ISSN 0104-1169 versión impresa
ISSN 1518-8345 versión on-line

INSTRUCCIONES A LOS AUTORES

• Instrucciones para preparación y sumisión de los manuscritos
• Preparación de los manuscritos
• Ejemplos de referencias

La finalidad de esas instrucciones es orientar a los autores sobre las normas que la RLAE adopta para evaluación de manuscritos y el proceso de publicación. Las referidas instrucciones se basan en las Normas para Manuscritos Sometidos a Revistas Biomédicas: Escribir y Editar para Publicaciones Biomédicas, estilo Vancouver, formuladas por el “International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE), 2008, traducción efectuada por Sofie Tortelboom Aversari Martins, de la Escuela de Enfermería de Ribeirão Preto/USP.

Misión de la Revista
Publicar resultados de investigaciones científicas de enfermería y áreas relacionadas que contribuyan para el avance del conocimiento científico y para la práctica profesional.

Política editorial
La Revista Latino-Americana de Enfermagem – RLAE - publica prioritariamente artículos destinados a la divulgación de resultados de investigaciones originales recientes.
La RLAE, además de números regulares, publica números especiales, que siguen el mismo proceso de publicación de los números regulares, donde todos los manuscritos son evaluados por el sistema de evaluación por pares (peer review).
Los manuscritos deben dedicarse exclusivamente a la RLAE. Su sumisión simultánea a otro periódico no es permitida, en su totalidad o parcialmente, excepto para resúmenes o informes preliminares, publicados en anales de reuniones científicas.
Esta Revista desaconseja fuertemente la sumisión de artículos multipartes de una misma investigación.

Cobertura temática
Enfermería y áreas afines

Público blanco
Investigadores, estudiantes de pregrado y postgrado, enfermeros y profesionales de áreas afines.

Derechos de autor
Los derechos de autor son propiedad exclusiva de la Revista Latino-Americana de Enfermagem (RLAE), transferidos a través de la Declaración de Transferencia de Derechos de autor (que está en el formulario individual de declaración) firmada por los autores. Para el uso de artículos, RLAE adopta la Licencia Creative Commons CC BY-NC atribución no comercial (abstracto o código completo de licencia). Con esta licencia es permitido acceder, descargar (download), copiar, imprimir, compartir, reutilizar y distribuir los artículos, desde que para uso no comercial y con citación de la fuente, dando los créditos de autor a la Revista Latino-Americana de Enfermagem. En tales casos, no se necesita permiso de los autores o editores.

Proceso de evaluación
La Revista posee sistema electrónico para administrar el proceso de publicación. Los manuscritos son encaminados por los autores, en línea, y reciben protocolo numérico de identificación. Posteriormente, los editores efectúan una evaluación previa del manuscrito, para verificar la contribución del estudio al avance del conocimiento científico en Enfermería. El manuscrito es entonces enviado a tres consultores para análisis basado en el instrumento de evaluación utilizado por la Revista.
Adoptase el sistema de evaluación por pares (peer review), de forma sigilosa, con omisión de los nombres de los consultores y autores. Los pareceres emitidos por los consultores son apreciados por los editores asociados que los analizan en relación al contenido y pertinencia. Los manuscritos pueden ser aceptados, reformulados o recusados. Tras la aceptación por los editores asociados, el artigo es encaminado para aprobación del Editor Científico Jefe, con plena autoridad para decidir sobre la aceptación o no del artículo, bien como las alteraciones solicitadas. El parecer de la revista es entonces enviado para los autores.

Registro de ensayos clínicos

La RLAE apoya las políticas para registro de ensayos clínicos de la Organización Mundial de la Salud – OMS - y del International Committee of Medical Journal Editors – ICMJE, reconociendo la importancia de esas iniciativas para el registro y la divulgación internacional de información sobre estudios clínicos, en acceso abierto. Así, solamente serán aceptados para publicación los artículos de investigaciones clínicas que tengan recibido un número de identificación en uno de los registros de Ensayos Clínicos, validados por los criterios establecidos por la OMS e ICMJE, cuyas direcciones están disponibles en la url: HTTP://www.icmje.org. El número de identificación deberá ser registrado al final del resumen.

Categorías de artículos

Artículos originales
Son contribuciones destinadas a divulgar resultados de investigación original e inédita, que puedan ser replicados y/o generalizados.
También son considerados artículos originales las formulaciones discursivas de efecto teorizante y las investigaciones de metodología cualitativa, de modo general.

Revisión sistemática
Utiliza método de investigación conducido a través de la síntesis de resultados de estudios originales, cuantitativos o cualitativos, visa responder a una pregunta específica y de relevancia para la Enfermería y/o para la salud. Describe con detalles el proceso de búsqueda de los estudios originales, los criterios utilizados para la selección de aquellos que fueron incluidos en la revisión y los procedimientos empleados en la síntesis de los resultados alcanzados por los estudios revisados (que podrán o no ser procedimientos de meta-análisis o metasíntesis). Las premisas de la revisión sistemática son: agotamiento en la búsqueda de los estudios, la selección justificada de los estudios por criterios de inclusión y exclusión explícitos y la evaluación de la calidad metodológica, además del uso de técnicas estadísticas para cuantificar los resultados.

