ISSN 0303-7657 versión impresa

INSTRUCCIONES A LOS AUTORES

• Escopo y política
• Forma y preparación de manuscritos
• Envio de manuscritos

RBSO publica artículos originales inéditos de relevancia científica en el campo de SST. Por tratarse de una revista multidisciplinar, se abordan diferentes aspectos de la SST en diversos sectores económicos en el mundo del trabajo formal e informal: relación salud-trabajo; aspectos conceptuales y análisis de los accidentes de trabajo; análisis de riesgos, gestión de riesgos y sistemas de gestión en SST; epidemiología, etiología y causalidad de las enfermedades profesionales; exposición a productos químicos y toxicología; relación entre la salud de los trabajadores y la salud ambiental; educación y enseñanza en SST; comportamiento en el trabajo y sus dimensiones fisiológicas, psicológicas y sociales; salud mental; problemas músculo esqueléticos, trastornos de la conducta y sus asociaciones con la reestructuración organizativa y productiva; estudio de las profesiones y de las prácticas profesionales en materia de SST; organización de la salud y la seguridad en el trabajo en las empresas y en el sistema público; regulación, legislación, inspección del trabajo; aspectos sociales , organizacionales y políticos de la salud y seguridad en el trabajo; y otros temas.

Las opiniones expresadas por los autores son de su exclusiva responsabilidad.
 
La publicación de artículos con resultados de investigaciones con seres humanos debe cumplir con los principios éticos y con las leyes relativas a este tipo de investigación en el país que se llevó a cabo. En los estudios realizados en Brasil, se requerirá información sobre la aprobación por Comité de Ética en Investigación. La información debe ser incluida en el contenido del manuscrito y en la primera página.

RBSO apoya las políticas para el registro de ensayos clínicos de la Organización Mundial de la Salud - OMS (http://www.who.int/ictrp/en/) y del Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas (International Committee of Medical Journal Editors - ICMJE) (http://www.wame.org/wamestmt.htm#trialreg y http://www.icmje.org/publishing_10register.html), reconociendo la importancia de estas iniciativas para el registro y divulgación internacional de información sobre ensayos clínicos, en acceso abierto. Por lo tanto, sólo se aceptarán para publicación artículos de investigación clínica que hayan recibido un número de identificación en uno de los Registros de Ensayos Clínicos, validados por los criterios establecidos por la OMS e ICMJE, cuyas direcciones están disponibles en el sitio web de ICMJE: http://www.icmje.org/faq_clinical.html. El número de identificación deberá ser registrado al final del resumen.

Conflictos de intereses

Autores, revisores y editores deben aclarar los posibles conflictos de intereses, aparentes o no, relacionados con la preparación o evaluación de un manuscrito presentado. Los conflictos pueden ser de orden financiero / comercial, académico, político o personal. Todas las formas de apoyo y financiación para la ejecución del trabajo presentado en el manuscrito enviado deben ser informadas por los autores. El revisor / evaluador también debe presentar a la dirección editorial de la revista los conflictos de intereses que puedan influir en su análisis o opinión y manifestar, si procede, la impropiedad o la inadecuación de su participación como revisor de un manuscrito en particular.

Proceso de evaluación de los manuscritos
 
Los manuscritos presentados en conformidad con las normas de publicación y la política editorial de RBSO serán evaluados por el Editor Científico para considerar los méritos de la contribución. Si considerado inapropiado, el trabajo será rechazado. Caso contrario, será revisado por expertos (peer review).
 
Cada trabajo será revisado por al menos dos expertos con reconocida competencia en el tema investigado.

El proceso de evaluación se basará en el anonimato entre las partes (revisor-autor).
 
Con base en las evaluaciones de los expertos y de Editores Asociados, el Editor Científico decidirá cuanto a la aceptación o no de los trabajos y, cuando necesario, indicará la necesidad de ajustes en el texto evaluado, lo que es considerado esencial para su aprobación. En estos casos, no cumplir con los plazos determinados para los cambios puede ocasionar el rechazo del manuscrito.
 
