ISSN 0104-1169 versão impressa
ISSN 1518-8345 versão on-line

INSTUCCIONES PARA LOS AUTORES

 

Instrucciones para los Autores

Política editorial

La Revista Latino-Americana de Enfermería (RLAE) tiene por misión contribuir para el avance del conocimiento científico y de la práctica profesional de la enfermería y de otras áreas de la salud mediante la publicación de artículos de relevancia, interés, calidad y originalidad. La revista recibe artículos en los idiomas inglés, portugués o español, en las categorías Artículo Original,  Revisión y Cartas al Editor, siendo prioritarios los Artículos Originales. Su periodicidad es bimensual y los números especiales son publicados a criterio del Consejo de Editores. El proceso de evaluación adoptado es el de revisión por pares, preservado el anonimato de los autores y revisores.

La RLAE apoya las políticas para registro de ensayos clínicos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y del International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE), reconociendo la importancia de esas iniciativas para el registro y la divulgación internacional de información sobre estudios clínicos en acceso abierto.

Así como el ICMJE y la Red EQUATOR, la RLAE defiende las iniciativas destinadas al perfeccionamiento de la presentación de los resultados de investigación mediante el estímulo de la utilización de guías internacionales por los autores en la preparación de los artículos de ensayos clínicos aleatorios, revisiones sistemáticas, metaanálisis, estudios observacionales en epidemiología y estudios cualitativos. Las guías internacionales son compuestas por listas de chequeo y diagramas en flujo disponibles en las declaraciones CONSORT, PRISMA, STROBE y COREQ.

. Ensayo clínico aleatorio - CONSORT (lista de chequeo y diagrama de flujo).
. Revisiones sistemáticas y metaanálisis – PRISMA (lista de chequeo y diagrama de flujo).
. Estudios observacionales en epidemiología – STROBE (lista de chequeo).
. Estudios cualitativos - COREQ (lista de chequeo).

A RLAE desaconseja fuertemente la sumisión de artículos multipartes  y resultados parciales de una misma investigación así como de artículos cuyos datos fueron recolectados hace más de tres años.

Categorias de artigos

Artículos originales

Son contribuciones destinadas a divulgar resultados de una investigación original e inédita, que puedan ser replicados y/o generalizados.

Son también considerados artículos originales las formulaciones discursivas de efecto teorizante y las investigaciones de metodología cualitativa en general.

Artículos de revisión

Estudios evaluativos críticos, amplios y sistematizados, resultados de una investigación original y reciente. Objetivan estimular la discusión e introducir el debate sobre aspectos relevantes e innovadores. Presentan el método de revisión, el proceso minucioso de búsqueda y los criterios utilizados para la selección y clasificación de los estudios primarios incluidos. Deben ser sostenidos por estándares de excelencia científica y responder a una pregunta de relevancia para la enfermería y/o otras áreas de la salud. Los métodos utilizados incluyen: metaanálisis, revisión sistemática y revisión integradora.

Cartas al Editor

Incluyen cartas que objetivan discutir artículos recientemente publicados por la revista o relatar investigaciones originales y hallazgos científicos significativos.

Proceso de evaluación

Los artículos sometidos, sí enviados de acuerdo con las normas de publicación, son enviados para el pre-análisis del Editor Científico Jefe y, posteriormente, para el Editor Asociado para selección de consultores. Después de la evaluación de los consultores, el Editor Asociado formula una recomendación al Editor Científico Jefe, quién decidirá por la aprobación, reformulación o rechazo del artículo.

Autoría

El concepto de autoría adoptado por la RLAE se basa en la contribución substancial de cada una de las personas listadas como autores, principalmente respecto a la concepción y planificación del proyecto de investigación, obtención o análisis e interpretación de los datos, redacción y revisión crítica. La cantidad de autores es limitada a seis y, excepcionalmente, para estudios multicéntricos, será examinada la posibilidad de inclusión de autores adicionales, considerando las justificativas que se presenten.

No se justifica la inclusión de nombres de autores cuya contribución no cabe dentro de los criterios arriba mencionados, pudiendo en ese caso figurar en la sección Agradecimientos (consultar Preparación del manuscrito).

Los conceptos emitidos en los artículos son de responsabilidad exclusiva del (de los) autor(es), sin necesariamente reflejar la opinión de los Editores y del Consejo Editorial.

Derechos autorales

Los derechos autorales son de propiedad exclusiva de la revista, transferidos mediante la Declaración de responsabilidad y transferencia de derechos autorales firmada por los autores (download del modelo en el site de la revista). Para la utilización de los artículos, la RLAE adopta la Licencia Creative Commons, CC BY-NC Atribución no comercial. Con esa licencia se permite acceder, bajar, copiar, imprimir, compartir, reutilizar y distribuir los artículos, desde que sean para uso no comercial y con la citación de la fuente, confiriendo los créditos autorales debidos a la RLAE. En esos casos, ninguna permisión es necesaria por parte de los autores o de los editores.

Costos de publicación

Los costes de publicación en la RLAE abarcan el pago de la tasa de presentación y de los servicios de traducción para la publicación en tres idiomas. Sin embargo, en este momento la tasa de presentación no es obligatoria para los autores extranjeros.

Traducciones

Las traducciones son solicitadas a los autores después de la aprobación del artículo. En aquel momento, el texto original es traducido para otros idiomas, diferentes del original de la presentación. Los autores son responsables por el costo de las otras traducciones. Para garantizar la calidad de las traducciones, las mismas serán aceptadas solamente con el certificado de traducción de una de las empresas acreditadas por la RLAE..

