ISSN 0103-0663 versión impresa

INSTRUCCIONES A LOS AUTORES

• Objetivo y política editorial
• Presentación de originales
• Envío de originales

1. La Revista de Odontologia da Universidade de São Paulo, de periodicidad trimestral, está destinada a la publicación de trabajos de investigación básica y aplicada, artículos de divulgación y de actualización.

2. Los trabajos enviados para publicación deben ser inéditos, y está prohibida su presentación simultanea en otra revista.

3. La Revista se reserva todos los derechos de autor del trabajo publicado, incluso de traducción, permitiendo, sin embargo, su posterior reproducción como transcripción con su correspondiente cita de fuente.

4. La Revista recibirá para publicación trabajos redactados en portugués y/o inglés.

5. La Revista de Odontologia da Universidade de São Paulo se reserva el derecho de someter todos los originales a la apreciación de la Comissão de Publicação y del Conselho Editorial, que disponen de plena autoridad para decidir sobre la conveniencia de su aceptación, pudiendo, incluso, volver a presentarlos a los autores con sugerencias para que sean hechas alteraciones necesarias al texto y/o para que los adapten a las normas editoriales de la revista. En este caso, el trabajo será evaluado nuevamente por la Comissão de Publicação y por el Conselho Editorial. Los trabajos rechazados serán devueltos a los autores. Los nombres de los relatores permanecerán en sigilo, omitiéndose también ante los relatores los nombres de los autores.

6. Los conceptos emitidos en los trabajos publicados serán de responsabilidad exclusiva de los autores, sin reflejar obligatoriamente la opinión de la Comissão de Publicação y del Conselho Editorial.

7. Las fechas de recibimiento y aceptación del trabajo constarán, obligadamente, al final del mismo, al momento de su publicación.

8. Cada trabajo publicado dará derecho a 10 separatas. A pedido de los autores, al momento de la entrega de los originales, podrán ser entregadas separatas adicionales, siendo llevado a débito el aumento respectivo.

1. Los trabajos deberán ser enviados en disquete acompañado de dos copias en papel con tres juegos de fotografías originales. Recomiéndase a los autores que retengan una copia en su poder.

2. Deberá constar al final del trabajo, la dirección completa y teléfono de por lo menos un autor para el envío de correspondencia por la Comisión de Publicación.

3. Los originales y las respectivas ilustraciones no serán devueltos a los autores, a no ser por solicitud expresa al momento de la publicación del trabajo.

4. Fotos en colores no serán publicadas, a no ser en caso de absoluta necesidad y al criterio de la Comisión de Publicación.

5. Los originales destinados a la Revista de Odontologia de la Universidade de São Paulo deberán ser redactados de acuerdo con las siguientes normas (basadas en la MB/61 de la ABNT, 1978):

a) Los originales deberán ser redactados con la ortografía oficial y mecanografiados/digitados en hojas de papel tamaño oficio o en formulario continuo, a doble espacio y margen de 3cm a cada lado, completando un total de 15 páginas como máximo, incluyendo las ilustraciones (gráficos, tablas, fotografías, etc.). Los autores deberán mantener una copia del original en su poder en caso de extravío. Una copia del trabajo deberá ser enviado en disquete.

b) Las ilustraciones (fotografías, gráficos, diseños etc.) deberán ser limitadas al mínimo, presentados en hojas separadas y numeradas consecutivamente en algoritmos arábicos. Las leyendas respectivas deberán ser claras, concisas y localizadas debajo de las ilustraciones y precedidas de la numeración correspondiente. Los gráficos, diseños y fórmulas que sirvieron a la preparación de los clichés deberán ser hechos en tinta china, sobre papel blanco, evitando papel cuadriculado (a menos que sea impreso en azul claro) y tendrá tamaño suficiente para permitir la reducción de cliché al mínimo de 8cm de ancho. Deberán ser indicados los locales aproximados en el texto, en que las ilustraciones serán intercaladas como figuras.

c) Las tablas y los cuadros deberán ser numerados consecutivamente en algoritmos arábicos. La leyenda será colocada en la parte superior de los mismos. En el texto, la referencia será hecha por los algoritmos arábicos. Al montar las tablas seguir las Normas de presentación tabular, establecida por el Conselho Nacional de Estatística y publicadas por el IBGE en 1979.

d) Las notas al pie de página serán indicadas por asteriscos y restringidas al mínimo indispensable.

e) Recomiéndase anotar en el texto los nombres compuestos y los elementos, al contrario de sus fórmulas o símbolos; de preferencia anote los períodos de tiempo por extenso, al contrario de números; use binomios de la nomenclatura zoológica y botánica por extenso y subrayar, al contrario de abreviaturas; emplee los símbolos matemáticos y físicos de acuerdo a las reglas internacionales aceptadas y los símbolos métricos de acuerdo con la legislación brasileña vigente.

f) Al preparar el original, deberá ser observada, tanto cuanto sea posible, la siguiente estructura:

Preliminares

Encabezamiento:

· Título del artículo y subtítulo (cuando el artículo sea en portugués, colocar título y subtítulo en portugués e inglés; cuando el artículo sea en inglés colocar título y subtítulo en inglés y portugués).
· Nombre del(de los) autor(es) - Indicar al pié de página los títulos universitarios o cargos que demuestren su autoridad con relación al tema del artículo.

