del manuscrito

El BJPT acepta la sumisión de manuscritos con un número máximo de 3500 palabras (excluyéndose la página de título, el resumen y las referencias, tablas, figuras y leyendas). Las informaciones contenidas en anexo(s) serán computadas en el número de palabras permitidas.

El manuscrito debe ser escrito preferentemente en inglés. Los autores serán informados cuando la calidad de la redacción en inglés compromete el análisis y evaluación del contenido del manuscrito.

Se recomienda que los manuscritos sometidos en inglés estén acompañados de certificación de revisión llevada a cabo por un servicio profesional de editing and proofreading. Dicha certificación deberá adjuntarse a la sumisión. Sugerimos a continuación los siguientes servicios, sin excluir otros:

Antes del cuerpo del texto del manuscrito se debe incluir una página de título e identificación, un resumen/abstract y las palabras clave. Al final del manuscrito deben constar las referencias, las tablas y figuras y los anexos.

Título e identificación

El título del manuscrito no debe rebasar las 25 palabras y debe contar con el máximo de informaciones sobre el trabajo. Preferentemente, los términos utilizados en el título no deben constar en la lista de palabras clave.

La página de identificación debe contener también los siguientes datos:

Título completo y título resumido con un total máximo de 45 caracteres, como leyenda de  las páginas impresas;

Autores: nombre y apellido de cada autor con letras mayúsculas, sin titulación, seguidos del número sobrescrito (exponente), identificando la afiliación institucional/vínculo (unidad/institución/ciudad/estado/país). En caso de que sea más de un autor, se deben separar con comas.

Autor de correspondencia: indicar el nombre, dirección completa, correo electrónico y teléfono del autor de la correspondencia, el cual está autorizado a aprobar las revisiones editoriales y complementar las informaciones requeridas en el proceso.

Palabras clave: términos de indexación o palabras clave (máximo de seis) en portugués y en inglés.

Abstract/Resumen

Una exposición concisa, que no exceda las 250 palabras en un único párrafo, en portugués (Resumen) y en inglés (Abstract), debe ser escrita y situada inmediatamente después de la página de título. No debe usarse en el Resumen/Abstract ninguna referencia, nota de pie de página ni abreviaturas no definidas. El Resumen y el Abstract deben presentarse en formato estructurado.

Introducción

En la introducción es necesario informar acerca del objeto investigado de manera debidamente problematizada, explicitar las relaciones que tiene el estudio con otros anteriores del área y justificar la necesidad de su desarrollo, además de especificar el(los) objetivo(s) del estudio y la(s) hipótesis(s), en caso de que sea pertinente.

Método

Consta de la descripción clara y detallada de los participantes del estudio y de los procedimientos de recolección, transformación/reducción y análisis de los datos a fin de posibilitar la reproducción del estudio. El proceso de selección y asignación de los participantes del estudio deberá estar organizado en un diagrama de flujo que contenga el número de participantes en cada etapa, así como sus características principales (ver modelo de diagrama de flujo CONSORT).

Cuando así lo exija el tipo de estudio, se debe presentar el cálculo que justifique adecuadamente el tamaño del grupo de la muestra utilizado en el estudio para llevar a cabo la investigación del(de los) efecto(s). Todas las informaciones necesarias para estimar y justificar el tamaño de la muestra utilizado en el estudio deben constar en el texto de forma clara.

Resultados

Se deben presentar de forma breve y concisa. Los resultados pertinentes deben reportarse utilizando texto y/o tablas y/o figuras. No se deben duplicar los datos que constan en tablas y figuras en el texto del manuscrito.

Discusión

El objetivo de la discusión es interpretar los resultados y relacionarlos con los conocimientos ya existentes y disponibles en la literatura, principalmente los que fueron indicados en la Introducción. Los nuevos hallazgos deben enfatizarse con la debida cautela. Los datos presentados en los métodos y/o en los resultados no deben repetirse. Además, deberán explicitarse las limitaciones del estudio, sus consecuencias y la aplicación clínica en las áreas de Fisioterapia y Rehabilitación.

Referencias

Se recomienda el uso de 30 referencias, salvo en aquellos estudios en que se efectúa una revisión de la literatura. Se debe evitar que sean utilizadas referencias que no sean accesibles internacionalmente, como tesis y monografías, resultados y trabajos no publicados y comunicaciones personales. Las referencias deben organizarse en secuencia numérica acorde con el orden en que fueron mencionadas por primera vez en el texto, siguiendo los Requisitos Uniformizados para Manuscritos Sometidos a Periódicos Biomédicos elaborados por el Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas (ICMJE).

Los títulos de periódicos se deben escribir de manera abreviada, de acuerdo con la List of Journals do Index Medicus. Las citas de las referencias se deben mencionaren el texto en números sobrescritos (exponente), sin fechas. La exactitud de las informaciones de las referencias constantes en el manuscrito y su correcta cita en el texto son de responsabilidad del (de los) autor(es). Ejemplos: http://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html.

Tablas, Figuras y Anexos.

El límite de inclusión de tablas y figuras es de 5 (cinco) en total. Los anexos se computarán en el número de palabras permitidas en el manuscrito. En el caso de tablas, figuras y anexos ya publicados, los autores deberán presentar al momento de la sumisión un documento con el permiso firmado por el autor o los editores.

En los artículos sometidos a aprobación en lengua portuguesa, la(s) versión(es) en inglés de la(s) tabla(s), figura(s) y anexo(s) y sus respectivos subtítulos deberán ser adjuntados al sistema como documento suplementario.

