Scielo RSS <![CDATA[Arquivos de Gastroenterologia]]> http://www.scielo.br/rss.php?pid=0004-280320130004&lang=es vol. 50 num. 4 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.br/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.br <![CDATA[COLONOSCOPY IN SCREENING FOR COLORECTAL CANCER]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-28032013000400242&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[TOMOGRAPHIC FINDINGS OF GASTRIC GASTROINTESTINAL STROMAL TUMOR AND CORRELATION WITH THE MITOTIC INDEX]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-28032013000400244&lng=es&nrm=iso&tlng=es Context Gastrointestinal stromal tumors are uncommon abdominal neoplasms and can affect any portion of the gastrointestinal tract. Objectives Describe the tomographic findings of the gastrointestinal stromal tumor of gastric origin, correlating it with the mitotic index. Methods Twenty-one patients were selected within the period of January 2000 and 2008, with histopathological and immunohistochemical diagnosis of gastric gastrointestinal stromal tumors, who presented computed tomography done before the treatment. The tomographic variables analyzed were lesion topography, dimensions, contours, morphology, pattern and intensity enhancement through venous contrast, growth pattern, invasion of adjacent organs, presence of ulceration, fistula, calcifications, infiltration of mesenteric fat, lymphadenopathy and metastasis. The mitotic index was determined through optic microscopy, counting the number of mitosis figures in 50 high power fields. Results The tumors were located in the body (66.7%) or gastric fundus (33.3%), with dimensions varying between 4.2 and 21.2 cm (average of 10.5 cm). The growth was predominantly extraluminal (47.6%) or intra/extra luminal (28.6%). The enhancement by venous contrast was heterogeneous in 66.7%. The statistical analysis showed that irregular morphology (P = 0.027) and infiltration of mesenteric fat (P = 0.012) presented correlation with the high mitotic index. Conclusions In the present study, most part of the tumors were located in the gastric body, with average size of 10.5 cm, presenting central hypo dense area, heterogeneous enhancement through contrast and predominantly extra luminal growth. Irregular morphology and infiltration of mesenteric fat present statistical correlation with high mitotic level. <hr/> Contexto Tumores estromais gastrointestinais são neoplasias raras e podem acometer qualquer segmento do trato gastrointestinal. A tomografia computadorizada é o método de imagem mais importante na detecção e caracterização do tumor. Objetivos Descrever os achados tomográficos do tumor estromal gastrointestinal de origem gástrica, correlacionando com o índice mitótico. Métodos No período de janeiro de 2000 a dezembro de 2008, foram selecionados 21 pacientes com diagnóstico histopatológico e imunohistoquímico de tumor estromal gastrointestinal, que apresentavam tomografia computadorizada realizada anteriormente ao tratamento. As variáveis tomográficas analisadas foram topografia da lesão, dimensões, contornos, morfologia, padrão e intensidade do realce pelo meio de contraste venoso, padrão de crescimento, invasão de órgãos adjacentes, presença de ulceração, fístula, calcificações, infiltração da gordura mesentérica, linfonodomegalias e metástases. O índice mitótico foi determinado através de microscopia óptica, com contagem do número de figuras de mitoses em 50 campos de grande aumento. Resultados Os tumores foram localizados no corpo (66,7%) ou fundo gástrico (33,3%), com dimensões variando entre 4,2 e 21,2 cm (média de 10,5 cm). O crescimento foi predominantemente extraluminal (47,6%) ou intra/extraluminal (28,6%). O realce pelo contraste venoso foi heterogêneo em 66.7%. A análise estatística mostrou que morfologia irregular (P = 0.027) e infiltração da gordura mesentérica (P = 0,012) apresentaram correlação com índice mitótico elevado. Conclusões No presente estudo, a maioria dos tumores localizava-se no corpo gástrico, com tamanho médio de 10.5 cm, apresentando área hipodensa central, realce heterogêneo pelo meio de contraste e crescimento predominantemente extraluminal. Morfologia irregular e infiltração da gordura mesentérica apresentaram correlação estatística com índice mitótico elevado. <![CDATA[COLONOSCOPY COMPLICATIONS IN THE ELDERLY: the impact of age and multimorbidity]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-28032013000400251&lng=es&nrm=iso&tlng=es Context Age has been considered an independent risk factor for colonoscopy complications, especially when associated with multimorbidity. Objectives The primary objective was to verify the relationships between age, multimorbidity and colonoscopy complications in the elderly. Methods A retrospective cohort including patients of 60 years or older who had undergone a colonoscopy. Data relating to age, multimorbidities according to the cumulative illness scale for geriatrics and the Charlson index and complications related to bowel preparation and procedure (sedation and exam) were collected. Results Of the 207 patients (mean age 70.47 ± 7.04) with appropriate indication for colonoscopy according to the American Society for Gastrointestinal Endoscopy, 43 (20.77%) patients had some colonoscopy complications: 1 (0.48%) with the sedation (apnea), 4 (1.93%) with the procedure (abdominal pain and bacteremia) and 38 (18.35%) with the bowel preparation (acute renal failure, hypotension). Individuals ≥80 years had an RR = 3.4 (1.2-10.1), P = 0.025, and those with a Charlson index 3 had an RR = 5.2 (1.6-16.8), P = 0.006, for complications. The cumulative illness rating scale for geriatrics was not associated with complications (P = 0.45). Conclusion There was a significant risk of complications in ≥80 years and in the group with a Charlson index 3. The cumulative illness rating scale for geriatrics was