ISSN 0034-7167 versión impresa
ISSN 1984-0446 versión online

INSTRUCCIONES A LOS AUTORES

 

Política Editorial

La REBEn tiene a profesionales y estudiantes de Enfermería y de la Salud como público principal. Recibe manuscritos en los idiomas portugués, inglés y español.

Para los manuscritos cuya publicación fue aceptada y que fueron redactados en portugués, se solicitará la traducción de la versión final al inglés, la cual estará disponible en la versión digital.

Además de seis fascículos regulares anuales, pueden eventualmente ser publicados números especiales, de acuerdo con la evaluación de oportunidad por parte de la Comisión de Publicación o del Consejo Editorial de la REBEn, contando con la expresa aprobación de la Dirección de la ABEn Nacional.

Los manuscritos deben tener a la REBEn como destino exclusivo. No está permitida su remisión simultánea a otra/s publicación/es. Al momento de ser publicados, pasan a ser propiedad de la revista, quedando prohibida la reproducción parcial o total de los mismos, en cualquier medio de comunicación, impreso o digital, sin la previa autorización del/de la Editor/a de la Revista.

La REBEn adopta la exigencia de la Organización Mundial de la Salud y del Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas, de registro previo de los ensayos clínicos (estudios experimentales randomizados) en plataforma que atienda los criterios determinados por ambas organizaciones. El número del registro del ensayo clínico deberá constar en nota al pie, en la Página de Identificación del manuscrito, aspecto al cual se condiciona la publicación.

  • Declaración sobre Ética e Integridad en Investigación

Para la publicación, la REBEn considera condición sine qua non el hecho de que los manuscritos remitidos a la revista hayan cumplido con las normas ético-legales que regulan la elaboración de trabajos académicos y/o técnico-científicos y la investigación con seres humanos o con animales.

Tratándose de investigaciones involucrando a seres humanos, y atendiendo a lo dispuesto en la Resolución CNS nº 466/2012, el/los autor/es debe/n mencionar, en el texto del manuscrito, el número de protocolo de aprobación del proyecto de investigación, emitido por Comité de Ética reconocido por la Comisión Nacional de Ética en Investigación del Consejo Nacional de Salud (CONEP-CNS), o por órgano equivalente, si el trabajo hubiere sido desarrollado en otro país. Del mismo modo, debe/n mencionarse en el manuscrito los procedimientos adoptados para la obtención de la firma del Término de Consentimiento Libre y Esclarecido por parte de los participantes de la investigación.

En los trabajos de investigación experimental involucrando animales, debe respetarse la Ley nº 11.794 del 8 de octubre de 2008, que reglamenta el inciso VII del § 1º del Art. 225 de la Constitución Federal, estableciendo procedimientos para el uso científico de animales; y las normas establecidas en la Guide for the Care and Use of Laboratory Animals (Institute of Laboratory Animal Resources, National Academy of Sciences, Washingon, D.C., Estados Unidos), de 1996; y en los Principios Éticos en la Experimentación Animal (Colegio Brasileño de Experimentación Animal ‒ COBEA, disponible en: <www.cobea.org.br>, de 1991. El/los autor/es deben mencionar, en el texto del manuscrito, el número de protocolo de aprobación del proyecto, emitido por Comisión de Ética en el Uso de Animales (CEUA), acreditada por el Consejo Nacional de Control de Experimentación Animal (CONCEA), órgano integrante del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación.

La REBEn suscribe a las Recomendaciones para la Conducción, Informes, Edición y Publicación de Trabajos Académicos en Revistas Médicas (Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing and Publication of Scholarly Work in Medical Journals) del comité internacional de Editores de Revistas Médicas (International Comittee of Medical Journal Editors). Dichas recomendaciones, relativas a la integridad de estándares éticos en la conducción y en el informe de investigaciones, están disponibles en la URL: <http://www.icmje.org/urm_main.html>. Del mismo modo, suscribe a los estándares internacionales para la publicación de investigación responsable, desarrollados por el COPE (Comittee of Publication Ethics), destinados a editores y autores (disponible en: <http://publicationethics.org/international-standards-editors-and-authors>).

Los conceptos, ideas u opiniones emitidas en los manuscritos, así como la procedencia y exactitud de las citaciones incluidas en los mismos, son de entera responsabilidad del/de los autor/es.

 

Categoria de Manuscritos

Editorial –Texto sobre temática de interés para el momento histórico o sobre la producción del conocimiento difundida en un determinado fascículo, con posibles repercusiones en Enfermería y Salud. Puede constar de hasta dos (2) páginas e incluir hasta dos (2) referencias, cuando las hubiere.