El rechazo de un manuscrito puede ocurrir en cualquier etapa del procedimiento de evaluación, a discreción del Editor Científico, cuando se emite una justificación para el autor.
 
La secretaría de la revista no está obligada a devolver los originales de obras que no se publican.
 
Declaración de responsabilidad y derechos de autor

El envío de los trabajos debe ir acompañado de una declaración de responsabilidad y asignación de derechos de autor, disponible en http://www.fundacentro.gov.br/rbso/rbso_conteudo.asp?SD=RBSO&M=107/0

Todos los autores deben firmar la declaración, que deberá enviarse a la secretaría de la revista por correo.
 
Es responsabilidad de los autores la obtención de permisos de personas, instituciones, otros autores y editores, con respecto a los derechos de autor para el uso de imágenes, figuras, tablas, métodos y otros elementos que lo necesiten y que hayan sido publicados anteriormente.

Tipos de trabajos

Artículo: contribución destinada a difundir resultados de investigación de naturaleza empírica, experimental o conceptual (hasta 56.000 caracteres, incluidos espacios y sin incluir título, resumen, tablas, figuras y bibliografía).

Revisión: evaluación crítica de la literatura sobre un tema determinado; se debe mencionar el propósito de la revisión, especificar (en métodos) los criterios de búsqueda en la literatura y las bases bibliográficas investigadas; discutir los resultados y proponer estudios para llenar las brechas en los conocimientos actuales (hasta 56.000 caracteres, incluidos espacios y sin incluir título, resumen, tablas, figuras y bibliografía).

Ensayo: artículo de reflexión, con redacción adecuada para una publicación científica, con mayor libertad por el autor para defender una posición determinada, y que tenga como objetivo profundizar el debate o que presente un nuevo aporte / enfoque sobre temas relevantes (hasta 56.000 caracteres, incluidos los espacios y sin incluir título, resumen, tablas, figuras y bibliografía).

Reporte de experiencia: reporte de un caso original de intervención o de una experiencia exitosa; debe indicar una experiencia innovadora, con un impacto significativo y que demuestre posibilidad de reproducirse. El manuscrito debe caracterizar el problema y describir el caso de forma sintética e objetiva; presentar y discutir sus resultados y también puede sugerir recomendaciones; deberá presentar una redacción adecuada para una publicación científica, presentar la metodología para la implementación del caso reportado y para su evaluación, así como referencias bibliográficas (hasta 56.000 caracteres, espacios incluidos, sin incluir título, figuras abstractas, tablas y bibliografía).

Comunicación corta: reporte de resultados parciales o preliminares de una investigación o difusión de los resultados de estudios de baja complejidad (hasta 20.000 caracteres, espacios incluidos, sin incluir título, resumen, tablas, figuras y bibliografía).

Reseña: análisis crítico sobre libro publicado en los últimos dos años (hasta 11.200 caracteres, espacios incluidos).

Carta: texto que tiene como objetivo discutir artículo recientemente publicado en la revista (hasta 5.600 caracteres, espacios incluidos).

Presentación de los trabajos

Se aceptarán contribuciones originales en español o portugués. La corrección gramatical es de responsabilidad de los autores.

El texto debe estar preparado con letra Times New Roman, tamaño 12, papel blanco, con márgenes laterales de 3 cm, espacio simple y debe contener:

Primera página (todos los siguientes datos deben ser informados; la página debe ser enviada aparte del manuscrito)

a) Tipo de trabajo (véase la definición anterior y observar los límites de caracteres).

b) Título en el idioma principal (Portugués o Español) y en Inglés. Debe ser pertinente, completo y sintético. Debe incluir información geográfica (localidad) y temporal (periodo del estudio), siempre que corresponda.

c) Nombre y apellidos (todos) de cada autor.

d) Nombre completo del centro de trabajo de cada uno de los autores incluyendo ciudad, provincia y país (se refiere al vínculo profesional).