not a good predictor of risk in this sample. <hr/> Contexto A idade tem sido considerada um fator de risco independente para complicações colonoscópicas, especialmente na presença de multimorbidade. Objetivos O objetivo primário foi verificar a correlação entre idade, multimorbidade e complicações colonoscópicas em idosos. Métodos Coorte retrospectiva de pacientes com 60 anos ou mais submetidos a colonoscopia. Foram coletados idade, multimorbidade (de acordo com os índices cumulative illness scale for geriatrics e Charlson) e complicações relacionadas ao preparo e procedimento (sedação e exame). Resultado Dos 207 pacientes (idade média 70.47 ± 7.04) com indicação apropriada para colonoscopia segundo a Sociedade Americana de Endoscopia Gastrointestinal, 43 (20.77%) tiveram alguma complicação: 1 (0.48%) com complicação pela sedação (apneia), 4 (1.93%) relacionada ao procedimento (dor abdominal e bacteremia) e 38 (18.35%) pelo preparo (insuficiência renal aguda, hipotensão). Pacientes ≥80 anos tiveram RR = 3.4 (1.2-10.1), P = 0.025, para complicações e aqueles com índice de Charlson 3, um RR = 5.2 (1.6-16.8), P = 0.006. Cumulative illness rating scale for geriatrics, não mostrou associação com complicações (P = 0.45). Conclusão Houve risco significativo de complicação em muito idosos (≥80 years) e no grupo com índice de Charlson 3. Cumulative illness rating scale for geriatrics não se mostrou um bom preditor de risco nesta amostra. <![CDATA[EVALUATION OF N-RATIO IN SELECTING PATIENTS FOR ADJUVANT CHEMORADIOTHERAPY AFTER D2-GASTRECTOMY]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-28032013000400257&lng=es&nrm=iso&tlng=es Context Whether adjuvant chemoradiotherapy may contribute to improve survival outcomes after D2-gastrectomy remains controvertial. Objective To explore the clinical utility of N-Ratio in selecting gastric cancer patients for adjuvant chemoradiotherapy after D2-gastrectomy. Methods A retrospective cohort study was carried out on gastric cancer patients who underwent D2-gastrectomy alone or D2-gastrectomy plus adjuvant chemoradiotherapy (INT-0116 protocol) at the Hospital A. C. Camargo from September 1998 to December 2008. Statistical analysis were performed using multiple conventional methods, such as c-statistic, adjusted Cox's regression and stratified survival analysis. Results Our analysis involved 128 patients. According to c-statistic, the N-Ratio (i.e., as a continuous variable) presented “area under ROC curve” (AUC) of 0.713, while the number of metastatic nodes presented AUC of 0.705. After categorization, the cut-offs provide by Marchet et al. displayed the highest discriminating power – AUC value of 0.702. This N-Ratio categorization was confirmed as an independent predictor of survival using multivariate analyses. There also was a trend of better survival by adding of adjuvant chemoradiotherapy only for patients with milder degrees of lymphatic spread – 5-year survival of 23.1% vs 66.9%, respectively (HR = 0.426, 95% CI 0.150–1.202; P = 0.092). Conclusions This study confirms the N-Ratio as a tool to improve the lymph node metastasis staging in gastric cancer and suggests the cut-offs provided by Marchet et al. as the best way for its categorization after a D2-gastrectomy. In these settings, the N-Ratio appears a useful tool to select patients for adjuvant chemoradiotherapy, and the benefit of adding this type of adjuvancy to D2-gastrectomy is suggested to be limited to patients with milder degrees of lymphatic spread (i.e., NR2, 10%–25%). <hr/> Contexto A utilização de quimiorradioterapia adjuvante permanece controversa após a realização de gastrectomia D2. Objetivo Explorar a utilidade clínica do N-Ratio para a seleção de pacientes com câncer gástrico candidatos à quimiorradioterapia adjuvante após gastrectomia D2. Métodos Realizou-se estudo de coorte retrospectivo incluindo pacientes com câncer gástrico submetidos a gastrectomia D2, isoladamente ou associada à quimiorradioterapia adjuvante (protocolo INT-0116), no Hospital A.C. Camargo, de setembro de 1998 a dezembro de 2008. As análises estatísticas foram realizadas utilizando-se diversos métodos, tais como análise de área sob curvas ROC, regressão de Cox's ajustada e análise estratificada da sobrevivência. Resultados A análise envolveu 128 pacientes. Por análise das áreas sob curvas ROC, o N-Ratio apresentou AUC de 0,713 como variável contínua, enquanto o número total de linfonodos metastáticos apresentou AUC de 0,705. Na análise categorizada, os pontos-de-corte propostos por Marchet et al. apresentaram o maior poder de discriminação, com valor de AUC de 0,702. A categorização N-Ratio segundo estes autores foi confirmada como um preditor independente de sobrevivência, utilizando-se análises multivariadas. Observou-se tendência de melhor sobrevivência acrescentando-se quimiorradioterapia adjuvante apenas para pacientes com moderado grau de disseminação linfática (NR2, 10%-25%), entre os quais a sobrevivência em 5 anos foi de 23,1% vs 66,9%, respectivamente (HR = 0,426, IC 95% 0,150-1,202, P = 0,092). Conclusões Este estudo confirma o N-Ratio como uma medida para melhorar o estadiamento linfonodal no câncer gástrico e sugere que os pontos-de-corte descritos por Marchet et al. sejam a melhor opção para sua categorização após gastrectomia D2. Nesse contexto, o N-Ratio parece uma opção útil para selecionar pacientes para quimiorradioterapia adjuvante, ao passo que os benefícios de se adicionar este tipo de adjuvância após gastrectomia D2 parece ser limitada a pacientes com moderada disseminação linfática (NR2, 10%-25%). <![CDATA[CARCINOEMBRYONIC ANTIGEN LEVELS IN THE PERIPHERAL AND MESENTERIC VENOUS BLOOD OF PATIENTS WITH RECTAL CARCINOMA]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-28032013000400264&lng=es&nrm=iso&tlng=es Context The serum carcinoembryonic antigen (CEA) is an important prognostic factor in colorectal