Scielo RSS <![CDATA[Arquivos Brasileiros de Endocrinologia & Metabologia]]> http://www.scielo.br/rss.php?pid=0004-273020140009&lang=es vol. 58 num. 9 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.br/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.br <![CDATA[Bariatric surgery – An update for the endocrinologist]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-27302014000900875&lng=es&nrm=iso&tlng=es Obesity is a major public health problem, is associated with increased rates of mortality risk and of developing several comorbidities, and lessens life expectancy. Bariatric surgery is the most effective treatment for morbidly obese patients, reducing risk of developing new comorbidities, health care utilization and mortality. The establishment of centers of excellence with interdisciplinary staff in bariatric surgery has been reducing operative mortality in the course of time, improving surgical safety and quality. The endocrinologist is part of the interdisciplinary team. The aim of this review is to provide endocrinologists, physicians and health care providers crucial elements of good clinical practice in the management of morbidly obese bariatric surgical candidates. This information includes formal indications and contraindications for bariatric operations, description of usual bariatric and metabolic operations as well as endoscopic treatments, preoperative assessments including psychological, metabolic and cardiorespiratory evaluation and postoperative dietary staged meal progression and nutritional supplementation follow-up with micronutrient deficiencies monitoring, surgical complications, suspension of medications in type 2 diabetic patients, dumping syndrome and hypoglycemia. Arq Bras Endocrinol Metab. 2014;58(9):875-88<hr/>A obesidade é um problema de saúde pública, está associada com aumento do risco de mortalidade e de desenvolver diversas comorbidades e diminui a expectativa de vida. A cirurgia bariátrica é o tratamento mais eficaz para pacientes com obesidade mórbida, reduzindo o desenvolvimento de novas comorbidades, a utilização dos cuidados de saúde e a mortalidade. A criação de centros de excelência com equipes interdisciplinares em cirurgia bariátrica vem reduzindo a mortalidade operatória no decorrer do tempo, melhorando a segurança e a qualidade cirúrgica. O endocrinologista faz parte da equipe interdisciplinar. O objetivo desta revisão é fornecer aos endocrinologistas, médicos e prestadores de cuidados de saúde elementos cruciais de boas práticas clínicas no tratamento de pacientes com obesidade mórbida candidatos à cirurgia bariátrica. Essas informações incluem indicações formais e contraindicações para as operações bariátricas, descrição das operações bariátricas e metabólicas habituais, bem como tratamentos endoscópicos, avaliação pré-operatória, incluindo avaliação cardiorrespiratória psicológica, metabólica e no pós-operatório, dieta com refeições progressivamente estagiadas e seguimento com suplementação nutricional e monitoramento de deficiências de micronutrientes, complicações cirúrgicas, suspensão de medicamentos em pacientes diabéticos tipo 2, síndrome de dumping e hipoglicemia. Arq Bras Endocrinol Metab. 2014;58(9):875-88 <![CDATA[Brown adipose tissue: what have we learned since its recent identification in human adults]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-27302014000900889&lng=es&nrm=iso&tlng=es Brown adipose tissue, an essential organ for thermoregulation in small and hibernating mammals due to its mitochondrial uncoupling capacity, was until recently considered to be present in humans only in newborns. The identification of brown adipose tissue in adult humans since the development and use of positron emission tomography marked with 18-fluorodeoxyglucose (PET-FDG) has raised a series of doubts and questions about its real importance in our metabolism. In this review, we will discuss what we have learnt since its identification in humans as well as both new and old concepts, some of which have been marginalized for decades, such as diet-induced thermogenesis. Arq Bras Endocrinol Metab. 2014;58(9):889-99<hr/>O tecido adiposo marrom, órgão essencial para a termorregulação de animais hibernantes e pequenos devido à sua capacidade desacopladora, era até poucos anos considerado presente apenas em recém-nascidos na espécie humana. A identificação do tecido adiposo marrom em adultos com o desenvolvimento e uso da tomografia de emissão de pósitron marcado com 18-fluorodesoxiglicose (PET-FDG) gerou questões sobre sua real importância para nosso metabolismo. Nesta revisão, discutiremos o que aprendemos nesse tempo, assim como conceitos antigos e novos, alguns marginalizados por décadas, como a termogênese induzida por dieta. Arq Bras Endocrinol Metab. 2014;58(9):889-99 <![CDATA[Study of polymorphism G54D of MBL2 gene in gestational diabetes mellitus]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-27302014000900900&lng=es&nrm=iso&tlng=es Objetivo Analisar a influência da associação do polimorfismo G54D (rs1800450) do gene MBL2 no diabetes melito gestacional (DMG) quanto à necessidade de tratamento complementar e ocorrência de recém-nascidos grandes para a idade gestacional. Sujeitos e métodos Cento e cinco pacientes com DMG segundo parâmetro da OMS (Organização Mundial da Saúde) foram avaliadas no período de novembro de 2010 a outubro de 2012. As gestantes foram divididas em dois grupos correspondentes à presença (n = 37) ou à ausência (n = 68) do alelo mutante. As variantes do polimorfismo G54D foram identificadas por meio da técnica de polimorfismos de comprimentos de fragmentos de restrição (RFLP). Parâmetros antropométricos e bioquímicos da mãe e do recém-nascido (RN) e a necessidade de terapia complementar associada à dietoterapia foram avaliados como desfechos primários. Resultados Das pacientes analisadas, 35,2% carregavam pelo menos um alelo mutante do polimorfismo G54D. Os dois grupos não apresentaram diferença significativa quanto a ganho de peso, paridade, idade, índice de massa corporal e idade gestacional de chegada à maternidade. Os grupos de pacientes portadoras ou não do alelo mutante não diferiram quanto à necessidade de tratamento complementar à dietoterapia (16,2% vs. 26,7%) respectivamente e à ocorrência de recém-nascidos grandes para a idade gestacional (24,3% vs. 13,2%). Conclusão Nossos dados demonstraram que o polimorfismo G54D do gene MBL2 não teve efeito sobre a necessidade de tratamento complementar acrescido à dietoterapia e à ocorrência de recém-nascidos grandes para a idade gestacional na população estudada. Arq Bras Endocrinol Metab. 