Investigación – Estudio original e inédito, que agrega nueva información o corrobora el conocimiento disponible sobre un objeto de investigación relacionado al alcance temático de la Enfermería y la Salud. Están incluidos en esta categoría los ensayos clínicos randomizados. Deben constar de un máximo de quince (15) páginas, incluyendo resúmenes y como máximo 30 referencias.

Revisión – Estudio que reúne, de manera ordenada, resultados de investigaciones respecto de un tema específico, colaborando en la explicación y la comprensión de las diferencias encontradas entre estudios primarios investigando una misma cuestión y profundizando el conocimiento sobre el objeto de la investigación. Utiliza métodos sistemáticos y criterios explícitos para identificar, seleccionar y evaluar de manera crítica las investigaciones relevantes, y para recolectar y analizar datos de los estudios incluidos en la revisión. Debe constar de un máximo de veinte (20) páginas, incluyendo resúmenes y referencias.

Reflexión – Formulación discursiva profundizada, focalizando un concepto o constructo teórico de Enfermería o áreas afines; o discusión sobre un tema específico, estableciendo analogías, presentando y analizando diferentes puntos de vista, teóricos y/o prácticos. Debe constar de un máximo de diez (10) páginas, incluyendo resúmenes y como máximo 10 referencias.

Relato de experiencia – Estudio en el que se describe una situación de la práctica (enseñanza, atención, investigación o gestión/gerenciamiento), las estrategias de intervención y la evaluación de su eficacia, de interés para la actuación profesional. Debe constar de un máximo de diez (10) páginas, incluyendo resúmenes y como máximo 10 referencias.

Eventualmente, podrán ser publicados también:

Autor invitado ‒ Manuscrito elaborado por autor invitado. Debe constar como máximo de 15 páginas, incluyendo resúmenes y hasta 30 referencias.

Reseña ‒ De obra contemporánea, considerada como de interés para el público objetivo de la REBEn. Debe constar como máximo de 2 páginas, incluyendo 2 referencias, si las hubiere.

Carta al Editor - una página.

 

Preparación de Manuscritos

Aspectos generales

La REBEn adopta los Requisitos Uniformes para Manuscritos Remitidos a Revistas Biomédicas (Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals), del Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas (International Comittee of Medical Journal Editors ‒ ICMJE), actualizados en abril de 2010. Tales requisitos, conocidos como "Estilo Vancouver", están disponibles en la URL: <http://www.icmje.org/urm_main.html>.

Los manuscritos de cualquier categoría aceptados para su remisión a la REBEn deberán prepararse de la siguiente forma:

Salvo en archivos de Microsoft® Office Word, con formato obligatorio de páginas para papel tamaño A4 (210x297mm) y márgenes de 2 cm a izquierda, derecha, encima y debajo; fuente tipo Times New Roman tamaño 12; espaciado de 1,5 entre líneas; párrafos con sangría de 1,25 cm;

  • Las páginas deben numerarse consecutivamente, hasta las Referencias.
  • El uso de negrita deberá restringirse a títulos y subtítulos del manuscrito.
  • La itálica se aplicará solamente para destacar términos o expresiones relevantes para el objeto de estudio.
  • En las citaciones de autores, ipsis litteris, de hasta tres líneas, utilizar comillas e insertarlas en la secuencia normal del texto; en aquellas con más de tres líneas, destacarlas en un nuevo párrafo, sin comillas, fuente Times New Roman, tamaño 11, espaciado simple entre líneas y sangría de 3 cm desde el margen izquierdo. En el caso de testimonios de ponentes o de sujetos de investigación, debe adoptarse el mismo procedimiento.

Las citas de autores en el texto deben numerarse en forma consecutiva, en el orden en que fueren mencionadas por primera vez en el texto. Deben utilizarse números arábigos, entre paréntesis y sobrescritos (como superíndice), sin espacio entre el número de la cita y la palabra anterior, y antecediendo a la puntuación de la frase o párrafo [Ejemplo: cuidado(5),]. Si se tratare de citas secuenciales, los números deberán separarse con un guión [Ejemplo: cuidado(1-5);]; si las citas son intercaladas, deberán separarse con coma [Ejemplo: cuidado(1,3,5).].

No deben utilizarse abreviaturas en el título y los subtítulos del manuscrito.

En el texto, utilizar sólo abreviaturas estándar. En la primera citación, la abreviatura es expresada entre paréntesis, y deben precederla aquellos términos a los cuales corresponde. Las notas al pie deben restringirse al mínimo indispensable, no aceptándose notas de finalización en los manuscritos.

Las ilustraciones (tablas, cuadros e imágenes, como fotografías, dibujos, gráficos, etc.) deberán numerarse en forma consecutiva, con numeración arábiga, en el orden en el cual fueron insertados en el texto, no pudiéndose sobrepasar el número de cinco.