- Tablas: se deben incluir solo los datos imprescindibles, evitando que sean muy largas (máximo permitido: una página, tamaño A4 y a doble espacio), deben numerarse consecutivamente con números arábigos e incluidas al final del texto. No se recomienda la utilización de tablas pequeñas que puedan ser descritas en el texto. Algunos resultados simples pueden ser presentados de mejor manera a través de una frase que en una tabla.

- Figuras: se deben citar y numerar consecutivamente con números arábigos siguiendo el orden en las que aparecen en el texto. Las informaciones constantes en las figuras no deben repetir los datos descritos en la(s) tabla(s) o en el texto del manuscrito. El título y la(s) leyenda(s) deben permitir que las tablas y figuras sean inteligibles sin necesidad de consultar el texto. Todas las leyendas se deben digitar a doble espacio y todos los  símbolos y abreviaturas deben ser explicados. Se deben usar letras en mayúscula (A, B, C, etc.) para identificar las partes individuales de figuras múltiples.

De ser posible, todos los símbolos deben aparecer en las leyendas; sin embargo, los símbolos para identificarlas curvas en un gráfico se pueden incluir en el cuerpo de una figura, siempre que no dificulten el análisis de los datos. Las figuras coloreadas se publicarán sólo en la versión en línea. Con relación al arte final, todas las figuras deben estar en alta resolución o en su versión original. Las figuras cuya calidad sea baja no serán aceptadas o pueden provocar un retraso en el proceso de revisión y publicación.

- Agradecimientos: deben incluir declaraciones de aportes importantes, especificando su naturaleza. Los autores tienen la responsabilidad de añadir el permiso por escrito de las personas/instituciones cuyo nombre consta en los agradecimientos.

 

Sumisión electrónica

La sumisión de los manuscritos se efectuará por medio electrónico en la página web http://scielo.br/rbfis. Los artículos sometidos y aceptados en portugués serán traducidos al inglés por traductores del BJPT, y los artículos sometidos y aceptados en inglés, en caso de necesidad, serán enviados a los revisores de inglés del BJPT para su revisión final.

Es de responsabilidad de los autores la eliminación de todas las informaciones (salvo en la página del título e identificación) que puedan identificar el origen o autoría del artículo.

Al someter un manuscrito para su publicación, los autores deben insertar en el sistema todos los datos de los autores e incluir también como documento(s) complementario(s):

  1. Carta de envío del material;
  2. Declaración de responsabilidad de conflictos de interés;
  3. Declaración de transferencia de los derechos autorales firmada por todos los autores;
  4. Otros documentos, en caso de necesidad (ej. autorización para publicar figuras, parte de material ya publicado, checklist, etc.).

 

Proceso de revisión

Los manuscritos sometidos que atiendan a las normas establecidas y que estén en conformidad con la política editorial del BJPT serán enviados a los editores de área, quienes efectuarán la evaluación inicial del manuscrito, tras lo cual le enviarán al editor jefe la recomendación o no de revisión por pares. Los criterios utilizados para el análisis inicial del editor de área incluyen los siguientes aspectos: originalidad, pertinencia, relevancia clínica y metodología. Los manuscritos que no presenten un mérito suficiente o no se encasillen dentro de la política editorial serán rechazados durante la etapa de análisis previo, aun cuando el texto y la calidad metodológica sean los adecuados. De esa manera, el manuscrito podrá ser rechazado tomándose como base sólo el parecer del editor de área, sin necesidad de nuevas evaluaciones, no cabiendo, en dichos casos, recurso o reconsideración. Los manuscritos seleccionados durante el análisis previo serán sometidos a la evaluación de especialistas, quienes desarrollarán su labor de manera independiente. Los evaluadores se mantendrán en el anonimato con respecto a los autores, así como los autores lo son respecto a los primeros. Los editores coordinarán las informaciones entre los autores y los evaluadores, incumbiéndoles la decisión final respecto de qué artículos serán publicados basándose en las recomendaciones efectuadas por los evaluadores y editores de área. Cuando los artículos fueren aceptados para su publicación, estarán sujetos a pequeñas correcciones o modificaciones que no alteran el estilo del autor. En el caso de que sean rechazados, los artículos reciben la justificación por parte del editor. Tras la publicación del artículo o la finalización del proceso de revisión, toda la documentación perteneciente al proceso de revisión será eliminada.

 

Áreas del conocimiento

1. Fisiología, Kinesiología y Biomecánica; 2. Kinesioterapia/Recursos Terapéuticos; 3. Desarrollo, aprendizaje, control y comportamiento motor; 4. Enseñanza, Ética, Deontología e Historia de la Fisioterapia; 5. Evaluación, prevención y tratamiento de las disfunciones cardiovasculares y respiratorias; 6. Evaluación, prevención y tratamiento de las disfunciones del envejecimiento; 7. Evaluación, prevención y tratamiento de las disfunciones musculoesqueléticas; 8. Evaluación, prevención y tratamiento de las disfunciones neurológicas; 9. Evaluación, prevención y tratamiento de las condiciones de salud de la mujer; 10. Ergonomía y Salud Laboral.

[Home] [Acerca de esta revista] [Cuerpo editorial] [Subscripción]


Creative Commons License Todo el contenido de la revista, excepto dónde está identificado, está bajo una Licencia Creative Commons

Rod. Washington Luís, Km 235
13565-905, São Carlos, SP, Brasil
Tel./Fax: +55 16 3351 8755


contato@rbf-bjpt.org.br