cancer, however the rectum presents different routes of venous drainage, stating that the level of CEA in peripheral and mesenteric rectal tumors may be different, depending on the location of the tumor in the rectal segment. Objective The goal of this study was to evaluate the relationship between the peripheral and mesenteric venous levels of CEA and the association between these levels and the tumour location in the rectums of patients successfully operated on for rectal carcinoma. Methods Thirty-two patients who were surgically treated for rectal carcinoma were divided into patients with tumours located in the upper rectum (n = 11) or lower rectum (n = 21). The CEA values were assessed by electrochemiluminescence immunoassay. Serum and mesenteric CEA levels were associated with the tumour anatomopathological characteristics: location, histological type, cellular differentiation grade, depth of invasion into the rectal wall, angiolymphatic invasion, tumour, node, and metastasis staging; and the CEA index (≤1.0 or ≥1.0 ng /mL). Results Analysis of the serum CEA values using clinical and anatomopathological parameters revealed no significant association with tumour location, histological type, cellular differentiation grade, depth of invasion into the intestinal wall, and tumour, node, and metastasis staging. The mesenteric CEA levels were significantly associated with the tumour location (P = 0.01). The CEA values in the mesenteric venous blood and the presence of angiolymphatic invasion (P = 0.047) were significantly different. A significant relationship was found between the CEA index value and the rectal tumour location (P = 0.0001). Conclusions The CEA levels were higher in the mesenteric vein in tumours located in the upper rectum and in the presence of angiolymphatic invasion. CEA drainage from lower rectum adenocarcinomas preferentially occurs through the systemic pathway. <hr/> Contexto O antígeno carcinoembriônico (CEA) sérico é um importante fator de prognóstico do câncer coloretal, contudo o reto apresenta diferentes vias de drenagem venosa, indicando que o nível do CEA periférico e mesentérico nos tumores retais podem ser diferentes, na dependência da localização da neoplasia no segmento retal. Objetivo Avaliar em doentes operados curativamente de carcinoma do reto, a relação entre o nível venoso periférico e portal do CEA e a associação desses níveis com a localização da neoplasia no reto. Método Trinta e dois doentes operados por carcinoma retal foram divididos em pacientes com tumores situados no reto alto (n = 11) e no reto baixo (n = 21). A análise dos valores de CEA foi determinada por imunoensaio de eletroquimioluminescência. As dosagens do CEA sérico e mesentérico foram associadas aos aspectos anatomopatológicos da neoplasia (localização da neoplasia, tipo histológico, grau de diferenciação celular, profundidade de invasão na parede retal, invasão angiolinfática); estadiamento tumor, nódulo e metástase e; ao índice do CEA (≤1,0 ou ≥1,0 ng/mL). Resultados A análise dos valores de CEA sérico com os parâmetros clínicos e anatomopatológicos não revelou associação significante com a localização do tumor, tipo histológico, grau de diferenciação celular, nível de profundidade de invasão na parede intestinal e estadiamento tumor, nódulo e metástase. Os valores dos níveis mesentéricos do CEA apresentaram associação significante com a localização do tumor (P = 0,010). Observou-se diferença significante entre os valores do CEA no sangue venoso mesentérico e a presença de invasão angiolinfática (P = 0.047). Encontrou-se relação significante entre o valor do índice de CEA e a localização do tumor no reto (P = 0,0001). Conclusão Os níveis do CEA na veia mesentérica foram mais elevados nos tumores situados no reto superior e na presença de invasão angiolinfática. No adenocarcinoma do reto inferior, a drenagem do CEA ocorre preferencialmente por via sistêmica. <![CDATA[CLINICAL FEATURES AND SEVERITY OF GASTRIC EMPTYING DELAY IN BRAZILIAN PATIENTS WITH GASTROPARESIS]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-28032013000400270&lng=es&nrm=iso&tlng=es Context Gastroparesis is defined by delayed gastric emptying without mechanical obstruction of the gastroduodenal junction, which has been increasingly investigated. Nevertheless, knowledge on the relationships between etiology, symptoms and degree of delayed gastric emptying is limited. Objectives The demographic, clinical and etiological features of Brazilian patients with gastroparesis were studied and the relationships between these findings and the severity of gastric emptying were determined. Method This is a retrospective study of medical records of 41 patients with symptoms suggestive of gastroparesis admitted between 1998 and 2011, who had evidence of abnormally delayed gastric emptying on abdominal scintigraphy. Cases with idiopathic gastroparesis were compared with those of patients with neurologic disorders or diabetes mellitus, in whom autonomic neuropathy is likely to occur. Results The majority of the patients were women (75.6%) with a median age of 41 years and a long-term condition (median: 15 years). Twelve patients (29.3%) had a body mass index of less than 20 kg/m2. The most common presenting symptoms were dyspepsia (53.6%), nausea and vomiting (46.3%), weight loss (41.4%) and abdominal pain (24.3%). Regarding etiology, 16 patients had digestive disorders including idiopathic gastroparesis (n = 12), 12 had postoperative conditions, 11 had diseases of the nervous system, five had diabetes mellitus and in three cases gastroparesis was associated to a variety of conditions. In the majority of patients (65.8%) gastric emptying was severely delayed. There was no association between etiology of gastroparesis, type of presenting symptoms and the degree of delay in gastric emptying. Gastroparesis patients with proven (neurological