 

Preparación del artículo

Estructura

. Título solamente en el idioma del artículo
. Resumen solamente en el idioma del artículo
. Palabras llave en castellano
. Descriptores en inglés
. Descriptores en portugués
. Introducción
. Método
. Resultados
. Discusión
. Conclusión
. Referencias
Los agradecimientos deberán constar apenas en la Title Page.
A pesar de que  se respetan la creatividad y el estilo de los autores, la revista sugiere el uso de las secciones convencionales: Introducción, Métodos, Resultados, Discusión y Conclusión.

Papel

. A4
. Márgenes superiores, inferiores y laterales de 2,5cm

Cantidad de páginas

. Artículos Originales: 17 págs. (incluyendo resumen, tablas, figuras y referencias)
. Artículos de Revisión: 25 págs. (incluyendo resumen, tablas, figuras y referencias)

Formato

. Fuente Times New Roman 12 (en todo el texto, inclusive en las tablas)
. Espaciamiento doble entre líneas desde el título hasta las referencias, con excepción de las tablas
. Formateo no permitido en el medio del texto: negrito, subrayado, caja alta, marcadores del MS Word. Para destaques utilizar itálico. Obs.: se entiende por “medio del texto” los parágrafos y no el título del artículo, secciones y subsecciones.

Título

. Conciso e informativo con hasta 15 palabras. Excepcionalmente podrá contener hasta 25 palabras.
. Solamente en el idioma del artículo y no más en tres idiomas
. Negrito
. Ítems no permitidos: caja alta, siglas y localización geográfica de la investigación

Resumen

El resumen es un ítem del sometimiento del artículo y de fundamental importancia en la decisión del lector en acceder al texto completo y a la referencia, por eso, especial atención debe ser dirigida al someter el artículo.
El resumen debe ser la versión condensada del texto completo y sus informaciones deben asegurar la claridad del texto y la confiabilidad de los datos, nunca presentando datos divergentes del texto.

El Objetivo debe ser claro, conciso y descrito en el tiempo verbal infinitivo. Ejemplos: analizar, relacionar, comparar, conocer.

El Método debe contener informaciones suficientes para que el lector pueda entender la investigación. Los estudios descriptivos deben presentar el tipo de estudio, la muestra, el instrumento y el tipo de análisis. Los estudios analíticos también deben acrecentar el número de sujetos en diferentes grupos, desenlace primario, tipo de intervención y el tiempo del estudio.

Los Resultados deben ser concisos, informativos y presentar los principales resultados descritos y cuantificados, inclusive las características de los sujetos y el análisis final de los datos.

Las Conclusiones deben responder estrictamente a los objetivos, expresar las consideraciones sobre las implicaciones teóricas o prácticas de los resultados y contener tres elementos: el resultado principal, los resultados adicionales relevantes y la contribución del estudio para el avance del conocimiento científico.

Los Ensayos clínicos deben presentar el número de registro del ensayo clínico al final del resumen.

Ítems no permitidos: siglas, excepto las reconocidas internacionalmente, citaciones de autores, local del estudio y año de la recolección de datos.

. Solamente en el idioma del artículo y no más en tres idiomas
. Estructurado en: Objetivos, Método, Resultados y Conclusión
. Redactado en un único parágrafo
. Fuente Times New Roman 12, espaciamiento doble entre líneas
. Hasta 200 palabras

Descriptores

. Palabras llave en castellano
. Descriptores en inglés
. Descriptores en portugués
. Seleccionados de la lista de Descriptores en Ciencias de la Salud o del Mesh
. Mínimo de 3 y máximo de 6
. Separados entre sí por punto y coma
. Primeras letras de cada palabra del descriptor en caja alta, excepto artículos y preposiciones

Nombre de las secciones: Introducción, Método, Resultados, Discusión y Conclusión

. Negrito
. Caja alta solamente en la primera letra
. Ítems no permitidos: excesivas subsecciones, subsecciones con nombres extensos y en itálico, marcadores del MS Word

Introducción

Debe ser breve, definir claramente el problema estudiado, destacando su importancia y los vacíos del conocimiento. Incluir referencias actualizadas y de alcance nacional e internacional.

Método

Debe informar el método empleado, la población estudiada, la fuente de datos y los criterios de selección deben ser descritos de forma objetiva y completa.

Resultados

Deben estar limitados solamente a describir los resultados encontrados sin incluir interpretaciones o comparaciones. El texto complementa y no repite lo que está descrito en las tablas y figuras. Para artículos cuantitativos es necesario presentar los resultados separados de la discusión.

Discusión

La Discusión debe enfatizar los aspectos nuevos e importantes del estudio y las conclusiones que provienen de ellos. No repetir en detalle los datos u otras informaciones inseridos en las secciones: Introducción o Resultados. Para los estudios experimentales, es útil comenzar la discusión con un breve resumen de los principales hallazgos, después explorar posibles mecanismos o explicaciones para esos resultados, comparar y contrastar los resultados con otros estudios relevantes.

Conclusión

La Conclusión debe responder a los objetivos del estudio, restringiéndose a los datos encontrados. Evitar afirmaciones sobre beneficios económicos y costos, a no ser que el artículo contenga los datos y el análisis económico apropiado. Establecer nuevas hipótesis cuando sea el caso, pero dejar claro que son hipótesis. No citar referencias bibliográficas.