Cartas al Editor
Abarca cartas que tienen por finalidad discutir artículos recientes, publicados en la Revista, o relatar investigaciones originales, o hallazgos científicos significativos.

Estructura del manuscrito
Aunque la RLAE respecta la creatividad y el estilo de los autores en elegir el formato del manuscrito, su estructura es la convencional, con introducción, métodos, resultados, discusión y conclusión, con destaque a las contribuciones del estudio al avance del conocimiento en el área de enfermería.
La Introducción debe ser breve, definir claramente el problema estudiado, destacando su importancia y las lagunas en el conocimiento. Incluir referencias que sean estrictamente pertinentes.
Los Métodos empleados, la población estudiada, la fuente de datos y los criterios de selección deben ser descritos de forma objetiva y completa.
Los Resultados deben estar limitados solamente a describir los resultados encontrados sin incluir interpretaciones o comparaciones. El texto complementa y no repite lo que está descrito en tablas y figuras.
La Discusión enfatiza los aspectos nuevos e importantes del estudio y las conclusiones resultantes. No repetir en detalles los datos u otras informaciones insertados en las secciones de Introducción o Resultados. Para los estudios experimentales, es útil empezar la discusión con un breve resumen de los principales hallazgos, después explorar posibles mecanismos o explicaciones para esos resultados, comparar y contrastar los resultados con otros estudios relevantes. Explicitar las contribuciones ofrecidas por los artículos publicados en la RLAE, referenciándolos en el texto, las limitaciones del estudio y explorar las implicaciones de los hallazgos para investigaciones futuras y para la práctica clínica.
La Conclusión debe responder a los objetivos del estudio, restringiéndose a los datos encontrados. Se debe evitar afirmaciones sobre beneficios económicos y costos, a menos que el manuscrito contenga los datos y análisis económicos apropiados. Establecer nuevas hipótesis cuando necesario, pero dejar claro que son hipótesis.

Autoría
El concepto de autoría adoptado por la RLAE se basa en la contribución substancial de cada una de las personas alistadas como autores, sobre todo respecto a la concepción y planificación del proyecto de investigación, recolecta o análisis e interpretación de los datos, redacción y revisión crítica. La indicación de los nombres de los autores, justo después del título del artículo, se limita a seis. Autores adicionales son alistados en el Formulario en línea de sumisión como Agradecimientos.
O conceito de autoria adotado pela RLAE está baseado na contribuição substancial de cada uma das pessoas listadas como autores (limitada a seis), no que se refere, sobretudo, à concepção e planejamento do projeto de pesquisa, obtenção ou análise e interpretação dos dados, redação e revisão crítica. La posibilidad de incluir más de seis autores será examinada excepcionalmente en los estudios multicéntricos, teniendo en cuenta las justificaciones presentadas por los autores.
No se justifica la inclusión de nombres de autores cuya contribución no se encuadre en los criterios arriba. En eso caso, los nombres adicionales pueden figurar en la sección Agradecimientos.
Los conceptos emitidos en los manuscritos son de responsabilidad exclusiva del(os) autor(es), no reflejando obligatoriamente la opinión de los Editores y del Consejo Editorial.

Publicación
Los artículos son publicados en tres idiomas, siendo la versión impresa editada en inglés y la versión electrónica, con acceso libre, en portugués, inglés y español.

Sumisión
En el momento de la sumisión, el manuscrito deberá ser encaminado a la RLAE en un idioma (portugués, ingles, o español) y, caso sea aprobado, la traducción deberá ser providenciada de acuerdo con las recomendaciones de la Revista, siendo el costo financiero de responsabilidad de los autores.
La sumisión de manuscritos es realizada solamente en el sistema en línea en la dirección electrónica www.eerp.usp.br/rlae.
En el momento de la sumisión el autor deberá adjuntar en el sistema:
- checklist rellenado (download www.eerp.usp.br/rlae)
- Formulario individual de declaracións firmado y escaneado (download www.eerp.usp.br/rlae)
- archivo del artículo
- aprobación del Comité de Ética en Investigación ou declaración informando que la investigación no involucró a sujetos humanos directa o indirectament
El checklist es fundamental para auxiliar el autor en la preparación del manuscrito de acuerdo con las normas de la RLAE.
La Revista hará la conferencia del manuscrito, del checklist y de la documentación, y, en caso de alguna pendencia, solicitará la corrección. Caso las solicitaciones de adecuación no sean atendidas, la sumisión será automáticamente cancelada.

Política de archivamiento de los manuscritos
Los manuscritos recibidos por la RLAE que fueron cancelados o recusados serán eliminados inmediatamente de los archivos de la Revista.
Los archivos de los artículos publicados serán mantenidos por el plazo de 5 años. Después de ese período, serán eliminados.

