ISSN 0102-3616 versión impresa
ISSN 19824378 versión online

INSTRUCCIONES A LOS AUTORES

• Presentación y envío de manuscritos
• Preparación de los manuscritos

La Revista Brasileña de Ortopedia (RBO) es el organismo de publicación científica de la Sociedad Brasileña de Ortopedia y Traumatología (SBOT) y pretende divulgar artículos que aporten al perfeccionamiento y al desarrollo de la práctica, de la investigación y de la enseñanza de la Ortopedia y de especialidades afines. Publicada bimestralmente en los meses de febrero, abril, junio, agosto, octubre y diciembre con absoluta regularidad desde su primera edición en 1965, la revista recibe para publicación artículos dirigidos a las siguientes secciones: Artículos Originales, Artículo de Revisión, Artículo de Actualización, Relatos de casos, Notas Previas, Notas Técnicas y Cartas al Editor. Los artículos podrán ser escritos en portugués, español o inglés de acuerdo con sus países de origen. La revista se destina a ortopédicos que tienen relación con la SBOT, a profesionales del área de la sanidad que se dedican a actividades afines y a ortopédicos de otros países. Su título abreviado es Rev. Bras. Ortop. y debe ser usado en las bibliografías, notas de pie de página y en las referencias y notas de textos bibliográficos.

Peer-Review

El peer-review o revisión por pares, es uno de los factores que sustentan la calidad de un vehículo científico. En el caso de la RBO, la constitución de un cuerpo editorial formado, en su mayoría, por profesores universitarios, permitió un peer-review muy juicioso. Después de haber sido recibidos, los artículos se remiten a un técnico especializado en metodología de trabajo científico y a tres miembros del consejo editorial que actúan en la misma área. Esos profesionales evalúan los trabajos y los devuelven con sus pareceres. La evaluación se hace fundamentada en cinco aspectos: Grado de Prioridad para la Publicación; Relevancia del Trabajo; Calidad Científica, Presentación y Recomendación. Todos los manuscritos después de la aprobación por los Editores, serán evaluados por revisores cualificados y se les garantiza el anonimato durante todo el proceso de análisis (blinded peer-review). Los artículos que no tengan mérito, que contengan errores significativos de metodología, o que no se encuadren en la política editorial de la revista, serán denegados y no será posible recurso de alzada. Los comentarios de los revisores serán devueltos a los autores para modificaciones en el texto o para la justificación de su conservación. Solamente después de la aprobación final de los revisores y de los editores, los manuscritos se enviarán para publicación.

Copyright

Todas las declaraciones publicadas en los artículos son de completa responsabilidad de los autores. Sin embargo, todo el material publicado será de propiedad de la Revista Brasileña de Ortopedia (RBO), que se reservará los derechos de autor. Los autores deben enviar a la RBO por Fax (+55-11-2137-5418) o por correo la declaración de transferencia de los derechos de autor, firmada por todos los coautores, en el momento en que se envía el manuscrito.

*publicadas al criterio de los Editores con réplica cuando fuere pertinente;
**por invitación de los Editores; ***excluyendo el resumen, las referencias, las tablas y las figuras.

La Revista Brasileña de Ortopedia (Rev. Bras. Ortop. - ISSN 0102-3616) es una publicación bimestral de la Sociedad Brasileña de Ortopedia y Traumatología, que tiene la finalidad de publicar trabajos originales de todas las especialidades de la ortopedia. Los conceptos y las declaraciones que constan en los trabajos son de total responsabilidad de los autores.
Los artículos publicados en la revista secundan los requisitos estándares propuestos por el Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas actualizados en octubre de 2004 y que están a disposición en la dirección electrónica: www.icmje.org. Los artículos que involucren a seres humanos o a animales de laboratorio deben secundar claramente las directrices apropiadas y tener la aprobación de sus protocolos por los comités institucionales. El artículo enviado deberá ser sometido y venir acompañado de:

Author Agreement
carta firmada por todos los autores, autorizando su publicación, declarando que el mismo es un artículo inédito y que no fue, o está sometido, a ninguna otra publicación en otro periódico.

Title Page
página con identificación completa de los autores (filiación con el nombre de la institución, ciudad, estado y país), institución (ciones) de origen del estudio (con el nombre de la institución, ciudad, estado y país) y cuando se aplique, las participaciones diferenciadas o especiales.

