ISSN 1516-3180 versión impresa
ISSN 1806-9460 versión online

INSTRUCCIONES A LOS AUTORES

Objetivo y política editorial

Indexación y ámbito de aplicación
El Sao Paulo Medical Journal (anteriormente Revista Paulista de Medicina) fue fundada en 1932 y hoy en día se publica cada dos meses por la Asociación Paulista de Medicina. Se acepta manuscritos en los campos de la ciencia clínica de salud (medicina interna, obstetricia y ginecología, salud mental, cirugía, pediatría, epidemiología y salud pública). Los manuscritos serán aceptados en forma de artículos originales, revisiones narrativas, informes de casos, comunicaciones breves y cartas al editor. No se aceptarán manuscritos que presentan objetivo comercial.

Artículos de la revista son indexados en MEDLINE, LILACS, SciELO, Science Citation Index Expanded, Journal Citation Reports/Science Edition (ISI) y EBSCO Publishing.

Política editorial y procedimientos de revisión de los pares
Al recibir el manuscrito a través del sistema de presentación será leído por el equipo Editorial, cuyos miembros evaluarán si el texto es conformidad con las directrices para los autores de la revista. La revista adoptó el sistema CrossRef Similarity Check para identificación de plagio, rechazando cualquier manuscrito que ha sido plagiado en su totalidad o en parte.

Cuando el formato del manuscrito se considera aceptable, el equipo editorial lo enviará al Editor Jefe que designará al menos dos revisores/evaluadores con experiencia en el tema a evaluar. Los autores recibirán las evaluaciones de los revisores y deben proporcionar toda la información necesaria y las correcciones que sean necesarias. Cabe destacar modificaciones en el texto, acompañado de una carta respondiendo a comentarios los, punto por punto. Una vez que el equipo Editorial ha recibido el manuscrito revisado, el texto se enviará al redactor jefe para la decisión. Los manuscritos adecuados para su publicación en función de su mérito científico serán considerados como "aceptada". Sin embargo, ellos serán todos posteriormente evaluados para comprobar problemas de construcción de frases, escribir, gramática, referencias y otras cuestiones que surgen. Autores deben contribuir a mejorar el manuscrito para hacer su lectura más agradable posible. Por último, el equipo editorial proporcionará páginas de evidencia a la aprobación de los autores. Ningún artículo será publicado sin este procedimiento final.

El Sao Paulo Medical Journal no cobra, de los autores, ninguna tasa de publicación: no hay honorarios de envío de la evaluación de los manuscritos.

Las publicaciones en la revista están en el formato de "acceso abierto”, no cargando, tampoco, los autores. Artículos aceptados para su publicación pasarán a ser propiedad de la revista por tema de derechos de autor, de acuerdo con la Creative Commons asignación tipo BY

 

El manuscrito y tipos de artículos

Directrices generales: para todo tipo de artículos
Todos los manuscritos deben enviarse en el idioma inglés con una carta de presentación firmada por el autor correspondiente. La carta debe contener los cinco artículos esenciales relacionados con el manuscrito que se enumeran a continuación:

  1. una declaración de que el manuscrito es original y que el texto no ha sido y no será presentado para publicación en otra revista. 
  2. una declaración que el manuscrito fue aprobado por todos los autores, que están de acuerdo a la transferencia de derechos de autor a la revista, exponiendo todas las fuentes de financiamiento y declarar todos los posibles conflictos de interés.
  3. una declaración de que la implementación del estudio fue endosada por un Consejo de Revisión Interna (Comité de ética), incluyendo la fecha y el número de aprobación (en el caso de artículos originales).
  4. una breve descripción de la contribución de cada autor.
  5. una lista con el nombre de al menos cinco posibles revisores que no son de la misma institución de los autores.

La revista recomienda que todos los artículos presentados deben cumplir con los estándares de calidad editorial establecido por Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals (disponible www.icmje.org) .1 Esto significa que cada tipo de estudio debe describirse según las directrices de calidad específicos para los artículos que informaron estudios clínicos (CONSORT),2 revisiones sistemáticas y metaanálisis (PRISMA),3,4 estudios observacionales (STROBE),5,6 informes de casos (CARE)7 y los estudios de precisión en las pruebas de diagnóstico (STARD).8,9

No se deben utilizar abreviaturas, incluso aquellos de uso cotidiano. Drogas y medicamentos deben ser referidos a la utilización de sus nombres genéricos, evitando casual mención de nombres comerciales o marcas comerciales. Todos los medicamentos deberán acompañarse por dosis y posología utilizados.