conditions) or presumed (diabetes) nervous system involvements were significantly younger (P = 0.001), had more recent symptom onset (P = 0:03) and a trend towards more severe gastric empty (P = 0:06). There were no significant differences between this subgroup of patients and that comprising cases of idiopathic gastroparesis regarding any of the variables studied. Conclusions The demographic, clinical and etiological characteristics of Brazilian patients with gastroparesis are quite varied, but there is a predominance of women with long-standing symptoms and marked delay in gastric emptying. The type of presenting symptoms and the degree of delay in gastric emptying do not predict the etiology of gastroparesis. However, severely delayed gastric emptying in younger patients with recent symptom onset should raise the suspicion of impaired neural control of gastro-duodenal motility. <hr/> Contexto A gastroparesia é uma condição clínica definida por retarde anormal do esvaziamento gástrico, sem obstrução mecânica antro-piloro-duodenal, que vem sendo crescentemente estudada. No entanto, as relações entre etiologia, sintomas e grau de retarde do esvaziamento gástrico na gastroparesia são ainda pouco conhecidas. Objetivos Estudar as características demográficas, clínicas e etiológicas e o grau de retarde do esvaziamento gástrico em pacientes brasileiros com gastroparesia e comparar os casos idiopáticos com aqueles com doenças do sistema nervoso ou diabete melito, em que é alta a probabilidade de ocorrência de neuropatia autonômica. Método Estudo retrospectivo dos prontuários de 41 casos com sintomas sugestivos de gastroparesia admitidos entre 1998 e 2011, que tiveram comprovação de retarde anormal do esvaziamento gástrico em exame cintigráfico específico, que foi também revisto. Resultados Dentre os 41 casos, 31 (75,6%) eram mulheres; a mediana de idade foi de 41 anos e predominou quadro clínico de longa duração (mediana: 15 anos). Doze (29,26%) pacientes apresentavam índice de massa corporal inferior ao limite de 20 kg/m2. Os sintomas mais frequentes foram a dispepsia (53,6%), náuseas e vômitos (46,3%), perda de peso (41,4%) e dor abdominal (24,3%). Quanto à etiologia, 16 pacientes tinham afecções digestivas, incluindo a gastroparesia idiopática (n = 12), 12 eram de estados pós-operatórios, 11 tinham doenças do sistema nervoso, 5 tinham diabete melito e 3 eram de etiologias variadas. A maioria dos pacientes (65,8%) apresentou retarde do esvaziamento gástrico intenso ou muito intenso. Não houve qualquer associação entre etiologia da gastroparesia, sintomas apresentados e grau de retarde do esvaziamento gástrico. Nos casos com comprometimento neurológico comprovado ou presumido (diabéticos), os pacientes eram significativamente mais jovens (P = 0.001), com início mais recente dos sintomas (P = 0.03) e com tendência a retarde mais acentuado do esvaziamento gástrico (P = 0.06). Não houve diferença significativa entre este subgrupo e os casos de gastroparesia idiopática quanto a nenhuma das variáveis estudadas. Conclusões As características clínicas e demográficas dos casos de gastroparesia são variadas, mas há predomínio de mulheres com quadro clínico de longa duração. Os sintomas apresentados e o grau de retarde do esvaziamento gástrico não predizem a etiologia da gastroparesia. No entanto, retarde muito intenso do esvaziamento gástrico em pacientes mais jovens e com sintomas de início mais recente devem levantar a suspeita de prejuízo ao controle neural da motilidade gástrica. Pacientes com gastroparesia idiopática tem características clínicas e grau de retarde do esvaziamento gástrico semelhantes aos de casos com comprometimento neurológico comprovado ou presumido. <![CDATA[HEPATITIS B, C AND HIV CO-INFECTIONS SEROPREVALENCE IN A NORTHEAST BRAZILIAN CENTER]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-28032013000400277&lng=es&nrm=iso&tlng=es Context The occurrence of HIV and hepatitis B (HBV) and C (HCV) virus associations is of great concern since co-infected patients respond poorly to antiviral treatment and usually progress to chronic and more complicated hepatic disease. In Brazil, these co-infections prevalence is not well known since published data are few and sometimes demonstrate conflicting results. Also, a significant number of co-infected individuals are HBV/HCV asymptomatic carriers, leading to under notification. Objectives The present study aimed to determine the prevalence of the HBV and HCV infection in a recently diagnosed HIV population in the state of Ceará/Brazil. Methods Retrospective cohort, with &gt;18yo patients diagnosed HIV+ from 2008-2010. First year medical attention information was collected. Results A total of 1.291 HIV+ patients were included. HBV serologies were collected in 52% (23% had previous hepatitis B, 3.7% were co-infected) and HCV in 25.4% (1.5% had previous hepatitis C, 5.4% co-infection). The majority of HBV/HIV patients referred multiple sexual partners/year, 28% homosexualism and 20% bisexualism. In the HCV/HIV group 38.8% individuals had &gt; one sexual partner/year and 22.2% used intravenous drugs. Conclusion The study reinforce the need for better training healthcare workers and providing laboratory support for a prompt hepatitis diagnosis and adequate medical management to avoid complications and decrease viral spread. <hr/> Contexto A ocorrência da associação de HIV com a hepatite por vírus B (HVB) e C (HVC) é preocupante visto que os pacientes coinfectados tendem a ter uma resposta pior à terapia antiviral e uma chance maior de progredirem para a cronificação da doença hepática e suas complicações. No Brasil, os estudos publicados sobre a prevalência dessas coinfecções ainda são escassos e, muitos deles, com resultados conflitantes entre si. Além disso, muitos pacientes coinfectados são portadores assintomáticos dos vírus das hepatites o que causa um atraso