Cover Letter

carta de presentación del estudio destinada exclusivamente al Editor.

Manuscript
archivo completo del artículo con referencias, preferentemente con el resumen y los descriptores.

Figuras, Tablas y Gráficos
Archivos individuales enviados a parte.

Al Author Agreement se le deben anexar:
Una Declaración de Conflicto de Interés cuando fuere pertinente que, según la Resolución del Consejo Federal de Medicina nº 1595/2000, prohíbe la promoción o propaganda de cualesquiera productos o equipamientos comerciales en los artículos científicos.
Certificado de Aprobación del Trabajo por parte de la Comisión de Ética en Investigación de la Institución en que el mismo fue realizado.
Informaciones sobre eventuales fuentes de financiación de la investigación.
Declaración de que los investigadores firman el documento de Consentimiento Informado cuando el artículo trata de investigación clínica con seres humanos. Toda investigación clínica o experimental en seres humanos o en animales debe ser hecha a tono con la Declaración de Helsinki de la Asociación Médica Mundial (J Bone Joint Surg Am.1997;79(7):1089-98).
Los artículos deben ser escritos en portugués, español o inglés de acuerdo con sus países de origen.

Tipo de Artículo
La Revista Brasileña de Ortopedia recibe para publicación los siguientes tipos de manuscritos: Artículo Original, Actualización, Revisión, Relatos de Caso, Nota Técnica, Reseñas y Resúmenes, Cartas y Editoriales.

Artículo Original
Describe una investigación experimental o investigación clínica (prospectiva o retrospectiva), aleatoria o doble ciega. Debe tener: Título en portugués e inglés, Resumen en portugués e inglés estructurado en (Objetivo, Métodos, Resultados y Conclusiones), Descriptores, Introducción, Materiales y Métodos, Resultados, Discusión, Conclusiones y Referencias.

Artículo de Actualización
Revisiones del estado de la cuestión sobre determinado tema, escrito por un experto por invitación de los Editores. Debe tener Resumen en portugués e inglés con Descriptores, Título y Referencias.

Relato de Caso
Debe ser informativo y no debe contener detalles irrelevantes. Solamente se aceptarán los relatos de casos clínicos de interés, ya sea por su raridad como entidad nosológica, o por su carácter de inédito en su presentación. Debe tener un Resumen en portugués e inglés con Descriptores o Palabras clave, Título y Referencias.

Artículo de Revisión
Persigue el objetivo de examinar la bibliografía publicada sobre determinado asunto haciendo una evaluación crítica y sistemática de la literatura sobre cierto tema, además de presentar conclusiones importantes con base en esa literatura. Solamente se aceptarán para publicación cuando sea solicitado por los Editores. Debe contener un Resumen en portugués e inglés con Descriptores, Título y Referencias.

Nota Técnica
Se destina a la divulgación de método de diagnóstico o técnica quirúrgica experimental, nuevo instrumental quirúrgico, implante ortopédico, etc. Debe tener: Resumen en portugués e inglés con Título, Descriptores, Introducción Explicativa, Descripción del Método, del Material o de la Técnica, Comentarios Finales y Referencias.

Cartas al Editor
Tiene el objetivo de comentar o discutir los trabajos publicados en la revista o de relatar las investigaciones originales que están en marcha. Se publicarán a criterio de los Editores y con la respectiva réplica cuando fuere pertinente.

Editorial

A) Portada (Title Page):

• Título del artículo en portugués e inglés, redactado con diez o doce palabras, sin considerar artículos y preposiciones. El título debe ser motivador y debe transmitir la idea de los objetivos y del contenido del trabajo;
• Nombre completo de cada autor sin abreviaturas;
• Indicación del grado académico y filiación institucional de cada autor por separado, constando la ciudad, el estado y el país, con una indicación numérica y secuencial, utilizando letras minúsculas subíndice. Si existe más de una filiación institucional, indicar solamente la más relevante;
• Indicación de la institución donde el trabajo fue realizado junto con la ciudad, el estado y el país;
• Nombre, dirección y correo electrónico del autor correspondiente;
• Fuentes de ayuda a la investigación (si existen);
• Declaración de la no existencia de conflictos de intereses.

