ISSN 1517-8692 versão impressa
ISSN 1806-9940 versão on-line

INSTRUCCIONES PARA LOS AUTORES

• Ámbito y política
• Forma y preparación de manuscritos
• Envío de manuscritos

La Revista Brasileira de Medicina do Esporte (RBME) es la publicación oficial de la Sociedade Brasileira de Medicina do Exercício e do Esporte (SBME), con publicación bimestral. La misión de la RBME es difundir la producción científica en las áreas de Ciencias del Ejercicio y del Deporte, por medio de la publicación de resultados de investigaciones originales y de otros tipos de documentos que contribuyan para el conocimiento fundamental y aplicado en actividad física, ejercicio y deporte en el ámbito de las Ciencias Biológicas y de la Medicina.

Serán considerados para publicación artículos originales, artículos de opinión, artículos de revisión, relatos de experiencias, relatos de casos o cartas al editor, sobre asuntos relacionados con las áreas de Medicina y Ciencias del Ejercicio y del Deporte. Ser miembro de la SBME no es un prerrequisito para tener una publicación en la RBME, ni influencia la decisión del Consejo Editorial. Serán aceptados artículos escritos en la lengua portuguesa y, según el criterio del Consejo Editorial, autores y grupos extranjeros podrán publicar artículos escritos en inglés. Todos los artículos serán publicados en su integridad, siendo responsabilidad de la RBME la elaboración de las versiones en lenguas extranjeras.

La RBME adopta las reglas de preparación de manuscritos de los Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals (International Committee of Medical Journal Editors. Ann Intern Med 1997;126:36-47), cuya última actualización, realizada en 2010, está disponible en la Internet (http://www.icmje.org).

DOBLE PRESENTACIÓN

Los artículos, enviados a la RBME, serán considerados para publicación solamente bajo la condición de que no hayan sido publicados ni estén en proceso de evaluación para ser divulgados por otra publicación periódica, sea en su versión integral o en parte. La RBME no considerará para publicación artículos cuyos contenidos hayan sido puestos a disposición por la Internet para acceso público. Si hubiere en el artículo enviado algún material en figuras o tablas ya publicado por otro medio, el envío del artículo deberá ser acompañado de copia del material original y de la autorización, por escrito, para reproducción del material.

CONFLICTO DE INTERESES

Los autores deberán explicitar, mediante formulario específico (Divulgación de potencial conflicto de intereses), cualquier potencial conflicto de intereses relacionado con el artículo presentado para revisión, conforme a la determinación de la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria (RDC 102/ 2000) y del Consejo Federal de Medicina (Resolución nº 1.595/2000). Esta exigencia tiene la finalidad de informar a los editores, revisores y lectores sobre relaciones profesionales y/o financieras (como patrocinios y participación en el capital) con agentes financieros relacionados con los productos farmacéuticos o equipos involucrados en el trabajo, los cuales pueden influenciar potencialmente las interpretaciones y conclusiones del artículo. La existencia o no de conflicto de intereses declarado constarán al final de todos los artículos publicados.

BIOÉTICA DE EXPERIMENTOS CON SERES HUMANOS

La realización de experimentos, que involucren a seres humanos, debe seguir la Resolución específica el Consejo Nacional de Salud (nº 196/96) disponible en la Internet (http://conselho.saude.gov.br/docs/Resolucoes/Reso196de96.doc); también se debe conseguir la firma de una declaración de consentimiento informado y se debe proteger la privacidad de los voluntarios.

BIOÉTICA DE EXPERIMENTOS CON ANIMALES

La realización de experimentos que involucran animales debe seguir las normas específicas (Ley nº 6.638, de 8 de mayo de 1979, y Decreto nº 24.645 de 10 de julio de 1934).

ENSAYOS CLÍNICOS

Los artículos, que contengan resultados de ensayos clínicos, deberán poner a disposición todas las informaciones necesarias para su adecuada evaluación, conforme a lo establecido previamente. Los autores deberán referirse al “CONSORT” (www.consort-statement.org).