no seu diagnóstico, com consequente subnotificação de casos. Objetivos Este estudo objetiva determinar a prevalência da infecção pelo HVB e HVC em pacientes recém-diagnosticados com HIV no Ceará/Brasil. Métodos Coorte retrospectivo com pacientes &gt;18 anos, diagnosticados HIV+ de 2008-2010. Foram coletados dados referentes ao primeiro ano de acompanhamento desses pacientes através de revisão de prontuário: fatores de risco para HIV, HBV e HCV e resultados de provas sorológicas para esses vírus. Resultados Foram acompanhados 1291 pacientes HIV+. Testes sorológicos para HBV foram realizados em 52% dos casos: 23% apresentavam hepatite B prévia e 3,7% eram coinfectados. Apenas 25,4% tinham testes sorológicos para HCV: 1,5% tinham hepatite C prévia e 5,4% eram coinfectados. A maioria dos pacientes HBV/HIV referia ter múltiplos parceiros sexuais em um ano. Homossexualismo e bissexualismo estavam presentes em 28% e 20% respectivamente. No grupo HCV/HIV 38,8% referia múltiplos parceiros sexuais em um ano e o uso de drogas endovenosas ocorreu em 22,2% dos casos. Conclusão O estudo reforça a necessidade de um treinamento dos profissionais de saúde e de facilitação do acesso do paciente ao suporte laboratorial para que seja possível o diagnóstico rápido e precoce das hepatites virais, o que levaria a um adequado manejo clínico desses pacientes e a uma redução da disseminação dessas doenças. O estudo sugere também a necessidade de realização de campanhas educacionais para a população, abordando os riscos de transmissão desses vírus e incentivando a vacinação para o HBV, com o intuito de diminuir a propagação dessas doenças. <![CDATA[THE PREVALENCE AND CLINICAL CHARACTERISTICS OF PRIMARY HEADACHE IN IRRITABLE BOWEL SYNDROME: a subgroup of the functional somatic syndromes]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-28032013000400281&lng=es&nrm=iso&tlng=es Context The irritable bowel syndrome and primary headache are two chronic diseases characterized by symptoms of recurring pain and affect approximately 10%-20% of the general population. Objectives To study the prevalence of primary headache in volunteers with irritable bowel syndrome in a Brazilian urban community. Methods It was evaluated the prevalence of primary headache associated with irritable bowel syndrome in adult volunteers 330 no patients.The protocol included the Rome III criteria, international classification of Headaches, later divided into four groups: I- Irritable bowel syndrome (n = 52), II- Primary headache (n = 45), III-Irritable bowel syndrome (n = 26) and headache, and IV- Controls (207). Results We not found significant difference in the average age of the four groups and the diagnosis of irritable bowel syndrome, primary headache and their association was more frequent in females. The frequent use of analgesics was greater in groups II and III. Conclusion Our results suggest that irritable bowel syndrome and primary headache are also common in third world countries. The frequency in use of analgesics in association between the two entities was relevant. The identification of irritable bowel syndrome patients with different clinical sub-types could improve the therapeutics options and the prevention strategies. <hr/> Contexto A síndrome do intestino irritável e a cefaleia primária são duas doenças crônicas caracterizadas por sintomas de dor recorrente e afetam aproximadamente 10%-20% da população em geral. Objetivo Estudar a prevalência da síndrome do intestino irritável associada a cefaleia primária em voluntários, em uma comunidade urbana do Brasil. Métodos Foi avaliada a prevalência de cefaleia primária associada a sindrome do intestino irritável em 330 voluntários adultos não pacientes. O protocolo incluiu Critérios de Roma III, Classificação Internacional de Cefaleias, posteriormente divididos em quatro grupos: I- Síndrome do Intestino Irritável (n = 52), II- Cefaleia Primária (n = 45), III- Síndrome do Intestino Irritável, Cefaleia (n = 26) e IV- Controles (207). Resultados Não houve diferença significativa na idade média dos quatro grupos e o diagnóstico da síndrome do intestino irritável, cefaleia primária e sua associação foi mais freqüente no sexo feminino. A utilização freqüente de analgésicos foi maior nos grupos II e III. Conclusão Nossos resultados sugerem que a síndrome do intestino irritável e a cefaleia primária são comuns também em países do terceiro mundo. A frequência no uso de analgésicos na associação entre as duas entidades foi relevante, o que permite identificar subgrupos de pacientes com síndrome do intestino irritável conduzindo a adaptações na condução terapêutica. <![CDATA[NONALCOHOLIC FATTY LIVER DISEASE IN SEVERE OBESE PATIENTS, SUBJECTED TO BARIATRIC SURGERY]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-28032013000400285&lng=es&nrm=iso&tlng=es Context Nonalcoholic fatty liver disease encompasses a spectrum of histopathological changes that range from simple steatosis to nonalcoholic steatohepatitis. Works suggest that iron (Fe) deposits in the liver are involved in the physiopathology of nonalcoholic steatohepatitis. Objective The aim of this study was to determine the prevalence of simple steatosis and nonalcoholic steatohepatitis in patients with morbid obesity, subjected to bariatric surgery and to establish a correlation of the anatomopathological findings with the presence of liver fibrosis. Methods A total of 250 liver biopsies were conducted in the transoperation of the surgeries. Results Steatosis was present in 226 (90.4%) of the samples, 76 (30.4%) being classified as mild; 71 (28.4%) as moderate and 79 (31.6%) as intense. Nonalcoholic steatohepatitis was diagnosed in 176 (70.4%) cases, where 120 (48.4%) were mild; 50 (20%) were moderate, and 6 (2.4%) cases were intense. Fibrosis was referred to in 108 (43.2%) biopsies, 95 of which (38%) were mild; 2 (0.8%) were moderate; 7 (2.8%) were