Cualquiera sea el tipo de ilustración, su identificación deberá aparecer en la parte superior, precedida por la palabra que la designe (dibujo, esquema, flujograma, fotografía, gráfico, mapa, organigrama, plano, cuadro, retrato, figura, imagen, o la que hubiere de corresponder), seguida de número de orden de aparición en el texto, en numeración arábiga, barra atravesada y de su respectivo título (Ejemplo: Tabla 1 ‒ título). Al pie de la ilustración, corresponde indicar la fuente consultada, incluir la leyenda, notas y otras informaciones necesarias para su comprensión, si las hubiere (ver: ABNT NBR 14724 / 2011 - Informação e documentação - Trabalhos acadêmicos ‒ Apresentação).

Las tablas deben estandarizarse de acuerdo con las recomendaciones del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística ‒ IBGE. Normas de apresentação tabular. 3.ed. Rio de Janeiro, 1993, disponibles en: <http://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/livros/liv23907.pdf>.

El/los autor/es de los manuscritos remitidos a la REBEn deben hacer entrega de la autorización por escrito para el uso de ilustraciones extraídas de trabajos publicados previamente.

Estructura del texto

Los artículos de Investigación y de Revisión deben seguir la estructura convencional: Introducción, Método, Resultados, Discusión y Conclusiones (investigaciones de abordaje cuantitativo) o Consideraciones Finales (investigaciones de abordaje cualitativo). Los manuscritos de otras categorías pueden estructurarse de manera diferente.

Independientemente de su categoría, todos los manuscritos deben incluir:

a) Documento con página de identificación

Se trata de un documento que debe contener, en el orden presentado, los siguientes datos: título del artículo (máximo de 12 palabras) en los tres idiomas (portugués, inglés y español); nombre del/de los autor/es, indicando en nota al pie los siguientes datos: cargo y función ocupados, Institución a la que pertenece/n y a la cual el trabajo debe ser atribuido, y correo electrónico para intercambio de correspondencia.

b) Documento principal

El documento principal, sin identificación de los autores, debe incluir:

1) Título del artículo: con un máximo de 12 palabras, en los tres idiomas (portugués, inglés y español);

2) Resumen y descriptores: resumen limitado a 150 palabras. Debe redactarse con claridad y objetividad, lo cual efectivamente contribuirá a concitar el interés del público objetivo por la lectura del manuscrito en toda su integridad. El resumen deberá estar estructurado en Objetivo, Método, Resultados y Conclusión. El Resumo en portugués deberá ir acompañado de su versión en inglés (Abstract) y en español (Resumen). La estructura en inglés deber ser: Objective, Method, Results, Conclusion. En español: Introducción, Método, Resultados y Conclusión. Debajo de cada resumen en portugués y español deben incluirse, respectivamente, tres descritores y tres palabras clave del DeCS <http://decs.bvs.br>. Bajo la versión en inglés, incluir tres key words del MeSH <http://www.ncbi.nlm.nih.gov/mesh>;

3) Cuerpo del texto: consiste en el cuerpo del manuscrito propiamente dicho, además de las referencias;

4) Agradecimientos (opcional): antes de la lista de referencias, deben colocarse los agradecimientos y las agencias de fomento o personas físicas que apoyaron el desarrollo de la investigación;

5) Referencias: el número de referencias es limitado en función de la categoría del manuscrito. Las referencias, listadas al final del trabajo, deben estar numeradas en forma consecutiva, de acuerdo al orden en el cual fueron citadas en el texto; y redactadas conforme el "Estilo Vancouver". Pueden conseguirse ejemplos de referencias siguiendo ese estilo, confeccionados y actualizados por la Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos (U.S. National Library of Medicine ‒ NML) en la URL <http://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html>.

Para los artículos disponibles en versiones en portugués e inglés, debe citarse la versión en inglés, con la paginación correspondiente. Se recomienda evitar citaciones de tesis, disertaciones, libros y capítulos, excepto cuando se tratare de referenciales teóricos (Ejemplo: Handbook Cochrane).

 

Proceso de Remisión y Evaluación de Manuscritos

Los manuscritos deben ser remitidos a la REBEn a través de la URL <http://www.scielo.br/reben/>, ingresando al link Submissão Online.

Antes de remitir el manuscrito, los autores deben verificar integralmente las normas de la REBEn. Es de carácter obligatorio completar los metadatos en la remisión.

El autor responsable de la remisión debe tener en sus manos toda la documentación necesaria: página de título, documento principal, Declaración de conocimiento de los autores sobre las normas de publicación de la REBEn (Modelo de declaración de conocimiento); carta al editor; comprobante de aprobación del proyecto de investigación por parte del Comité de Ética; comprobante de pago de arancel de remisión y Declaración de responsabilidad por la autoría, exclusividad de envío del manuscrito a la REBEn, transferencia de Derechos Autorales y ausencia de conflicto de intereses (Modelo de Declaración de Autoría).