2014;58(9):900-5 <hr/> Objective To assess the association of the G54D (rs1800450) polymorphism of the gene MBL2 in the gestational diabetes mellitus with the need for additional treatment and the occurrence of large newborns for the gestational age. Subjects and methods One hundred and five patients recruited in Joinville – Brazil were evaluated between November 2010 and October 2012. Pregnant women were divided in two groups correspondents to the presence (n = 37) or absence (n = 68) of the mutant allele. The variants of the polymorphism G54D were identified by restriction fragment lengths polymorphisms (RFLP). Anthropometric and biochemical parameters of the mother and the newborn, and the necessity of additional therapy associated with diet were assessed as the primary outcomes. Results Thirty-five point two percent of the evaluated patients carried at least one mutated allele of G54D polymorphism. There were no significant differences in weight gain, parity, age, body mass index and gestational age of arrival at maternity between the two groups. The groups of patients with or without the mutated allele did not differ in the need for additional treatment associated with diet (16.2% vs. 26.7%) respectively and with the occurrence of large newborns for gestational age (24.3% vs. 13.2%). Conclusion Our data showed that the polymorphism G54D of the gene MBL2 had no effect in the need for additional treatment associated with the diet-based therapy and in the occurrence of large newborns for gestational age in the studied population. Arq Bras Endocrinol Metab. 2014;58(9):900-5 <![CDATA[An international survey of screening and management of hypothyroidism during pregnancy in Latin America]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-27302014000900906&lng=es&nrm=iso&tlng=es Objective To determine how endocrinologists in Latin America deal with clinical case scenarios related to hypothyroidism and pregnancy. Materials and methods In January 2013, we sent an electronic questionnaire on current practice relating to management of hypothyroidism in pregnancy to 856 members of the Latin American Thyroid Society (LATS) who manage pregnant patients with thyroid disease. Subsequently, we have analyzed responses from physician members. Results Two hundred and ninety-three responders represent clinicians from 13 countries. All were directly involved in the management of maternal hypothyroidism and 90.7% were endocrinologists. The recommendation of a starting dose of L-thyoxine for a woman diagnosed with overt hypothyroidism in pregnancy, preconception management of euthyroid women with known thyroid autoimmunity and approach related to ovarian hyperstimulation in women with thyroid peroxidase antibodies were widely variable. For women with known hypothyroidism, 34.6% of responders would increase L-thyroxine dose by 30-50% as soon as pregnancy is confirmed. With regard to screening, 42.7% of responders perform universal evaluation and 70% recommend TSH &lt; 2.5 mUI/L in the first trimester and TSH &lt; 3 mUI/L in the second and third trimester as target results in known hypothyroid pregnant women. Conclusion Deficiencies in diagnosis and management of hypothyroidism during pregnancy were observed in our survey, highlighting the need for improvement of specialist education and quality of care offered to patients with thyroid disease during pregnancy in Latin America. Arq Bras Endocrinol Metab. 2014;58(9):906-11 <hr/> Objetivo Determinar, na América Latina, como os endocrinologistas lidam com cenários clínicos relacionados ao hipotireoidismo durante a gravidez. Materiais e métodos Em Janeiro de 2013, foi enviado, para 856 membros da Sociedade Latino-Americana de Tireoide (LATS), um questionário eletrônico sobre práticas relacionadas ao manejo do hipotireoidismo durante a gestação. Subsequentemente, as respostas foram analisadas. Resultados Duzentos e noventa e três médicos, de 13 países, responderam ao questionário. Todos estavam diretamente envolvidos no manejo de hipotireoidismo materno e 90,7% eram endocrinologistas. As recomendações de iniciar terapia com levotiroxina para uma mulher com hipotireoidismo franco durante a gravidez e o manejo na fase de pré-concepção de pacientes eutireoidianas com conhecida autoimunidade em hiperestimulação ovariana variaram amplamente. Para mulheres com hipotireoidismo conhecido, apenas 34,6% dos respondedores aumentariam a dose de levotiroxina em 30-50% assim que a gravidez fosse confirmada. Em relação ao rastreamento, 42,7% dos respondedores realizam avaliação universal. Setenta por cento recomendam TSH &lt; 2,5 mUI/L no primeiro trimestre e TSH &lt; 3 mUI/L no terceiro trimestre como alvos. Conclusão Observamos problemas no diagnóstico e manejo do hipotireoidismo durante a gestação, enfatizando a necessidade, na América Latina, de melhoria na educação médica continuada em áreas como tireoiodopatias na gestação. Arq Bras Endocrinol Metab. 2014;58(9):906-11 <![CDATA[Evaluation of percutaneous ethanol injections in benign thyroid nodules]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-27302014000900912&lng=es&nrm=iso&tlng=es Objective The objective of this study was to evaluate the efficacy and safety of percutaneous ethanol injection (PEI) in the treatment of benign thyroid nodules. Subjects and methods We evaluated 120 patients with benign thyroid nodules. Patients underwent evaluation of serum TSH and free T4, cervical ultrasound, and thyroid scintigraphy (in those with suppressed TSH levels). The application of sterile ethanol 99% was guided by ultrasound, with the injected volume amounting to one-third of the nodule volume. Response was considered complete (reduction of 90%); partial (reduction between 50 and 90%); or none (reduction of &lt; 50%). Autonomous nodules were evaluated for normalization of TSH levels. Results Among the nodules studied, 30.8% were solid, 56.7% were mixed, 12.5% were cystic, and 21.6% were hyperfunctioning. The initial volume of the treated nodules ranged from 0.9 to 74.8 mL (mean 13.1 ± 12.4 mL). We performed 1-8 sessions of PEI, applying an average of 6.2 mL of ethanol for patient. After 2 years of follow-up, 17% of patients achieved a complete response (94% reduction); 53%, a partial response (70% reduction); and 30%, no response. A reduction in the volume of autonomous nodules was noted in 70% of cases, and 54% had a normalized value of TSH. The main side effect is local pain, lasting less than 24 hours in most cases. Conclusion This study showed that PEI is a safe and effective procedure for treatment of benign, solid or mixed thyroid nodules. Most cases resulted in significant reduction in nodule volume, with normalization of thyroid function. Arq Bras Endocrinol Metab. 