ISSN 0100-5405 versão impressa

INSTRUCCIONES PARA LOS AUTORES

 

Modalidades de publicación

1. Artículos científicos: trabajos de investigación científica inédita y concluyente. Escrito en portugués, inglés o español. Deberá tener, como máximo, veinte páginas digitadas a doble espacio. No deberá ultrapasar treinta referencias bibliográficas. El texto deberá contener los siguientes ítems:

Resumen (en español y en portugués), abstract, material y métodos, resultados y discusión, agradecimientos, referencias bibliográficas.

2. Revisiones: texto sobre asunto específico el cual enfoca nuevos conceptos, hipótesis, discusiones o que promueve la integración de la Fitopatología con otras ciencias, atendiendo, preferencialmente, la solicitud de la Comisión Editora. Deberá tener como máximo veinte páginas digitadas a doble espacio y no ultrapasar sesenta referencias. El texto deberá contener los siguientes ítems:

Resumen (en español y en portugués), abstract, material y métodos, resultados y discusión, agradecimientos, referencias bibliográficas.

3. Notas científicas: trabajos de investigación científica inédita, que sea reciente y de interés para una rápida divulgación. Deberá tener como máximo seis páginas digitadas a doble espacio, una tabla y una figura. No deberá ultrapasar diez referencias bibliográficas. El texto deberá contener los siguientes ítems:

Resumen (en español y en portugués), abstract, material y métodos, resultados y discusión, agradecimientos, referencias bibliográficas.

resumen (en español y en portugués), abstract, texto, agradecimientos, referencias bibliográficas.

4. Notas técnicas: técnicas nuevas, productos y patentes. Deberá presentar resumen, abstract, texto sin división de tópicos y referencias bibliográficas. Deberá tener como máximo seis páginas digitadas a doble espacio, una tabla y una figura. No deberá ultrapasar diez referencias bibliográficas.

Resumen (en español y en portugués), abstract, material y métodos, resultados y discusión, agradecimientos, referencias bibliográficas.

5. Comunicaciones: a) constatación de una nueva enfermedad o de un nuevo patógeno. Caso se trate de la primera detección en el país, debe constar el parecer técnico del Ministerio de Agricultura, Pecuaria y Abastecimiento, autorizando la divulgación. b) resultados de las pruebas del control de enfermedades (química o biológica) desde que no sean efectuadas "in vitro". Sin resumen, abstract o división en tópicos, Deverá contener como máximo dos páginas digitadas y una figura o tablao, sin citación bibliográfica.

6. Servicios: a) divulgación de noticias, que tengan interés para los fitopatologistas; b) reseña de libros; c) abstracts de tesis y disertaciones defendidas por socios del GPF; d) noticias de los congresos y resoluciones de las asambleas.

7. Cartas al editor: documento encaminado para publicación, sobre un tema de relevancia para presentar sugestiones o incitar discusiones. Pueden ser publicadas la réplica y la contrarréplica.

 

Tramitación del manuscrito

El trabajo debe contener el nombre completo de los autores, sin abreviación. Uno de estos deberá ser nombrado para responsabilizarse por las correspondencias y cambios de informaciones con la Comisión Editora (CE) y la Editorial Asociada (EA), cuyo nombre y dirección completa de la institución constará en el encabezamiento del trabajo publicado. En el caso de que ninguno de los autores pertenezca a la Asociación Paulista de Fitopatología (APF), deberá ser cobrada una tasa correspondiente a cien reales (R$ 100,00), para la tramitación del manuscrito, en cheque nominal a la APF.