Traducción y corrección gramatical
Todos los artículos son publicados en los idiomas portugués, inglés y español. Tras la aprobación de los artículos por el Consejo Editorial, serán encaminados para corrección gramatical y traducción a los otros dos idiomas, diferentes del idioma de origen de la sumisión.
Para garantizar la calidad de las traducciones, solamente serán aceptadas con la certificación de una de las empresas indicadas por la RLAE.
Los autores podrán elegir una de las indicadas, respetando el plazo establecido por la revista para devolución del artículo. Los autores son responsables por pagar el costo de las traducciones para los otros dos idiomas directamente a las empresas contratadas. 

Tasa de sumisión
Tasa de sumisión de R$ 150, a ser depositada en nobre de EERP/USP Revista Latino-Americana de Enfermagem, Cuenta Nº: 8486-7, Agencia: 1964-X - Banco do Brasil, CNPJ: 63025530/0027-43. La tasa de sumisión no será devolvida para los manuscritos no acetados para publicación.

Erratas
Las solicitaciones de corrección deberán ser encaminadas dentro del plazo máximo de 30 días tras la publicación del artículo.

Formulario en línea de sumisión
- título (conciso hasta 15 palabras, pero informativo, excluyendo localización geográfica de la investigación y abreviaciones), en portugués, inglés y español;
- nombre de lo(s) autor(es) por extenso, indicando en nota de rodapié la categoría profesional, el mayor título universitario, nombre del departamento e institución a los cuales el estudio debe ser atribuido, dirección electrónica, ciudad, Estado y País;
- nombre, o dirección de correo, e-mail, los números de teléfono/fax del autor responsable por cualquiera correspondencia sobre el manuscrito;
- también insertar el nombre de todos los autores bajo el enlace inserir autores;
fuente(s) de apoyo tales como financiamientos, equipos y fármacos, o todas esas;
- agradecimientos - nombre de colaboradores cuya contribución no se encuadre en los criterios de autoría, adoptados por la RLAE, o lista de autores que ultrapasaron los nombres indicados abajo del título
- consultoría científica
- revisión crítica de la propuesta del estudio
- auxilio y/o colaboración en la recolecta de datos
- asistencia a los sujetos de la investigación
- revisión gramatical
- apoyo técnico en la investigación;
- vinculación del manuscrito a disertaciones y tesis (en ese caso, informar la institución responsable);
- el resumo deberá contener hasta 150 palabras, incluyendo el objetivo de la investigación, procedimientos básicos (selección de los sujetos, métodos de observación y analíticos, principales resultados) y las conclusiones. Deberán ser destacadas las contribuciones para el avance del conocimiento en el área de enfermería;
- incluir de 3 a 6 descriptores que auxiliarán en la indexación de los artículos - para determinación de los descriptores consultar la página http://decs.bvs.br/ o MESH - Medical Subject Headings http://www.nlm.nih.gov/mesh/MBrowser.html

Archivo del artículo
El archivo del artigo también deberá incluir, en la primera página, el título, el resumen y los descriptores, en esa secuencia, en portugués, inglés y español.
No utilizar abreviaciones en el título y en el resumen. Los términos por extenso a los cuales las abreviaciones corresponden deben preceder su primera utilización en el texto, a menos que sean unidades de medidas estandarizadas.

Documentación obligatoria
En el momento de la sumisión de los manuscritos deberán ser anexados en el sistema en línea los documentos:
- aprobación del Comité de Ética en Inves-tigación;
- formulario individual de declaracións (download www.eerp.usp.br/rlae);
Ambos documentos digitalizados en formato JPG, con el límite de 1MB cada uno.
- check-list rellenado (download www.eerp.usp.br/rlae).