2014;58(9):912-7 <hr/> Objetivo O objetivo deste estudo foi avaliar a eficácia e segurança da injeção percutânea de etanol (IPE) no tratamento de nódulos tireoidianos benignos. Sujeitos e métodos Foram avaliados 120 pacientes com nódulos benignos de tireoide. Todos realizaram dosagens de TSH, T4 livre, ecografia cervical (US) e cintilografia de tireoide (em pacientes com TSH suprimido). A aplicação de etanol estéril a 99% foi guiada por US e o volume de etanol injetado correspondeu a um terço do volume nodular calculado. A resposta foi considerada completa (redução de 90%); parcial (redução entre 50 e 90%) ou ausência de resposta (redução menor que 50%). Nos nódulos autônomos, foi avaliada a normalização do TSH. Resultados Entre os nódulos estudados, 30,8% eram sólidos, 56,7% eram mistos, 12,5% eram císticos e 21,6%, nódulos hiperfuncionantes. O volume inicial dos nódulos tratados variou de 0,9 a 74,8 mL (média 13,1 ± 12,4 mL). Foram realizadas de 1 a 8 sessões de IPE (média 2,8), com aplicação média de 6,2 mL de etanol por paciente. Após dois anos de seguimento, 17% dos pacientes obtiveram resposta completa (redução de 94%), 53% obtiveram resposta parcial (redução de 70%) e 30% não responderam. Houve redução de volume nos nódulos autônomos em 70% dos casos, e 54% normalizaram o valor do TSH. Os efeitos colaterais registrados foram decorrentes apenas do desconforto no local de aplicação. Conclusão Este trabalho mostrou que a IPE é um procedimento seguro e eficaz para tratamento de nódulos benignos, sólidos ou mistos de tireoide. Na maioria dos casos, ocasiona redução do volume nodular, com melhora dos sintomas compressivos e normalização da função tireoidiana. Arq Bras Endocrinol Metab. 2014;58(9):912-7 <![CDATA[The TCF7L2 rs7903146 (C/T) polymorphism is associated with risk to type 2 diabetes mellitus in Southern-Brazil]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-27302014000900918&lng=es&nrm=iso&tlng=es Objective The aim of this study was to investigate the association between the rs7903146 (C/T) polymorphism in the TCF7L2 gene and type 2 diabetes mellitus, in a Southern-Brazilian population. Materials and methods The TCF7L2 rs7903146 polymorphism was genotyped in 953 type 2 diabetic patients and 535 non-diabetic subjects. All subjects were white. The polymorphism was genotyped by Real-Time PCR using TaqMan MGB probes (Life Technologies). Odds ratios (OR) and 95% confidence intervals (CI) were calculated for additive, recessive and dominant inheritance models. Results Genotype and allele frequencies of the rs7903146 polymorphism differed significantly between type 2 diabetic patients and non-diabetic subjects (P = 0.001 and P = 0.0001, respectively). The frequency of the minor allele was 38% in type 2 diabetes group and 31% in non-diabetic subjects, and this allele was significantly associated with type 2 diabetes risk (OR = 1.42, 95% CI 1.15 – 1.76 for the dominant model of inheritance). Moreover, the T/T genotype was associated with a higher risk for type 2 diabetes (OR = 1.83, 95% CI 1.3-2.5) than the presence of only one copy of the T allele (OR = 1.31, 95% CI 1.1-1.6). Both results were adjusted for age and gender. Conclusions Our results confirm the association between the TCF7L2 rs7903146 polymorphism and increase risk for type 2 diabetes in Southern-Brazil. Arq Bras Endocrinol Metab. 2014;58(9):918-25 <hr/> Objetivo O objetivo deste estudo foi investigar a associação entre o polimorfismo rs7903146 (C/T) no gene TCF7L2 e o diabetes melito tipo 2 em uma população do sul do Brasil. Materiais e métodos O polimorfismo rs7903146 (C/T) no gene TCF7L2 foi genotipado em 953 pacientes com diabetes melito tipo 2 e em 535 indivíduos não diabéticos. Todos os indivíduos estudados eram brancos. O polimorfismo foi genotipado por meio da técnica de PCR em tempo real, utilizando sondas TaqMan MGB (Life Technologies). A razão de chances e o intervalo de confiança de 95% foram calculados para os modelos de herança: aditivo, recessivo e dominante. Resultados As frequências genotípicas e alélicas do polimorfismo rs7903146 diferiram significativamente entre os pacientes com diabetes melito tipo 2 e indivíduos não diabéticos (P = 0,001 e P = 0,0001, respectivamente). A frequência do menor alelo foi 38% no grupo dos pacientes com diabetes melito tipo 2 e 31% no grupo dos indivíduos não diabéticos, sendo esse alelo significativamente associado com risco para o diabetes melito tipo 2 (RC = 1,42; IC 95% 1,15 – 1,76 para o modelo de herança dominante). Do mesmo modo, o genótipo T/T foi associado com risco maior para o diabetes melito tipo 2 (RC = 1,83; IC 95% 1,3 – 2,5) do que a presença de apenas uma cópia do alelo T (RC = 1,31; IC 95% 1,1 – 1,6). Ambos os resultados foram ajustados para idade e gênero. Conclusões Nossos resultados confirmam a associação entre o polimorfismo rs7903146 no gene TCF7L2 e o risco para o diabetes melito tipo 2 em uma população do sul do Brasil. Arq Bras Endocrinol Metab. 