ISSN 0034-7167 versión impresa
ISSN 1984-0446 versión online

INSTRUCCIONES A LOS AUTORES

 

Política Editorial

La REBEn es, actualmente, una revista en versión electrónica. Tiene como público objetivo a profesionales y estudiantes de Enfermería y de Salud. Recibe la sumisión de manuscritos en portugués, inglés y español.

Se solicita la traducción de la versión final en inglés de los manuscritos escritos en portugués o español para publicarlos en la versión electrónica.

Además de los fascículos regulares, está permitido publicar números temáticos, de acuerdo con la evaluación de la pertinencia que realiza la Comisión de Publicaciones o del Consejo Editorial de la REBEn.

Los manuscritos deben destinarse con exclusividad a la REBEn, por lo que no está permitido enviarlos simultáneamente a otros periódicos o revistas. Al publicarse, pasan a ser propiedad de la revista.

  • Declaración sobre Ética e Integridad en Investigación
  • Para publicar, la REBEn considera como condición sine qua non que los manuscritos sometidos cumplan las normas ético-legales que envuelven la elaboración de trabajos académicos y/o técnico-científicos y la investigación científica con seres humanos o con animales.

    Al tratarse de investigación científica involucrando a seres humanos, y en obediencia a lo dispuesto en la Resolución CNS nº 466/2012 (http://aplicacao.saude.gov.br/plataformabrasil/login.jsf), los autores deben mencionar en el manuscrito, la aprobación del proyecto por el Comité de Ética reconocido por la Comisión Nacional de Ética en Investigación Científica, del Consejo Nacional de Salud (CONEP-CNS) o por órgano equivalente, cuando haya sido realizada en otro país. De la misma manera, deben estar escritos los procedimientos que los participantes de la investigación científica adoptaron para la obtención de la firma del Consentimiento Libre, Previo e Informado.

    La REBEn adopta la exigencia de la Organización Mundial de la Salud y del Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas el registro previo de los ensayos clínicos (estudios experimentales aleatorizados) en plataformas que atiendan los criterios elaborados por estas dos organizaciones. El número del registro del ensayo clínico deberá constar en la Página de Identificación del manuscrito, aspecto al que se condiciona la publicación.

    En los trabajos de investigación experimental envolviendo animales, debe respetarse la Ley nº 11.794, del 8 de octubre de 2008, que normaliza el inciso VII del § 1º del Art. 225 de la Constitución Federal y establece los procedimientos para la utilización científica de animales, así como también las normas establecidas en Guía para el cuidado y uso de animales en laboratorio, de 1996 (Instituto de Recursos Animales de Laboratorio, Academia Nacional de Ciencias, Washington,D.C., Estados Unidos) y en los Principios Éticos de la Experimentación Animal (Colegio Brasilero de Experimentación Animal - COBEA, disponible en: <www.cobea.org.br>), de 1991.

    La REBEn apoya las Recomendaciones para la Realización, Informes, Edición y Publicación de Trabajos Académicos en Revistas Médicas (Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing and Publication of Scholarly Work in Medical Journals), del comité internacional de Editores de Revistas Médicas (International Comittee of Medical Journal Editors). Estas recomendaciones relativas a la integridad y patrones éticos en la realización y en el informe de investigaciones científicas, se encuentran disponibles en la URL <http://www.icmje.org/urm_main.html>.

    Apoya, también, los patrones internacionales para la publicación de investigación científica responsable, desarrolladas por el COPE (Comité de Ética de la Publicación) destinados a editores y autores (disponibles en: <http://publicationethics.org/international-standards-editors-and-authors>).

    Conceptos, ideas u opiniones emitidas en los manuscritos, así también como la procedencia y exactitud de las citas contenidas en ellos, son de entera responsabilidad de sus autores.

    La Revista Brasileira de Enfermagem adopta el sistema “iThenticate” para identificar cualquier tipo de plagio.

     

    Procedimiento de evaluación del manuscrito

    Inicialmente, la oficina editorial evalúa el acatamiento a las normas; la inclusión de los documentos, la atención al estilo Vancouver; el resumen estructurado; la inserción de los descriptores elegidos entre los Descriptores de Ciencias de la Salud (DeCS) y los Encabezamientos de Materias Médicas (MeSH).