Cualquier producto mencionado en la sección "Métodos", tales como un diagnóstico o terapéuticos equipos, pruebas, reactivos, instrumentos, utensilios, prótesis, ortesis y dispositivos intraoperatorios debe describirse junto con el nombre del fabricante y la fabricación de ubicación (ciudad y país) entre paréntesis.

Becas, ayudas y apoyo financieras para el estudio deberán figurar por separado después de las referencias en la sección titulada "Agradecimientos". Esta sesión debe utilizarse también para agradecer cualquiera otra contribución de personas o profesionales que han ayudado en el estudio. La revista es compatible con la posición asumida por el Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas (http://www.icmje.org) con respecto a la autoría. Las recomendaciones de este comité deben ser leídos para obtener aclaraciones sobre los criterios de autoría.

Para cualquier manuscrito, todas las declaraciones en el texto que no den lugar a partir del estudio presentados para su publicación en el Sao Paulo Medical Journal, pero otros estudios, deben ir acompañadas de la citación de los datos de origen. Todas las declaraciones relacionadas con las estadísticas de salud y los datos epidemiológicos normalmente deben ir seguidas de referencias a las fuentes que generan dicha información, incluso si los datos están disponibles solamente en forma electrónica.

Artículos deben incluir un resumen y de tres a cinco palabras clave en inglés. Las palabras clave deben ser elegidas solamente de la lista MeSH, disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/mesh, (no hay otra palabra clave es aceptada).

Los textos deberán presentarse exclusivamente a través de Internet, utilizando el sistema de presentación electrónica, que está disponible en http://mc04.manuscriptcentral.com/spmj-scielo. No se aceptará ningún manuscrito enviado por correo electrónico o por correo postal.

Autorías
Los autores de los artículos publicados en la revista Sao Paulo Medical Journal deben todos han contribuido activamente a la discusión de los resultados y deben revisar y aprobar la versión final a publicarse. El autor correspondiente es el principal garante de todas las cuestiones éticas relacionadas con el manuscrito, antes, durante y después de la publicación. Sin embargo, Sao Paulo Medical Journal considera que todos los autores son totalmente responsables del estudio, en cuanto a la exactitud o integridad de los datos y las interpretaciones de la misma en el texto.

Todos los autores deben crear un ID de registro ORCID (en www.orcid.org) antes de presentar sus manuscritos o asociar la sumisión a su ID de ORCID existentes en el sistema de presentación electrónica. Los identificadores de ORCID ayudar a diferenciar los investigadores con nombres similares.

Durante la sumisión, se establecieron contacto con los autores para indicar el nombre de tres a cinco colaboradores. Ninguno de ellos puede ser de las mismas instituciones que trabajan autores y al menos dos de ellos deben ser preferentemente de fuera de Brasil.

 

Formato

Portada (cover)

La portada debe contener:

1) Tipo del manuscrito (artículo original, revisión o actualización del artículo, breve comunicación o carta al editor).

2) Título del manuscrito, en inglés, que debe ser breve pero informativo.

3) Nombre completo de cada autor (la política editorial da São Paulo Medical Journal es que no se debe utilizar abreviaturas de nombres; por lo que pide que los nombres son informados en su totalidad o omiten, sin el uso de abreviaturas); la profesión de cada autor (médico(a), farmacéutico(a), lo enfermero(a), nutricionista u otro descripción profesional, o estudiante de doctorado); actualmente su cargo el ejercicio (por ejemplo estudiante que cursa la maestría o doctorado, profesor adjunto, profesor asociado o un profesor, pero no jefe de departamento, decano (a)), el departamento que se asigna (a), y la ciudad y el país (afiliaciones).

4) El lugar donde se realizó el estudio.

5) La fecha y el lugar del evento en el que se presentó el artículo, en su caso, como el Congreso o las defensas de disertación o tesis.

6) Las fuentes de apoyo en las formas de financiación para el proyecto, bolsas de estudio, financiamiento para compra de equipos y medicamentos. El número de protocolo para la financiación debe ser presentado.