2014;58(9):918-25 <![CDATA[The prevalence of the metabolic syndrome increases through the quartiles of thyroid stimulating hormone in a population-based sample of euthyroid subjects]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-27302014000900926&lng=es&nrm=iso&tlng=es Objective The aim of the study was to assess the prevalence and characteristics of metabolic syndrome (MetS) and its elements in relation to TSH in euthyroid subjects. Materials and methods In the cross-sectional study, 2,153 euthyroid adults, 47.2 ± 14.5 years (20-94) with no current antithyroid or thyroid replacement therapy were enrolled. All participants filled a questionnaire on past and current morbidities, medication and smoking. Body weight, height, waist circumference, serum TSH, glucose and lipids were measured. The subjects were stratified by quartiles of TSH (QTSH) and the prevalence of the MetS elements was calculated. MetS was determined by the IDF 2005 criteria. Results Overweight prevalence was 37.2% (35.2-39.2), obesity in 25.1% (23.3-26.9), abdominal obesity – 61.4% (59.3-63.5), hypertension – 42.1% (38.9-43.1), diabetes/increased fasting glucose – 13.6% (12.1-15), low HDL-cholesterol – 27.6% (25.7-29.5), hypertriglyceridemia – 24.1% (22.3-25.9), MetS – 32.2% (30.2-34.2). MetS was more prevalent in the highest QTSH (34.9%, 30.9-38.9) than the lowest (27%, 23.3-30.9), p &lt; 0.001, as were low HDL-C (32%, 28-35.9 vs. 25%, 21.3-28.7, p &lt; 0.001) and hypertriglyceridemia (26.8%, 23-30.5 vs. 20.4%, 17-23.8, p = 0.015). Each QTSH increased the risk of MetS by 14%, p &lt; 0.001, of hypertriglyceridemia by 20%, p = 0.001 and of low LDL-C by 9%, p = 0.042. Other significant factors for MetS were age, male gender and obesity. Conclusion The prevalence of MetS increased with higher QTSH within the euthyroid range, mostly by an increase in the dyslipidemia. Arq Bras Endocrinol Metab. 2014;58(9):926-32 <hr/> Objetivo O objetivo deste estudo foi avaliar a prevalência e características da síndrome metabólica (MetS) e seus elementos em relação ao TSH em sujeitos eutireoides. Materiais e métodos Foram analisados, em um estudo transversal, 2.153 adultos eutiroides, de 47,2 ± 14,5 anos (20-94) sem terapia antitiroidiana ou de reposição. Todos os participantes preencheram um questionário sobre doenças atuais e passadas, medicações e tabagismo. O peso corporal, altura, circunferência da cintura, TSH, glicose e lipídios séricos foram medidos. Os sujeitos foram estratificados em quartis de TSH (QTSH) e a prevalência dos elementos da MetS foram calculados. Os critérios da MetS foram determinados pela IDF 2005. Resultados A prevalência de sobrepeso foi de 37,2% (35,2-39,2), de obesidade – 25,1% (23,3-26,9), obesidade abdominal – 61,4% (59,3-63,5), hipertensão – 42,1% (38,9-43,1), diabetes/aumento da glicose de jejum – 13,6% (12,1-15), baixo colesterol HDL – 27,6% (25,7-29,5), hipertrigliceridemia – 24,1% (22,3-25,9), MetS – 32,2% (30,2-34,2). A MetS foi mais prevalente no QTSH mais alto (34,9%; 30,9-38,9) do que no mais baixo (27%; 23,3-30,9), p &lt; 0,001, assim como o baixo HDL-C (32%, 28-35,9 contra 25%, 21,3-28,7; p &lt; 0,001) e hipertrigliceridemia (26,8%; 23-30,5 contra 20,4%, 17-23,8; p = 0,015). Cada QTSH aumentou o risco MetS em 14%, p &lt; 0,001, de hipertrigliceridemia em 20%, p = 0,001 e de baixo LDL-C em 9%, p = 0,042. Outros fatores significativos para a MetS foram idade, sexo masculino e obesidade. Conclusão A prevalência de MetS aumentou com um maior QTSH dentro da variação eutiroide, principalmente por aumento da dislipidemia. Arq Bras Endocrinol Metab. 2014;58(9):926-32 <![CDATA[Thyroid nodules and thyroid cancer in Graves’ disease]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-27302014000900933&lng=es&nrm=iso&tlng=es Objective The frequency of thyroid nodules accompanying Graves’ disease and the risk of thyroid cancer in presence of accompanying nodules are controversial. The aim of this study was to evaluate the frequency of thyroid nodules and the risk of thyroid cancer in patients operated because of graves’ disease. Subjects and methods Five hundred and twenty-six patients in whom thyroidectomy was performed because of Graves’ disease between 2006 and 2013 were evaluated retrospectively. Patients who had received radioactive iodine treatment and external irradiation treatment in the neck region and who had had thyroid surgery previously were not included in the study. Results While accompanying thyroid nodule was present in 177 (33.6%) of 526 Graves’ patients, thyroid nodule was absent in 349 (66.4%) patients. Forty-two (8%) patients had thyroid cancer. The rate of thyroid cancer was 5.4% (n = 19) in the Graves’ patients who had no nodule, whereas it was 13% (n = 23) in the patients who had nodule. The risk of thyroid cancer increased significantly in presence of nodule (p = 0.003). Three patients had recurrence. No patient had distant metastasis. No patient died during the follow-up period. Conclusions Especially Graves’ patients who have been decided to be followed up should be evaluated carefully during the follow-up in terms of thyroid cancer which may accompany. Arq Bras Endocrinol Metab. 2014;58(9):933-8 <hr/> Objetivo A frequência da ocorrência de nódulos tiroidianos acompanhando a doença de Graves e o risco de câncer de tiroide na presença desses nódulos é controversa. O objetivo deste estudo foi avaliar a frequência de nódulos tiroidianos e o risco de câncer de tiroide em pacientes operados por doença de Graves. Sujeitos e métodos Quinhentos e vinte e seis pacientes anteriormente submetidos à tiroidectomia por doença de Graves entre 2006 e 2013 foram avaliados retrospectivamente. Os pacientes que receberam tratamento com iodo radioativo e irradiação externa da região do pescoço e que anteriormente passaram por cirurgia de tiroide não foram incluídos no estudo. Resultados Enquanto os nódulos de tiroide se apresentaram em 177 (33,6%) dos 526 pacientes com doença de Graves, eles estiveram ausentes em 349 (66,4%) pacientes. Um total de 42 (8%) dos pacientes teve câncer de tiroide. A ocorrência de câncer de tiroide foi 5,4% (n = 19) nos pacientes com doença de Graves que não apresentaram nódulos, e 13% (n = 23) nos pacientes com nódulos. O risco de câncer de tiroide aumentou significativamente na presença de nódulos (p = 0,003). Três pacientes apresentaram recidivas. Nenhum paciente apresentou metástase distante e nenhum paciente veio a óbito durante o período de acompanhamento. Conclusões Pacientes com doença de Graves devem ser avaliados cuidadosamente no acompanhamento para a possível ocorrência de câncer de tiroide. Arq Bras Endocrinol Metab. 