    Cuando no se sigue alguna de estas reglas, se devuelve el manuscrito para su adecuación a las normas. Atendidas las normas, los editores jefes envían el manuscrito a los editores asociados para su revisión por pares (peer review), adoptándose el sistema doble ciego (double blind review), con el que se busca garantizar el anonimato de los autores y de los evaluadores. Los pareceres emitidos por los evaluadores pueden considerar el manuscrito como aceptado, rechazado o pedir una revisión, ya sea de la forma o del contenido. Los Redactores Jefes tienen en cuenta las consideraciones que emiten los evaluadores y les envían a los autores un parecer final respaldado por las revisiones.

     

    Categoria de Manuscritos

    Editorial -Texto sobre asuntos de interés para el momento histórico o producción del conocimiento relacionada con un determinado fascículo, con posible repercusión en la Enfermería y en la Salud. Puede contener dos (2) páginas, con dos referencias, si las hay.

    Investigación Científica - Estudio original e inédito que contribuye para sumar información o para corroborar el conocimiento disponible sobre un objeto de la investigación relacionado con la Enfermería y a la Salud. Están incluidos en esta categoría los ensayos clínicos aleatorizados. Debe contener quince (15) páginas, incluyendo resúmenes y cincuenta (50) referencias, como máximo.

    Revisión - Estudio que reúne, de manera ordenada, los resultados de investigaciones sobre un tema específico, ayudando a la explicación y a la comprensión de las diferencias encontradas entre los estudios primarios que investigan el mismo asunto, y profundizando en el conocimiento sobre el objeto de la investigación. Utiliza métodos sistemáticos y criterios explícitos para identificar, seleccionar y evaluar críticamente las investigaciones relevantes, y para recopilar y analizar los datos de los estudios incluidos en la revisión. Debe contener un máximo de veinte (20) páginas, incluyendo los resúmenes y como máximo 50, cincuenta (50) referencias.

    Reflexión - Formulación discursiva detallada, centrada en el concepto o en el constructor teórico de la Enfermería o de un área relacionada; o planteamiento sobre un tema específico que establezca analogías, presentando y analizando diferentes puntos de vista teóricos y/o prácticos. Debe contener como máximo de diez (10) páginas, incluyendo los resúmenes, y diez (10) referencias.

    Informe de la Experiencia - Estudio en el que se describe una situación de la práctica (enseñanza, asistencia, investigación o gestión/gerenciamiento), las estrategias de intervención y la evaluación de su eficacia, de interés para la actuación profesional. Debe contener un máximo de diez (10) páginas, incluyendo los resúmenes y diez (10) referencias, como mucho.

    Reseña ? De obra contemporánea, evaluada como siendo de interés del público objetivo de la REBEn. Debe contener como máximo de 2 páginas, incluyendo dos (2) referencias, si las hay.

    Carta al Editor - máximo una (1) página.

    Respuesta del autor - máximo doscientas cincuenta (250) palabras.

     

    Preparación de Manuscritos

    Aspectos generales

    Se recomienda la utilización de las directrices para la consolidación del manuscrito disponibles en http://www.equator-network.org/

    La REBEn recomienda el siguiente enlace <http://www.icmje.org/urm_main.html>.

    Los manuscritos de todas las categorías aceptadas para la sumisión en la REBEn deben prepararse de la siguiente manera:

    Archivo de Microsoft&#174; Office Word, con configuración obligatoria de las páginas en papel A4 (210x297mm) y márgenes de 2 cm en todos los lados, fuente Times New Roman tamaño 12, espacio de 1,5 pt entre líneas, párrafos con sangría de 1,25 cm.

    • El uso de negrita debe restringirse a títulos y a los subtítulos del manuscrito.
    • La itálica se aplicará solamente para destacar términos o expresiones relevantes al objeto del estudio.
    • En las citas de autores, ipsis litteris:

    - Con un máximo de tres líneas, use comillas e insértelas en la secuencia normal del texto;

    - A las citas con más de tres líneas hay que destacarlas en un nuevo párrafo, sin comillas, fuente Times New Roman tamaño 11, espacio simple entre líneas y sangría de 3 cm del margen izquierdo.