Tablas

Título informativo, claro y completo indicando lo que se pretende representar en la tabla. Contener:
. La distribución “de que / de quien”
. De acuerdo con “lo que” fue realizado
. Ciudad, sigla del Estado, país, año de la recolección de datos
Ejemplo: Tabla 1 - Distribución de las mujeres sometidas a quimioterapia para cáncer de mama, según edad, raza, estado civil y escolaridad. Fortaleza, CE, Brasil, 2010
. Localizado sobre la tabla

Formateo

. Elaboradas con la herramienta de tablas del MS Word
. Datos separados correctamente por líneas y columnas de forma que cada dato esté contenido en una célula
. Trazos internos solamente abajo y arriba del encabezamiento y en la parte inferior de la tabla
. Fuente Times New Roman 12, espaciamiento simple entre líneas

Formateo no permitido

. Quiebras de líneas utilizando la tecla Enter
. Retrocesos utilizando la tecla Tab
. Espacios para separar los datos
. Caja alta
. Subrayado
. Marcadores del MS Word
. Colores en las células

Encabezamiento

. Negrito
. Sin células vacías

Tamaño

. Evitar tablas con más de una página
. Tablas de apenas una o dos líneas deben ser convertidas en texto

Cantidad

. Hasta 5 ítems entre tablas y figuras

Mención en el texto

. Obligatoria. Ej.: conforme la Tabla 1

Inserción en el texto

. Enseguida después de la primera mención en el texto y no al final del artículo o en archivos separados.

Notas en el pie de página

. Restrictas a  un mínimo necesario.
. Indicadas por los símbolos secuenciales *,†,‡,§,||,¶,**,††,‡‡, presentándolos tanto en el interior de la tabla como en la nota del pie de página de la misma, y no solamente en uno de los dos lugares.

Siglas

. Restrictas a un mínimo necesario.
. Descritas por extenso en nota del pie de página de la tabla utilizando los símbolos secuenciales *,†,‡,§,||,¶,**,††,‡‡

Valores monetarios

Pueden ser presentados en dólares o en salarios mínimos de la época y del país de la investigación. Si presentados en dólares se debe informar la cotización y la fecha de la cotización en nota del pie de página de la tabla, si presentados en salarios mínimos se debe informar el valor del salario mínimo, la fecha y el país también en nota del pie de página.

Figuras

Son figuras:
Cuadros, gráficos, diseños, esquemas, diagrama de flujo y fotos.

Título

. Localizado abajo de la figura

Cuadros

. Son semejantes a las tablas, sin embargo contienen datos textuales y no numéricos, son cerrados en las laterales y contienen líneas internas.
. Cuando construidos con la herramienta de tablas del MS Word podrán tener el tamaño máximo de una página, y no solamente 16x10cm como las demás figuras.
. Fuente Times New Roman 12, espaciamiento simple entre líneas.
. Autorización de la fuente cuando extraídos de otros trabajos, indicándola en nota del pie de página de la figura.

Gráficos

. No deben repetir los datos representados en las tablas
. Totalmente legibles y nítidos
. Tamaño máximo de 16x10cm
. En tonos de gris y no en colores
. Varios gráficos en una figura única, solamente serán aceptados si la presentación conjunta es indispensable para la interpretación de la figura

Diseños, esquemas y diagramas de flujo

. Construidos con herramientas adecuadas, de preferencia con la intervención de un profesional de artes gráficas
. Lógicos y de fácil comprensión
. Totalmente legibles y nítidos
. En tonos de gris y no en colores
. Tamaño máximo de 16x10cm
. Autorización de la fuente cuando extraídos de otros trabajos, indicándola en nota del pie de página de la figura

Fotos

. En alta resolución (mínimo de 900 dpi)
. Totalmente legibles y nítidas
. Tamaño máximo de 16x10cm
. En negro y blanco y no en colores
. Fotos conteniendo personas deben ser modificadas para que las mismas no sean identificadas

Cantidad

. Hasta 5 ítems entre tablas y figuras

Mención en el texto

. Obligatoria. Ej.: conforme la Figura 1

Inserción en el texto

. Luego después de la primera mención en el texto y no al final del artículo o en archivos separados

Siglas

. Restrictas al mínimo necesario
. Descritas por extenso en nota del pie de página de la figura utilizando los símbolos secuenciales *,†,‡,§,||,¶,**,††,‡‡

Formato y resolución para publicación

Podrá ser solicitado, por la revista, que la figura sea enviada nuevamente en alta resolución (mínimo de 900 dpi) y en formato de archivo TIFF (se sugiere la intervención de un profesional de artes gráficas).

 

Citaciones en el texto


Formateo

. Números arábigos, sobrescritos y entre paréntesis. Ej.: (12)
. Ordenadas consecutivamente, sin saltar la referencia

Citaciones de referencias secuenciales

. Separadas por trazo y no por coma, sin espacio entre ellas. Ej.: (1-2), (4-5), (5-9)

Citaciones de referencias intercaladas

. Separadas por coma, sin espacio entre ellas. Ej.: (8,14), (10,12,15)

Local de inserción

. Cuando inseridas al final del parágrafo o de la frase deben estar antes del punto final y cuando inseridas al lado de una coma deben estar antes de la misma

Citaciones "al pie de la letra"

. Entre comillas, sin itálico, tamaño 12, en la secuencia del texto.

Ítems no permitidos

. Espacio entre la citación numérica y la palabra que la antecede
. Indicación de la página consultada
. Nombres de autores, excepto los que constituyen referencial teórico
. Citaciones en las Conclusiones

Siglas

. En el texto: descritas por extenso en la primera vez en que aparecen.
. En las tablas y en las figuras: lo mínimo necesario, descritas por extenso en nota del pie de página utilizando los símbolos secuenciales *,†,‡,§,||,¶,**,††,‡‡.
. No son permitidas en el título del artículo y en el resumen.

