ISSN 0100-7203 versión impresa

INSTRUCCIONES A LOS AUTORES

 

Alcance y política

Revista Brasileña de Ginecología e Obstetricia (Rev Bras Ginecol Obstet. ISSN 0100 7203) es una publicación mensual de divulgación científica de la Federación de las Sociedades de Ginecología e Obstetricia (Febrasgo) dirigida a obstetras, ginecólogos y profesionales relatos con el propósito de publicar contribuciones originales al respecto de temas relevantes en los campos de Ginecología, Obstetricia y áreas correlatos. Es abierta a contribuciones nacionales e internacionales.

El material enviado para análisis no puede haber sido sometido simultáneamente a publicación en otras revistas, tampoco publicado anteriormente. En la selección de los manuscritos para publicación, originalidad, relevancia del tema y calidad de la metodología utilizada son evaluados, además de la adecuación a las normas editoriales adoptadas por la Revista. El material referente a los artículos recusados no es devuelto.

Todos los manuscritos sometidos a la revista son evaluados por evaluadores anónimos y el sigilo es garantizado durante todo el proceso de revisión. Copias de los pareceres de los revisores son encaminadas a los autores. Los manuscritos aceptos y los condicionalmente aceptos son enviados a los autores para que sean efectuadas las modificaciones y para que sepan de las alteraciones que deben ser introducidas a fin de que el trabajo sea publicado. Los autores deben devolver el texto con las modificaciones solicitadas lo más breve posible, debiendo justificar en la carta de encaminamiento, si es el caso, el motivo de no atender a las sugerencias. Si no hay retorno del trabajo después de tres meses, la revista considera que los autores no tienen más interés en la publicación del material. Si hay retorno después de este plazo, una nueva sumisión será considerada y el trabajo deberá nuevamente ser evaluado.

Los conceptos y declaraciones contenidos en los trabajos son de responsabilidad de los autores. El manuscrito enviado a publicación debe ser redactado en portugués.

La revista publica contribuciones en las siguientes categorías:

  1. Artículos Originales, trabajos completos prospectivos, experimentales o retrospectivos. Tendrán prioridad para publicación los manuscritos conteniendo resultados de pesquisa clínica o experimental original;
  2. Notas Previas de trabajos en fase final de coleta de datos, pero cuyos resultados sean originales y relevantes para justificar su publicación;
  3. Relatos de Casos, de gran interese y bien documentados del punto de vista clínico y laboratorial. El texto debe ser basado en revisión bibliográfica actualizada. El número de referencias puede ser igual al de los trabajos completos;
  4. Técnicas y Equipamientos, que son presentaciones de innovaciones en diagnóstico, técnicas quirúrgicas y tratamientos, desde que no sean, clara o veladamente, propaganda de drogas y otros productos;
  5. Artículos de Revisión y Actualización, incluso evaluación crítica y sistematizada de literatura. La selección de temas es basada en planificación establecida por la edición y los editores asociados. Los autores invitados deben tener publicaciones en periódicos sobre el tema elegido. El número de autores de las revisiones puede variar entre un y cuatro, dependiendo del tipo de texto y metodología empleada. Deben ser descriptos los métodos y procedimientos adoptados para la realización del trabajo, y se pueden emplear técnicas para obtenerse actualizaciones, metanálisis o revisiones sistemáticas. El texto debe ser basado en revisión actualizada de la literatura. Todavía, al respecto del tema investigado, la revisión debe discutir todas las tendencias y líneas de investigación en curso. Además del texto de la revisión, presentar resumen, abstract y conclusiones. Véase sección "Preparo del manuscrito" para informaciones del texto, página de rostro, resumen y abstract. Pueden ser aceptas contribuciones espontáneas. En este caso, inicialmente deben ser enviados un resumen o esbozo del texto, la lista de autores y respectivas publicaciones sobre el tema. Si hay interés de la revista, son invitados los autores a redactar y enviar el texto definitivo. En caso de contribuciones espontáneas, se aplican las normas mencionadas para autores invitados;
  6. Comentarios Editoriales, bajo solicitud del editor;
  7. Resúmenes de Tesis presentados y aprobados en los últimos 12 meses, a contar de la fecha de sumisión del resumen. Hay que contener, aproximadamente, 250 palabras y las normas de la revista al respecto de la estructuración, forma y contenido deben ser seguidas. Incluir título en portugués e inglés y, por lo menos, tres palabras o expresiones-clave. El resumen debe ser sometido en disquete, CD o DVD con una copia impresa. Informar, en archivo separado: nombre completo del autor y del orientador; miembros de la comisión examinadora; fecha de presentación y la identificación del servicio o departamento donde la tesis ha sido desarrollada y presentada;
  8. Cartas de los lectores al editor al respecto de la materia editorial o no, todavía con presentación de informaciones relevantes al lector. Las cartas pueden ser resumidas por el editorial, pero con manutención de los puntos principales. Si hay críticas a los trabajos publicados, la carta es enviada a los autores para que su respuesta pueda ser publicada simultáneamente.