intense, and cirrhosis was diagnosed in 4 (1.6%) cases. There was a correlation between the degree of steatosis and the level of inflammatory activity (rs = 0.460; P&lt;0.001) and between the degree of this activity and the degree of fibrosis (rs = 0.583; P&lt;0.001). Only 13 (5.2%) samples showed Fe deposits. Conclusion There is a high prevalence of nonalcoholic steatohepatitis in these patients and a positive correlation of the degrees of nonalcoholic steatohepatitis with the intensity of fibrosis. The low prevalence of Fe deposits found makes it questionable that the presence of this ion has any participation in the physiopathogeny of nonalcoholic fatty liver disease. <hr/> Contexto A doença hepática gordurosa não alcoólica engloba um espectro de alterações histopatológicas que abrangem desde a esteatose simples até a esteato-hepatite não alcoólica. Trabalhos sugerem que depósitos de ferro (Fe) no fígado estão envolvidos na fisiopatologia da esteato-hepatite não alcoólica. Objetivo Determinar a prevalência de esteatose simples e de esteato-hepatite não alcoólica nos pacientes com obesidade mórbida, submetidos à cirurgia bariátrica e estabelecer uma correlação dos achados anatomopatológicos com a presença de fibrose hepática. Método Foram analisadas 250 biópsias hepáticas realizadas no transoperatório das cirurgias. Resultados A esteatose esteve presente em 226 (90,4%) das amostras, sendo 76 (30,4%) classificadas como leves; 71 (28,4%), como moderadas e, 79 (31,6%) como intensas. A esteato-hepatite não alcoólica esteato-hepatite não alcoólica foi diagnosticada em 176 (70,4%) dos casos, nos quais 120 (48,4%) eram de grau leve; 50 (20%) moderado e, 6 (2,4%) intenso. A fibrose foi referida em 108 (43,2%) biópsias, das quais 95 (38%) eram leves; 2 (0,8%), moderadas; 7 (2,8%) intensas e, em 4 (1,6%) casos, foi diagnosticado cirrose. Observou-se uma correlação entre o grau de esteatose e o nível de atividade inflamatória (rs = 0,460; P&lt;0,001) e entre o grau dessa atividade com o de fibrose (rs = 0,583; P&lt;0,001). Apenas 13 (5,2%) amostras apresentaram depósitos de Fe. Conclusão Existe uma prevalência elevada de esteato-hepatite não alcoólica nesses pacientes e uma correlação positiva dos graus de esteato-hepatite não alcoólica com a intensidade da fibrose. A baixa prevalência de depósitos de Fe encontrada torna questionável que a presença deste íon tenha alguma participação na fisiopatogenia da doença hepática gordurosa não alcoólica. <![CDATA[PREVALENCE OF CELIAC DISEASE IN CHILDREN WITH EPILEPSY]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-28032013000400290&lng=es&nrm=iso&tlng=es Context Neurological symptoms have been well-documented in patients with celiac disease, nevertheless, the presumption of a greater prevalence of epilepsy in celiac patients remains controversial. Objectives To determine the frequency of celiac disease in children and adolescents with idiopathic or cryptogenic epilepsy. Methods A cross-sectional study. One hundred pediatric patients with non-symptomatic epilepsy were followed-up at two public pediatric neurology clinics in Salvador, Bahia, Brazil. Screening for celiac disease was performed by serial measurements of IgA anti-transglutaminase and IgA anti-endomysium antibodies, followed by bowel biopsy in positive cases. HLA DQ02 and DQ08 were investigated in seropositive individuals, assessing the type of seizures, the number of antiepileptic drugs used and the presence gastrointestinal symptoms. Results Three (3.0%) patients tested anti-tTG-positive, two with normal duodenal mucosa (Marsh 0) and one with intraepithelial infiltrate (Marsh I). No villous atrophy of the duodenal mucosa (Marsh III) celiac disease was found. Two patients tested positive for HLA DQ02; none were DQ08 positive. Conclusion The present study failed to prove the association between celiac disease and epilepsy. <hr/> Contexto Os sintomas neurológicos têm sido bem documentados em pacientes com doença celíaca, no entanto, a presunção de uma maior prevalência de epilepsia em pacientes celíacos permanece controverso. Objetivos Determinar a frequência de Doença Celíaca em crianças e adolescentes portadores de epilepsia idiopática ou criptogênica. Métodos Estudo transversal. Cem pacientes pediátricos com epilepsia não-sintomática foram acompanhados em dois ambulatórios públicos de neurologia pediátrica em Salvador, Bahia, Brasil. Triagem para doença celíaca foi feita por dosagem sérica de IgA anti-transglutaminase e anti-endomísio IgA, seguido por biópsia de intestino nos casos positivos. HLA DQ02 e DQ08 foram investigadas em indivíduos soropositivos, avaliando o tipo de crise epiléptica, o número de medicamentos anti-epilépticos utilizados e a presença de sintomas gastrointestinais. Resultados Três (3,0%) pacientes apresentaram anti-transglutaminase positivo, dois com mucosa normal duodenal (Marsh 0) e um com infiltrado intraepitelial (Marsh I). Não foi encontrada atrofia das vilosidades da mucosa do duodeno (Marsh III). Dois deles foram positivos para o HLA DQ02; nenhum foi DQ08 positivo. Conclusão O presente estudo não conseguiu provar a associação entre doença celíaca e epilepsia. <![CDATA[DECISION TREE CONSTRUCTION AND COST-EFFECTIVENESS ANALYSIS OF TREATMENT OF ULCERATIVE COLITIS WITH PENTASA<sup>®</sup> MESALAZINE 2 G SACHET]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-28032013000400297&lng=es&nrm=iso&tlng=es Context Unspecified Ulcerative Rectocolitis is a chronic disease that affects between 0.5 and 24.5/105 inhabitants in the world. National and international clinical guidelines recommend the use of aminosalicylates (including mesalazine) as first-line therapy for induction of remission of unspecified ulcerative rectocolitis, and recommend the maintenance of these agents after remission is achieved. However, multiple daily doses required for the maintenance of disease remission compromise