Declaraciones de los sujetos

. Itálico, fuente Times New Roman tamaño 10, sin comillas, en la secuencia del texto.
. Identificación de la declaración: obligatoria, codificada, presentada al final de cada declaración entre paréntesis y sin itálico.

Notas del pie de página

. En el texto: indicadas por asterisco, iniciadas a cada página, restrictas al mínimo necesario.
. En las tablas y figuras: indicadas por los símbolos secuenciales *,†,‡,§,||,¶,**,††,‡‡ presentándolos tanto en el interior de la tabla como en la nota del pie de página, y no solamente en uno de los dos lugares.
. En las figuras que son imágenes deberán estar en formato de texto y no en el interior de la imagen.

Referencias

. Estilo Vancouver
. Artículos Originales: hasta 25 referencias
. Artículos de Revisión: sin límite máximo
. Referencias con más de 6 autores: seis primeros seguidos de et al.
. Referencias de la RLAE citadas en inglés

 

Ejemplos de referencias

PERIÓDICOS

1 – Artículo estándar
Figueiredo EL, Leão FV, Oliveira LV, Moreira MC, Figueiredo AF. Microalbuminuria in nondiabetic and nonhypertensive systolic heart failure patients. Congest Heart Fail. 2008;14(5):234-8.

2 - Artículo con más que seis autores
Silva ARV, Damasceno MMC, Marinho NBP, Almeida LS, Araújo MFM, Almeida PC, et al. Hábitos alimentares de adolescentes de escolas públicas de Fortaleza, CE, Brasil. Rev. bras. enferm. 2009;62(1):18-24.

3 – Artículo cuyo autor es una organización
Parkinson Study Group. A randomized placebo-controlled trial of rasagiline in levodopa-treated patients with Parkinson disease and motor fluctuations: the PRESTO study. Arch Neurol. 2005;62(2):241-8.

4 - Artículo con múltiples organizaciones como autor
Guidelines of the American College of Cardiology; American Heart Association 2007 for the Management of Patients With Unstable Angina/Non-ST-Elevation Myocardial Infarction. Part VII. Kardiologia. 2008;48(10):74-96. Russian.

5 – Artículo de autoría personal y organi-zacional
Franks PW, Jablonski KA, Delahanty LM, McAteer JB, Kahn SE, Knowler WC, Florez JC; Diabetes Prevention Program Research Group. Assessing gene-treatment interactions at the FTO and INSIG2 loci on obesity-related traits in the Diabetes Prevention Program. Diabetologia. 2008;51(12):2214-23. Epub 2008 Oct 7.

6 - Artículo en el cual el nombre del autor tiene designación familiar
King JT Jr, Horowitz MB, Kassam AB, Yonas H, Roberts MS. The short form-12 and the measurement of health status in patients with cerebral aneurysms: performance, validity, and reliability. J Neurosurg. 2005;102(3):489-94.
Infram JJ 3rd. Speaking of good health. Tenn Med. 2005;98(2):53.

7- Artículo con indicación de subtítulo
El-Assmy A, Abo-Elghar ME, El-Nahas AR, Youssef RF, El-Diasty T, Sheir KZ. Anatomic predictors of formation of lower caliceal calculi: Is it the time for three-dimensional computed tomography urography? J Endourol. 2008;22(9):2175-9.

8 – Artículo sin indicación de autoría
Dyspnea and pain in the left lower limb in a 52-year-old male patient. Arq Bras Cardiol 2000;75(6):28-32.

9 – Artículo en idioma diferente del portugués
Grimberg M. [Sexualidade, experiências corporais e gênero: um estudo etnográfico entre pessoas vivendo com HIV na área metropolitana de Buenos Aires, Argentina]. Cad Saúde Pública 2009;25(1):133-41. Espanhol.

10 – Artículo publicado en múltiples idiomas
Canini SRMS, Moraes SA, Gir E, Freitas ICM. Percutaneous injuries correlates in the nursing team of a Brazilian tertiary-care university hospital.Rev Latino-am Enfermagem. 2008;16(5):818-23. Inglês, Português, Espanhol.

11 – Artículo con categoría indicada (revisión, abstract etc.)
Silva EP, Sudigursky D. Conceptions about palliative care: literature review. Concepciones sobre cuidados paliativos: revisión bibliográfica. [Revisão]. Acta Paul Enferm. 2008;21(3):504-8.

12 - Artículo publicado en fascículo con suplemento
Wolters ECh, van der Werf YD, van den Heuvel OA. Parkinson’s disease-related disorders in the impulsive-compulsive spectrum. J Neurol. 2008;255 Suppl 5:48-56.
Abstracts of the 7th Annual Cardiovascular Nursing Spring Meeting of the European Society of Cardiology Council on Cardiovascular Nursing and Allied Professions. March 23-24, 2007. Manchester, United Kingdom. Eur J Cardiovasc Nurs. 2007;6 Suppl 1:S3-58.
de Leon-Casasola O. Implementing therapy with opioids in patients with cancer. [Review]. Oncol Nurs Forum. 2008;35 Suppl:7-12.

13 – Artículo publicado en fascículo parte de un volumen
Jiang Y, Jiang J, Xiong J, Cao J, Li N, Li G, Wang S. Retraction: Homocysteine-induced extracellular superoxide dismutase and its epigenetic mechanisms in monocytes. J Exp Biol. 2008;211 Pt 23:3764.

14 – Artículo publicado en fascículo parte de um número
Poole GH, Mills SM. One hundred consecutive cases of flap lacerations of the leg in aging patients. N Z Med J 1994;107(986 Pt 1):377-8.