    - En el caso de frases de ponentes o sujetos de la investigación, deben destacarse en párrafo nuevo, sin comillas, fuente Times New Roman tamaño 11, espacio simple entre líneas y sangría de 3 cm del margen izquierdo.

    - Las citas de autores deben numerarse de manera consecutiva, en el orden en que han sido mencionadas por primera vez en el texto;

    - Es necesario utilizar números arábicos, entre paréntesis y sobrescritos, sin espacio entre el número de la cita y la palabra anterior, antecediendo a la puntuación de la frase o del párrafo [Ejemplo: cuidado(5),];

    - Cuando se trata de citas secuenciales, los números serán separados por un guión [Ejemplo: cuidado(1-5);]; cuando vayan intercaladas, separados por comas [Ejemplo: cuidado(1,3,5).].

    No deben usarse abreviaturas en el título y subtítulos del manuscrito, ni en el resumen, tablas y figuras.

    En el texto, utilice solamente abreviaturas estándar. En la primera cita, la abreviatura se presenta entre paréntesis, y los términos correspondientes deben precederla.

    Las notas de pie de página deben estar restrictas al mínimo indispensable.

    Los apéndices y anexos serán desconsiderados.

    Estructura del texto

    Los artículos de Investigación Científica y de Revisión deben seguir la estructura convencional: Introducción, Objetivo, Método, Resultados, Discusión y Conclusiones (investigaciones de abordaje cuantitativo) o Consideraciones Finales (investigaciones de abordaje cualitativo). Los manuscritos de otras categorías pueden seguir una estructura diferente.

    Documento principal

    El documento principal, sin la identificación de los autores, debe contener:

    1) Título del artículo: como máximo de 12 palabras, en el idioma del manuscrito.

    2) Resumen y descriptores: resumen limitado a 150 palabras en el mismo idioma del manuscrito. El resumen deberá estar estructurado en Objetivo, Método, Resultados y Conclusión.

    Enseguida debajo del resumen incluir cinco descriptores en el idioma del manuscrito:

    - Portugués o español extraídos del DeCS: http://decs.bvs.br; - Inglés, cinco extraídos del MeSH: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/mesh

    3) Cuerpo del texto: se trata del cuerpo del manuscrito propiamente dicho.

    La estructura del manuscrito en las categorías investigación y revisión está compuesta de la siguiente manera: introducción, objetivo, método, resultados, discusión y conclusión (para investigación cuantitativa) o consideraciones finales (investigación cualitativa); Todos los subtítulos deben destacarse en negrita.

    Las figuras, tablas y cuadros deben estar presentes en el cuerpo del manuscrito.

    Las ilustraciones (tablas, cuadros sinópticos y figuras, tales como fotografías, dibujos, gráficos, etc.) se numerarán, consecutivamente, con números arábicos, en el orden en que hayan sido insertadas en el texto, no sobrepasando el número cinco.

    Cualquiera que sea la clase de ilustración, su identificación aparece en la parte superior, antecedida de la palabra designativa (tabla, figura, cuadro sinóptico) seguida del número de orden de su aparición en el texto, en números arábicos, con guión y acompañada del título respectivo (Ej.: Tabla 1 - título). Tras la ilustración, en la parte inferior, insertar los subtítulos, notas y otras informaciones necesarias para su comprensión, si las hay (ver: ABNT NBR 14724 / 2011 - Información y documentación - Trabajos académicos - Presentación). La fuente consultada tiene que estar incluida debajo de las imágenes solamente si se trata de un dato secundario.

    Las tablas deben estar estandarizadas de acuerdo con las recomendaciones del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística - IBGE. Normas de presentación tabular. 3.ed. Río de Janeiro, 1993, disponible en http://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/livros/liv23907.pdf

    Los subtítulos del método y de la discusión deben estar destacados en negrita según la recomendación de la lista de comprobación (check list).

    Las ilustraciones deben estar en lectura de alta resolución. Tablas, gráficos y cuadros sinópticos deben presentarse de forma editable en el cuerpo del manuscrito.