e) Contribuciones de los autores - la contribución de cada autor debe ser declarada. De acuerdo con la recomendación del Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas (International Committee of Medical Journal Editors), los criterios para la autoría de los artículos debe necesariamente al mismo tiempo satisfacer las siguientes condiciones: 1. importante contribución al diseño del proyecto y en la recopilación de datos o análisis e interpretación 2. Preparación del manuscrito o importante contribución en su revisión crítica 3. aprobación definitiva de la versión a ser publicada.
La obtención de financiación, la recogida de datos o simplemente la supervisión general del grupo de investigación no constituye autoría. Todas las personas designadas como autores deben cumplir con los criterios de autoría y todos los que cumplan los criterios deben ser designados como autores. Cada autor debe haber participado suficientemente en el trabajo para asumir responsabilidad pública por su contenido. Los colaboradores que no cumplen todos los criterios de autoría deben ser citados en los agradecimientos.

f) Nombre, dirección completa, número de teléfono y dirección de correo electrónico para contacto del autor con la Secretaria / Editoria de RBSO.

g) Nombre de uno de los autores, con su dirección postal y dirección de correo electrónico, para publicación en el artículo como forma de contacto con los autores.

h) Si el trabajo fue subvencionado o no; en caso afirmativo, informar el tipo de beca o ayuda, el nombre de la institución u organismo de financiación y el número de caso.

i) Si existen conflictos de intereses o no (véase más arriba).

j) Número del protocolo y fecha de aprobación del estudio por comité de ética en investigación. Si no ha sido presentado proyecto a comité de ética, justificar.

k) Si el trabajo se basa en una tesis o no; si es así, informar el título, el año y la institución donde se presentó la defensa.

l) Si el trabajo fue presentado o no en una reunión científica; en caso afirmativo, especificar el nombre del evento, lugar, fecha y si el trabajo fue publicado en los anales en forma resumida o completa.

m) Lugar y fecha de envío del artículo

Cuerpo de texto
 
a) Título en el idioma principal (portugués o español) e inglés.

b) Resumen: Los manuscritos deben presentar resumen en el idioma principal (portugués o español) e Inglés, con un máximo de 1400 caracteres cada uno, incluidos los espacios.

c) Palabras claves / descriptores: Mínimo tres y máximo cinco, presentados en el idioma original (portugués o español) e Inglés. Se sugiere que los autores hagan uso del vocabulario controlado DeCS (http://decs.bvs.br) adoptado por LILACS.

d) La redacción debe ajustarse a las formas convencionales de artículos científicos.

e) Se solicita evitar que el texto identifique la institución responsable por el estudio para dificultar la identificación de los autores y / o grupos de investigación en el proceso de revisión por pares.

f) Citas: se basan en norma de la Asociación Brasileña de Normas Técnicas (Associação Brasileira de Normas Técnicas - ABNT), NBR 10520, versión 2002. Las citas entre paréntesis deben estar en mayúsculas y fuera de los paréntesis en minúsculas. Las citas indirectas deben llevar el apellido del autor y año de publicación, como en Souza (1998) o (SOUZA, 1998). Para dos autores: Lima y Araújo (2006) o (LIMA; ARAÚJO, 2006). Cuando haya tres autores: Vilela, Iguti y Almeida (2004) o (VILELA; IGUTI; ALMEIDA, 2004). En el caso de las citas con más de tres autores, sólo el apellido del primer autor debe aparecer, seguido de la expresión et al., como en Silva et al. (2000) o (SILVA et al., 2000). En el caso de cita directa (literal), el autor deberá indicar los números de las páginas de donde se transcribe el texto de la cita, como en los ejemplos siguientes: Ej.1- ...según lo descrito por Ali (2001, p 17): "Un gran número de esas dermatosis no llegan a las estadísticas oficiales y tampoco son atendidas por el propio servicio de salud de la empresa". Ej. 2- (SOUZA, SILVA, ALMEIDA, 2004, p. 24). Ej.3, cuando cuatro o más autores - (FONSECA et al, 2003, p 41). Las citas directas de hasta tres líneas deben ir entre comillas, como Ej.1 arriba. Las citas directas de más de tres líneas deben tener un recuo de 4 cm del margen izquierdo, con un tamaño de letra más pequeño que el utilizado en el texto y sin comillas - por ejemplo:

La teleconferencia permite a los individuos a participar en una reunión nacional sin salir de su lugar de origen. Los tipos comunes de teleconferencias incluyen el uso de la televisión, teléfono y ordenador... (NICHOLS, 1993, p. 181).

g) La exactitud de las referencias en la lista de bibliografía y la correcta citación en el texto son responsabilidad de los autores del trabajo. Las citas deben ser listadas en las referencias bibliográficas al final del artículo en orden alfabético y en base a la norma de la Asociación Brasileña de Normas Técnicas (Associação Brasileira de Normas Técnicas - ABNT), NBR 6023, versión 2002. Los ejemplos que se presentan a continuación tienen un carácter orientativo y se preparan de acuerdo con esta norma:

Libro

WALDVOGEL, B. C. Acidentes do trabalho: os casos fatais - a questão da identificação e da mensuração. Belo Horizonte: Segrac, 2002.

Capítulo de libro

NORWOOD, S. Chemical cartridge respirators and gasmasks. In: CRAIG, E. C.; BIRKNER, L. R.; BROSSEAU, L. Respiratory protection: a manual and guideline. 2. ed. Ohio: American Industrial Hygiene Association, 1991. p. 40-60.

Artículos de revistas

BAKER, L.; KRUEGER, A.B. Medical cost in workers compensation insurance. Journal of Health Economics, Netherlands, v. 14, n. 15, p. 531-549, 1995.

GLINA, D. M. R. et al. Saúde mental e trabalho: uma reflexão sobre o nexo com o trabalho e o diagnóstico, com base na prática. Cadernos de Saúde Pública, Rio de Janeiro, v. 17, n. 3, p. 607-616, maio/jun. 2001.

Artículos de periódicos y de revistas no científicas

NAVES, P. Lagos andinos dão banho de beleza. Folha de São Paulo, São Paulo, 28 jun. 1989. Folha Turismo, Caderno 8, p. 13.

Tesis o monografia

SILVA, E. P. Condições de saúde ocupacional dos lixeiros de São Paulo. 1973. 89 f. Dissertação (Mestrado em Saúde Ambiental)-Faculdade de Saúde Pública, Universidade de São Paulo, São Paulo, 1973.

Evento

SEMINÁRIO PROMOÇÃO DA SAÚDE AUDITIVA: ENFOQUE AMBIENTAL, 2., 2002, Curitiba. Anais... Curitiba: Universidade Tuiuti do Paraná, 2002.

Resumen o trabajo completo presentado en congreso

FISCHER, R. M.; PIRES, J. T.; FEDATO, C. The strengthening of the participatory democracy. In: INTERNATIONAL CONFERENCE OF INTERNATIONAL SOCIETY FOR THIRD-SECTOR RESEARCH (ISTR), 6., 2004, Toronto. Proceedings... Toronto: Ryerson University, 2004. v. 1, p. 1.

Reporte

FUNDAÇÃO JORGE DUPRAT FIGUEIREDO DE SEGURANÇA E MEDICINA DO TRABALHO. Relatório de Gestão 1995-2002. São Paulo, 2003. 97p.

Reporte técnico

ARCURI, A. S. A.; NETO KULCSAR, F. Relatório Técnico da avaliação qualitativa dos laboratórios do Departamento de Morfologia do Instituto de Biociências da UNESP. São Paulo. Fundacentro. 1995. 11p.

CD-ROM

SOUZA, J. C. et al. Tendência genética do peso ao desmame de bezerros da raça nelore. In: REUNIÃO ANUAL DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE ZOOTECNIA, 35, 1998, Botucatu. Anais... Botucatu: UNESP, 1998. 1 CD-ROM.

MORFOLOGIA dos artrópodes. In: ENCICLOPÉDIA multimídia dos seres vivos. [S.l.]: Planeta DeAgostini, 1998. CD-ROM 9.