15 – Artículo en fascículo sin volumen
Vietta EP. Hospital psiquiátrico e a má qualidade da assistência. Sinopses 1988.

16 – Artículo en periódico sin fascículo y sin volumen
Oguisso T. Entidades de classe na enfermagem. Rev Paul Enfermagem 1981;6-10.

17 – Artículo con paginación indicada por números romanos
Stanhope M, Turner LM, Riley P. Vulnerable populations. [Preface]. Nurs Clin North Am. 2008;43(3):xiii-xvi.

18 - Artículo con retractación
Duncan CP, Dealey C. Patients’ feelings about hand washing, MRSA status and patient information. Br J Nurs. 2007;16(1):34-8. Retraction in: Bailey A. Br J Nurs. 2007;16(15):915.

19 - Artículos con erratas publicadas
Pereira EG, Soares CB, Campos SMS. Proposal to construct the operational base of the educative work process in collective health. Rev Latino-am Enfermagem 2007 novembro-dezembro; 15(6):1072-9. Errata en: Rev Latino-am Enfermagem 2008;16(1):163.

20 - Artículo publicado electrónicamente antes de la versión impresa (ahead of print)
Ribeiro Adolfo Monteiro, Guimarães Maria José, Lima Marília de Carvalho, Sarinho Sílvia Wanick, Coutinho Sônia Bechara. Fatores de risco para mortalidade neonatal em crianças com baixo peso ao nascer. Rev Saúde Pública;43(1). ahead of print Epub 13 fev 2009.

21 - Artículo con DOI
Caldeira AP, Fagundes GC, Aguiar GN de. Intervenção educacional em equipes do Programa de Saúde da Família para promoção da amamentação. Rev Saúde Pública 2008;42(6):1027-1233. doi: 10.1590/S0034-89102008005000057.

22 - Artículo en prensa
Barroso T, Mendes A, Barbosa A. Analysis of the alcohol consumption phenomenon among adolescents: study carried out with adolescents in intermediate public education. Rev Latino-am Enfermagem. In press 2009.

23 – Artículo en idioma diferente del inglés
Arilla Iturri S, Artázcoz Artázcoz MA. External temporary pacemakers. Rev Enferm. 2008;31(11):54-7. Spanish.

LIBROS Y OTRAS MONOGRAFÍAS

24 - Libro estándar
Ackley BJ,  Ladwig GB. Nursing Diagnosis Handbo: an evidence-based guide to planning care. 8th.ed. New York: Mosby; 2007. 960 p.
Bodenheimer HC Jr, Chapman R. Q&A color review of hepatobiliary medicine. New York: Thieme; 2003. 192 p.

25 - Libro cuyo nombre del autor tiene designación familiar
Strong KE Jr. How to Select a Great Nursing Home. London: Tate Publishing; 2008. 88 p.

26 - Libro editado por un autor/editor/organizador
Bader MK, Littlejohns LR, editors. AANN core curriculum for neuroscience nursing. 4th. ed. St. Louis (MO): Saunders; c2004. 1038 p.

27 – Libro editado por una organización
Advanced Life Support Group. Pre-hospital Paediatric Life Support. 2nd ed. London (UK): BMJ Bo s/Blackwells; 2005.
Ministério da Saúde (BR). Promoção da saúde: carta de Otawa, Declaração de Adelaide, Declaração de Sunsvall, Declaração de Jacarta, Declaração de Bogotá. Brasília (DF): Ministério da Saúde; 2001.

28 - Libro sin autor/editor responsable
HIV/AIDs resources: a nationwide directory. 10th ed. Longmont (CO): Guides for Living; c2004. 792 p.

29 - Libro con edición
Modlin IM, Sachs G. Acid related diseases: biology and treatment. 2nd ed. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins; c2004. 522 p.

30 - Libro publicado en múltiples idiomas
Ruffino-Neto A; Villa, TCS, organizador. Tuberculose: implantação do DOTS em algumas regiões do Brasil. Histórico e peculiaridades regionais. São Paulo: Instituto Milênio Rede TB, 2000. 210 p. Português, Inglês.

31 – Libro con fecha de publicación/editora desconocida y/o estimada
Ministério da Saúde. Secretaria de Recursos Humanos da Secretaria Geral (BR). Capacitação de enfermeiros em saúde pública para o Sistema Único de Saúde: controle das doenças transmissíveis. Brasília: Ministério da Saúde, [199?]. 96 p.
Hoobler S. Adventures in medicine: one doctor’s life amid the great discoveries of 1940-1990. [place unknown]: S.W. Hoobler; 1991. 109 p.

32 - Libro de una serie con indicación de número
Malvárez, SM, Castrillón Agudelo, MC. Panorama de la fuerza de trabajo en enfermería en América Latina. Washington (DC): Organización Panamericana de la Salud; 2005. (OPS. Serie Desarrollo de Recursos Humanos HSR, 39).

33 – Libro publicado también en un periódico
Cardena E, Croyle K, editors. Acute reactions to trauma and psychotherapy: a multidisciplinary and international perspective. Binghamton (NY): Haworth Medical Press; 2005. 130 p. (Journal of Trauma & Dissociation; vol. 6, no. 2).

34 - Capítulo de libro
Aguiar WMJ, Bock AMM, Ozella S. A orientação profissional com adolescentes: um exemplo de prática na abordagem sócio-histórica. In: Bock AMM, Gonçalves Furtado O. Psicologia sócio-histórica: uma perspectiva crítica em Psicologia. São Paulo (SP): Cortez; 2001. p. 163-78.