Los artículos para publicación podrán ser sometidos a la Comisión Editora de la Summa Phytopathologica (SP), electrónicamente, o grabados en CD, juntamente con la impresión en cuatro copias acompañadas de una declaración de exclusividad del trabajo a la SP y la anuencia de todos los autores. Después del recibido y examinado el manuscrito, por la CE, en cuanto a la adecuación del tema al periódico, a las normas propuestas e innovación; los autores serán notificados por carta sobre la aceptación o de la necesidad de readecuación del texto, o de las alteraciones en la modalidad de publicación, para una nueva sumisión. Después de La aceptación para la tramitación, copias del trabajo apócrifas, serán encaminadas a tres asesores ad hoc (AH), especialistas del área, previamente seleccionados por la Comisión Editora (CE) y la Editorial Asociada (EA). Estos AHs llenarán un formulario de evaluación, encaminando, junto con el trabajo, la aceptación o negación de la publicación y formulando sugerencias para una mejoría del texto en cuanto a la forma, estructura, actualización metodológica y bibliográfica. Será enviando todo para la CE y EA, en 45 días. Después de recibir los tres pareceres y el trabajo haber sido aceptado, por lo menos de dos asesores, una de las copias será sometida a la corrección del "abstract" y adecuarlas a las normas de citación bibliográfica. Después de todas las correcciones, el autor recibirá el material y el parecer de los asesores, también sin el nombre de los mismos, juntamente con el disquete o CD, para su conocimiento y tomar las providencias en la readecuación del texto y nuevo envío. Este deberá ser realizado a través de dos copias actualizadas impresas y el CD, para que la Comisión Editora (CE) y la Editorial Asociada (EA), después de constatar las correcciones propuestas por los asesores y analizar las justificativas de los autores, enviarán el trabajo para la edición, el mismo que será considerado aceptado para la publicación. Caso contrario el trabajo será devuelto, una vez más, a los autores para las debidas correcciones.

El autor o autores que no tuviera (an) el texto aprobado, recibirá (án) todas las copias de vuelta, juntamente con el disquete o CD.

En lo referente a las ilustraciones en el trabajo, si estas son en blanco y negro no incurrirán en gastos extras para el autor o autores. Pero, si son a colores, estas deben cubrir el costo adicional de las páginas publicadas a colores, después de recibir el aviso de la aceptación del trabajo para publicación.

En el caso de haber conflictos de interés, los autores deben manifestarse por carta, a través del autor responsable por la correspondencia, la cual será analizada por la Comisión Editora (CE) y si es necesario sometida al Consejo Editorial (COE).

PRUEBAS TIPOGRÁFICA

Después de La edición y primera impresión, una copia del trabajo será enviada a los autores, para la prueba tipográfica, o revisión del texto, que indicarán las correcciones en tinta roja y que serán devueltas en cinco días útiles a la Comisión Editora (CE). En el caso de ultrapasar este plazo, el trabajo será archivado para ser publicado en números posteriores del periódico.

 

Norma de Redacción

1. Scientific papers: original and conclusive scientific research studies. Written in Portuguese, English, or Spanish. The paper must have a maximum of twenty pages, typed using double spacing. It must not exceed thirty references. The text must contain the following sections:

Português: Resumo, abstract, introdução, material e métodos, resultados e discussão, agradecimentos, referências bibliográficas.

Español: Resumen (en español y en portugués), abstract, material y métodos, resultados y discusión, agradecimientos, referencias bibliográficas.

2. Reviews: text on a specific subject, focusing on new concepts, hypotheses, or discussions, or that promotes the integration between Plant Pathology and other sciences, preferentially in compliance with the Editorial Board’s request. It must have a maximum of twenty pages, typed using double spacing, and should not exceed sixty references. The text must contain the following sections:

Português: Resumo, abstract, texto, referências bibliográficas.

English: Abstract (in both English and Portuguese), text, references.

Espanhol: Resumen (en español y en portugués), abstract, texto, referencias bibliográficas. 

3. Scientific notes: original scientific research papers that are recent and of interest to be made public without delay. They must have a maximum of six pages, typed using double spacing, one table and one figure. They should not exceed ten references. The text must contain the following sections:

Português: Resumo, abstract, texto, agradecimentos, referências bibliográficas.

English: Abstract (in both English and Portuguese), text, acknowledgments, references.

Espanhol: Resumen (en español y en portugués), abstract, texto, agradecimientos, referencias bibliográficas.