Formato obligatorio
- Papel A4 (210 x 297mm).
- Márgenes de 2,5cm en cada uno de los lados.
- Letra Times New Roman 12.
- Espacio duplo en todo el archivo.
- Las tablas deben estar insertadas en el texto, numeradas consecutivamente con números arábigos, en el orden en que fueron citadas en el texto y no utilizar trazos internos horizontales o verticales. Se recomienda que el título sea breve e incluya solamente los datos imprescindibles, evitándose que sean muy extensos, con datos dispersos y de valor no representativo. Las notas explicativas deben ser colocadas en el rodapié de las tablas y en el titular o en el título.
- Figuras (abarca los diseños, gráficos, fotos etc.) deben ser diseñadas, elaboradas y/o fotografiadas por profesionales, en blanco y negro. En caso de uso de fotos, los sujetos no pueden ser identificados o entonces los autores deben poseer permisión, por escrito, para fines de divulgación científica. Deben ser numeradas consecutivamente con números arábigos, en el orden en que fueron citadas en el texto. Serán aceptadas desde que no repitan datos contenidos en tablas. En las legendas de las figuras, los símbolos, flechas, números, letras y otros señales deben ser identificados y su significado esclarecido. Las abreviaciones no estandarizadas deben ser explicadas en notas de rodapié, utilizando los siguientes símbolos, en secuencia: *,†,‡,§,||,¶,**,††,‡‡.
- Ilustraciones deben ser suficientemente claras para permitir su reproducción en 7,2cm (largura de la columna del texto) o 15cm (largura de la página). Para ilustraciones extraídas de otros trabajos, previamente publicados, los autores deben providenciar permisión, por escrito, para la reproducción de las mismas. Esas autorizaciones deben acompañar los manuscritos sometidos para publicación.
- Tablas, figuras e ilustraciones deben ser limitadas al total de 5.
- Utilice solamente abreviaciones estandarizadas internacionalmente.
- Notas de rodapié: deberán ser indicadas por asteriscos, iniciadas a cada página y restrictas al mínimo indispensable.
- El número máximo de páginas abarca el artigo completo, con los títulos, resúmenes y descriptores en las tres lenguas, las ilustraciones, gráficos, tablas, fotos y referencias.
- Artículos originales hasta 17 páginas. Se recomienda que el número de referencias se limite a 25. Se sugiere incluir aquellas estrictamente pertinentes a la problemática tratada y evitar la inclusión de número excesivo de referencias en una misma citación.
- Artículos de revisión hasta 20 páginas. Se sugiere incluir referencias estrictamente pertinentes a la problemática tratada y evitar la inclusión de número excesivo de referencias en una misma citación.
- Cartas al Editor, máximo de 1 página.
- Testimonios de los sujetos deberán ser mostrados en itálico, letra Times New Roman, tamaño 10, en la secuencia del texto.
Ej.: la sociedad está cada vez más violenta (sujeto 1).
- Para citaciones ipsis litteris usar solamente comillas, en la secuencia del texto.
- Referencias - numerar las referencias de manera consecutiva, de acuerdo con el orden en que fueron mencionadas la primera vez en el texto. Identificarlas en el texto por números arábigos, entre paréntesis y sobrescrito, sin mencionar los autores. La misma regla se aplica a las tablas y legendas.
- Cuando se trata de citación secuencial, separe los números por trazo (ej.: 1-2); cuando intercalados use vírgula (ex.: 1,5,7).
La exactitud de las referencias es de responsabilidad de los autores.

Como citar los artículos publicados en la Revista Latino-Americana de Enfermagem

PERIÓDICOS

1 – Artículo estándar
Figueiredo EL, Leão FV, Oliveira LV, Moreira MC, Figueiredo AF. Microalbuminuria in nondiabetic and nonhypertensive systolic heart failure patients. Congest Heart Fail. 2008;14(5):234-8.

2 - Artículo con más que seis autores
Silva ARV, Damasceno MMC, Marinho NBP, Almeida LS, Araújo MFM, Almeida PC, et al. Hábitos alimentares de adolescentes de escolas públicas de Fortaleza, CE, Brasil. Rev. bras. enferm. 2009;62(1):18-24.

3 – Artículo cuyo autor es una organización
Parkinson Study Group. A randomized placebo-controlled trial of rasagiline in levodopa-treated patients with Parkinson disease and motor fluctuations: the PRESTO study. Arch Neurol. 2005;62(2):241-8.

4 - Artículo con múltiples organizaciones como autor
Guidelines of the American College of Cardiology; American Heart Association 2007 for the Management of Patients With Unstable Angina/Non-ST-Elevation Myocardial Infarction. Part VII. Kardiologia. 2008;48(10):74-96. Russian.

5 – Artículo de autoría personal y organi-zacional
Franks PW, Jablonski KA, Delahanty LM, McAteer JB, Kahn SE, Knowler WC, Florez JC; Diabetes Prevention Program Research Group. Assessing gene-treatment interactions at the FTO and INSIG2 loci on obesity-related traits in the Diabetes Prevention Program. Diabetologia. 2008;51(12):2214-23. Epub 2008 Oct 7.

6 - Artículo en el cual el nombre del autor tiene designación familiar
King JT Jr, Horowitz MB, Kassam AB, Yonas H, Roberts MS. The short form-12 and the measurement of health status in patients with cerebral aneurysms: performance, validity, and reliability. J Neurosurg. 2005;102(3):489-94.
Infram JJ 3rd. Speaking of good health. Tenn Med. 2005;98(2):53.

7- Artículo con indicación de subtítulo
El-Assmy A, Abo-Elghar ME, El-Nahas AR, Youssef RF, El-Diasty T, Sheir KZ. Anatomic predictors of formation of lower caliceal calculi: Is it the time for three-dimensional computed tomography urography? J Endourol. 2008;22(9):2175-9.

8 – Artículo sin indicación de autoría
Dyspnea and pain in the left lower limb in a 52-year-old male patient. Arq Bras Cardiol 2000;75(6):28-32.

9 – Artículo en idioma diferente del portugués
Grimberg M. [Sexualidade, experiências corporais e gênero: um estudo etnográfico entre pessoas vivendo com HIV na área metropolitana de Buenos Aires, Argentina]. Cad Saúde Pública 2009;25(1):133-41. Espanhol.