7) Para los autores brasileños, todas las bolsas que se pueden considerar como el manuscrito relacionado con la producción deben ser declarados, como las becas para estudiantes de licenciatura, maestría y doctorado, así como una posible ayuda para los programas de posgrado (tal como Capes) y autores como premios a destacados investigadores en (Productividad - CNPq), acompañados por los respectivos números de sus bolsas.

8) Debe hacerse la descripción de los conflictos de intereses de los autores. Le recomendamos que lea el artículo "conflictos de intereses" en http://www.icmje.org disponibles para obtener más información acerca de lo que debe o no debe ser considerado como un conflicto de intereses.

9) Dirección postal completa, dirección de correo electrónico y número de teléfono del autor para contactarse acerca del proceso de publicación en la revista (el "autor correspondiente") debe ser informado. El autor también debe indicar el número de dirección postal, dirección de correo electrónico y teléfono que pueda ser publicada junto con el artículo.

Documento principal
Segunda página: resumen y palabras clave

La segunda página debe incluir el título y un resumen de 250 palabras en el idioma inglés (informes de casos deben contener 100 palabras). No cite referencias en el resumen.

El autor debe utilizar los siguientes temas:

1.   Background – Describir los fundamentos del estudio incluyendo la pregunta que guio el trabajo o la hipótesis científica.

2.  Diseño y contexto – describir correctamente el diseño del estudio,11 y el contexto.

3.   Métodos – Describir los métodos de manera sucinta.

4. Resultados – Describir los resultados primarios con resultados cuantitativos que detallan la estrategia de muestreo.

5.  Conclusión – hacer una sucinta declaración de interpretación de los datos en respuesta a la pregunta presentada anteriormente.

6.   Registro de  ensayo clínico – Requerido para los ensayos clínicos, opcional para los estudios de observación. Listar la uniform resource locator (URL), y el número identificador del protocolo, el sitio web de acceso público donde se grabó lo registro.

Coloque tres a cinco palabras clave a continuación del resumen que contenga términos diferentes a las que se encuentran en el título. Las palabras deben ser elegidos de la lista Medical Subject Headings (MeSH) del Index Medicus, disponible en http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?db=mesh.

Texto
•    Los principales títulos incluyen típicamente Introducción, Métodos, Resultados, Discusión y Conclusiones. Los autores también pueden utilizar subtítulos cortos.
•   Las páginas deben estar numeradas.
•    Deberán evitarse las abreviaturas.
•    El texto principal no debe exceder las 3.000 palabras, teniendo en cuenta de la "Introducción" a la "Conclusión"; comunicaciones breves pueden contener hasta 1.000 palabras.
•    El número máximo de figuras y tablas es 5.
•    El número máximo de referencias es de 35 (excepto para las revisiones sistemáticas).

Referencias
São Paulo Medical Journal utiliza las referencias del estilo conocido como “Vancouver style,” como se recomienda por el International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE). Los autores deben seguir las directrices y ejemplos disponibles en www.icmje.org, ítem "Referencias", para el formato. La lista de referencias debe insertarse después de la "Conclusión" y antes de las tablas y figuras. En el texto, referencias deben numerarse en el orden de citación. El número de citas se deben insertar después de la final por puntos o comas en las oraciones y ser sobrescritos (no entre paréntesis o corchetes). Referencias citadas en los títulos de tablas y figuras deben respetar la secuencia de las referencias citadas en el texto.

En la lista de referencias deben aparecer todos los autores si hay autores de cinco o menos; si hay seis o más autores, las tres primeras deben ser citados, seguido por "et al." Para los libros, se requiere la ciudad donde se publicó y el nombre de la editorial. Para los textos publicados en internet, el URL o dirección de correo electrónico es requerido (no sólo la Página principal de un sitio web o link), de modo que al copiar la dirección de correo electrónico completo para la herramienta de búsqueda en internet de un ordenador, los lectores de la revista serán dirigidos directamente al documento citado y no a la página principal del sitio web.

Figuras y tablas
Las imágenes deben ser presentadas con un tamaño mínimo que se puede replicar en la edición impresa. Las figuras deben ser enviadas con una resolución de 300 DPI y / o 2500 píxeles de tamaño mínimo (ancho) y se guardan en formato ".jpg" o ".tif". Los autores no deben adjuntar imágenes en documentos de Microsoft PowerPoint o Microsoft Word. Si usted no puede entregar las imágenes originales en el tamaño correcto, el manuscrito será rechazado antes de que el proceso de revisión por pares.