Informaciones generales

  1. La revista no acepta material editorial con objetivos comerciales.
  2. Conflicto de intereses: deben ser mencionadas las situaciones que pueden influenciar de forma inadecuada el desarrollo o las conclusiones del trabajo. Entre esas situaciones, se menciona la participación societaria en las empresas productoras de las drogas o equipamientos citados o utilizados en el trabajo, así como en competencias de la misma. También son consideradas fuentes de conflicto los auxilios recibidos, las relaciones de subordinación en el trabajo, consultorías, etc.
  3. En el texto, se deben mencionar la sumisión y la aprobación del estudio por el Comité de Ética en Pesquisa de la institución donde el trabajo se realizó.
  4. Artículo que trate de la pesquisa clínica con seres humanos debe incluir la declaración de que los participantes han firmado el término de consentimiento libre e informado.
  5. A partir de agosto de 2007, los periódicos indexados en las bases de datos Lilacs y SciElo exigirán que los ensayos controlados aleatorios (randomized controled trials) y ensayos clínicos (clinical trials) sometidos a publicación tuviesen el registro en una base de datos de ensayos clínicos. Esa decisión ocurrió debido a la orientación de la Plataforma Internacional para Registros de Ensayos Clínicos (ICTRP) de la Organización Mundial de la Salud (OMS), del International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE). Las instrucciones para registro están disponibles para acceso en el sitio electrónico del ICMJE (http://www.icmje.org/clin_trialup.htm) y el registro puede ser hecho en la base de datos de ensayos clínicos de la National Library of Medicine, disponible en http://clinicaltrials.gov/ct/gui.
  6. Siete es el número limitado de autores de cada manuscrito. Trabajos de autoría colectiva (institucionales) deben tener los responsables especificados. Trabajos y estudios multicéntricos pueden tener el número de autores compatible con el número de centros (cada situación es evaluada por el editorial y los revisores). Los investigadores responsables por los protocolos aplicados deben ser especificados al final del artículo. El concepto coautoría es basado en la contribución sustancial de cada uno, sea para la concepción y planificación del trabajo, análisis e interpretación de datos, o para la redacción o revisión crítica del texto. La inclusión de nombres cuya contribución no esté en los criterios citados no es justificable. Todos los autores deben aprobar la versión final a ser publicada.
  7. Los autores son informados, por carta, a respecto del recibimiento de los trabajos y del número de protocolo de la revista. Los trabajos que están de acuerdo a las Instrucciones a los Autores y se encuadran en la política editorial de la revista son enviados para análisis de revisores indicados por el editor.
  8. Los originales en desacuerdo con esas instrucciones son devueltos a los autores para las adaptaciones necesarias antes de la evaluación por el Consejo Editorial.
  9. Junto a los originales, una carta de encaminamiento firmada por todos los autores debe ser enviada. Cartas separadas son aceptas. En la carta, la concordancia con las normas editoriales, con el proceso de revisión y con la transferencia de copyright para la revista deben ser explicitadas. El material publicado pasa a ser propiedad de la Revista Brasileña de Ginecología y Obstetricia y de la Febrasgo, sólo pudiendo ser reproducido, en todo o en parte, con el consentimiento de esas entidades.
  10. Para manuscritos originales, el texto digitado no puede ser mayor que 25 páginas de texto digitado. Limitar el número de tablas y figuras al necesario para la presentación de los resultados discutidos (como norma general, limitar a cinco). Para manuscritos del tipo Relato de Caso y Equipamientos y Técnicas, no ultrapasar 15 páginas, reduciendo también el número de figuras y/o tablas. Las Notas Previas deben ser textos cortos, hasta 800 palabras, cinco referencias bibliográficas y dos ilustraciones (véase "Preparo del manuscrito", "Resultados").
  11. Someter disquete, CD o DVD debidamente identificados con el archivo conteniendo texto, tablas, gráficos y las leyendas de otras figuras (fotos). Encaminar también tres copias impresas del manuscrito. El trabajo puede ser enviado a la revista por el sistema de sumisión on-line en el portal SciELO. El sitio electrónico para correspondencia con la revista es: rbgo@fmrp.usp.br.