10 – Artículo publicado en múltiples idiomas
Canini SRMS, Moraes SA, Gir E, Freitas ICM. Percutaneous injuries correlates in the nursing team of a Brazilian tertiary-care university hospital.Rev Latino-am Enfermagem. 2008;16(5):818-23. Inglês, Português, Espanhol.

11 – Artículo con categoría indicada (revisión, abstract etc.)
Silva EP, Sudigursky D. Conceptions about palliative care: literature review. Concepciones sobre cuidados paliativos: revisión bibliográfica. [Revisão]. Acta Paul Enferm. 2008;21(3):504-8.

12 - Artículo publicado en fascículo con suplemento
Wolters ECh, van der Werf YD, van den Heuvel OA. Parkinson’s disease-related disorders in the impulsive-compulsive spectrum. J Neurol. 2008;255 Suppl 5:48-56.
Abstracts of the 7th Annual Cardiovascular Nursing Spring Meeting of the European Society of Cardiology Council on Cardiovascular Nursing and Allied Professions. March 23-24, 2007. Manchester, United Kingdom. Eur J Cardiovasc Nurs. 2007;6 Suppl 1:S3-58.
de Leon-Casasola O. Implementing therapy with opioids in patients with cancer. [Review]. Oncol Nurs Forum. 2008;35 Suppl:7-12.

13 – Artículo publicado en fascículo parte de un volumen
Jiang Y, Jiang J, Xiong J, Cao J, Li N, Li G, Wang S. Retraction: Homocysteine-induced extracellular superoxide dismutase and its epigenetic mechanisms in monocytes. J Exp Biol. 2008;211 Pt 23:3764.

14 – Artículo publicado en fascículo parte de um número
Poole GH, Mills SM. One hundred consecutive cases of flap lacerations of the leg in aging patients. N Z Med J 1994;107(986 Pt 1):377-8.

15 – Artículo en fascículo sin volumen
Vietta EP. Hospital psiquiátrico e a má qualidade da assistência. Sinopses 1988.

16 – Artículo en periódico sin fascículo y sin volumen
Oguisso T. Entidades de classe na enfermagem. Rev Paul Enfermagem 1981;6-10.

17 – Artículo con paginación indicada por números romanos
Stanhope M, Turner LM, Riley P. Vulnerable populations. [Preface]. Nurs Clin North Am. 2008;43(3):xiii-xvi.

18 - Artículo con retractación
Duncan CP, Dealey C. Patients’ feelings about hand washing, MRSA status and patient information. Br J Nurs. 2007;16(1):34-8. Retraction in: Bailey A. Br J Nurs. 2007;16(15):915.

19 - Artículos con erratas publicadas
Pereira EG, Soares CB, Campos SMS. Proposal to construct the operational base of the educative work process in collective health. Rev Latino-am Enfermagem 2007 novembro-dezembro; 15(6):1072-9. Errata en: Rev Latino-am Enfermagem 2008;16(1):163.

20 - Artículo publicado electrónicamente antes de la versión impresa (ahead of print)
Ribeiro Adolfo Monteiro, Guimarães Maria José, Lima Marília de Carvalho, Sarinho Sílvia Wanick, Coutinho Sônia Bechara. Fatores de risco para mortalidade neonatal em crianças com baixo peso ao nascer. Rev Saúde Pública;43(1). ahead of print Epub 13 fev 2009.

21 - Artículo con DOI
Caldeira AP, Fagundes GC, Aguiar GN de. Intervenção educacional em equipes do Programa de Saúde da Família para promoção da amamentação. Rev Saúde Pública 2008;42(6):1027-1233. doi: 10.1590/S0034-89102008005000057.

22 - Artículo en prensa
Barroso T, Mendes A, Barbosa A. Analysis of the alcohol consumption phenomenon among adolescents: study carried out with adolescents in intermediate public education. Rev Latino-am Enfermagem. In press 2009.

23 – Artículo en idioma diferente del inglés
Arilla Iturri S, Artázcoz Artázcoz MA. External temporary pacemakers. Rev Enferm. 2008;31(11):54-7. Spanish.

LIBROS Y OTRAS MONOGRAFÍAS

24 - Libro estándar
Ackley BJ,  Ladwig GB. Nursing Diagnosis Handbo: an evidence-based guide to planning care. 8th.ed. New York: Mosby; 2007. 960 p.
Bodenheimer HC Jr, Chapman R. Q&A color review of hepatobiliary medicine. New York: Thieme; 2003. 192 p.

25 - Libro cuyo nombre del autor tiene designación familiar
Strong KE Jr. How to Select a Great Nursing Home. London: Tate Publishing; 2008. 88 p.

26 - Libro editado por un autor/editor/organizador
Bader MK, Littlejohns LR, editors. AANN core curriculum for neuroscience nursing. 4th. ed. St. Louis (MO): Saunders; c2004. 1038 p.