Gráficos preparados utilizando Microsoft Excel (no deben ser enviadas en formato de imagen) y deben ir acompañados por las tablas de los datos usados para producirlos.

Todas las figuras y tablas deben citarse en el texto.

Todas las figuras y tablas deben contener leyendas o títulos que describen con precisión su contenido y contexto o muestra de donde se obtuvo la información (es decir cuáles son los resultados presentados y cuál el tipo de muestra o contexto). El lector debe ser capaz comprender el contenido de las figuras y tablas por simple lectura de los títulos (sin necesidad de consultar el texto), i.e. el título debe ser completo.

Para las figuras relacionadas con hallazgos (resultados histopatológicos), una escala debe ser incluida en la imagen para indicar aumento utilizado. El colorante utilizado debe especificarse en la leyenda de la figura.

Artículos originales
Ensayos clínicos, estudios de cohortes, casos y controles, prevalencia, incidencia, precisión y coste-efectividad estudios, número de casos (informes del casos en tres o más pacientes analizados conjuntamente); y las revisiones sistemáticas con o sin meta-análisis se consideran como artículos originales completos y deben contener un máximo de 3.000 palabras.

Comunicaciones breves son informes sobre los resultados del progreso en los estudios o estudios que se han completado recientemente para qué publicación urgente es importante. Ellos deben estar estructurados de la misma forma que los artículos originales. comunicaciones breves e informes de casos deben limitarse a 1.000 palabras (considerando de la "introducción" al final de la "conclusión"). Los resúmenes de las comunicaciones breves no deben ser estructurados y no deben contener más de 100 palabras.

Los autores deben observar las siguientes directrices para escribir cada tipo de artículo original:

1. Artículos observacionales: directriz STROBE5,6
2. Ensayos clínicos: directriz CONSORT2
3. Estudios de precisión de pruebas diagnósticas: directriz STARD8,9
4. Revisiones sistemáticas de la literatura y meta-análisis: PRISMA4
5. Informes del caso: CARE7

São Paulo Medical Journal apoya las políticas de registro de ensayos clínicos de la Organização Mundial de Saúde (OMS) y lo International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) y reconoce la importancia de estas iniciativas para la difusión internacional y registro de información sobre ensayos clínicos aleatorios, con acceso abierto. Así, desde 2008, manuscritos sobre los ensayos clínicos han sido aceptados para su publicación sólo si han recibido el número de identificación de una de las bases de los registros de ensayos clínicos (las opciones se pueden encontrar en http://www.icmje.org). El número de identificación debe ser declarado al final del resumen. Los autores de los ensayos clínicos aleatorios, por tanto, deben registrar sus estudios antes de enviar para su publicación en São Paulo Medical Journal.
Los resultados de los casos con secuencias de la DNA deben ser depositados en bases de datos públicas adecuados. El número de protocolo o la URL puede requerir en cualquier momento durante la revisión editorial. También se recomienda la publicación de otros datos de la encuesta en repositorios públicos, Ya que contribuye a la replicabilidad del estudio, aumenta la visibilidad del artículo y posiblemente mejora el acceso a información de salud.

Comunicaciones breves, informes de casos y revisiones narrativas
Comunicaciones breves y informes de caso deben limitarse a 1000 palabras (de la "introducción" al final de la "conclusión"), contener un máximo de cinco referencias y una figura o tabla. Debe ser estructurado de la misma forma que los artículos originales. Informes del caso individuales deben contener lo siguiente: introducción, informe del caso, discusión y conclusión. Informes de series de casos son estudios observacionales y deben estructurarse conforme a las normas de la directriz STROBE.5

Tanto las comunicaciones breves como informes de casos deben presentarse contiene resumen y palabras clave. Los resúmenes de comunicaciones breves no deben ser estructurados y deben contener un máximo de 100 palabras.

El Sao Paulo Medical Journal está interesada en la publicación de los informes de casos raros o instructivo, acompañado de una búsqueda sistemática de la literatura, donde se encuentran los estudios pertinentes (en base a sus niveles de evidencia) se presentan y discuten.11 La estrategia de búsqueda para cada base de datos y el número de artículos obtenidos de cada uno de ellos debe presentarse en una tabla. La vía de acceso a bases de datos electrónicas utilizado debe ser informada (por ejemplo, PubMed, OVID, Elsevier o Bireme). Para cada estrategia de búsqueda, términos MeSH son apropiados para su utilización en las bases MEDLINE, LILACS e Cochrane Library. Términos DeCS deben ser utilizados para LILACS. Términos EMTREE deben ser utilizados para Embase. Además, para LILACS, la estrategia de búsqueda debe llevarse a cabo utilizando Términos en Inglés (MeSH), Español (DeCS) y portugués (DeCS) de forma concomitante. Estrategias de búsqueda deben presentarse tal y como se usaron durante la búsqueda, incluyendo paréntesis, Comillas y operadores booleanos (Y, O, y NO).