compliance with treatment, which is very low (between 45% and 65%). Use of mesalazina in granules (2 g sachet) once daily - Pentasa® sachets 2 g - can enhance treatment adherence, reflecting in an improvement in patients' outcomes. Objective To evaluate the evidence on the use of mesalazine for the maintenance of remission in patients with unspecified ulcerative rectocolitis and its effectiveness when taken once versus more than once a day. From an economic standpoint, to analyze the impact of the adoption of this dosage in Brazil's public health system, considering patients' adherence to treatment. Methods A decision tree was developed based on the Clinical Protocol and Therapeutic Guidelines for Ulcerative Colitis, published by the Ministry of Health in the lobby SAS/MS n° 861 of November 4 th, 2002 and on the algorithms published by the Associação Brasileira de Colite Ulcerativa e Doença de Crohn, aiming to get the cost-effectiveness of mesalazine once daily in granules compared with mesalazine twice daily in tablets. Results The use of mesalazine increases the chances of remission induction and maintenance when compared to placebo, and higher doses are associated with greater chance of success without increasing the risk of adverse events. Conclusion The use of a single daily dose in the maintenance of remission is effective and related to higher patient compliance when compared to the multiple daily dose regimens, with lower costs. <hr/> Contexto A retocolite ulcerativa inespecífica é uma doença crônica que atinge entre 0,5 e 24,5/105 habitantes no mundo. Diretrizes clínicas nacionais e internacionais recomendam o emprego de aminosalicilatos (entre eles, a mesalazina) como terapia de primeira linha na indução da remissão da retocolite ulcerativa inespecífica, com manutenção destes agentes após a remissão. Mas as múltiplas doses diárias necessárias comprometem a adesão ao tratamento, que é muito baixa (entre 45% e 65%). A utilização de mesalazina em grânulos (sachê 2 g) dose única diária - Pentasa® sachê 2 g - pode aumentar a aderência ao tratamento, refletindo numa melhora nos desfechos dos pacientes. Objetivo Avaliar as evidências sobre o uso de mesalazina para a manutenção da remissão em pacientes com retocolite ulcerativa inespecífica e sua eficácia quando tomada uma vez versus mais de uma vez ao dia. Do ponto de vista econômico, avaliar o impacto que a adoção desta posologia teria para o sistema público de saúde do país, comparada ao tratamento padrão atual, considerando a adesão dos pacientes. Métodos Foi elaborada uma árvore de decisão construída a partir do Protocolo Clínico e Diretrizes Terapêuticas de Colite Ulcerativa, publicado pelo Ministério da Saúde na portaria SAS/MS n° 861, de 04 de novembro de 2002, e de algoritmos publicados pela Associação Brasileira de Colite Ulcerativa e Doença de Crohn, objetivando-se obter o custo-efetividade da mesalazina dose única diária em grânulos comparado com mesalazina duas vezes ao dia em comprimidos. Resultados O emprego de mesalazina aumenta as chances de indução da remissão e sua manutenção, quando comparado a placebo, sendo que doses maiores se associam a maior chance de sucesso sem aumento no risco de eventos adversos. Conclusão O emprego de dose única diária na manutenção da remissão é efetivo e relacionado à maior adesão do paciente em comparação a posologias com múltiplas doses diárias, além de ter menor custo. <![CDATA[TREATMENT OF DIARRHEA-PREDOMINANT IRRITABLE BOWEL SYNDROME WITH MESALAZINE AND/OR <italic>SACCHAROMYCES BOULARDII</italic>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-28032013000400304&lng=es&nrm=iso&tlng=es Context Irritable bowel syndrome (IBS) is a functional bowel disease characterized by abdominal pain and altered intestinal habits. The pathophysiology of IBS remains unclear. Recent studies have demonstrated that some IBS patients, especially in diarrhea-predominant IBS (IBS-D), display persistent signs of minor mucosal inflammation and a modified intestinal microflora. The mesalazine has known intestinal anti-inflammatory properties. Saccharomyces boulardii is a probiotic used for a long time in treatment of diarrhea, including infectious diarrhea. Objective Evaluate the effects of mesalazine alone, combined therapy of mesalazine with liophylised Saccharomyces boulardii or alone on symptoms of IBS-D patients. Methods Based on Rome III criteria, 53 IBS-D patients (18 year or more) were included. To exclude organic diseases all patients underwent colonoscopy, stool culture, serum anti-endomisium antibody, lactose tolerance test and ova and parasite exam. Patients were divided in three groups: mesalazine group (MG) - 20 patients received mesalazine 800 mg t.i.d. for 30 days; mesalazine and Saccharomyces boulardii group (MSbG) - 21 patients received mesalazine 800 mg t.i.d. and Saccharomyces boulardii 200 mg t.i.d. for 30 days and; Saccharomyces boulardii group (SbG) – 12 patients received Sb 200 mg t.i.d. for 30 days. Drugs that might have any effect on intestinal motility or secretion were not allowed. Symptom evaluations at baseline and after treatment were performed by means of a 4-point likert scale including: stool frequency, stool form and consistency (Bristol scale), abdominal pain and distension. Paired t test and Kruskal-Wallis test were used for statistical analyses. Results Compared to baseline, there were statistically significant reduction of symptom score after 30 th day therapy in all three groups: MG (P&lt;0.0001); MSbG (P&lt;0.0001) and in SbG (P = 0.003). There were statistically significant differences in the symptom score at 30 th day therapy of the MG, MSbG and SbG groups (P = 0.03). There were no statistical differences between MSbG and MG symptom score at 30th day therapy (P = 0.9). Conclusions The use of mesalazine alone, Saccharomyces boulardii alone or combined treatment with mesalasine and