Preparo del manuscrito

Las normas que siguen fueron basadas en el formato propuesto por el ICMJE y publicado en el artículo "Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals", actualizado en Octubre de 2008, y disponible en el sitio electrónico http://www.icmje.org/.

Presentación del texto

  1. Los trabajos deben ser digitados con espacio 2 en todas las secciones, de la página de rostro hasta las referencias bibliográficas, tablas y leyendas. Cada página debe contener aproximadamente 25 líneas en cada columna. Preferentemente, usar el procesador de texto Microsoft Word® y fuente Times New Roman 12. No destacar trechos del texto: no subrayar o usar negrito. Numerar todas las páginas iniciando en la página de rostro.
  2. No usar mayúsculas en los nombres propios (excepto la primera letra) en el texto o en las referencias bibliográficas. No utilizar puntos en las siglas (DPP en vez de D.P.P). Al utilizar siglas o abreviaturas, describirlas por extenso en la primera vez que sean mencionadas en el texto.
  3. Para impresión, utilizar hojas de papel blanco, dejando espacio mínimo de 2,5 cm en cada margen. Iniciar cada sección con una página nueva: página de rostro; resumen y palabras o expresiones-clave; abstract y keywords; texto; agradecimientos; referencias; tablas individuales y leyendas de las figuras no digitadas.

Página de rostro

Presentar el título del trabajo en portugués e inglés; nombres completos de los autores sin abreviaturas; nombre de la institución donde el trabajo ha sido desarrollado, titulación, afiliación institucional de los autores, informaciones sobre auxilios recibidos como forma de financiamiento, equipamientos o suministro de drogas. Indicar el nombre, dirección, teléfono, fax y e-mail del autor al que la correspondencia debe ser enviada. Dar preferencia a la dirección de la institución donde el trabajo ha sido desarrollado. El autor debe indicar cuales informaciones personales no deben ser publicadas.

Resumen

El resumen de los trabajos debe aparecer en la segunda página. Para trabajos completos, redactar un resumen estructurado, que debe ser dividido en secciones identificadas: objetivo, métodos, resultados y conclusiones. Debe contener aproximadamente 300 palabras. El resumen debe contener las informaciones relevantes, permitiendo que el lector tenga una idea general del trabajo. Debe incluir descripción resumida de los métodos empleados y del análisis estadística efectuada. Los resultados numéricos más relevantes deben ser expuestos, no apenas la indicación de significación estadística. Las conclusiones deben ser basadas en los resultados del trabajo, e no en la literatura. Evitar el uso de abreviaciones y símbolos. No citar referencias bibliográficas en el resumen. Abajo del resumen, indicar el número de registro e/o identificación para ensayos controlados aleatorios y clínicos.

En la misma página del resumen, citar al menos cinco palabras o expresiones-clave que serán empleadas para componer el índice anual de la revista. Deben ser basados en los Descriptores en Ciencias de la Salud (DeCS) publicado por Bireme, que es una traducción del Medical Subject Headings (MeSH) de la National Library of Medicine y está disponible en el sitio electrónico http://decs.bvs.br.

En otra página, el abstract debe ser impreso como versión fiel del texto del resumen estructurado (purpose, methods, results, conclusions). Debe acompañar también la versión en inglés de las palabras o expresiones-clave (keywords). El resumen y el abstract de los Relatos de Casos y Artículos de Revisión y de Actualización son limitados a 150 palabras y no deben ser estructurados. Para Notas Previas, no hay necesidad de resumen.