Revisiones narrativas pueden ser aceptadas por Sao Paulo Medical Journal desde el se hizo una búsqueda sistemática. Deben estructurarse como artículos originales. La estrategia de búsqueda y los resultados se deben presentar como se describe anteriormente para los informes del caso.

Revisiones narrativas que abordan experiencias históricas personales o colectivas que informam sobre ciencias de la salud, epidemiología y salud pública puede ser aceptadas, con un máximo de dos autores, por invitacón del editor jefe.

Informes del caso individuales deben contener las sesiones de introducción, Informe Individual del caso, discusión y conclusión. Informes del caso deben estructurarse conforme a las normas de la directriz CARE.7 Informes de casos publicados en la São Paulo Medical Journal deben presentarse con Resumen y palabras clave.

Cartas ao editor

Cartas al editor deben abordar los artículos publicados en Sao Paulo Medical Journal o hacer frente a los temas de interés relacionados con la salud. Informes del caso no deben presentarse como cartas. En esta categoría de cartas al editor, el texto es el formato libre, pero no debe exceder las 500 palabras y cinco referencias.

 

Documentos citados

1. Internal Committee of Medical Journal Editors. Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical journals, writing and editing for biomedical publications. Available from: http://www.icmje.org. Accessed in 2012 (Aug 6).

2. The CONSORT Statement. Available from: http://www.consort-statement.org/consort-statement/. Accessed in 2012 (Aug 6).

3. Moher D, Cook DJ, Eastwood S, et al. Improving the quality of reports of meta-analyses of randomised controlled trials: the QUOROM statement. Lancet. 1999;354(9193):1896-900. Available from: http://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(99)04149-5/abstract. Accessed in 2012 (Aug 6).

4. PRISMA. Transparent Reporting of Systematic Reviews and Meta-Analyses. Available from: http://www.prisma-statement.org/index.htm. Accessed in 2012 (Aug 6).

5. STROBE Statement. Strengthening the reporting of observational studies in epidemiology. What is strobe? Available from: http://www.strobe-statement.org/. Accessed in 2012 (Aug 6).

6. von Elm E, Altman DG, Egger M, et al. The Strengthening the Reporting of Observational Studies in Epidemiology (STROBE) statement: guidelines for reporting observational studies. J Clin Epidemiol. 2008;61(4):344-9.

7. The CARE Guidelines: Consensus-based Clinical Case Reporting Guideline Development. Enhancing the QUAlity and Transparency Of health Research. Available from: http://www.equator-network.org/reporting-guidelines/care/. Accessed in 2016 (Dec 20).

8. STARD Statement. STAndards for the Reporting of Diagnostic accuracy studies. Available from: http://www.stard-statement.org/. Accessed in 2012 (Aug 6).

9. Rennie D. Improving reports of studies of diagnostic tests: the STARD initiative. JAMA. 2003;289(1):89-90.

10. International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE). Defining the Role of Authors and Contributors, Available from: http://www.icmje.org/recommendations/browse/roles-and-responsibilities/defining-the-role-of-authors-and-contributors.html. Accessed in 2012 (Dec 20).

11. Phillips B, Ball C, Sackett D, et al. Oxford Centre for Evidence-based Medicine Levels of Evidence (May 2001). Available from: http://www.cebm.net/index.aspx?o=1047. Accessed in 2012 (Aug 6).

 

[Home] [Acerca de esta revista] [Cuerpo editorial] [Subscripción]


Creative Commons License Todo el contenido de la revista, excepto dónde está identificado, está bajo una Licencia Creative Commons

APM / Publicações Científicas
Av. Brigadeiro Luís Antonio, 278 - 7º and.
01318-901 São Paulo SP - Brazil
Tel.: +55 11 3188-4310 / 3188-4311
Fax: +55 11 3188-4255


revistas@apm.org.br