    4) Fomento: antes de la lista de referências, es obligatorio citar la fuente de fomento de la investigación (si la hay).

    5) Agradecimentos: Pueden destinarse a las personas que hayan contribuido con la realización del estudio y no forman parte del grupo de autores; por cuestiones de conflicto de interés deben estar presentes en la página del título hasta que la evaluación esté concluida.

    6) Referencias: el número de referencias es está limitado según la categoría del manuscrito. Las referencias, presentadas en el final del trabajo, tienen que estar numeradas consecutivamente de acuerdo con el orden en que fueron incluidas en el texto y elaboradas de acuerdo con el estilo Vancouver. Los ejemplos de referencias en dicho estilo, elaborados y actualizados por la Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos (U.S. National Library of Medicine ? NML) pueden obtenerse en la URL <http://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html>.

    Como mínimo, 50% de las referencias deben ser preferencialmente producciones publicadas en durante los últimos 5 años y de éstas, el 20%, en los últimos 2 años.

    Es recomendable evitar citas de tesis, disertaciones, libros y capítulos, excepto cuando se trate de referencial teórico (Ej: Handbook Cochrane). De la misma manera debe evitarse citar artículos de periódicos o revistas no científicas (Magazines).

    Con relación a los artículos disponibles en portugués e inglés, debe citarse la versión en inglés con la paginación correspondiente. Siempre que sea posible, indicar la versión electrónica de los artículos citados, para facilitar su ubicación. Dar preferencia para la dirección del artículo en formato PDF.

    Ejemplos más comunes de referencias:

    1 Freire P. Pedagogía de la Autonomía: saberes necesarios de la práctica educativa. 43ª ed. São Paulo: Paz e Terra; 2011.

    2 Heidemann IBS, Boehs AE, Wosny AMi, Stulp KP. [Theoretical, conceptual and methodological incorporation of the educator Paulo Freire in research]. Rev Bras Enferm [Internet]. 2010[cited 2014 Mar 10];63(3):416-20. Available from: http://www.scielo.br/pdf/reben/v63n3/a11v63n3.pdf Portuguese.

    3 Lenardt MH, Sousa JAV, Grden CRB, Betiolli SE, Carneiro NHK, Ribeiro DKMN. Gait speed and cognitive score in elderly users of the primary care service. Rev Bras Enferm [Internet]. 2015 [ cited 2017 Apr 17];68(6):851-6. Available from: http://www.scielo.br/pdf/reben/v68n6/en_0034-7167-reben-68-06-1163.

     

    Procedimiento para la Sumisión y Evaluación de los Manuscritos

    Los manuscritos deben someterse a la REBEn a través de la URL <http://www.scielo.br/reben/>, accediendo al enlace Sumisión Online.

    Antes de someter el manuscrito los autores deben comprobar las normas de la REBEn, seguir estrictamente el check list (lista de comprobación) y tener todos los documentos necesarios para la sumisión. Es obligatorio rellenar todos los metadatos en el formulario de sumisión.

    Cada documento debe adjuntarse separadamente en el campo indicado por el sistema.

    Para empezar el procedimiento, el responsable de la sumisión deberá registrarse con antelación en el sistema como autor, creando/asociando el registro del ORCID (Open Researcher and Contributor ID; o Identificación de Investigador y Colaborador Abierto, en español). El sistema es auto-explicativo y, para completar el procedimiento, generará una ID para dicho manuscrito, conteniendo un código numérico (Ejemplo: REBEn 2017-0001). La persona responsable de la sumisión recibirá un mensaje con la URL del manuscrito y un login, para que pueda realizar el seguimiento del progreso de los documentos en las etapas del proceso editorial en la interfaz de administración del sistema.

    Durante la etapa 4 de la sumisión, los autores deben indicar cuatro posibles dictaminadores para la evaluación del manuscrito. Los indicados tienen que ser doctores y no pueden tener ningún conflicto de interés entre sí. Los editores asociados pueden acatar o no la opinión de los dictaminadores. Los revisores pueden encontrarse en la Plataforma Lattes de acuerdo con la temática del manuscrito. (La Plataforma Lattes es una plataforma tecnológica del Brasil que visa promover la investigación científica. Tiene influencia internacional).