Introducción

Repetir, en la primera página de la introducción, el título completo en portugués e inglés. En esa sección, presente la situación actual del conocimiento del tópico estudiado, divergencias y lagunas que puedan eventualmente justificar el desarrollo del trabajo, aunque sin revisión extensa de la literatura. Para Relatos de Casos, presentar un resumen de los casos ya publicados, epidemiología de la condición relatada y una justificativa a la presentación como caso aislado. Exponer claramente los objetivos del trabajo.

Métodos

Iniciar esa sección indicando la planificación del trabajo: si prospectiva o retrospectiva; ensayo clínico o experimental; si la distribución de los casos ha sido aleatoria o no, etc. Describir los criterios para selección de las pacientes o Grupo Experimental, incluso de Controles. Identificar los equipamientos y reactivos empleados. Si la metodología aplicada ya ha sido empleada, indicar las referencias, además de la descripción resumida del método. Describir también los métodos estadísticos empleados y las comparaciones a las cuales fueron empleadas en cada teste.

Los trabajos que presentan como objetivo la evaluación de la eficacia o la tolerabilidad de tratamiento de la droga deben, necesariamente, incluir Grupo Controle adecuado. Para informaciones adicionales sobre el diseño de trabajos de este tipo, consultar ICH Harmonized Tripartite Guideline - Choice of Control Group and Related Issues in Clinical Trials (http://www.hc-sc.gc.ca/hpfb-dgpsa/tpd-dpt/e10_e.html). Véase también ítem 4 de las "Informaciones generales".

Resultados

Presentar los resultados en secuencia lógica con texto, tablas y figuras. Exponer los resultados relevantes para el objetivo del trabajo y que son discutidos. No repetir en el texto de esta sección todos los datos de las tablas y figuras, pero describir y enfatizar los más importantes, sin interpretación de los mismos (véase también tablas). En los Relatos de Casos, las secciones "métodos" y "resultados" son sustituidas por la descripción del caso, manteniéndose las otras.

Discusión

Las informaciones nuevas y originales obtenidas en la investigación deben ser realzadas. No repetir datos e informaciones mencionados en las secciones "introducción" y "resultados". Evitar citación de tablas y figuras. La adecuación de los métodos empleados en la investigación debe ser resaltada. Deben ser comparadas y relacionadas las observaciones del autor con otros autores, comentando y explicando las diferencias. Deben ser explicadas las implicaciones y limitaciones de los hallazgos y las recomendaciones referentes deben ser hechas. Para Relatos de Casos, basar la discusión en amplia y actualizada revisión de literatura. Se recomienda tablar informaciones sobre los casos ya publicados para comparación.

Agradecimientos

Dirigidos a personas que tengan colaborado intelectualmente, aunque la contribución no justifique coautoría, o para aquellas que tengan dado apoyo material.

Referencias

Todos los autores y trabajos citados en el texto deben constar en esa sección y viceversa. Las referencias bibliográficas deben ser numeradas por orden de entrada en el trabajo y sus números deben ser usados para las citaciones del texto. El uso excesivo de referencias debe ser evitado, seleccionando las más relevantes para cada afirmación y prefiriendo los trabajos más recientes. No emplear citaciones de difícil acceso, como resúmenes de trabajos presentados en congresos o publicaciones de circulación restricta. No emplear referencias del tipo "observaciones no publicadas" y "comunicación personal". Para textos escritos originalmente en portugués, la referencia también debe ser hecha en portugués. Artículos aceptos para publicación pueden ser citados acompañados de la expresión "acepto y aguardando publicación", o "in press", indicándose el periódico, volumen y año. Trabajos aceptos por periódicos que estén disponibles online, pero sin indicación de fascículos y páginas, deben ser citados como "ahead of print".

En el caso de citaciones de otras publicaciones de los propios autores (autocitaciones), incluir entre las referencias bibliográficas apenas trabajos originales (no citar capítulos o revisiones), impresos en periódicos regulares y relacionados al tema.

El número de referencias bibliográficas debe ser aproximadamente 30. Para Notas Previas, el máximo de diez. Los autores son responsables por la exactitud de los datos constantes en las referencias bibliográficas.