27 – Libro editado por una organización
Advanced Life Support Group. Pre-hospital Paediatric Life Support. 2nd ed. London (UK): BMJ Bo s/Blackwells; 2005.
Ministério da Saúde (BR). Promoção da saúde: carta de Otawa, Declaração de Adelaide, Declaração de Sunsvall, Declaração de Jacarta, Declaração de Bogotá. Brasília (DF): Ministério da Saúde; 2001.

28 - Libro sin autor/editor responsable
HIV/AIDs resources: a nationwide directory. 10th ed. Longmont (CO): Guides for Living; c2004. 792 p.

29 - Libro con edición
Modlin IM, Sachs G. Acid related diseases: biology and treatment. 2nd ed. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins; c2004. 522 p.

30 - Libro publicado en múltiples idiomas
Ruffino-Neto A; Villa, TCS, organizador. Tuberculose: implantação do DOTS em algumas regiões do Brasil. Histórico e peculiaridades regionais. São Paulo: Instituto Milênio Rede TB, 2000. 210 p. Português, Inglês.

31 – Libro con fecha de publicación/editora desconocida y/o estimada
Ministério da Saúde. Secretaria de Recursos Humanos da Secretaria Geral (BR). Capacitação de enfermeiros em saúde pública para o Sistema Único de Saúde: controle das doenças transmissíveis. Brasília: Ministério da Saúde, [199?]. 96 p.
Hoobler S. Adventures in medicine: one doctor’s life amid the great discoveries of 1940-1990. [place unknown]: S.W. Hoobler; 1991. 109 p.

32 - Libro de una serie con indicación de número
Malvárez, SM, Castrillón Agudelo, MC. Panorama de la fuerza de trabajo en enfermería en América Latina. Washington (DC): Organización Panamericana de la Salud; 2005. (OPS. Serie Desarrollo de Recursos Humanos HSR, 39).

33 – Libro publicado también en un periódico
Cardena E, Croyle K, editors. Acute reactions to trauma and psychotherapy: a multidisciplinary and international perspective. Binghamton (NY): Haworth Medical Press; 2005. 130 p. (Journal of Trauma & Dissociation; vol. 6, no. 2).

34 - Capítulo de libro
Aguiar WMJ, Bock AMM, Ozella S. A orientação profissional com adolescentes: um exemplo de prática na abordagem sócio-histórica. In: Bock AMM, Gonçalves Furtado O. Psicologia sócio-histórica: uma perspectiva crítica em Psicologia. São Paulo (SP): Cortez; 2001. p. 163-78.

PUBLICACIONES DE CONFERENCIAS

35 - Proceedings de conferencia con título
Luis, MAV, organizador. Os novos velhos desafios da saúde mental. 9º Encontro de Pesquisadores em Saúde Mental e Especialistas em Enfermagem Psiquiátrica; 27-30 junho 2006; Ribeirão Preto, São Paulo. Ribeirão Preto: EERP/USP; 2008. 320 p.

36 – Trabajo presentado en evento y publicado en anales
Silva EC da, Godoy S de. Tecnologias de apoio à educação a distância: perspectivas para a saúde. In Luis, MAV, organizador. Os novos velhos desafios da saúde mental. 9º Encontro de Pesquisadores em Saúde Mental e Especialistas em Enfermagem Psiquiátrica; 27-30 junho 2006; Ribeirão Preto, São Paulo. Ribeirão Preto: EERP/USP; 2008. p. 255-60.

37 - Abstract de trabajo de evento
Chiarenza GA, De Marchi I, Colombo L, Olgiati P, Trevisan C, Casarotto S. Neuropsychophysiological profile of children with developmental dyslexia [abstract]. In: Beuzeron-Mangina JH, Fotiou F, editors. The olympics of the brain. Abstracts de 12th World Congress of Psychophysiology; 2004 Sep 18-23; Thessaloniki, Greece. Amsterdam (Netherlands): Elsevier; 2004. p. 16.

TESIS Y DISERTACIONES (se sugiere que sean citados los artículos originarios de las mismas)

38 – Disertación/tesis completa
Arcêncio RA. A acessibilidade do doente ao tratamento de tuberculose no município de Ribeirão Preto [tese de doutorado]. Ribeirão Preto (SP): Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo; 2008. 141 p.

INFORMES

39 - Informes de organizaciones
Ministério da Saúde (BR). III Conferência Nacional de Saúde Mental: cuidar sim, excluir não – efetivando a reforma psiquiátrica com acesso, qualidade, humanização e controle social. Brasília (DF): Conselho Nacional de Saúde; Ministério da Saúde; 2002. 211 p. Relatório final.
Page E, Harney JM. Health hazard evaluation report. Cincinati (OH): National Institute for Occupational Safety and Health (US); fev 2001. 24 p. Report n. HETA2000-0139-2824.

PATENTES

40 - Patente
Shimo AKK, inventor; EERP assina. Sanitário portátil; Patente MV 7, 501, 105-0. 12 junho 1995.