PUBLICACIONES DE CONFERENCIAS

35 - Proceedings de conferencia con título
Luis, MAV, organizador. Os novos velhos desafios da saúde mental. 9º Encontro de Pesquisadores em Saúde Mental e Especialistas em Enfermagem Psiquiátrica; 27-30 junho 2006; Ribeirão Preto, São Paulo. Ribeirão Preto: EERP/USP; 2008. 320 p.

36 – Trabajo presentado en evento y publicado en anales
Silva EC da, Godoy S de. Tecnologias de apoio à educação a distância: perspectivas para a saúde. In Luis, MAV, organizador. Os novos velhos desafios da saúde mental. 9º Encontro de Pesquisadores em Saúde Mental e Especialistas em Enfermagem Psiquiátrica; 27-30 junho 2006; Ribeirão Preto, São Paulo. Ribeirão Preto: EERP/USP; 2008. p. 255-60.

37 - Abstract de trabajo de evento
Chiarenza GA, De Marchi I, Colombo L, Olgiati P, Trevisan C, Casarotto S. Neuropsychophysiological profile of children with developmental dyslexia [abstract]. In: Beuzeron-Mangina JH, Fotiou F, editors. The olympics of the brain. Abstracts de 12th World Congress of Psychophysiology; 2004 Sep 18-23; Thessaloniki, Greece. Amsterdam (Netherlands): Elsevier; 2004. p. 16.

TESIS Y DISERTACIONES (se sugiere que sean citados los artículos originarios de las mismas)

38 – Disertación/tesis completa
Arcêncio RA. A acessibilidade do doente ao tratamento de tuberculose no município de Ribeirão Preto [tese de doutorado]. Ribeirão Preto (SP): Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo; 2008. 141 p.

INFORMES

39 - Informes de organizaciones
Ministério da Saúde (BR). III Conferência Nacional de Saúde Mental: cuidar sim, excluir não – efetivando a reforma psiquiátrica com acesso, qualidade, humanização e controle social. Brasília (DF): Conselho Nacional de Saúde; Ministério da Saúde; 2002. 211 p. Relatório final.
Page E, Harney JM. Health hazard evaluation report. Cincinati (OH): National Institute for Occupational Safety and Health (US); fev 2001. 24 p. Report n. HETA2000-0139-2824.

PATENTES

40 - Patente
Shimo AKK, inventor; EERP assina. Sanitário portátil; Patente MV 7, 501, 105-0. 12 junho 1995.

DIARIOS

41 - Materia de diario
Gaul G. When geography influences treatment options. Washington Post (Maryland Ed.). 2005 Jul 24;Sect. A:12 (col. 1).
Talamone RS. Banida dos trotes, violência cede lugar à solidariedade. USP Ribeirão 16 fev 2009; Pesquisa: 04-05.

LEGISLACIÓN

42 - Legislación
Lei n. 8213 de 24 de julho de 1991 (BR). Dispõe sobre os Planos de Benefícios da Previdência Social e dá outras providências. Diário Oficial da União [periódico na internet]. 14 ago 1991. [citado 4 jul 2008]. Disponível em: http://www81.dataprev.gov.br/sislex/paginas/42/1991/8213.htm

43 - Código legal
Occupational Safety and Health Act (OSHA) of 1970, 29 U.S.C. Sect. 651 (2000).

DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS

44 - Libro por entero en la internet
Berthelot M. La synthése chimica. [internet]. 10eme. ed. Paris (FR): Librairie Germer Baillière; 1876. [acesso em: 13 fev 2009]. Disponível em: http://www.obrasraras.usp.br/livro.php?obra=001874

45 - Libro en la internet con múltiples autores
Collins SR, Kriss JL, Davis K, Doty MM, Holmgren AL. Squeezed: why rising exposure to health care costs threatens the health and financial well-being of American families [internet]. New York: Commonwealth Fund; 2006 Sep [acesso em: 2 nov 2006]. 34 p. Disponível em: http://www.cmwf.org/usr_doc/Collins_squeezedrisinghltcarecosts_953.pdf

46 - Capítulo de libro en la internet
National Academy of Sciences, Committee on  Enhancing the Internet for Health Applications: Technical
Requirements and Implementation Strategies. Networking Health: Prescriptions for the Internet [Internet]. Washington: National Academy Press; 2000. Chapter 2, Health applications on the internet; [Acess: 13 fev 2009]; p. 57-131. Available from: http://bo s.nap.edu/openbo .php?record_id=9750&page=57
National Academy of Sciences (US), Institute of Medicine, Board on Health Sciences Policy, Committee on Clinical Trial Registries. Developing a national registry of pharmacologic and biologic clinical trials: workshop report [internet]. Washington: National Academies Press (US); 2006. Chapter 5, Implementation issues; [cited 2009 Nov 3]; p. 35-42. Available from: http://newton.nap.edu/bo s/030910078X/html/35.html

47 - Libros y otros títulos individuales en CD-ROM, DVD, o disco
Kacmarek RM. Advanced respiratory care [CD-ROM]. Version 3.0. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins; c2000. 1 CD-ROM: sound, color, 4 3/4 in.

48 - Libro en CD-ROM, DVD, o disco en proceedings de conferencia
Colon and rectal surgery [CD-ROM]. 90th Annual Clinical Congress of the American College of Surgeons; 10-14 out 2004; New Orleans, LA. Woodbury (CT): Cine-Med; c2004. 2 CD-ROMs: 4 3/4 in.