REVISIÓN POR EL COMITÉ DE COLEGAS

Todos los artículos enviados serán evaluados por revisores con experiencia y competencia profesional en la respectiva área de trabajo, quienes emitirán opiniones fundamentadas, las cuales serán utilizadas por los Editores para decidir sobre la aceptación del artículo. Los criterios de evaluación de los artículos incluyen: originalidad, contribución al cuerpo de conocimientos del área, adecuación metodológica, claridad y actualidad. Considerando el creciente número de envíos a la RBME, los artículos también serán evaluados cuanto a su relevancia en lo que atañe a la contribución para el conocimiento específico en el área. Así, artículos con adecuación metodológica y resultados condecentes podrán no ser aceptados para publicación cuando sean juzgados, por los Editores, como siendo de baja relevancia. Tal decisión de recusa no quedará sujeta a recurso ni a impugnación por parte de los autores. Los artículos aceptados para publicación podrán tener revisiones editoriales para aumentar su claridad y facilidad de comprensión sin alterar su contenido.

CORRECCIÓN DE PRUEBAS GRÁFICAS

Después que se finalicen, las pruebas gráficas (layout) en formato electrónico serán enviadas, por e-mail, al autor responsable por el artículo. El(los) autor(es) deberá(n) devolver, también por e-mail, la prueba gráfica (layout) con las debidas correcciones en, como máximo, 48 horas después de haberla recibido. El envío y la devolución de las pruebas gráficas por correo electrónico tienen la finalidad de agilizar el proceso de revisión y posterior publicación de las mismas.

DERECHOS DE AUTOR

Todas las declaraciones publicadas en los artículos son de entera responsabilidad de los autores. No obstante, todo el material publicado se torna propiedad de la SBME, la cual pasa a reservarse los derechos de autor. Por consiguiente, ningún material publicado en la RBME podrá ser reproducido sin la autorización, por escrito, de la SBME. Todos los autores de artículos, enviados a la RBME, deberán firmar una Declaración de Cesión de Derechos de Autor (véase más adelante), la cual entrará en vigor a partir de la fecha de aceptación del trabajo. El autor responsable por el artículo recibirá, sin costos, la separata electrónica de la publicación (en formato PDF).

DIRECCIÓN PARA CORRESPONDENCIA

Revista Brasileira de Medicina do Esporte – SOCIEDADE BRASILEIRA DE MEDICINA DO EXERCÍCIO E DO ESPORTE – Avenida Brigadeiro Luis Antônio, 278 – 6º andar – 01318-901 – São Paulo - SP – Teléfono/Fax: (11) 3106 7544 / Fax: (11) 3106 8611 – E-mail: sbme@medicinadoesporte.org.br

El artículo presentado debe ser digitado en espacio doble, fuente Arial 12, papel tamaño A4 u oficio, con márgenes de 2,5 cm, sin numerar líneas ni párrafos, y numerando las páginas en la punta superior derecha. Gráficos y tablas deben ser incluidos al final del artículo en páginas separadas, así como las leyendas de las figuras. Éstas deben ser enviadas en archivos individuales. En el cuerpo del texto, se deben informar los lugares para inserción de los gráficos, tablas o figuras. Los manuscritos que no estuvieren de acuerdo con las instrucciones siguientes, con relación al estilo y formato, serán devueltos sin revisión por el Consejo Editorial.

FORMATO DE LOS ARCHIVOS

• Para el texto, usar editor de texto del tipo Microsoft Word para Windows o equivalente.

• No enviar archivos en formato PDF • Las figuras deberán estar en los formatos jpg o tif. Deberán estar incluidas en el archivo en Word, pero también deben ser enviadas separadamente (adjuntadas, como documento suplementario, al mismo tiempo que se envía el artículo).

ARTÍCULO ORIGINAL

Un artículo original debe contener, como máximo, 30 (treinta) referencias y 20 (veinte) páginas incluyendo referencias, figuras y tablas, y debe ser estructurado con los siguientes ítems, cada uno comenzando en una página diferente:

Página título: debe contener (1) el título del artículo, el cual debe ser objetivo, pero informativo; (2) nombres completos de los autores; áreas de especialización de los autores; institución(ones) de origen, con ciudad, estado, y provincia y país, si no es de Brasil; (3) nombres de los respectivos autores, con direcciones completas y e-mails. Los títulos universitarios de los autores no deben ser incluidos.