    Cabe resaltar que el incumplimiento de estas instrucciones resultará en la devolución de los documentos para su adecuación, lo que incurrirá en atrasos de la evaluación de parte de los editores.

    Procedimiento de revisión por pares

    Inicialmente, los editores evalúan el cumplimiento de las normas para la preparación de los manuscritos; la inclusión del número de registro de ensayos clínicos, cuando sea necesaria; la atención al estilo Vancouver en la elaboración de la lista de referencias; la claridad y la objetividad del resumen; la inclusión de los descriptores seleccionados entre los descriptores de Ciencias de la Salud (DeCS) y los Encabezamientos de Materias Médicas (MeSH); el potencial del manuscrito para su publicación y el posible interés de los lectores.

    Si alguno de estos aspectos no es satisfactorio, el manuscrito es rechazado y archivado automáticamente en el sistema. Cuando se lo evalúa positivamente, es enviado para el análisis por pares (peer review) y se adopta el sistema doble-ciego (double blind review), con el que se busca garantizar el anonimato de los autores y de los evaluadores. Los pareceres que dictaminan los evaluadores pueden aceptar el manuscrito, rechazarlo o pedir una revisión, ya sea de forma o de contenido. Los redactores jefes toman en cuenta los pareceres que los evaluadores emiten, y les envían un parecer final.

     

    Revisión técnica de lengua portuguesa y traducción de los manuscritos

    Los autores deberán proveer la revisión técnica de lenguaje, la traducción del resumen en las versiones español e inglés y la traducción de los manuscritos al inglés, de acuerdo con la orientación de la Secretaría de la REBEn. El incumplimiento de esta exigencia ocasionará el archivamiento del manuscrito.

     

    Aranceles de Sumisión y de Publicación

    Al someter un manuscrito para publicarlo en la REBEn, es necesario efectuar el pago del ARANCEL DE SUMISIÓN, con valor de R$ 220,00 (doscientos veinte reales).

    Si el artículo es aceptado , es obligatorio el pago del ARANCEL DE PÚBLICACIÓN de R$ 1.100,00 (de mil cien reales).

    Estos aranceles deberán abonarse mediante depósito bancario o transferencia bancaria, a nombre de la  Asociación Brasilera de Enfermería, CNPJ (Catastro Nacional de Persona Jurídica) Nº 33.989.468-0001-00, en el Banco de Brasil, Agencia: 0452-9, Cuenta Corriente: 220.482-7.

    Para realizar depósito desde el exterior,  el usuario deberá usar el códigos SWIFT - BRASBRRJBSA e IBAN (International Bank Account Number) - BR4800000000034750002204827C1 - Banco de Brasil - a nombre de la Associação Brasileira de Enfermagem (Asociación Brasileña de Enfermería).

    El recibo de pago del ARANCEL DE REMISIÓN debe insertarse en el sistema en el acto de la sumisión del manuscrito, como Documento Suplementario. En el procedimiento inicial de la primera comprobación de los documentos presentados, aquellos manuscritos que no estén acompañados del comprobante de pago del ARANCEL DE SUMISIÓN se archivarán automáticamente. Una vez que se efectúe la sumisión y se compruebe el cumplimiento de las normas, se prosigue con la publicación del manuscrito. Si al finalizar el procedimiento de evaluación el manuscrito no es aprobado, no se devolverá el arancel de sumisión.

    El recibo de pago del ARANCEL DE PUBLICACIÓN debe enviarse por correo electrónico a la dirección escritorio.reben@abennacional.org.br, en un plazo máximo de siete días, tras el comunicado de que el artículo ha sido aceptado para su publicación. El incumplimiento de esta condición sujeta el artículo a su archivamiento definitivo.

     

    [Home] [Acerca de esta revista] [Cuerpo editorial] [Subscripción]


    Creative Commons License Todo el contenido de la revista, excepto dónde está identificado, está bajo una Licencia Creative Commons

    Revista Brasileira de Enfermagem - REBEn
    SGA Norte Quadra 603 Conj. B Av. L2 Norte
    CEP 70830-102 Brasília-DF, Brasil
    Tel.: (55 61) 3226-0653


    reben@abennacional.org.br