4. Technical notes: new techniques, products, and patents. The paper must present an abstract (in English and Portuguese), and the text should not be divided into topics, except for a reference section. It must have a maximum of six pages, typed using double spacing, and a maximum of one table and one figure. It should not exceed ten references.

Português: Resumo, abstract, texto, agradecimentos, referências bibliográficas.

English: Abstract (in both English and Portuguese), text, acknowledgments, references.

Espanhol: Resumen (en español y en portugués), abstract, texto, agradecimientos, referencias bibliográficas.

5. Communications: a) verification of a new disease or a new pathogen. In the event that it deals with the first detection in the country, a technical opinion by Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (Brazilian Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply) must be included, authorizing the publication. b) results of disease control tests (chemical or biological) as long as they have not been conducted “ in vitro”. No abstract or division into topics, and text containing a maximum of two typed pages, and one figure or table, without bibliographic citations.

6. Services: a) advertisement of news of interest to plant pathologists; b) book reviews; c) abstracts of dissertations and theses presented by APF members; d) news about congresses and resolutions approved in general meetings.

7. Letters to the editor: document dealing with a relevant subject sent for publication to present suggestions or stimulate discussion. A reply and a rejoinder can be published.

 

Manuscript processing

Todos los trabajos deberán ser digitados en hoja tamaño A4 (210 x 297 mm), a doble espacio, con márgenes de 3 cm, numerándose las líneas y páginas. Las letras deben seguir el modelo "Times New Roman" tamaño 12.

Al final del resumen y del abstract deberán contener, en el idioma correspondiente, palabras clave adicionales ( no mas que cinco y diferentes del título).

Tablas, figuras, diseños, fotografías y gráficos, deberán ser presentados separadamente al final del manuscrito. El local de inserción en el texto deberá contener el llamado: Inserir Figura 1; inserir Tabla 1, etc.

El título de la tabla constará en la parte superior y el de la figura en la parte inferior, ambos ocupando todo el ancho de los mismos. Las palabras Figura y Tabla, conjuntamente con el número correspondiente deben ser escritas en negrito. Las anotaciones (números, letras y símbolos) constantes en las tablas y figuras, deberán tener tamaño no inferior a 10. Las figuras, en la forma de gráficos, deberán tener fondo blanco y con bordas.

Fotos y montajes fotográficas deberán ser fornecidas en papel brillante en tamaño A4 (210 x 297 mm), en JPEG, 300 dpi.

Las citaciones bibliográficas en el texto deberán ser:

a) expresadas en forma numérica. Los autores haciendo parte del contexto de la frase, estos deben ser escritos con solamente las iniciales en mayúsculas, seguido del número de la citación entre paréntesis. Ejemplo: Figueiredo (6).

b) Si el trabajo tiene más de dos autores citar el primero seguido de et al.; cuando sea solamente dos autores utilizar el & (y comercial). Ejemplo: Figueiredo & Coutinho (7).

c) comunicación personal debe constar como nota al final de la página, conteniendo los datos del informante y la fecha (mes y año) de la información.

d) Si hay más de una citación, colocar en el texto en orden numérica creciente (6, 7, 18).

e) en la numeración de la citación no utilizar cero antes de la unidad.

NORMAS PARA LAS REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Las referencias bibliográficas al final del texto deberán ser presentadas en orden alfabética y numeradas, en los siguientes formatos:

ARTÍCULO DE PERIÓDICO

FORMATO: Autor(es). Título del artículo. Título del periódico, ciudad, volumen, número, páginas inicial-final, año. Ejemplos:

1. Costa, A.S. História da fitopatologia no Brasil. Summa Phytopathologica, Campinas, v.1, n.3, p.155-163, 1975.

2. Leite, R.M.V.B.C.; Amorim, L. Elaboração e validação de escala diagramática para mancha de Alternaria em girassol. Summa Phytopathologica, Botucatu, v.28, n.1, p.14-19, 2002.