2014;58(9):933-8 <![CDATA[Evaluation of cytopathological findings in thyroid nodules with macrocalcification: macrocalcification is not innocent as it seems]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-27302014000900939&lng=es&nrm=iso&tlng=es Objective Microcalcification is strongly correlated with papillary thyroid cancer. It is not clear whether macrocalcification is associated with malignancy. In this study, we aimed to assess the result of fine needle aspiration biopsies (FNAB) of thyroid nodules with macrocalcifications. Subjects and methods We retrospectively evaluated 269 patients (907 nodules). Macrocalcifications were classified as eggshell and parenchymal macrocalcification. FNAB results were divided into four groups: benign, malignant, suspicious for malignancy, and non-diagnostic. Results There were 79.9% female and 20.1% male and mean age was 56.9 years. Macrocalcification was detected in 46.3% nodules and 53.7% nodules had no macrocalcification. Parenchymal and eggshell macrocalcification were observed in 40.5% and 5.8% nodules, respectively. Cytologically, malignant and suspicious for malignancy rates were higher in nodules with macrocalcification compared to nodules without macrocalcification (p = 0.004 and p = 0.003, respectively). Benign and non-diagnostic cytology results were similar in two groups (p &gt; 0.05). Nodules with eggshell calcification had higher rate of suspicious for malignancy and nodules with parenchymal macrocalcification had higher rates of malignant and suspicious for malignancy compared to those without macrocalcification (p = 0.01, p = 0.003 and p = 0.007, respectively). Conclusions Our findings suggest that macrocalcifications are not always benign and are not associated with increased nondiagnostic FNAB results. Macrocalcification, particularly the parenchymal type should be taken into consideration. Arq Bras Endocrinol Metab. 2014;58(9):939-45 <hr/> Objetivo A microcalcificação está fortemente correlacionada com o câncer papilar de tiroide. Não está claro se a macrocalcificação também está associada com malignidade. Neste estudo, nosso objetivo foi avaliar o resultado da biópsia de aspiração por agulha fina (FNAB) de nódulos tiroidianos com macrocalcificações. Sujeitos e métodos Avaliamos retrospectivamente 269 pacientes (907 nódulos). As macrocalcificações foram classificadas como periféricas (casca de ovo) ou parenquimatosas (interna). Os resultados da FNAB foram divididos em quatro grupos citológicos: benignos, com malignidade, suspeita de malignidade e não diagnósticos. Resultados Das amostras, 79,9% foram coletadas de mulheres e 20,1% de homens, e a idade média foi de 56,9 anos. A macrocalcificação foi detectada em 46,3% dos nódulos, e em 53,7% dos nódulos não havia macrocalcificação. A macrocalcificação parenquimatosa e periférica foi observada em 40,5% e 5,8% dos nódulos, respectivamente. Em termos citológicos, a malignidade e suspeita de malignidade foram mais comuns em nódulos com macrocalcificação em comparação com nódulos sem macrocalcificação (p = 0,004 e p = 0,003, respectivamente). Resultados benignos e não diagnósticos da citologia foram similares em ambos os grupos (p &gt; 0,05). Os nódulos com calcificações periféricas apresentaram uma taxa maior de suspeita de malignidade e os nódulos com macrocalcificação parenquimatosa apresentaram taxas maiores de malignidade e suspeita de malignidade em comparação com nódulos sem macrocalcificação (p = 0,01, p = 0,003 e p = 0,007, respectivamente). Conclusões Nossos achados sugerem que as macrocalcificações não são sempre benignas e esses nódulos não estão associados com maiores resultados não diagnósticos da FNAB. A macrocalcificação, particularmente do tipo parenquimatoso, deve ser levada em consideração. Arq Bras Endocrinol Metab. 2014;58(9):939-45 <![CDATA[Reduction of functional mobility and cognitive capacity in type 2 diabetes mellitus]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-27302014000900946&lng=es&nrm=iso&tlng=es Objetivos Avaliar a mobilidade funcional e sua relação com a capacidade cognitiva em pacientes com diabetes tipo 2 (DM2) entre 50 e 65 anos de idade, e com menos de 10 anos de diagnóstico. Materiais e métodos Estudo observacional, analítico e transversal envolvendo indivíduos não diabéticos e pacientes com DM2 com controle glicêmico inadequado, selecionados por amostra de conveniência. Em ambos os grupos, foram aplicados questionário estruturado, avaliação cognitiva com Miniexame do Estado Mental (MEEM) e teste do relógio (TDR), além da avaliação de mobilidade funcional pelo teste Timed Up &amp; GO (TUG). Resultados No TUG os pacientes com DM2 apresentaram tempo médio de 11,27 segundos versus 9,52 segundos nos controles (p = 0,013). A associação entre declínio cognitivo e dismobilidade foi positiva nos indivíduos com DM2 (p = 0,037). No subgrupo que apresentou dismobilidade e declínio cognitivo associados, 18% eram portadores de DM2 e 1,6% era do grupo sem DM2 (p &lt; 0,01). Conclusões Pacientes com DM2 apresentaram pior mobilidade funcional e desempenho cognitivo, favorecendo a hipótese de que o DM2 influencia a mobilidade funcional e capacidade cognitiva antes do aparecimento de complicações vasculares ou neuropáticas. Esses dados sugerem que a hiperglicemia é um fator agravante no desempenho de atividades que exijam funções mentais como atenção, orientação e memória de trabalho. Arq Bras Endocrinol Metab. 2014;58(9):946-52 <hr/> Objectives The aim of the present study was to evaluate the functional mobility and its relationship to cognitive ability in patients with type 2 diabetes (T2DM), age between 50 and 65 years and under 10 years of diagnosis. Materials and methods An observational, analytical and cross-sectional study, involving no diabetic and type 2 diabetic individuals with inadequate glycemic control, selected by convenience sampling. In both groups, were administered structured questionnaire and cognitive assessment with Mini-Mental State Examination (MMSE) and the clock drawing test (CDT), besides assessment of functional mobility by the Timed Up &amp; Go (TUG). Results In TUG, DM2 patients presented a mean time of 11.27 seconds versus 9.52 seconds (p = 0.013). The association between cognitive decline and decrease of mobility was positive in individuals with T2DM (p = 0.037). In the subgroup that showed decrease of mobility and associated cognitive decline, 18% were patients with DM2 and 1.6% were individuals without T2DM (p &lt; 0.01). Conclusions Patients with T2DM presented worse functional mobility and cognitive performance, supporting the hypothesis that DM2 influence functional mobility and cognitive ability, regardless of neuropathic or vascular complications. These data suggest that hyperglycemia is an aggravating factor in the performance of activities requiring mental functions such as attention, working memory and orientation. Arq Bras Endocrinol Metab. 