Resumen: debe contener (1) el resumen en portugués, con no más que 300 palabras, estructurado de manera a contener: introducción y objetivo, métodos, resultados y conclusión; (2) tres a cinco palabras-claves, que no consten en el título del artículo. Usar obligatoriamente términos del Medical Subject Headings, del Index Medicus (http://www.nlm.nih.gov/mesh/); (3) el resumen en inglés (abstract), constituido por la traducción del resumen para la lengua inglesa; (4) tres a cinco palabras-claves en inglés (keywords).

Introducción: debe contener (1) justificativa objetiva para el estudio, con referencias pertinentes al asunto, sin realizar una revisión extensa; (2) objetivo del artículo.

Método: debe contener (1) descripción clara de la muestra utilizada; (2) declaración de consentimiento para estudios experimentales que involucran a seres humanos; (3) identificación de los métodos, aparatos (fabricante y dirección, entre paréntesis) y procedimientos utilizados, de modo suficientemente detallado como para permitir la reproducción de los resultados por los lectores; (4) descripción breve y referencias de métodos publicados, pero no conocidos ampliamente; (5) descripción de métodos nuevos o modificados; (6) cuando fuere pertinente, incluir la descripción del análisis estadístico utilizado, bien como los programas usados. En el texto, números menores de 10 son escritos por extenso, mientras que números de 10 en adelante son expresados en guarismos arábigos.

Resultados: deben contener (1) presentación de los resultados en secuencia lógica, en forma de texto, con tablas e ilustraciones; evitar repetición excesiva de datos en tablas o ilustraciones y en el texto; (2) enfatizar solamente observaciones importantes.

Comentario: debe contener (1) énfasis en los aspectos originales e importantes del estudio, evitando repetir, en detalles, datos ya presentados en la Introducción y en los Resultados; (2) relevancia y limitaciones de los hallazgos, comparando con los datos de la literatura, incluyendo implicaciones para futuros estudios; (3) vinculación de las conclusiones con los objetivos del estudio; (4) conclusiones que pueden ser elaboradas a partir del estudio; recomendaciones pueden ser incluidas, cuando sean relevantes.

Agradecimientos: deben contener (1) contribuciones que justifican agradecimientos, pero no autoría; (2) fuentes de financiamiento y apoyo de una manera general.

Referencias: las referencias bibliográficas deben ser numeradas en la secuencia con la que aparecen en el texto, en formato escrito entre paréntesis. Las referencias, citadas solamente en leyendas de tablas o figuras, deben ser numeradas de acuerdo con una secuencia establecida por la primera mención de la tabla o figura en el texto.

El estilo de las referencias bibliográficas debe seguir las reglas de los Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals (International Committee of Medical Journal Editors. Ann Intern Med 1997;126:36-47; http://www.icmje.org). Algunos ejemplos más comunes son mostrados a continuación. Para los casos que no se muestran en este punto, se debe consultar la referencia mencionada. Los títulos de las publicaciones periódicas deben ser abreviados de acuerdo con el Index Medicus (List of Journals Indexed: http://www.nlm.nih.gov/tsd/serials/lji.html). Si la publicación periódica no consta en esa lista, se debe utilizar la abreviatura sugerida por la misma publicación periódica. Se debe evitar utilizar como referencias "comunicaciones personales" u "observaciones no publicadas". Un  resumen presentado debe ser utilizado solamente si fuere la única fuente de informaciones.

Ejemplos:

1) Artículo que es usual en publicación periódica  (se deben listar todos los autores; si el número sobrepasa a seis, colocar los seis primeros, seguidos por et al): You CH, Lee KY, Chey RY, Mrnguy R. Electrocardiographic study of patients with unexplained nausea, bloating and vomiting. Gastroenterology 1980;79:311-4. Goate AM, Haynes AR, Owen MJ, Farrall M, James LA, Lai LY, et al. Predisposing locus for Alzheimer’s disease on chromosome 21. Lancet 1989;1:352-5.

2) Autor institucional: The Royal Marsden Hospital Bone-Marrow Transplantation Team. Failure of syngeneic bone-marrow graft without preconditioning in post-hepatitis marrow aplasia. Lancet 1977;2:742-4.