3. Micheref, S.J.; Mariano, R.L.R.; Padovan, I.; Menezes, M. Observações ultraestruturais das interações entre Colletotrichum graminicola e agentes biocontroladores no filoplano de sorgo. Summa Phytopathologica, Jaguariúna, v.19, n.2, p.99-101, 1993.

ARTÍCULOS DE PERIÓDICO EN MEDIO ELETRÓNICO

FORMATO: Autor(es). Título del artículo. Título del periódico, ciudad, volumen, número, paginación inicial-final, fecha. Disponible en: <http: endereço eletrônico>. Acceso en: día, mes (abreviado), año. Ejemplos:

1. Lamari, L. Assess: Image analysis software for plant disease quantification. St. Paul: APS Press, 2002. 1CD-ROM.

2. São Paulo. (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Tratados e organizações ambientais em matéria de meio ambiente. In: Entendendo o meio ambiente. São Paulo, 1999. v.1 Disponível em: <http://www.dbt.org.br/sma/entendendo/atual.htm>. Acesso em: 8 mar. 1999.

LIBRO

FORMATO: Autor(es). Título: sub-título. Edición. Local de publicación: Editora, año de publicación. nº del volumen y/o total de páginas (nota de serie). Ejemplos:

1. Kimati, H.; Gimenes-Fernandes, N.; Soave, J.; Kurozawa, C.; Brignani Neto, F.; Bettiol, W. Guia de fungicidas agrícolas: recomendações por cultura. 2.ed. Jaboticabal: Grupo Paulista de Fitopatologia, 1997. v.1, 224p.

2. Lucas, J.A. Plant pathology and plant pathogens. 3rd ed. Oxford: Blackwell Science, 1998. 274p.

CAPÍTULO DE LIBRO

FORMATO: Autor(es) del capítulo. Título del capítulo o parte mencionada. In: Autor o Editor. Título de la publicación como un todo. Edición. Local de publicación: Editora, año de publicación. volumen, nº del capítulo y/o página inicial-final de la parte mencionada. Ejemplo:

1. Reis, E.M.; Casa, R.T. Cereais de inverno. In: Vale, F.X.R.; Zambolim, L. Controle de doenças de plantas: grandes culturas. Viçosa: Universidade Federal de Viçosa, 1997. v.1, cap.5, p.231-287.

LIBRO EN MEDIO ELETRÓNICO

FORMATO: Autor(es). Título: subtítulo. Edición. Local de publicación: Editora, año de publicación. nº del volumen y/o total de páginas. (nota de serie). Número de CD-ROM. Ejemplo:

1. Lamari, L. Assess: Image analysis software for plant disease quantification. St. Paul: APS Press, 2002. 1 CD-ROM.

FORMATO: Autor(es). Título: subtítulo. Edición. Local de publicación: Editora, año de publicación. nº del volumen y/o total de páginas. (nota de serie). Disponible en:<endereço eletrônico>. Acceso en: día, mes (abreviado), año. Ejemplo:

2. São Paulo (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Tratados e organizações ambientais em matéria de meio ambiente. São Paulo, 1999. v. 1: Entendendo o meio ambiente. Disponível em: <http://www.bdt.fat.org.br/sma/entendendo/indic1>. Acesso em: 26 abr. 2006.

DISERTACIÓN Y TESIS

FORMATO: Autor. Título. Fecha. Número de hojas o volúmenes. Categoría de la Tesis (Título y Especialización) – Nombre da Facultad, Universidad, ciudad. Ejemplo:

1. Izioka, E.E.K. Caracterização morfológica, patogênica e molecular de Colletotrichum gloeosporioides (Penz.)Penz. & Sacc., agente causal da podridão floral do citros. 1995. 138f. Tese (Doutorado em Genética) – Instituto de Biociências - Universidade Estadual Paulista, Botucatu.

PARTE DE EVENTOS EN MEMORIAS

FORMATO: Autor(es) del trabajo. Título del trabajo. In: Nombre del evento, número., año, ciudad de realización. Título. Ciudad de publicación: Editora, año. página inicial-final del trabajo. Ejemplo:

1. Melo, I.S. de. Controle biológico de doenças de raiz. In: Reunião sobre controle biológico de doenças de plantas, 1., 1986, Piracicaba. Anais. Campinas: Fundação Cargill, 1986. p.7-12.