2014;58(9):946-52 <![CDATA[Marrow hypoplasia: a rare complication of untreated Grave’s disease]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-27302014000900953&lng=es&nrm=iso&tlng=es Atypical presentation forms of hyperthyroidism are always a challenge to the clinician. We present a female patient with the typical symptoms of thyrotoxicosis, without any thionamides treatment before, associated with pancytopenia, which recovered after euthyroidism state was achieved. Although the major cases of pancytopenia in Grave’s disease are seen as a complication of antithyroid drugs (thioamides), in this case report the alteration in blood tests was associated with untreated hyperthyroidism. In the literature review, we found 19 case reports between 1981 to 2012, but it has been related to a hypercellular bone marrow with periferic destruction. Our case, however, is about a hypocellular bone marrow without fibrosis or fat tissue replacement, which proceeded with a periferic improvement following thyroid treatment. Although rare, pancytopenia, when present, may develop as an unusual and severe manifestation in untreated subjects.<hr/>Formas atípicas de apresentação do hipertireoidismo são sempre um desafio para o clínico. Apresentamos uma paciente do sexo feminino, com sintomas típicos de tireotoxicose associado a um quadro de pancitopenia sem nenhum tratamento prévio com tionamidas. A melhora da alteração hematológica ocorreu após recuperação do eutireoidismo. Embora a maioria dos casos de pancitopenia na doença de Graves seja uma complicação das drogas antitireoidianas (tionamidas), neste caso a alteração hematológica foi associada ao quadro de hipertireoidismo não tratado. Após uma revisão na literatura, encontramos 19 relatos de caso descritos no período de 1981 a 2012, nos quais o quadro de pancitopenia estava relacionado à hipercelularidade medular com destruição periférica das células sanguíneas. Nosso caso, entretanto, trata-se de uma pancitopenia com medula óssea hipocelular, sem infiltração por tecido adiposo ou fibrose, que evoluiu com melhora dos elementos do sangue periférico após tratamento do hipertireoidismo. Embora rara, a pancitopenia, quando presente, pode se manifestar como uma severa manifestação se não tratada a condição desencadeadora. <![CDATA[Large thyroid cyst in a patient with congenital hypothyroidism]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-27302014000900958&lng=es&nrm=iso&tlng=es Thyroid hormone biosynthetic defects are rare causes of congenital hypothyroidism. Although, initial presentations are usually diffuse goiter and hypothyroidism, subsequently they may develop thyroid nodules and or thyroid cancer. We describe a case of hypothyroidism due to dyshormonogenesis whose one of the previously solid nodules degenerates into a large cyst. A 22-year-old male was referred to our clinic for evaluation of enlarging thyroid nodule. Hypothyroidism was diagnosed in infancy, however due to poor compliance to treatment TSH values were elevated most of the times. When he was fifteen the first nodule was detected which was a solid cold nodule. Fine needle aspiration was in favor of benign follicular nodule. Seven years later we found a large multi nodular thyroid with a predominant large cyst corresponding to the previously detected solid nodule. 21cc straw colored fluid was aspirated. Cytology was reported as benign cystic nodule. The patient underwent thyroidectomy and pathology confirmed a benign thyroid cyst. Although underreported thyroid dyshormonogenesis may progress to cystic degeneration. Taking into account the risk of malignancy and eventually cyst formation, we recommend more frequent evaluation in the face of nodule formation in these patients. Arq Bras Endocrinol Metab. 2014;58(9):958-61<hr/>Os defeitos de biossíntese do hormônio tiroidiano são causas raras de hipotireoidismo congênito. Embora as apresentações iniciais sejam geralmente bócio difuso e hipotireoidismo, nódulos tiroidianos ou câncer de tiroide podem se desenvolver subsequentemente. Descrevemos aqui um caso de hipotireoidismo causado por disormonogênese e no qual um dos nódulos sólidos degenerou em um grande cisto. Um homem de 22 anos de idade foi encaminhado para nossa clínica para avaliação do aumento de um nódulo tiroidiano. O hipotireoidismo foi diagnosticado na infância. Entretanto, em razão da baixa conformidade ao tratamento, os valores de TSH estavam elevados na maior parte do tempo. Quando o paciente tinha 15 anos de idade, um primeiro nódulo sólido e frio foi detectado. A aspiração por agulha fina mostrou um nódulo folicular benigno. Sete anos depois encontramos múltiplos nódulos na tiroide e um grande cisto predominante que correspondia ao nódulo sólido anteriormente detectado. Foram aspirados 21cc de fluido cor de palha. A citologia mostrou um nódulo cístico benigno. O paciente foi submetido à tiroidectomia e o exame histopatológico confirmou um cisto tiroidiano benigno. Embora não seja comumente relatada, a disormonogênese da tiroide pode progredir para a degeneração cística. Ao serem considerados o risco de malignidade e a eventual formação de cistos, recomendamos uma avaliação mais frequente da formação de nódulos nesses pacientes. Arq Bras Endocrinol Metab. 2014;58(9):958-61 <![CDATA[A case of thyroid hormone resistance: a rare mutation]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-27302014000900962&lng=es&nrm=iso&tlng=es Reduced sensitivity to thyroid hormones (RSTH) is a rare disease that affects about 3,000 individuals, belonging to about 1,000 families. It results from reduced intracellular action of thyroid hormones (TH) genetically determined and manifests as persistent hyperthyroxinemia with non-suppressed thyroid-stimulating hormone (TSH). We describe a 67-years old, Caucasian woman, with past history of subtotal thyroidectomy due to diffuse goiter, who presents with a recurrence of goiter. Although she is clinically euthyroid, laboratory evaluation shows persistent hyperthyroxinemia with non-suppressed TSH. Response to thyrotropin releasing hormone (TRH) test was normal and TSH concentrations were not suppressed during oral administration of suprafisiologic doses of levothyroxine (L-T4). Peripheral blood DNA was extracted from the patient and a mutation was found localized in cluster one, at codon 346 of the ligand binding domain of the THRB gene. The patient’s son underwent thyroid function testing (TFT) and genetic study, both negative, suggesting a sporadic mutation. RSTH should be considered in all hyperthyroxinemic patients who are clinically euthyroid. Mutations interfering with three major steps required for TH action on target tissues have been, so far, identified (TR-β, TR-α, MCT8, SPB2). Each mutation is associated with a distinctive syndrome. Goal of management is to maintain a normal serum TSH level and a eumetabolic state and offer appropriate genetic counselling and prenatal diagnosis. Inappropriate treatment of eumetabolic patients results in hypothyroidism and need for TH replacement.