DIARIOS

41 - Materia de diario
Gaul G. When geography influences treatment options. Washington Post (Maryland Ed.). 2005 Jul 24;Sect. A:12 (col. 1).
Talamone RS. Banida dos trotes, violência cede lugar à solidariedade. USP Ribeirão 16 fev 2009; Pesquisa: 04-05.

LEGISLACIÓN

42 - Legislación
Lei n. 8213 de 24 de julho de 1991 (BR). Dispõe sobre os Planos de Benefícios da Previdência Social e dá outras providências. Diário Oficial da União [periódico na internet]. 14 ago 1991. [citado 4 jul 2008]. Disponível em: http://www81.dataprev.gov.br/sislex/paginas/42/1991/8213.htm

43 - Código legal
Occupational Safety and Health Act (OSHA) of 1970, 29 U.S.C. Sect. 651 (2000).

DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS

44 - Libro por entero en la internet
Berthelot M. La synthése chimica. [internet]. 10eme. ed. Paris (FR): Librairie Germer Baillière; 1876. [acesso em: 13 fev 2009]. Disponível em: http://www.obrasraras.usp.br/livro.php?obra=001874

45 - Libro en la internet con múltiples autores
Collins SR, Kriss JL, Davis K, Doty MM, Holmgren AL. Squeezed: why rising exposure to health care costs threatens the health and financial well-being of American families [internet]. New York: Commonwealth Fund; 2006 Sep [acesso em: 2 nov 2006]. 34 p. Disponível em: http://www.cmwf.org/usr_doc/Collins_squeezedrisinghltcarecosts_953.pdf

46 - Capítulo de libro en la internet
National Academy of Sciences, Committee on  Enhancing the Internet for Health Applications: Technical
Requirements and Implementation Strategies. Networking Health: Prescriptions for the Internet [Internet]. Washington: National Academy Press; 2000. Chapter 2, Health applications on the internet; [Acess: 13 fev 2009]; p. 57-131. Available from: http://bo s.nap.edu/openbo .php?record_id=9750&page=57
National Academy of Sciences (US), Institute of Medicine, Board on Health Sciences Policy, Committee on Clinical Trial Registries. Developing a national registry of pharmacologic and biologic clinical trials: workshop report [internet]. Washington: National Academies Press (US); 2006. Chapter 5, Implementation issues; [cited 2009 Nov 3]; p. 35-42. Available from: http://newton.nap.edu/bo s/030910078X/html/35.html

47 - Libros y otros títulos individuales en CD-ROM, DVD, o disco
Kacmarek RM. Advanced respiratory care [CD-ROM]. Version 3.0. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins; c2000. 1 CD-ROM: sound, color, 4 3/4 in.

48 - Libro en CD-ROM, DVD, o disco en proceedings de conferencia
Colon and rectal surgery [CD-ROM]. 90th Annual Clinical Congress of the American College of Surgeons; 10-14 out 2004; New Orleans, LA. Woodbury (CT): Cine-Med; c2004. 2 CD-ROMs: 4 3/4 in.

49 - Monografía en la internet
Agency Facts. Facts 24. Agência Européia para a segurança e a saúde no Trabalho. 2002. Violência no trabalho. [Acesso em: 27 fev 2008].  Disponível em: http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/24/factsheetsn24-pt.pdf
Moreno AMH, Souza ASS, Alvarenga G Filho, Trindade JCB, Roy LO, Brasil PEA, et al. Doença de Chagas. 2008. [Acesso em: 27 fev 2008]. Disponível em: http://www.ipec.fiocruz.br/pepes/dc/dc.html

50 - Artículo de periódico en la internet
Lin SK, McPhee DJ, Muguet FF. Open access publishing policy and efficient editorial procedure. Entropy [internet]. 2006 [acesso em: 08 jan 2007];8:131-3. Disponível em: http://www.mdpi.org/entropy/htm/e8030131.htm

51 - Artículo de la internet con número de DOI
Almeida AFFF, Hardy E. Vulnerabilidade de gênero para a paternidade em homens adolescentes. Rev Saúde Pública [internet]. 2007. [Acessado em 28 novembro 2008];41(4):565-72. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-89102007000400010&lng=&nrm=iso

52 - Artículo de periódico de la internet con partícula jerárquica en el nombre
Seitz AR, Nanez JE Sr, Holloway S, Tsushima Y, Watanabe T. Two cases requiring external reinforcement in perceptual learning. J Vis [internet]. 22 ago 2006 [acesso em: 9 jan 2007];6(9):966-73. Disponível em: http://journalofvision.org//6/9/9/

53 - Artículo de periódico de la internet con organización como autor
National Osteoporosis Foundation of South Africa. Use of generic alendronate in the treatment of osteoporosis. S Afr Med J [internet]. 2006 Aug [acesso em: 9 jan 2009];96(8):696-7. Disponível em: http://blues.sabinet.co.za/WebZ/Authorize?sessionid=0:autho=pubmed:password=pubmed2004&/AdvancedQuery?&format=F&next=images/ejour/m_samj/m_samj_v96_n8_a12.pdf