PARTE DE EVENTOS EN MEDIO ELETRÓNICO

FORMATO: Autor. Título del trabajo. In: Nombre del evento, número del evento, año, ciudad de realización. Título. Ciudad de publicación: Editora, año. número de CDs. Ejemplo:

1. Jerba, V.F.; Rodella, R.A.; Furtado, E.L. Análise pré-infeccional do desenvolvimento de Glomerella cingulata na superfície foliar de cultivares de feijoeiro (Phaseolus vulgaris). In: Reunion Latinoamericana de Fisiologia Vegetal, 11., 2002, Punta del Este. Actas. Córdoba: Editiones del Copista, 2002. 1 CD-ROM.

PARTE DE EVENTO EN PERIÓDICO

FORMATO: Autor(es). Título del artículo. Título del periódico, ciudad, volumen, número, paginas inicial-final, año. (Resumen). Ejemplo:

1. Kitajima, E.W.; Coletta Filho, H.D.; Machado, M.A.; Novas, Q.S. Escaldadura das folhas em Hibiscos schizopetalus associada à infecção por Xylella fastidiosa em Brasília, DF. Fitopatologia Brasileira, Brasília, v.25, supl., p.323-323, 2000. (Resumo).

ABSTRACTS

FORMATO: Autor(es) del artículo. Título del artículo. Título del Periódico, ciudad, volumen, número del fascículo, página inicial-final del artículo, año. In: Título del Abstract, ciudad, volumen, número, año. (Abstract número de referencia). Ejemplo:

1. Katis, N.; Gibson, R.W. Transmission of potato virus y by cereal aphids. Potato Research, Wageningen, v.28, n.1, p.65-70, 1985. In: Review of Plant Pathology, London, v.65, n.8, p.445, 1986. (Abstract 4038).

DESCRITORES

En los nombres científicos utilizar la nomenclatura binomial latina, con el nombre genérico y específico por extenso. Acrecentar la autoridad o descritor, la primera vez que se realiza la citación en el cuerpo del trabajo. En las veces siguientes que sea escrito en el texto, podrá hacerlo en la forma abreviada para el género. Ejemplo: Colletotrichum gloeosporioides (Penz.) Sacc., en la primera vez y C. gloeosporioides, nas subsequentes.

Los Vírus deben ser designados por el nombre de las respectivas especies (normas del ICTV) en inglés, itálico y primera letra mayúscula para especies reconocidas por el ICTV, seguido de las siglas. En las veces siguientes usar apenas la sigla correspondiente. Ejemplo: Cucumber mosaic virus, CMV.

ABREVIACIONES

Peso molecular expresado en Daltons (Da) o Kilo Dalton (KDa). Sistema métrico: usar L (litro), mL (mililitro), mL (microlitro), no usar ppm (parte por milhão) e si mg/mL, não usar ton. (toneladas) y si megagramas.

Unidades de tempo: segundos (s), minutos (min) y horas (h).

Unidades de temperatura expresados en grados Celsius. Ejemplo: 25 ºC.

Productos químicos: utilizar nombres técnicos (principio activo) con iniciales minúsculas.

CASOS OMISOS

Orientaciones no previstas en estas normas serán dadas por la Comisión Editora (CE), después de ser escuchado por el Consejo Editorial (COE) y asesores "ad-hoc"(AHs).

[Home] [Sobre la revista] [Cuerpo editorial] [Subscripción]


Creative Commons License Todo el contenido de la revista, excepto dónde está identificado, está bajo una Licencia Creative Commons

Grupo Paulista de Fitopatologia
FCA - UNESP - Departamento de Produção Vegetal
Caixa Postal 237
18610-307 - Botucatu, SP - Brasil
Tel.: +55 14 3811-7262
Fax.: +55 14 3811-7206


summa@fca.unesp.br