Resumen y descriptores: El Resumen y los Descriptores deben venir en portugués e inglés, con un máximo de 250 palabras. En los artículos originales, el Resumen deberá ser estructurado resaltando los datos más significativos del trabajo (Objetivo: informar el porqué de la investigación, resaltando su motivación; Materiales y Métodos: describir simplificadamente el material evaluado y el método usado en su evaluación; Resultados: describir los hallazgos relevantes con datos estadísticos y con la respectiva significancia; Conclusiones: relatar exclusivamente las principales conclusiones; Palabras Clave: también conocidas como Descriptores (consultar la lista de la BIREME: www.bireme.br). Para Relatos de Caso, Revisiones o Actualizaciones y Nota Previa o Resumen no se necesita estructuración, pero sí que se exige Palabras clave. Abajo del resumen, especificar como mínimo tres y como máximo diez Palabras clave que definan el asunto del trabajo. Las Palabras clave o descriptores deben fundamentarse en el DECS (Descriptores en Ciencias de la Salud) que está a disposición en la dirección electrónica: http://decs.bvs.br/; o MeSH (Medical Subject Headings) en MeSH - www.nlm.nih.gov/mesh/MBrowser.html.

B) Texto (Manuscript)
Deberá obedecer rigorosamente la estructura para cada categoría de manuscrito.
En todas las categorías de manuscrito, la citación de los autores en el texto no deberá ser realizada. Preferentemente con un Resumen y palabras clave repetidas.
Introducción: Debe ser breve, contener y explicar los objetivos y el motivo del trabajo.
Métodos: Debe contener la información suficiente para saber lo que se hizo y cómo se hizo. La descripción debe ser clara y suficiente para que otro investigador pueda reproducir o dar continuidad al estudio. Describir la metodología estadística usada con detalles suficientes para permitir que cualquier lector con un conocimiento mínimo sobre el tema y el acceso a los datos originales, pueda verificar los resultados presentados. Evitar el uso de términos imprecisos tales como: aleatorio, normal, significativo, importante, aceptable, sin definirlos. Los resultados de la investigación deben ser relatados en este capítulo en una secuencia lógica y de manera concisa. Métodos estadísticos: Deben ser descritos detalladamente. No se aceptarán enunciados como: “ninguna diferencia significativa fue encontrada entre los dos grupos”. La utilización de la palabra significativa exige que el valor “p” sea relatado. La utilización de la palabra correlación debe venir acompañada de su respectivo coeficiente. Información sobre el manejo del dolor postoperatorio, tanto en seres humanos como en animales, debe ser relatada en el texto (Resolución nº 196/96, del Ministerio de la Sanidad y Normas Internacionales de Protección a los Animales).
Resultados: Siempre que sea posible, deben ser presentados en Tablas, Gráficos o Figuras. Resultados con menos de dos años de seguimiento difícilmente se aceptarán.
Discusión: todos los resultados del trabajo deben ser discutidos y comparados con la literatura pertinente.
Conclusiones: deben fundamentarse en los resultados obtenidos.
Agradecimientos: pueden ser mencionadas colaboraciones de personas, instituciones o agradecimiento por la ayuda financiera recibida y por las ayudas técnicas que merezcan el reconocimiento, pero que no justifican su inclusión entre los autores.
Conflictos de intereses: Deben ser reportados objetivamente cuando existan y cuando no existan declarar lo siguiente: “Los autores declaran la inexistencia de conflicto de intereses en la realización de este trabajo.”
Referencias: Deben estar actualizadas conteniendo, preferentemente, los trabajos más relevantes publicados en los últimos cinco años, sobre el tema. Debe contener solamente trabajos referidos en el texto. Si fuere pertinente, se recomienda incluir trabajos publicados en la RBO. Las referencias deberán ser numeradas consecutivamente en el orden en que aparecen en el texto e identificadas con algoritmos arábicos entre corchetes. La presentación deberá secundar el formato denominado “Vancouver Style”, conforme a los modelos expuestos abajo. Los títulos de las publicaciones deberán estar abreviados de acuerdo con el estilo presentado por la National Library of Medicine, disponibles en “List of Journal Indexed in Index Medicus” en la dirección electrónica: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?db=journals.
Para todas las referencias, citar todos los autores hasta llegar a seis. Cuando lleguen a un número mayor, citar los seis primeros autores seguidos de la expresión “et al.”
Artículos de Publicaciones o Revistas:
1) Borges JLP, Milani C, Kuwajima SS, Laredo Filho J. Tratamento da luxação congênita de quadril com suspensório de Pavlik e monitorização ultra-sonográfica. Rev Bras Ortop. 2002;37(1/2):5-12.