Cinta de video

CENAS da indústria de galvanoplastia. São Paulo: Fundacentro, 1997. 1 videocassete (20 min), VHS/NTSC., son., color.

Documento en medio eletrónico

BIRDS from Amapá: banco de dados. Disponível em: <http://www.bdt.org>. Acesso em: 28 nov. 1998.

ANDREOTTI, M. et al. Ocupação e câncer da cavidade oral e orofaringe. Cad. Saúde Pública. Rio de Janeiro, v. 22, n. 3, 2006. Disponível em: <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci _arttext&pid=S0102-311X2006000300009&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt>. Acesso em: 15 abr. 2006.

Legislación

BRASIL. Lei nº 9.887, de 7 de dezembro de 1999. Altera a legislação tributária federal. Diário Oficial [da] República Federativa do Brasil, Brasília, DF, 8 dez. 1999.

Constitución

BRASIL. Constituição (1988). Texto consolidado até a Emenda Constitucional nº 52 de 08 de março de 2006. Brasília, DF, Senado, 1988.

Decretos legislativos

SÃO PAULO (Estado). Decreto nº 48.822, de 20 de janeiro de 1988. Lex: Coletânea de Legislação e Jurisprudência, São Paulo, v. 63, n. 3, p. 217-220, 1998.

h) Las tablas, cuadros y figuras se publicarán en blanco y negro. Deben presentarse uno por uno en hojas separadas, numeradas consecutivamente con números arábigos en el orden que se citan en el texto. A cada uno se debe atribuir un título sintético que explique los datos presentados. En las tablas, el título debe estar situado por encima del cuerpo principal. En las fotografías e ilustraciones, el título debe ser colocado por debajo del cuerpo principal. En las tablas no se debe utilizar líneas verticales. Fuentes, notas y observaciones sobre el contenido de las tablas y figuras deben aparecer por debajo del cuerpo principal de la misma. Las figuras (gráficos, fotografías, diagramas, etc.) también se debe presentar, uno por uno en archivos separados, en formato de archivo electrónico para impresión de alta calidad (no presentar en archivos Word, extensión doc o docx). Los gráficos deben llevarse a cabo en el software Excel (extensión .xls) y enviados en el archivo original. Fotos e ilustraciones deben presentar imágenes de alta resolución, con por lo menos 300 dpi. Las fotos deben tener la extensión .jpg o .eps o .tiff. Las ilustraciones deben ser implementadas en la versión de software CorelDraw 10 o anterior (extensión .cdr) o Illustrator CS2 (extensión .ai) y enviadas en archivo original. La publicación de fotografías e ilustraciones estarán sujetas a evaluación de la calidad para su publicación. Las figuras no deben duplicar los datos de las tablas. El número conjunto de tablas, cuadros y figuras no debe exceder de cinco (5) en total.

Resumen de informaciones sobre figuras:

i) Agradecimientos (opcional): Gracias por las contribuciones pueden incluir a las personas que han prestado colaboración intelectual al trabajo, con asesoramiento científico, revisión crítica de la investigación, recopilación de datos, entre otros, que no cumplen con los requisitos para participar en la autoría, pero solamente con permiso expreso de los nominados. También se pueden incluir agradecimientos para las instituciones de apoyo económico, material u otro.

Los manuscritos deben ser enviados a la dirección de correo electrónico rbso@fundacentro.gov.br , con copia a rbsofundacentro@gmail.com , en formato Word (doc o docx) (ver detalles en Forma y preparación de manuscritos).

Otras informaciones pueden solicitarse por correo electrónico (dirección arriba), teléfono (55 11) 30666099 o por fax (55 11) 30666060.

Declaración de responsabilidad y cesión de derechos:

El formulario de la Declaración se puede descargar desde:

http://www.fundacentro.gov.br/rbso/rbso_conteudo.asp?SD=RBSO&M=107/0

La presentación de la "Declaración de responsabilidad y cesión de derechos" se hará por correo a:

RBSO - Revista Brasileira de Saúde Ocupacional
FUNDACENTRO
Rua Capote Valente, 710
05409-002 - São Paulo / SP
Brasil