49 - Monografía en la internet
Agency Facts. Facts 24. Agência Européia para a segurança e a saúde no Trabalho. 2002. Violência no trabalho. [Acesso em: 27 fev 2008].  Disponível em: http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/24/factsheetsn24-pt.pdf
Moreno AMH, Souza ASS, Alvarenga G Filho, Trindade JCB, Roy LO, Brasil PEA, et al. Doença de Chagas. 2008. [Acesso em: 27 fev 2008]. Disponível em: http://www.ipec.fiocruz.br/pepes/dc/dc.html

50 - Artículo de periódico en la internet
Lin SK, McPhee DJ, Muguet FF. Open access publishing policy and efficient editorial procedure. Entropy [internet]. 2006 [acesso em: 08 jan 2007];8:131-3. Disponível em: http://www.mdpi.org/entropy/htm/e8030131.htm

51 - Artículo de la internet con número de DOI
Almeida AFFF, Hardy E. Vulnerabilidade de gênero para a paternidade em homens adolescentes. Rev Saúde Pública [internet]. 2007. [Acessado em 28 novembro 2008];41(4):565-72. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-89102007000400010&lng=&nrm=iso

52 - Artículo de periódico de la internet con partícula jerárquica en el nombre
Seitz AR, Nanez JE Sr, Holloway S, Tsushima Y, Watanabe T. Two cases requiring external reinforcement in perceptual learning. J Vis [internet]. 22 ago 2006 [acesso em: 9 jan 2007];6(9):966-73. Disponível em: http://journalofvision.org//6/9/9/

53 - Artículo de periódico de la internet con organización como autor
National Osteoporosis Foundation of South Africa. Use of generic alendronate in the treatment of osteoporosis. S Afr Med J [internet]. 2006 Aug [acesso em: 9 jan 2009];96(8):696-7. Disponível em: http://blues.sabinet.co.za/WebZ/Authorize?sessionid=0:autho=pubmed:password=pubmed2004&/AdvancedQuery?&format=F&next=images/ejour/m_samj/m_samj_v96_n8_a12.pdf

54 - Artículo de periódico de la internet con paginación en números romanos
Meyer G, Foster N, Christrup S, Eisenberg J. Setting a research agenda for medical errors and patient safety. Health Serv Res [Internet]. abril 2001 [acesso em:9 jan 2009];36(1 Pt 1):x-xx. Disponível em: http://www.pubmedcentral.nih.gov/picrender.fcgi?artid=1089210&blobtype=pdf

55 - Artículo de periódico de la internet con mismo texto en dos o más idiomas
Alonso Castillo BAA, Marziale MHP, Alonso Castillo MM, Guzmán Facundo FR, Gómez Meza MV. Situações estressantes de vida, uso e abuso de álcool e drogas em idosos de Monterrey, México = Stressful situations in life, use and abuse of alcohol and drugs by elderly in Monterrey, México = Situaciones de la vida estresantes, uso y abuso de alcohol y drogas en adultos mayores de Monterrey, México. Rev Latino-am Enfermagem [internet]. jul/ago 2008 [Acesso em 24 novembro 2008];16(no. Spe):509-15. Disponível em:http://www.scielo.br/scielo.php?script=s ci_issues&pid=0104-1169&lng=pt&nrm=iso Português, Inglês, Espanhol.

56 - Artículo de periódico de la internet con título en idioma diferente del portugués
Tomson A, Andersson DE. [Low carbohydrate diet, liquorice, spinning and alcohol—life-threatening combination]. Lakartidningen. 2008 Oct 1-7;105(40):2782-3. Swedish.

57 - Proceedings de conferencia en la internet
Basho PG, Miller SH, Parboosingh J, Horowitz SD, editors. Credentialing physician specialists: a world perspective [internet]. Proceedings; 08-10 jun 2000; Chicago. Evanston (IL): American Board of Medical Specialties, Research and Education Foundation; [acesso em 3 nov 2006]. 221 p. Disponível em: http://www.abms.org/publications.asp

58 - Legislación en la internet
Lei 8.213, de 24 de julho de 1991 (BR). Dispõe sobre os planos de benefícios da previdência social e dá outras providencias. 1991. [acesso em 17 fev 2009]. Disponível em: http://www.trt02.gov.br/Geral/tribunal2/Legis/Leis/8213_91.html

59 - Documentos publicados en la internet
Organização Internacional do Trabalho (OIT). A eliminação do trabalho infantil: um objetivo ao nosso alcance. Suplemento – Brasil Relatório Global – 2006. 2006. [acesso em 17 fev 2009]. Disponível em: http://www.oitbrasil.org.br/info/download/GR_2006_Suplemento_Brasil.pdf

60 - Artículo de diccionario en la internet
Merriam-Webster medical dictionary [internet]. Springfield (MA): Merriam-Webster Incorporated; c2005. Cloning; [cited 2006 Nov 16]; [about 1 screen]. Available from: http://www2.merriam-webster.com/cgi-bin/mwmednlm?bo =Medical&va=cloning

61 – Tesis y Disertación en la internet (se sugiere que sean citados los artículos originarios de las mismas)
Sperandio DJ. A tecnologia computacional móvel na sistematização da assistência de enfermagem: avaliação de um software – protótipo [tese na internet]. Ribeirão Preto (SP): Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo; 2008 [acesso em: 13 fev 2009]. 141 p. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/22/22132/tde-11092008-165036/publico/DirceleneJussaraSpe randio.pdf

62 - Homepage en la internet
Biblioteca Virtual em Saúde [internet]. São Paulo: BIREME/HDP/OPAS/OMS; 1998 [acesso em: 13 fev 2009]. Disponível em: http://regional.bvsalud.org/php/index.php?lang=pt