Tanto en la versión impresa como en la versión online existe un check-list para ayudar a los autores.

Para iniciar el proceso, el responsable de la remisión deberá registrarse previamente en el sistema como autor. El sistema es autorreferente, al concluirse con el proceso se generará una ID para el manuscrito, con código numérico (Ejemplo: 000001). El responsable de la remisión recibirá un mensaje informándole la URL del manuscrito y un login o nombre de usuario, para poder realizar el correspondiente seguimiento, en la interfaz de administración del sistema, del progreso del documento durante las etapas del proceso editorial.

En primera instancia, los editores evalúan la atención a las normas de preparación de manuscritos; la inclusión del número del registro del ensayo clínico, cuando correspondiere, en nota al pie; la adopción del "Estilo Vancouver" para redactar la lista de referencias; la claridad y objetividad del resumen; la inclusión de los descriptores elegidos entre los DeCS (Descriptores en Ciencias de la Salud) y MeSH (Medical Subject Headings); además del potencial del manuscrito para su publicación, considerando el interés de los lectores.

En el caso de que alguno de estos aspectos no fuere considerado satisfactorio, el manuscrito será rechazado y automáticamente archivado en el sistema. Si fuere evaluado positivamente, el manuscrito será derivado al proceso de análisis por pares (peer review), adoptándose la evaluación tipo doble ciego (double blind review), a través de la cual se busca garantizar el anonimato de los autores y de los evaluadores. Las opiniones emitidas por los evaluadores determinarán que el manuscrito quede en situación de aceptado, rechazado, o incluso, de que requiere de revisiones, sean éstas de forma o de contenidos. Las decisiones de los evaluadores serán, a su vez, consideradas por el/la Editor/a Científico/a. En función de ésta última visión, se comunicará la decisión final a los autores.

 

Traducción de los Manuscritos

La traducción de los manuscritos para su versión en inglés deberá ser provista por los autores, que deberán atenerse a las orientaciones de la Secretaría de la REBEn. El hecho de no cumplir con dicha exigencia determinará el archivo del manuscrito.

 

Aranceles de Remisión y de Edición

Al remitirse un manuscrito para su publicación en la REBEn, deberá realizarse el pago del ARANCEL DE REMISIÓN, por el valor de R$ 200,00 (doscientos reales).

Si el artículo fuera aceptado para su publicación, los autores deberán pagar obligatoriamente el ARANCEL DE EDICIÓN, por el valor de R$ 700,00 (setecientos reales).

Dichos aranceles deberán ser pagos mediante depósito bancario identificado, a nombre de la Associação Brasileira de Enfermagem, CNPJ 33.989.468-0001-00, en el Banco do Brasil, Agencia 3475-4, Cuenta Corriente: 220.482-7. El depósito bancario identificado solicita un código de identificación que, en el caso de una persona física, corresponde al CPF (número o código de identificación tributaria), y en el caso de una persona jurídica, al CNPJ (número de registro de persona jurídica) de la institución responsable del pago.

Para depósito internacional, el usuario deberá utilizar los códigos SWIFT – BRASBRRJBSA e IBAN (International Bank Account Number) - BR4800000000034750002204827C1 – Banco do Brasil – a nombre de la Associação Brasileira de Enfermagem (Asociación Brasileña de Enfermería).

El comprobante de pago del ARANCEL DE REMISIÓN debe ingresarse al sistema al momento de la remisión del manuscrito, como Documento Suplementario. En el proceso de comprobación inicial de la documentación recibida, serán automáticamente archivados aquellos manuscritos que no estuvieren acompañados del comprobante del pago del ARANCEL DE REMISIÓN. Al ser efectuada la remisión y verificada la conformidad del manuscrito respecto de las normas de publicación, se proseguirá con el proceso de edición. Finalizado el proceso de evaluación, no se devolverá el importe del arancel de remisión en el caso de que el manuscrito no hubiere sido aceptado para su publicación.

El comprobante de pago del ARANCEL DE EDICIÓN deberá ser enviado a la dirección de correo electrónico reben@abennacional.org.br, en un plazo máximo de siete días luego de la recepción de la confirmación de que el artículo fue aceptado para su publicación. El incumplimiento de esta condición determinará que el artículo sea archivado en forma definitiva.

 

[Home] [Acerca de esta revista] [Cuerpo editorial] [Subscripción]


Creative Commons License Todo el contenido de la revista, excepto dónde está identificado, está bajo una Licencia Creative Commons

Revista Brasileira de Enfermagem - REBEn
SGA Norte Quadra 603 Conj. B Av. L2 Norte
CEP 70830-102 Brasília-DF, Brasil
Tel.: (55 61) 3226-0653


reben@abennacional.org.br