Para todas las referencias, citar los autores hasta el sexto. Si hay más de seis autores, citar los seis primeros seguidos de la expresión et al., conforme los siguientes modelos:

Formato impreso

  • Artículos en revistas
    - Moran CA, Suster S, Silva EG. Low-grade serous carcinoma of the ovary metastatic to the anterior mediastinum simulating multilocular thymic cysts: a clinicopathologic and immunohistochemical study of 3 cases. Am J Surg Pathol. 2005;29(4):496-9.
    - Parpinelli MA, Faúndes A, Cecatti JG, Surita FG, Pereira BG, Passini Junior R, et al. Subnotificação da mortalidade materna em Campinas: 1992 a 1994. Rev Bras Ginecol Obstet. 2000;22(1):27-32.
    - Miyatake T, Ueda Y, Yoshino K, Shroyer KR, Kanao H, Sun H, et al. Clonality analysis and human papillomavirus infection in squamous metaplasia andatypical immature metaplasia of uterine cervix: is atypical immature metaplasia a precursor to cervical intraepithelial neoplasia 3? Int J Gynecol Pathol. 2007;26(2):180-7.
  • Libro
    - Baggish MS, Karram MM. Atlas of pelvic anatomy and gynecologic surgery. 2nd ed. Philadelphia: WB Saunders; 2006.
  • Capítulos del libro
    - Daher S, Mattar R, Sass N. Doença hipertensiva específica da gravidez: aspectos imunológicos. In: Sass N, Camano L, Moron AF, editores. Hipertensão arterial e nefropatias na gravidez. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan; 2006. p. 45-56.

    Formato electrónico

    Sólo para informaciones estadísticas oficiales y citación de referencias de periódicos no impresos. Para estadísticas oficiales, indicar la entidad responsable, la dirección electrónica, el nombre del archivo o entrada. Incluir el número de pantalla, fecha y hora del acceso. Términos como "serial", "periódico", "homepage" y "monography", por ejemplo, no son más utilizados. Todos los documentos deben ser indicados sólo como [Internet]. Para documentos electrónicos con identificador DOI (Digital Object Identifier), mencionar al final de la referencia, además de las informaciones que siguen:

    - Brasil. Ministério da Saúde. DATASUS [Internet]. Informações de Saúde. Estatísticas vitais. Mortalidade e nascidos vivos: nascidos vivos desde 1994. Brasília (DF): Ministério da Saúde; 2008. [citado 2007 Fev 7]. Disponible en: <http://tabnet.datasus.gov.br/cgi/deftohtm.exe?sinasc/cnv/nvuf.def>

  • Monografía en la internet o libro electrónico
    - Foley KM, Gelband H, editors. Improving palliative care for cancer [Internet]. Washington: National Academy Press; 2001 [cited 2002 Jul 9]. Available from: <http://www.nap.edu/books/0309074029/html/>

Tablas

Imprimir tablas en páginas separadas, con espacio doble y fuente Arial 8. La numeración debe ser secuencial, en números arábigos, en el orden en que las citaciones fueran hechas en el texto. Todas las tablas deben tener título y todas las columnas de la tabla deben ser identificadas con un encabezamiento. La leyenda debe contener informaciones que permitan al lector entender el contenido de las tablas y figuras, aunque sin la lectura del texto de trabajo. Las líneas horizontales deben ser simples y limitadas a dos en el tope y una al final de la tabla. No emplear líneas verticales. No utilizar funciones de creación de tablas, comandos de justificación, tablazones decimales o centralizadas. Utilizar comandos de tablazón (tab.) y no el espaciador para separar las columnas y, para nueva línea, la tecla enter. En el rodapié de la tabla, hay que constar la leyenda para abreviaturas y testes estadísticos utilizados.