3) Libro con autor(es) responsable(s) por todo el contenido: Colson JH, Armour WJ. Sports injuries and their treatment. 2da edición actualizada, Londres, S. Paul, 1986.

4) Libro con editor(es) como autor(es): Diener HC, Wilkinson M, editors. Drug-induced headache. Nueva York: Springer-Verlag, 1988.

5) Capítulo de libro: Weinstein L, Swartz MN. Pathologic properties of invading microorganisms. En: Sodeman WA Jr, Sodeman WA, editores. Pathologic physiology: mechanisms of disease. Filadefia: Saunders, 1974;457-72.

TABLAS

Las tablas deben ser elaboradas en espacio de 1,5 líneas, debiendo ser planeadas para que tengan como anchura una columna (8,7 cm) o dos columnas (18 cm). Cada tabla debe tener un título sucinto; ítems explicativos deben ser colocados al pie de la tabla. Ésta debe contener medias y medidas de dispersión (DP, EPM, etc.), no debiendo tener decimales irrelevantes. Las abreviaturas deben estar de acuerdo con aquellas utilizadas en el texto y en las figuras. Los códigos de identificación de ítems de la tabla deben ser listados, en el sentido horizontal, en el orden con que aparecen y se deben identificar por los símbolos estándares.

FIGURAS

Serán aceptadas fotos o figuras en blanco y negro. Las figuras de colores podrán ser publicadas cuando fueren esenciales para el contenido científico del artículo. En estos casos, los costos serán pagados por los autores. Para detalles sobre ilustraciones de colores, solicitamos que se contacte directamente a Atha Editora (atharbme@uol.com.br). Las figuras de colores podrán ser incluidas, sin costo adicional para los autores, en la versión electrónica del artículo. Los diseños de las figuras deben ser consistentes y tan simples como sea posible. No utilizar tonos grises. Todas las líneas deben ser llenas. Para gráficos de barras, por ejemplo, utilizar barras blancas, negras, con líneas diagonales en las dos direcciones, líneas tipo tablero de ajedrez, líneas horizontales y verticales. La RBME desestimula vehementemente el envío de fotografías de equipos y de animales. Las figuras deben ser impresas con buen contraste y anchura de una columna (8,7 cm) en el total. Utilizar fuentes, como mínimo, de 10 puntos para letras, números y símbolos, con espaciamiento y alineación adecuados. Cuando la figura representa una radiografía o fotografía, sugerimos incluir la escala de tamaño, cuando sea pertinente.

ARTÍCULOS DE REVISIÓN

Los artículos de revisión son encomendados habitualmente por el Editor a autores con experiencia comprobada en el área. Artículos de revisión deberán abordar temas específicos con el objetivo de actualizar a personas menos familiarizadas con asuntos, temas o cuestiones específicas en las áreas de Medicina y Ciencias del Ejercicio y del Deporte. El Consejo Editorial evaluará la calidad del artículo, la relevancia del tema elegido y el comprobado destaque de los autores en el área específica tratada. La inadecuación de cualquiera de los ítems mencionados será causa para que los editores no acepten el artículo, sin que el mismo sea enviado para el proceso de revisión por el comité de colegas. El artículo de revisión debe tener, como máximo, 30 (treinta) páginas y 100 (cien) referencias.

REVISIÓN SISTEMÁTICA

La RBME estimula a los autores para que presenten artículos de revisión sistemática de la literatura científica en las áreas de Medicina y Ciencias del Ejercicio y del Deporte. El Consejo Editorial evaluará la calidad del artículo, la relevancia del tema elegido, el procedimiento de búsquedas y los criterios para inclusión de los artículos. La inadecuación de cualquiera de los ítems mencionados causará que los editores no acepten el artículo, sin que el mismo sea enviado para el proceso de revisión por el comité de colegas. El artículo de revisión sistemática debe tener, como máximo, 30 (treinta) páginas y 100 (cien) referencias.