Referencia bibliográfica del artículo (en el idioma del artículo)

Resumen

· Es la presentación concisa de los puntos relevantes del texto, haciendo sobresalir las principales conclusiones y redactada por el autor. Permite evaluar el interés del artículo, prescindiendo de su lectura en la íntegra. Debe darse destaque al resumen, colocándolo al centro de la hoja con márgenes mayores que aquellas del texto y sin necesidad de colocar el título "Resumen". Para la redacción y estilo del resumen, observar la NB/88 de la ABNT, 1978 y el Guide for the preparation of author's abstracts for publication, de la UNESCO, 1968. (250 palabras).

Unitérminos

· Corresponden a las palabras o expresiones que identifican el contenido del artículo. Para la determinación de los unitérminos deberá consultarse la lista de Descriptores en Ciencias de la Salud - DECS/BIREME.

Texto

· Introducción
· Material y Método
· Resultados
· Discusión
· Conclusiones
· Agradecimientos

Material de Referencia

· Referencia bibliográfica del artículo (en portugués o inglés, de acuerdo al idioma del texto).
· Abstract: resumen del texto en inglés.
· Uniterms: versión de los unitérminos para el inglés.
· Referencias bibliográficas: Estarán basadas en la NBR 6023 de la ABNT 1989, ordenadas alfabéticamente por el apellido del autor y numeradas en orden creciente. El orden de la cita en el texto obedecerá a esa enumeración. Las abreviaturas de los títulos de las revistas citadas deberán estar de acuerdo con el Index to Dental Literature - IDL.
· Dirección de los autores.

g) Ejemplos de referencias bibliográficas:

Libro con un autor

BHASKAR,S.N. Synopsis of oral pathology. 5.ed.St.Louis: Mosby, 1977. 684 p.

Libro con dos autores

SELTZER,S,; BENDER,I.B. The dental pulp: biological consideration in dental procedures. 2.ed. Philadelphia: Lippincott, 1975. 356 p.

Libro con mas de dos autores

Coloque los apellidos de todos los autores, seguido de las iniciales de sus nombres.

Capítulo de libro

STAHL,S.S. Marginal lesion. In: GOLDMAN,H.M.; COHEN, D.W. Periodontal therapy. 5.ed. St.Louis:Mosby, 1973. P.94-98.

Tesis

LIMA, N. Localização dos forames ovais através de algumas medidas cranianas (BI-Euryon,Biauriculares e Bi-tuberculares): aplicação em anestesiologia. Bauru, 1971. 734 p. Tese (Doutorado) - Faculdade de Odontologia de Bauru, Universidade de São Paulo.

Artículo de periódico

VARELLA, J.A.F. Fatores biologicos no preparo da cavidade. Rev Assoc Paul Cir Dent, v.15, n.3,p.149-154, maio/jun. 1961.

Citación de cita: referencia de trabajo del cual no fue posible obtener el original, o que solo se pudo leer el resumen.

SOGNNAES, R.F. A behavioral courses in dental school. J Dent Educ, v.41,p.735-737, Dec. 1977 apud Dent Abstr, v.23,n.8,p.408-409,Aug.1978.

La exactitud de las referencias bibliográficas es de responsabilidad de los autores. Comunicaciones personales, trabajos en ejecución y trabajos inéditos no deben ser incluidos en la lista de referencias bibliográficas, pero citados en notas al pie de página.

• Faculdade de Odontologia de São Paulo
  Av. Prof. Lineu Prestes, 2227 - Caixa Postal, 8216
  Cidade Universitária Armando de Salles Oliveira
  05508-900 - São Paulo - Brasil

• Faculdade de Odontologia de Bauru
  AI. Octávio Pinheiro Brisola, 9-75 - Caixa Postal, 73
  17043-1 01 - Bauru - São Paulo - Brasil

• Faculdade de Odontologia de Ribeirão Preto
  Avenida do Café, s/n
  14040-904 - Ribeirão Preto - São Paulo - Brasil