ISSN 0034-7167 versión impresa
ISSN 1984-0446 versión online

INSTRUCCIONES A LOS AUTORES

• Política Editorial
• Categoria de los Manuscritos
• Preparación de Manuscritos
• Proceso de Sumisión y Evaluación de Manuscritos

La Revista Brasileña de Enfermería (REBEn), órgano oficial de publicación de la Asociación Brasileña de Enfermería (ABEn) tiene, como público, a profesionales y estudiantes de Enfermería y de la Salud. Su misión es divulgar la producción científica de diferentes áreas del saber que sean del interés de la enfermería. Recibe  manuscritos en los idiomas portugués, inglés y español. Además de seis números regulares por año, pueden ser publicados, eventualmente, números especiales, de acuerdo con la pertinencia y evaluación de la Comisión de Publicación o Consejo Editorial de la REBEn, y con la aprobación expresa de la Directoria de la ABEn Nacional.

La REBEn adopta los Requisitos Uniformes para Manuscritos Sometidos a Revistas Biomédicas (Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals), del Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas (International Committee of Medical Journal Editors – ICMJE), actualizados en abril de 2010. Esos requisitos, conocidos como estilo Vancouver, están disponibles en la URL <http://www.icmje.org/urm_main.html>.

Los manuscritos se deben destinar exclusivamente a la REBEn, no siendo permitiendo su envío simultaneo a otra(s) revista(s). Cuando sean publicados, pasaran a ser propiedad de la REBEn, siendo vedada la reproducción parcial o total de los mismos, en cualquier medio de divulgación, impreso o electrónico, sin la autorización previa del(a) Editor(a) Científico(a) de la Revista.

Tratándose de investigaciones donde involucren a seres humanos, y atendiendo lo dispuesto en la Resolución CNS nΊ 196/1996, lo(s) autor(es) debe(n) mencionar, en el texto del manuscrito, el número de aprobación del protocolo emitido por Comité de ética reconocido por la Comisión Nacional de ética en Investigación, Consejo Nacional de Salud (CONEP-CNS), o por algún órgano equivalente, cuando haya sido ejecutada en otro país. Del mismo modo, debe(n) mencionar en el texto la firma del Consentimiento Libre Informado por los participantes de la investigación

La REBEn adopta la exigencia de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y del Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas (ICMJE) de registro previo de los ensayos clínicos (estudios experimentales randomizados) en plataforma que atienda los criterios elaborados por las dos organizaciones (OMS y ICMJE). El número del registro del ensayo clínico deberá constatar en nota de pie de página, en la Página de Identificación del manuscrito, aspecto al que se condiciona a publicación.

Los conceptos, ideas u opiniones emitidos en los manuscritos, o bien como la procedencia y exactitud de las citas en ellos contenidas, son de entera responsabilidad del(os) autor(es).

Editorial – Texto de opinión sobre asunto de interés para el momento histórico, como posible repercusión sobre la práctica profesional. Puede contener hasta dos pagina (2) incluso referencias cuando hubiese.

Investigación – Divulgación de investigación original e inédita, cuyos resultados corroboran conocimiento disponible en el área, o amplían el conocimiento de la enfermería y/o de la salud, sobre el objeto de una investigación. Están incluidos en esta categoría los ensayos clínicos randomizados. Debe contener un máximo de quince (15) páginas, incluyendo resúmenes y referencias.

Revisión – Estudio que reúne, de forma ordenada, resultados de investigación respecto a un tema especifico, auxiliándo en la explicación y comprensión de diferencias encontradas entre estudios primarios que estudian la misma cuestión, y profundizando el conocimiento sobre el objeto de estudio. Utiliza métodos sistemáticos y criterios explícitos para identificar, seleccionar y evaluar críticamente investigaciones relevantes y para colectar y analizar datos de los estudios incluidos en la revisión. Debe contener un máximo de veinte (20) páginas, incluyendo resúmenes y referencias.

Reflexión – formulación discursiva, profundizada, focalizando conceptos o constructos teóricos de enfermería o de área a fin; o discusión sobre un tema especifico, estableciendo analogías, presentando y analizando diferentes puntos de vista, teóricos y/o prácticos, debe contener un máximo de diez (10) páginas, incluyendo resúmenes y referencias.

Relato de experiencias – estudio en que se describe una situación de práctica (enseñanza, asistencia, investigación o gestión/ gerencia), las estrategias de intervención y la evaluación de su eficacia de interés para la actuación profesional, debe contener un máximo de 10 páginas, incluyendo resúmenes y referencias.

Eventualmente aun pueden ser publicadas: Entrevistas (máximo de 3 páginas) con personalidades de enfermería y/o de la salud; manuscrito de Autor invitado (máximo de 15 páginas, incluyendo resúmenes y referencias); Carta al Editor (una página); Reseña de trabajo contemporáneo, evaluado como de interés para la audiencia de la REBEn (máximo de 2 páginas, incluyendo referencias cuando hubiese).de 2 páginas, incluindo referências, se houver).