54 - Artículo de periódico de la internet con paginación en números romanos
Meyer G, Foster N, Christrup S, Eisenberg J. Setting a research agenda for medical errors and patient safety. Health Serv Res [Internet]. abril 2001 [acesso em:9 jan 2009];36(1 Pt 1):x-xx. Disponível em: http://www.pubmedcentral.nih.gov/picrender.fcgi?artid=1089210&blobtype=pdf

55 - Artículo de periódico de la internet con mismo texto en dos o más idiomas
Alonso Castillo BAA, Marziale MHP, Alonso Castillo MM, Guzmán Facundo FR, Gómez Meza MV. Situações estressantes de vida, uso e abuso de álcool e drogas em idosos de Monterrey, México = Stressful situations in life, use and abuse of alcohol and drugs by elderly in Monterrey, México = Situaciones de la vida estresantes, uso y abuso de alcohol y drogas en adultos mayores de Monterrey, México. Rev Latino-am Enfermagem [internet]. jul/ago 2008 [Acesso em 24 novembro 2008];16(no. Spe):509-15. Disponível em:http://www.scielo.br/scielo.php?script=s ci_issues&pid=0104-1169&lng=pt&nrm=iso Português, Inglês, Espanhol.

56 - Artículo de periódico de la internet con título en idioma diferente del portugués
Tomson A, Andersson DE. [Low carbohydrate diet, liquorice, spinning and alcohol—life-threatening combination]. Lakartidningen. 2008 Oct 1-7;105(40):2782-3. Swedish.

57 - Proceedings de conferencia en la internet
Basho PG, Miller SH, Parboosingh J, Horowitz SD, editors. Credentialing physician specialists: a world perspective [internet]. Proceedings; 08-10 jun 2000; Chicago. Evanston (IL): American Board of Medical Specialties, Research and Education Foundation; [acesso em 3 nov 2006]. 221 p. Disponível em: http://www.abms.org/publications.asp
58 - Legislación en la internet
Lei 8.213, de 24 de julho de 1991 (BR). Dispõe sobre os planos de benefícios da previdência social e dá outras providencias. 1991. [acesso em 17 fev 2009]. Disponível em: http://www.trt02.gov.br/Geral/tribunal2/Legis/Leis/8213_91.html

59 - Documentos publicados en la internet
Organização Internacional do Trabalho (OIT). A eliminação do trabalho infantil: um objetivo ao nosso alcance. Suplemento – Brasil Relatório Global – 2006. 2006. [acesso em 17 fev 2009]. Disponível em: http://www.oitbrasil.org.br/info/download/GR_2006_Suplemento_Brasil.pdf

60 - Artículo de diccionario en la internet
Merriam-Webster medical dictionary [internet]. Springfield (MA): Merriam-Webster Incorporated; c2005. Cloning; [cited 2006 Nov 16]; [about 1 screen]. Available from: http://www2.merriam-webster.com/cgi-bin/mwmednlm?bo =Medical&va=cloning

61 – Tesis y Disertación en la internet (se sugiere que sean citados los artículos originarios de las mismas)
Sperandio DJ. A tecnologia computacional móvel na sistematização da assistência de enfermagem: avaliação de um software – protótipo [tese na internet]. Ribeirão Preto (SP): Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo; 2008 [acesso em: 13 fev 2009]. 141 p. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/22/22132/tde-11092008-165036/publico/DirceleneJussaraSpe randio.pdf

62 - Homepage en la internet
Biblioteca Virtual em Saúde [internet]. São Paulo: BIREME/HDP/OPAS/OMS; 1998 [acesso em: 13 fev 2009]. Disponível em: http://regional.bvsalud.org/php/index.php?lang=pt

63 - Bases de datos/sistemas de recuperación en la internet con autor individual/organi-zación
Vucetic N, de Bri E, Svensson O. Clinical history in lumbar disc herniation. A prospective study in 160 patients [internet]. São Paulo (SP): Centro Cochrane do Brasil/Escola Paulista de Medicina - Universidade Federal de São Paulo. [1996] – [atualizada em 29 jan 2009; acesso em: 12 fev 2009]. Disponível em: http://cochrane.bvsalud.org/cochrane/
Ministério da Previdência Social (BR). Base de dados históricos do Anuário Estatístico da Previdência Social: resumo de acidentes do trabalho-2006. [internet]. [acesso em: 7 fev 2009]. Disponível em: http://creme.dataprev.gov.br/temp/DACT01consulta340 02030.htm

64 - Bases de datos por entero en la internet
Bases de Datos de Tesis Doctorales (TESEO) [internet]. Madrid: Ministerio de Educación y Ciencia. [1976] - [acesso em: 12 fev 2009]. Disponível em: http://www.mcu.es/TESEO/teseo.html

65 - Materia de diario en la internet
Russo N. Transplantes crescem 12,5% em 98. Folha de São Paulo 19 jan 1999. [acessado em 5 de setembro de 2008]. Disponível em: http://www1.folha.uol.com.br/fsp/cotidian/ff19019920.htm