Figuras (gráficos, fotografías e ilustraciones)

Las figuras deben ser impresas en hojas separadas y numeradas secuencialmente, en números arábigos, conforme el orden de aparecimiento en el texto. Todas las figuras deben tener calidad gráfica adecuada (usar sólo fondo blanco) y presentar título y leyenda, digitados en fuente Arial 8. Deben ser enviadas en archivo electrónico separado del texto en disquete, CD o DVD (la imagen aplicada al procesador de texto no significa que el original está copiado). Para evitar problemas que comprometan el patrón de la revista, el proceso de digitalización de las imágenes (scan) debe obedecer a los siguientes parámetros: para gráficos o esquemas, usar 800 dpi/bitmap para trazo; para ilustraciones y fotos (negro y blanco), usar 300 dpi/RGB o grayscale. En todos los casos, los archivos deben tener extensión .tif y/o .jpg. Si la entrega del archivo electrónico de las figuras no es posible, los originales deben ser enviados en impresión láser (gráficos y esquemas) o papel fotográfico (negro y blanco) para que sean digitalizadas. También son aceptos archivos con extensión .xls (Excel), .cdr (CorelDraw®), .eps, .wmf para ilustraciones en curvas (gráficos, diseños, esquemas). Son aceptas, al máximo, cinco figuras. Si las figuras ya hubieron sido publicadas, deben venir acompañadas de autorización por escrito del autor/editor y fuente en la leyenda de la ilustración.

Leyendas

Imprimir las leyendas usando espacio doble, acompañando las respectivas figuras (gráficos, fotografías y ilustraciones) y tablas. Cada leyenda debe ser numerada en números arábigos, correspondiendo a cada figura y tabla, y en el orden en que fueron citados en el trabajo.

Abreviaturas y siglas

Deben ser precedidas del nombre completo cuando citadas por la primera vez en el texto. En las leyendas de las tablas y figuras, deben ser acompañadas del nombre completo del autor por extenso. Las abreviaturas y siglas no deben ser usadas en el título de los artículos, tampoco en el resumen.

 

Envío del Manuscrito

La sumisión puede ser efectuada por el sistema de "Sumisión online" de la SciELO. Para correspondencia, puede ser empleado el e-mail rbgo@fmrp.usp.br.

Los otros documentos deben ser enviados para:

Jurandyr Moreira de Andrade
Revista Brasileña de Ginecología e Obstetricia - Editorial
Avenida Bandeirantes, 3.900, 8º andar - Campus Universitário
CEP 14049-900 - Ribeirão Preto/SP
Teléfono: (16) 3602-2803/ Fax: (16) 3633-0946
E-mail: rbgo@fmrp.usp.br

 

Ítems para conferir en el manuscrito

Antes del envío del manuscrito, conferir si las Instrucciones a los Autores han sido seguidas y verificar el cumplimiento de los ítems listados abajo. No son necesarios para los trabajos enviados vía "Sumisión online" en el sitio SciELO los ítems 1 y 7.

  1. Carta de encaminamiento firmada por todos los autores;
  2. Citación de la aprobación del proyecto del trabajo por Comisión de Ética en Pesquisa (en la sección "métodos") y término de consentimiento libre e informado;
  3. Conflicto de intereses: si ha sido mencionado, cuando aplicable, sin omisión de informaciones relevantes;
  4. Página de rostro con todas las informaciones solicitadas;
  5. Resumen y abstract estructurados y compatibles con el texto del trabajo;
  6. Cinco o más palabras-clave relacionadas al texto y respectivas keywords;
  7. Media (disquete, CD o DVD) conteniendo archivo con el texto integral, tablas y gráficos, correctamente identificado;
  8. Verificar si todas las tablas y figuras están correctamente citadas en el texto y numeradas, y si las leyendas permiten el entendimiento de las mismas;
  9. Fotos debidamente identificadas y anexadas a la correspondencia;
  10. Referencias bibliográficas: numeradas en el orden de aparecimiento y correctamente digitadas. Verificar si todos los trabajos citados están en la lista de referencias y si todos los listados han sido citados en el texto.

 

[Home] [Acerca de esta revista] [Cuerpo editorial] [Subscripción]


Creative Commons License Todo el contenido de la revista, excepto dónde está identificado, está bajo una Licencia Creative Commons

Av. das Américas, 8445, sala711 - Barra da Tijuca
22793-081 - Rio de Janeiro RJ - Brasil
Tel.: (55 21) 2487-6336
Fax: (55 21) 2429-5133


publicações@febrasgo.org.br