Aspectos generales

Los manuscritos de todas las categorías aceptadas para revisión la REBEn deberán ser capturados en archivo de Microsoft Office Word, con configuración obligatoria de las páginas en papel A4 (210x297mm) los márgenes de 2 cm en todos los lados, con fuente Times New Roman tamaño 12, espacio de 1,5 pts entre líneas. Las páginas deben ser numeradas, consecutivamente, hasta las Referencias. El uso de negrito se debe restringir al título y subtítulos del manuscrito. El itálico será aplicado solamente para destacar términos o expresiones relevantes para el objeto de estudio, o recortes de respuestas de entrevistas. En citas de autores, ipsis litteris, con hasta tres líneas, usar comillas e insertarlas en la secuencia normal del texto; en aquellas con más de tres líneas, destacarlas en un nuevo renglón sin comillas, fuente Times New Roman tamaño 11, espacio simples entre líneas y sangría de 3 cm del margen izquierdo.

Las citas de autores en el texto deben ser numeradas de forma consecutiva, en la orden en que fueron mencionadas por primera vez en el texto. Deben ser utilizados números arábigos, entre paréntesis y en supra índice, sin espacio entre el número da la cita y la palabra anterior, y antecediendo la puntuación de la frase o del renglón [Ejemplo: cuidado⁽⁵⁾,]. Cuando se tratar de citas secuenciales, los números serán separados por un guion [Ejemplo: cuidado^(1-5);]; Cuando sean intercalados, separados por una coma [Ejemplo: cuidado^(1,3,5).].

No deben ser usadas abreviaturas en el título y subtítulos del manuscrito. En el texto, usar solamente abreviaturas reconocidas universalmente. En la primera cita, la abreviatura es presentada entre paréntesis, precedida por los términos a que corresponden.

Las notas de pie de página deberán ser restringidas al mínimo indispensable, no siendo aceptadas notas de fin en los manuscritos. Las ilustraciones (tablas, cuadros y figuras – fotografías, diseños, gráficas, etc.) serán numeradas, consecutivamente, con algoritmos arábigos, en la orden en que fueron inseridas en el texto, y no podrán rebasar el número de cinco (5). Los(s) autor(es) del manuscrito sometido a La REBEn debe(n) solicitar la autorización, para el uso de ilustraciones extraídas de trabajos previamente publicados.

Estructura del texto

Es recomendable que los artículos de Investigación y de Revisión sigan la estructura convencional: Introducción, Revisión de la Literatura, Método, Resultados, Discusión y Conclusiones, siendo necesario, a veces, incluir subtítulos en alguna(s) de esas secciones. Los manuscritos de otras categorías pueden seguir estructura diferente.

Página de identificación

Es la primera página del manuscrito y debe contener, en el orden presentado, los siguientes datos: título del artículo (máximo de 15 palabras) en los tres idiomas (portugués, inglés e español); nombre de(s) autor(es), indicando, en nota de pie de página, título(s) universitario(s), cargo y función, institución a que pertenece(n) y a la cual lo trabajo debe ser considerado, y la dirección electrónica para intercambio de correspondencia. Si el manuscrito estuviera basado en investigación de doctorado, investigación de maestría o monografía de especialización o de conclusión de curso de graduación, indicar, en nota de pie de página, autoría, título, categoría (tesis de doctorado, etc.), ciudad, institución a la que fue presentada, y año.

Resumen y Descriptores

Los resumen y los descriptores inician una nueva página. Independiente de la categoría de manuscrito, el Resumen deberá contener lo máximo de 150 palabras. Debe ser escrito con claridad y objetividad, lo que, ciertamente, contribuirá para el interés del público al que está dirigida la lectura del interior del manuscrito. En el resumen deberá estar descritos el objetivo, la metodología, los principales resultados y las conclusiones, o bien los aspectos nuevos y que más importan en el estudio. El resumen en portugués (Resumo) deberá estar acompañado de las versiones en inglés (Abstract) y en español (Resumen). Luego debajo de cada resumen, incluir, respectivamente, de tres (3) a cinco (5) descritores, key words y palabras clave. Se recomienda que lo(s) autor(es) del manuscrito confirme(n), en la página electrónica da la Biblioteca Virtual en Salud (BVS), si los descriptores que seleccionó(aron) están incluidos entre los Descriptores en Ciencias de la Salud - DeCS (http://decs.bvs.br).

Cuerpo del texto

El cuerpo del texto inicia nueva página, en que no debe constar el título del manuscrito o el nombre del (s) autor(es). El cuerpo del texto es continuo. La REBEn no utiliza el sistema de numeración progresiva en las diferentes secciones que componen el cuerpo del texto del manuscrito.