<hr/>A sensibilidade reduzida aos hormônios tiroidianos (RSTH) é uma doença rara que afeta cerca de 3.000 indivíduos em 1.000 famílias. Ela resulta de uma ação intracelular reduzida de hormônios tiroidianos (TH), é geneticamente determinada e se manifesta como hipertiroxinemia persistente com hormônio tireoestimulante (TSH) não suprimido. Descrevemos o caso de uma mulher caucasiana de 67 anos de idade com histórico de tiroidectomia subtotal por bócio difuso e que apresentou recorrência do bócio. Embora ela fosse clinicamente eutiroide, a avaliação laboratorial mostrou hipertiroxinemia persistente com TSH não suprimido. A resposta ao hormônio liberador da tireotrofina (TRH) foi normal e as concentrações de TSH não foram suprimidas durante a administração oral de doses suprafisiológicas de levotiroxina (L-T4). Foi extraído DNA de sangue periférico da paciente e encontrada uma mutação no cluster um do códon 346 do domínio de ligação do ligante do gene THRB. O filho da paciente foi submetido a um teste de função da tiroide e a um estudo genético, ambos negativos, o que sugeriu uma mutação esporádica. O RSTH deve ser considerado em todos os pacientes hipertiroxinêmicos que sejam clinicamente eutiroides. Foram identificadas, até hoje, mutações que interferem com os três passos principais necessários para a ação do TH sobre os tecidos-alvo (TR-b, TR-α, MCT8, SPB2). Cada mutação está associada com uma síndrome distinta. O objetivo do manejo é manter o nível sérico normal de TSH e um estado eumetabólico, além de se oferecer aconselhamento genético adequado e diagnóstico pré-natal. O tratamento inadequado de pacientes eumetabólicos leva ao hipotireoidismo e requer reposição de TH. <![CDATA[Giant metastasis of thyroid papillar carcinoma]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-27302014000900967&lng=es&nrm=iso&tlng=es O carcinoma papilífero da tireoide, o mais comum deste órgão, geralmente se apresenta como lesões parenquimatosas pequenas e, eventualmente, com metástases cervicais numerosas, raramente volumosas. É descrito um caso raro de uma paciente do gênero feminino, 44 anos, com um tumor cervical anterior, nodular e volumoso há nove anos. Após o tratamento cirúrgico, o anatomopatológico mostrou tratar-se de metástases linfonodais de carcinoma papilífero. O objetivo deste estudo é relatar um caso clínico de apresentação incomum de carcinoma papilífero da tireoide, de diagnóstico inicial difícil e apresentando-se com metástases linfonodais volumosas. Arq Bras Endocrinol Metab. 2014;58(9):967-9 Papillary thyroid carcinoma, the most common type of thyroid cancer is usually presented as small parenchymatous lesions and, eventually, with cervical lymph node metastasis, rarely voluminous. Here we describe a rare case of a 44-year-old woman presenting a visible anterior cervical tumor, nodullary and voluminous, for nine years. After surgical treatment, the anatomical pathology sample revealed that the mass was composed of several cervical lymph node metastatic lesions of a papillary thyroid carcinoma. We report the discovery of an uncommon papillary thyroid carcinoma manifestation, with a difficult initial diagnosis and presenting voluminous lymph node metastases. <![CDATA[Angiotensin-II induced insulin resistance]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-27302014000900970&lng=es&nrm=iso&tlng=es O carcinoma papilífero da tireoide, o mais comum deste órgão, geralmente se apresenta como lesões parenquimatosas pequenas e, eventualmente, com metástases cervicais numerosas, raramente volumosas. É descrito um caso raro de uma paciente do gênero feminino, 44 anos, com um tumor cervical anterior, nodular e volumoso há nove anos. Após o tratamento cirúrgico, o anatomopatológico mostrou tratar-se de metástases linfonodais de carcinoma papilífero. O objetivo deste estudo é relatar um caso clínico de apresentação incomum de carcinoma papilífero da tireoide, de diagnóstico inicial difícil e apresentando-se com metástases linfonodais volumosas. Arq Bras Endocrinol Metab. 2014;58(9):967-9 Papillary thyroid carcinoma, the most common type of thyroid cancer is usually presented as small parenchymatous lesions and, eventually, with cervical lymph node metastasis, rarely voluminous. Here we describe a rare case of a 44-year-old woman presenting a visible anterior cervical tumor, nodullary and voluminous, for nine years. After surgical treatment, the anatomical pathology sample revealed that the mass was composed of several cervical lymph node metastatic lesions of a papillary thyroid carcinoma. We report the discovery of an uncommon papillary thyroid carcinoma manifestation, with a difficult initial diagnosis and presenting voluminous lymph node metastases. <![CDATA[Response to the letter: Angiotensin-II induced insulin resistance]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-27302014000900972&lng=es&nrm=iso&tlng=es O carcinoma papilífero da tireoide, o mais comum deste órgão, geralmente se apresenta como lesões parenquimatosas pequenas e, eventualmente, com metástases cervicais numerosas, raramente volumosas. É descrito um caso raro de uma paciente do gênero feminino, 44 anos, com um tumor cervical anterior, nodular e volumoso há nove anos. Após o tratamento cirúrgico, o anatomopatológico mostrou tratar-se de metástases linfonodais de carcinoma papilífero. O objetivo deste estudo é relatar um caso clínico de apresentação incomum de carcinoma papilífero da tireoide, de diagnóstico inicial difícil e apresentando-se com metástases linfonodais volumosas. Arq Bras Endocrinol Metab. 