2) Bridwell KH, Anderson PA , Boden SD , Vaccaro AR , Wang JC. What’s new in spine surgery. J Bone Joint Surg Am. 2005;87(8):1892-901.

Schreurs BW, Zengerink M, Welten ML, van Kampen A, Slooff TJ. Bone impaction grafting and a cemented cup after acetabular fracture at 3-18 years. Clin Orthop Relat Res. 2005;(437):145-51.
Libros: Baxter D. The foot and ankle in sport. St Louis: Mosby; 1995.
Capítulos de Libro: Johnson KA. Posterior tibial tendon. In: Baxter D. The foot and ankle in sport. St Louis: Mosby; 1995. p. 43-51.
Disertaciones y Tesis: Laredo Filho J. Contribuição ao estudio clínico-estatístico e genealógico-estatístico do pé torto congênito equinovaro [tese]. São Paulo: Universidade Federal de São Paulo. Escola Paulista de Medicina; 1968.
Publicaciones electrónicas:
1) Lino Junior W, Belangero WD. Efeito do Hólmio YAG laser (Ho: YAG) sobre o tendão patelar de ratos após 12 e 24 semanas de seguimento. Acta Ortop Bras [periódico na Internet]. 2005 [citado 2005 Ago 27];13(2):[about 5p.]. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.

2) Feller J. Anterior cruciate ligament rupture: is osteoarthritis inevitable? Br J Sports Med [serial on the Internet]. 2004 [cited 2005 Ago 27]; 38(4): [about 2 p.]. Available at: http://bjsm.bmjjournals.com/cgi/content/full/38/4/383

C) Tablas y Figuras:
Tablas: Las tablas deben ser enumeradas por el orden en que fueren apareciendo en el texto con números arábicos. Cada tabla debe ter un título y si es necesario, un texto explicativo. Los cuadros y las tablas deberán ser enviados a través de archivos individuales (preferentemente en Excel).
Figuras: La presentación de ese material puede ser en colores, siendo impreso en blanco y negro con textos explicativos y con las respectivas numeraciones. Las figuras deberán ser enviadas a través de archivos individuales (300 dpi). Para más detalles ver: http://www.elsevier.com/author-schemas/artwork-and-media-instructions. Enviar cada figura individual al sistema. El(s) texto(s) explicativo(s) debe(n) estar incorporado(s) al final del texto en el manuscrito y venir después de la lista de referencias. No incluir figuras en el texto. Las figuras incluyen todas las ilustraciones tales como fotografías, dibujos, mapas, gráficos, etc. y deben estar enumeradas consecutivamente en algoritmos arábicos. Las fotos en blanco y negro serán reproducidas gratuitamente, pero el editor se reserva el derecho de establecer un límite prudencial en cuanto a la cantidad o si fuere pertinente, a cobrarle al autor los gastos provenientes del exceso. Las fotos en colores le serán cobradas al autor.

Abreviaturas y Siglas: Deben siempre venir antecedidas del nombre completo cuando aparezcan citadas por primera vez en el texto. En el pie de página de las figuras y tabla, siempre deberán estar desglosados el significado de las abreviaturas, los símbolos u otros signos y debe ser informada la fuente, o sea, el lugar donde se hizo la investigación. Si las ilustraciones ya fueron publicadas, deberán venir acompañadas de una autorización por escrito del autor o del editor, constando la fuente de referencia donde fue publicada. La RBO se reserva el derecho de no aceptar para fines de evaluación los artículos que no respeten los criterios anteriormente formulados.

Envío de los manuscritos: Los envíos deben hacerse on-line por el enlace: http://ees.elsevier.com/rbo. Es imprescindible el envío por fax o por correo  del permiso para la reproducción del material y las cartas con la aprobación de un Comité de Ética de la Institución donde fue realizado el trabajo (cuando se refiera a las intervenciones, sean ellas diagnósticas o terapéuticas, en seres humanos) y el Author Agreement. Ese permiso deberá estar firmado por todos los autores donde se reafirme la condición de inédito del trabajo (fax: +55 11 2137-5418).