METAANÁLISIS

La RBME estimula a los autores a fin de que presenten para evaluación artículos con enfoque metaanalítico en las áreas de Medicina y de Ciencias del Ejercicio y del Deporte. El Consejo Editorial evaluará la calidad del artículo, la relevancia del tema elegido, el procedimiento de búsqueda de artículos, los criterios para inclusión de los artículos y el tratamiento estadístico utilizado. La inadecuación de cualquiera de los ítems mencionados será causa para que no se acepte el artículo por los editores, sin que el mismo sea enviado para el proceso de revisión por el comité de colegas. El artículo de metaanálisis debe tener, como máximo, 30 (treinta) páginas y 100 (cien) referencias.

ARTÍCULOS DE OPINIÓN

Serán encomendados por el Consejo Editorial a individuos de notorio saber en las áreas de Medicina del Ejercicio y del Deporte, y de las Ciencias del Deporte, quienes emitirán sus opiniones personales sobre asuntos de especial interés. El artículo de opinión debe tener, como máximo, 20 (veinte) páginas y 20 (veinte) referencias.

RELATOS DE EXPERIENCIA

La RBME estimula a profesionales, que tengan una experiencia de destaque en algún aspecto especial, original o innovador de la Medicina del Ejercicio y del Deporte, o de las Ciencias del Deporte, a compartirla bajo la forma de un Relato de Experiencia. La inadecuación de cualquiera de los ítems mencionados causará que los editores no acepten el artículo, sin que el mismo sea enviado para el proceso de revisión por el comité de colegas. El relato de experiencia debe tener, como máximo, 15 (quince) páginas y 15 (quince) referencias.

RELATO DE CASO

La RBME puede aceptar artículos de relatos de casos, describiendo casos clínicos específicos que traigan informaciones relevantes e ilustrativas sobre diagnóstico o tratamiento de un caso específico que sea raro en la Medicina del Ejercicio y del Deporte. Los artículos deben ser objetivos y precisos, y deben contener los siguientes ítems: 1) Un Resumen y un Abstract que contengan las implicaciones clínicas; 2) Una Introducción con comentarios sobre el problema clínico que será abordado, utilizándose el caso como ejemplo. Es importante documentar la concordancia del paciente cuanto a utilizar sus datos clínicos; 3) Un relato objetivo que contenga el historial, el examen físico y los hallazgos de exámenes complementarios, así como el tratamiento y el acompañamiento; 4) Un Comentario explicando, en detalles, las implicaciones clínicas del caso en cuestión, y comparando con datos de la literatura médica, incluyendo casos semejantes relatados en la literatura; 5) Referencias bibliográficas. El relato del caso debe tener, como máximo, 20 (veinte) páginas y 30 (treinta) referencias.

CARTAS AL EDITOR

Cartas, dirigidas al Editor-Jefe de la RBME, serán consideradas para publicación si promovieren debate intelectual sobre un determinado artículo recientemente publicado. Las cartas deben contener un título informativo y seguir las instrucciones, de líneas anteriores, para publicación. Las cartas no deben tener más que 500 palabras. Si fuere aceptada, una copia será enviada al autor del artículo original que suscitó el debate, con una invitación para presentar una réplica que será publicada junto con la carta.

LIBROS PARA REVISIÓN

La RBME estimula a las Editoriales a presentarle libros para ser apreciados por el Consejo Editorial. Se deben enviar dos ejemplares del libro al Editor-Jefe (véase la dirección en líneas anteriores), los cuales no serán devueltos. El envío de los libros no garantiza su apreciación. No obstante, los libros recibidos y no apreciados serán listados en el último número de cada año de la Revista. Los libros, seleccionados para apreciación, serán enviados para revisores con experiencia y competencia profesional en la respectiva área del libro, cuyas opiniones deberán ser emitidas en hasta tres meses y podrán ser adaptadas por los Editores de la Revista, sin cualquier interferencia de las Editoriales de los libros apreciados. El resultado de la apreciación será publicado en la Revista, conjuntamente con las informaciones editoriales del libro.

Todos los artículos deberán ser presentados enviándolos directamente por el sitio Web:

• http://submission.scielo.br/index.php/rbme. En la entrega electrónica del artículo, los autores deberán adjuntar como Documento

Complementario:

• Declaración de Divulgación de Potencial Conflicto de Intereses - también:
• Declaración de Cesión de Derechos de Autor. No serán aceptadas entregas por e-mail, Correo o cualesquiera otras vías que no sean la entrega electrónica para el sitio Web mencionado en líneas anteriores.