63 - Bases de datos/sistemas de recuperación en la internet con autor individual/organi-zación
Vucetic N, de Bri E, Svensson O. Clinical history in lumbar disc herniation. A prospective study in 160 patients [internet]. São Paulo (SP): Centro Cochrane do Brasil/Escola Paulista de Medicina - Universidade Federal de São Paulo. [1996] – [atualizada em 29 jan 2009; acesso em: 12 fev 2009]. Disponível em: http://cochrane.bvsalud.org/cochrane/
Ministério da Previdência Social (BR). Base de dados históricos do Anuário Estatístico da Previdência Social: resumo de acidentes do trabalho-2006. [internet]. [acesso em: 7 fev 2009]. Disponível em: http://creme.dataprev.gov.br/temp/DACT01consulta340 02030.htm

64 - Bases de datos por entero en la internet
Bases de Datos de Tesis Doctorales (TESEO) [internet]. Madrid: Ministerio de Educación y Ciencia. [1976] - [acesso em: 12 fev 2009]. Disponível em: http://www.mcu.es/TESEO/teseo.html

65 - Materia de diario en la internet
Russo N. Transplantes crescem 12,5% em 98. Folha de São Paulo 19 jan 1999. [acessado em 5 de setembro de 2008]. Disponível em: http://www1.folha.uol.com.br/fsp/cotidian/ff19019920.htm

 

Ensayos clínicos aleatorios, Revisiones sistemáticas, Metaanálisis, Estudios observacionales en epidemiologia y Estudios cualitativos

La RLAE apoya la iniciativa del ICMJE y de la Red EQUATOR, destinada al perfeccionamiento de la presentación de los resultados de investigación y, por tanto, adopta la utilización de guías internacionales que orientan a los autores en la preparación de los artículos de ensayos clínicos aleatorios, revisiones sistemáticas, metaanálisis, estudios observacionales en epidemiologia y estudios cualitativos. Las guías internacionales están compuestos por listas de chequeo y diagramas de flujo publicados en las declaraciones internacionales CONSORT (ensayos clínicos aleatorios), PRISMA (revisiones sistemáticas y metaanálisis), STROBE (estudios observacionales en epidemiologia) y COREQ (estudios cualitativos) y su uso en la preparación del artículo puede aumentar el potencial de publicación y, una vez publicado, aumentar la utilización de la referencia en investigaciones posteriores.

Ensayos clínicos aleatorios, Revisiones sistemáticas y Metaanálisis

. Utilizar las listas de chequeo y diagramas de flujo en la preparación del artículo, llenarlos y enviarlos a la revista en el momento del sometimiento.

Estudios observacionales en epidemiologia y Estudios cualitativos

. Utilizar las listas de chequeo y diagramas de flujo en la preparación del artículo, no llenarlos y ni enviarlos en el momento del sometimiento.

Links para download de las listas de chequeo y diagramas de flujo

. Ensayo clínico aleatorio: lista de chequeo y diagrama de flujo CONSORT en MS Word
. Revisiones sistemáticas y metaanálisis: lista de chequeo y diagrama de flujo PRISMA en MS Word
. Estudios observacionales en epidemiologia: lista de chequeo STROBE en pdf
. Estudios cualitativos: lista de chequeo COREQ publicado Int. Journal for Quality in Health Care en 2007 en formato de tabla en el estudio Consolidated criteria for reporting qualitative research (COREQ): a 32-ítem checklist for interviews and focus groups.

Estudios de traducción y validación de instrumentos

En las versiones en inglés y en castellano, los estudios de traducción y validación de instrumentos deben preservar los ítems del instrumento en portugués, idioma en que el estudio fue realizado.  

Documentos para el sometimiento

Title page

Envío obligatorio para todos los artículos. Hacer el download del modelo en el site de la revista; llenarlo cuidadosamente; enviarlo durante el sometimiento.

Declaración de responsabilidad y transferencia de derechos autorales

Envío obligatorio para todos los artículos. Hacer el download del modelo en el site de la revista; escribir el título del artículo y el nombre de los autores; imprimirlo; firmarlo (todos los autores); escanearlo en formato pdf; enviarlo durante el sometimiento.

Comprobante de pago de la tasa de sometimiento

Envío obligatorio para todos los artículos con excepción de los artículos internacionales (el cobro de la tasa de sometimiento está temporariamente suspendido para los artículos internacionales debido a las limitaciones en las transacciones bancarias).

Aprobación del Comité de Ética en Investigación

Envío obligatorio para los estudios en que participan sujetos humanos directa o indirectamente. Escanearla en formato pdf; enviarla durante el sometimiento.

Lista de chequeo y diagrama de flujo CONSORT

Envío obligatorio para los ensayos clínicos aleatorios. Hacer el download de los dos documentos en los links disponibles en el site de la revista; utilizarlos en la preparación del artículo, llenarlos; enviarlos durante el sometimiento.

Lista de chequeo y diagrama de flujo PRISMA

Envío obligatorio para las revisiones sistemáticas y metaanálisis. Hacer el download de los dos documentos en los links disponibles en el site de la revista; utilizarlos en la preparación del artículo, llenarlos; enviarlos durante el sometimiento.

 

[Home] [Sobre esta revista] [Corpo Editorial] [Assinaturas]


Creative Commons License Todo o conteúdo do periódico, exceto onde está identificado, está licenciado sob uma Licença Creative Commons

Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto/USP
Av. Bandeirantes, 3900
14040-902 Ribeirão Preto SP
Tel.: +55 16 3602-3451
Fax: +55 16 3602-0518


rlae@eerp.usp.br