Agradecimientos

Los agradecimientos, cuando hubiese, deben ser colocados antes de la lista de referencias. Lo(s) autor(es) debe(n) explicitar, además de lo(s) nombre(s) de la(s) persona(s), la razón de los agradecimientos. Es recomendable que la(s) persona(s) sea(n) informada(s) de los agradecimientos que están siendo hechos a ella(s), y que se obtenga el acuerdo para la inclusión de su nombre en esa sección del manuscrito.

Referencias

El número de referencias en el manuscrito debe ser limitado a veinte (20), excepto en los artículos de Revisión. Las referencias, presentadas al final del trabajo, deben ser numeradas, consecutivamente, de acuerdo con el orden en que fueron incluidas en el texto, y elaboradas de acuerdo con el estilo Vancouver. Ejemplos de referencias en ese estilo, elaborados y actualizados por la Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos (U.S. Nacional Library of Medicine – NLM), pueden ser obtenidos en la URL <http://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html>.

La REBEn adopta el sistema electrónico de sumisión y direccionamiento del proceso editorial. Los manuscritos son sometidos por medio de la URL <http://www.scielo.br/reben/>, acensándose el link Submissão Online. Al someter el manuscrito, el autor responsable del envío deberá firmar electrónicamente, en su nombre y, cuando hubiesen dos autores, que el manuscrito no está siendo sometido paralelamente a otra revista y que, en caso que sea aceptado, coincida con la transferencia de derechos autorales para la REBEn. Este procedimiento elimina la necesidad del envío de cartas de Responsabilidad de Autoría y de Transferencia de Derechos Autorales.

La confianza en la Comisión de Publicación y en el Consejo Editorial, y la credibilidad de los artículos publicados en la REBEn dependen, en parte, del modo como posibles conflictos de intereses son administrados durante los procesos de elaboración y envío del manuscrito, de revisión por pares y de decisión editorial. Hay conflicto de intereses cuando lo(s) autor(es) y/o la institución a la que pertenece(n), el evaluador o el editor mantienen relaciones financieras o personales que influencian de forma inadecuada sus acciones. Esas relaciones son también conocidas como doble compromiso, intereses concurrentes o lealtades concurrentes, y pueden ser mínimas, insignificantes, o con potencial expresivo para influenciar las acciones individuales o grupales.

La REBEn, buscando evitar que conflictos de intereses puedan afectar la confianza pública en su proceso de Edición, exige que lo(s) autor(es), al someter un manuscrito, en cualquiera de las categorías aceptadas para publicación, indique(n) si hay, o no, conflictos de intereses que puedan tener influencia de forma inadecuada, en sus acciones. El(a) Editor(a) Científico(a) y los Editores Asociados de la REBEn evitaran indicar revisores externos que puedan tener algún conflicto de intereses con lo(s) autor(es) del manuscrito, ejemplo aquellos que trabajan en el mismo Departamento o Institución de lo(s) autor(es). Por su parte, los revisores externos, estando conscientes de relaciones financieras o personales que puedan influir sobre sus opiniones acerca del manuscrito, deben abstenerse de evaluar aquellos en que haya conflicto de interés evidente.

Para iniciar el proceso de envío el autor responsable por eso deberá registrarse previamente en el sistema como autor. El sistema es auto explicativo y, al concluir el proceso, será generada una ID para el manuscrito, con código alfa-numérico (Ejemplo: REBEN-0001). El autor responsable del envío, y todos los coautores, cuando fuera el caso, recibirán un mensaje confirmando la recepción y la ID del manuscrito, para que pueda acompañar su trámite en las etapas del proceso editorial.

Inicialmente se evalúa el cumplimiento de las normas para preparación de manuscritos; la inclusión del número de registro del ensayo clínico, cuando fuera el caso, en nota de pie de página; la atención al estilo Vancouver en la elaboración de la lista de referencias; la claridad y objetividad del resumo; la inclusión de los descriptores entre los Descriptores en Ciencias de la Salud – DeCS; y el potencial del manuscrito para publicación y posible interés de los lectores.

Cuando se considera que alguno de estos aspectos no es satisfactorio, el manuscrito es rechazado, siendo automáticamente archivado en el sistema. Cuando sea evaluado positivamente, el manuscrito será enviado para análisis por pares (peer review), adoptándose la evaluación doble-ciego (double blind review), con lo que se busca garantizar el anonimato de lo(s) autor(es) y de los evaluadores. Los dictámenes emitidos por los evaluadores pueden considerar al manuscrito aceptado, rechazado o que, aun, requiere corrección, sea de forma o de contenido. Los dictámenes emitidos por los evaluadores son apreciados por el(a) Editor(a) Científico(a), y un dictamen final es, entonces, enviado para lo(s) autor(es).

Todos los autores de manuscritos ACEPTADOS deben ser suscriptores de la REBEn, condición sin la cual no podrán ser publicados.