2014;58(9):967-9 Papillary thyroid carcinoma, the most common type of thyroid cancer is usually presented as small parenchymatous lesions and, eventually, with cervical lymph node metastasis, rarely voluminous. Here we describe a rare case of a 44-year-old woman presenting a visible anterior cervical tumor, nodullary and voluminous, for nine years. After surgical treatment, the anatomical pathology sample revealed that the mass was composed of several cervical lymph node metastatic lesions of a papillary thyroid carcinoma. We report the discovery of an uncommon papillary thyroid carcinoma manifestation, with a difficult initial diagnosis and presenting voluminous lymph node metastases. <![CDATA[Red cell distribution width in subclinical hypothyroidism]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-27302014000900974&lng=es&nrm=iso&tlng=es O carcinoma papilífero da tireoide, o mais comum deste órgão, geralmente se apresenta como lesões parenquimatosas pequenas e, eventualmente, com metástases cervicais numerosas, raramente volumosas. É descrito um caso raro de uma paciente do gênero feminino, 44 anos, com um tumor cervical anterior, nodular e volumoso há nove anos. Após o tratamento cirúrgico, o anatomopatológico mostrou tratar-se de metástases linfonodais de carcinoma papilífero. O objetivo deste estudo é relatar um caso clínico de apresentação incomum de carcinoma papilífero da tireoide, de diagnóstico inicial difícil e apresentando-se com metástases linfonodais volumosas. Arq Bras Endocrinol Metab. 2014;58(9):967-9 Papillary thyroid carcinoma, the most common type of thyroid cancer is usually presented as small parenchymatous lesions and, eventually, with cervical lymph node metastasis, rarely voluminous. Here we describe a rare case of a 44-year-old woman presenting a visible anterior cervical tumor, nodullary and voluminous, for nine years. After surgical treatment, the anatomical pathology sample revealed that the mass was composed of several cervical lymph node metastatic lesions of a papillary thyroid carcinoma. We report the discovery of an uncommon papillary thyroid carcinoma manifestation, with a difficult initial diagnosis and presenting voluminous lymph node metastases. <![CDATA[Response to the letter: Red cell distribution width in subclinical hypothyroidism]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-27302014000900976&lng=es&nrm=iso&tlng=es O carcinoma papilífero da tireoide, o mais comum deste órgão, geralmente se apresenta como lesões parenquimatosas pequenas e, eventualmente, com metástases cervicais numerosas, raramente volumosas. É descrito um caso raro de uma paciente do gênero feminino, 44 anos, com um tumor cervical anterior, nodular e volumoso há nove anos. Após o tratamento cirúrgico, o anatomopatológico mostrou tratar-se de metástases linfonodais de carcinoma papilífero. O objetivo deste estudo é relatar um caso clínico de apresentação incomum de carcinoma papilífero da tireoide, de diagnóstico inicial difícil e apresentando-se com metástases linfonodais volumosas. Arq Bras Endocrinol Metab. 2014;58(9):967-9 Papillary thyroid carcinoma, the most common type of thyroid cancer is usually presented as small parenchymatous lesions and, eventually, with cervical lymph node metastasis, rarely voluminous. Here we describe a rare case of a 44-year-old woman presenting a visible anterior cervical tumor, nodullary and voluminous, for nine years. After surgical treatment, the anatomical pathology sample revealed that the mass was composed of several cervical lymph node metastatic lesions of a papillary thyroid carcinoma. We report the discovery of an uncommon papillary thyroid carcinoma manifestation, with a difficult initial diagnosis and presenting voluminous lymph node metastases. <![CDATA[PTPN2, a potential therapeutic target for type 1 diabetes?]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-27302014000900978&lng=es&nrm=iso&tlng=es O carcinoma papilífero da tireoide, o mais comum deste órgão, geralmente se apresenta como lesões parenquimatosas pequenas e, eventualmente, com metástases cervicais numerosas, raramente volumosas. É descrito um caso raro de uma paciente do gênero feminino, 44 anos, com um tumor cervical anterior, nodular e volumoso há nove anos. Após o tratamento cirúrgico, o anatomopatológico mostrou tratar-se de metástases linfonodais de carcinoma papilífero. O objetivo deste estudo é relatar um caso clínico de apresentação incomum de carcinoma papilífero da tireoide, de diagnóstico inicial difícil e apresentando-se com metástases linfonodais volumosas. Arq Bras Endocrinol Metab. 2014;58(9):967-9 Papillary thyroid carcinoma, the most common type of thyroid cancer is usually presented as small parenchymatous lesions and, eventually, with cervical lymph node metastasis, rarely voluminous. Here we describe a rare case of a 44-year-old woman presenting a visible anterior cervical tumor, nodullary and voluminous, for nine years. After surgical treatment, the anatomical pathology sample revealed that the mass was composed of several cervical lymph node metastatic lesions of a papillary thyroid carcinoma. We report the discovery of an uncommon papillary thyroid carcinoma manifestation, with a difficult initial diagnosis and presenting voluminous lymph node metastases. <![CDATA[PTPN2 gene polymorphisms are associated with type 1 diabetes mellitus in Brazilian subjects?]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-27302014000900980&lng=es&nrm=iso&tlng=es O carcinoma papilífero da tireoide, o mais comum deste órgão, geralmente se apresenta como lesões parenquimatosas pequenas e, eventualmente, com metástases cervicais numerosas, raramente volumosas. É descrito um caso raro de uma paciente do gênero feminino, 44 anos, com um tumor cervical anterior, nodular e volumoso há nove anos. Após o tratamento cirúrgico, o anatomopatológico mostrou tratar-se de metástases linfonodais de carcinoma papilífero. O objetivo deste estudo é relatar um caso clínico de apresentação incomum de carcinoma papilífero da tireoide, de diagnóstico inicial difícil e apresentando-se com metástases linfonodais volumosas. Arq Bras Endocrinol Metab. 2014;58(9):967-9 Papillary thyroid carcinoma, the most common type of thyroid cancer is usually presented as small parenchymatous lesions and, eventually, with cervical lymph node metastasis, rarely voluminous. Here we describe a rare case of a 44-year-old woman presenting a visible anterior cervical tumor, nodullary and voluminous, for nine years. After surgical treatment, the anatomical pathology sample revealed that the mass was composed of several cervical lymph node metastatic lesions of a papillary thyroid carcinoma. We report the discovery of an uncommon papillary thyroid carcinoma manifestation, with a difficult initial diagnosis and presenting voluminous lymph node metastases.