Saccaromyces boulardii improved IBS-D symptoms. The improvement of the symptom score was greater with mesalazine alone or combined with Sb as compared with Sb treatment alone. These preliminary results suggest that mezalazine may be useful in treatment of IBS-d patients, and warrant further larger studies. <hr/> Contexto A síndrome do intestino irritável (SII) é uma doença funcional do intestino, caracterizada por dor abdominal e alterações do hábito intestinal, cuja fisiopatologia permanece desconhecida. Estudos recentes sustentam a hipótese de que algumas formas de SII, especialmente a síndrome do intestino irritável tipo diarreia (SII-D), apresentam sinais de uma inflamação de baixo grau persistente da mucosa intestinal e alterações da microflora intestinal. A mesalazina é conhecida por suas propriedades anti-inflamatórias intestinais. O Saccharomyces boulardii é um probiótico largamente utilizado para o tratamento da diarreia relacionada à causa infecciosa. Objetivo Avaliar os efeitos da mesalazina, da terapia com mesalazina combinada ao Saccharomyces boulardii e do Saccharomyces boulardii, em pacientes com SII-D. Método Com base nos critérios de Roma III, 53 pacientes com SII-D (maiores de 18 anos) foram incluídos. Para excluir as doenças orgânicas, todos os pacientes realizaram colonoscopia, coprocultura, anticorpo anti-endomísio, teste de tolerância à lactose e exame parasitológico de fezes. Os pacientes foram divididos em três grupos: grupo mesalazina (GM) – 20 pacientes foram medicados com mesalazina via oral 800 mg t.i.d. por 30 dias; grupo mesalazina e Saccharomyces boulardii (GMSb) – 21 pacientes foram medicados com mesalazina 800mg t.i.d. e Saccharomyces boulardii 200 mg via oral t.i.d. por 30 dias; grupo Saccharomyces boulardii (GSb) – 12 pacientes foram medicados com Saccharomyces boulardii 200 mg t.i.d. por 30 dias. Não foram permitidas drogas concomitantes com algum efeito sobre secreção ou motilidade intestinal. Os sintomas foram avaliados no basal e após tratamento por meio da escala de Likert de 4 pontos que incluía: frequência de evacuações; forma e consistência das fezes (baseado na escala de Bristol); dor abdominal; e distensão abdominal. A analise estatística foi realizada por meio de teste t pareado e do teste de Kruskal-Wallis. Resultados Comparados ao basal, observou-se uma redução estatisticamente significativa da pontuação de sintomas após 30 dias de tratamento no GM (P&lt;0.0001); GMSb (P&lt;0.0001); e GSb (P&lt;0.003). Diferença estatisticamente significativa da pontuação de sintomas após 30 dias de tratamento entre GM, GMSb e GSb (P = 0.03). Não foi observada diferença estatisticamente significativa entre GM e GMSb após 30 dias de tratamento (P = 0,9). Conclusão O uso da mesalazina isolada, do Saccharomyces boulardii isolado ou do tratamento combinado com ambos, mesalazina e Saccaromyces boulardii, melhoraram os sintomas da SII-D. A melhora dos sintomas foi maior naqueles que usaram mesalazina seja isolada ou em combinação com Saccharomyces boulardii quando comparada com o uso de Saccharomyces boulardii isoladamente. Estes resultados sugerem que a mesalazina pode ser útil no tratamento de pacientes com SII-D e justificam outros estudos com maior número de pacientes. <![CDATA[FIRST SINGLE-PORT LAPAROSCOPIC PANCREATECTOMY IN BRAZIL]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-28032013000400310&lng=es&nrm=iso&tlng=es Context Pancreatic surgery is an extremely challenging field, and the management of pancreatic diseases continues to evolve. In the past decade, minimal access surgery is moving towards minimizing the surgical trauma by reducing numbers and size of the port. In the last few years, a novel technique with a single-incision laparoscopic approach has been described for several laparoscopic procedures. Objectives We present a single-port laparoscopic spleen-preserving distal pancreatectomy. To our knowledge, this is the first single-port pancreatic resection in Brazil and Latin America. Methods A 33-year-old woman with neuroendocrine tumor underwent spleen-preserving distal pancreatectomy via single-port approach. A single-incision advanced access platform with gelatin cap, self-retaining sleeve and wound protector was used. Results Operative time was 174 minutes. Blood loss was minimal, and the patient did not receive a transfusion. The recovery was uneventful, and the patient was discharged on postoperative day 4. Conclusions Single-port laparoscopic spleen-preserving distal pancreatectomy is feasible and can be safely performed in specialized centers by skilled laparoscopic surgeons. <hr/> Contexto O tratamento cirúrgico das doenças pancreáticas apresentou uma grande evolução nos últimos anos. A cirurgia minimamente invasiva evoluiu e hoje produz menor trauma graças à utilização da videolaparoscopia com redução do número e tamanho dos trocartes. Recentemente uma nova técnica com uso de portal único foi descrita para diversos procedimentos cirúrgicos. Objetivos O objetivo deste trabalho é apresentar o primeiro caso que se tem notícia de pancreatectomia laparoscópica com portal único do Brasil e da América Latina. Trata-se de uma pancreatectomia distal laparoscópica com preservação de baço usando esta técnica. Métodos Paciente de 33 anos de idade, sexo feminino, portadora de tumor neuroendócrino de pâncreas, submetida à pancreatectomia distal com preservação do baço e vasos esplênicos com portal único. Resultados O procedimento durou 174 minutos. A perda sanguinea estimada foi mínima e a paciente não necessitou de transfusão. Paciente evoluiu bem, sem intercorrências e recebeu alta hospitalar no quarto dia de pós operatório. Conclusão - Pancreatectomia distal com preservação do baço e vasos esplênicos com portal único é procedimento seguro desde que realizado em centros especializados e por equipes com experiência em cirurgia pancreática e laparoscopia avançada.