Scielo RSS <![CDATA[Arquivos de Gastroenterologia]]> http://www.scielo.br/rss.php?pid=0004-280320140004&lang=es vol. 51 num. 4 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.br/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.br <![CDATA[RESEARCH IN INFLAMMATORY BOWEL DISEASES IN LATIN AMERICA: a challenge ahead]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-28032014000400269&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[INFLAMMATORY BOWEL DISEASE IN HISPANIC COMMUNITIES: a concerted South American approach could identify the aetiology of Crohn’s disease and ulcerative colitis]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-28032014000400271&lng=es&nrm=iso&tlng=es Despite intensive research we remain ignorant of the cause of both Crohn’s disease and ulcerative colitis. The dramatic rise in incidence, particularly of Crohn’s disease, points towards environmental factors as playing a significant role. A major purpose of this review is to stimulate a co-ordinated international effort to establish an on-going data base in Central and South America in which new cases are registered and through which investigations into aetiology can be conducted. In both Brazil and Mexico there is evidence that the incidence of ulcerative colitis is increasing, as also is the case for Crohn’s disease in Brazil. The pattern of disease is, therefore, directly comparable to that reported from Europe and the USA during the 1970s and 1980s, but much lower than contemporary data from Spain. Although the incidence is similar to that reported from Portugal, the studies from Almada and Braga were conducted a decade before that from Sao Paulo. The situation in Brazil compares dramatically with Uruguay and Argentina where the reported incidence of inflammatory bowel disease is significantly less. However, with growing industrialisation it is likely that there will be an explosion of inflammatory bowel disease in some areas of Central and South America over the next 20 years. The creation of a network of researchers across South and Central America is a real possibility and through a Concerted Action there is the possibility that major strides could be made towards understanding the cause of inflammatory bowel disease and so develop preventive strategies. <hr/> Apesar da pesquisa intensa, ainda permanecemos ignorantes quanto à causa da doença de Crohn e da retocolite ulcerativa. O aumento dramático da incidência, particularmente da doença de Crohn, aponta para fatores ambientais desempenhando um papel significativo. Um grande propósito desta revisão é estimular um esforço internacional coordenado para estabelecer uma base de dados em curso na América Central e do Sul, na qual novos casos são registrados e através dos quais investigações sobre a etiologia seriam realizadas. No Brasil e no México, há evidências de que a incidência da colite ulcerosa está aumentando, como também é o caso da doença de Crohn no Brasil. O padrão da doença é, portanto, diretamente comparável àquela relatada da Europa e dos Estados Unidos durante a década de 1970 e 1980, mas muito mais baixa do que dados contemporâneos da Espanha. Embora a incidência seja semelhante à relatada a partir de Portugal, os estudos de Almada e Braga ocorreram uma década antes do que em São Paulo. A situação no Brasil compara-se dramaticamente com Uruguai e Argentina, onde a incidência relatada de doença inflamatória intestinal é significativamente menor. No entanto, com a crescente industrialização é provável que haja uma explosão de doença inflamatória intestinal em algumas áreas da América Central e do Sul nos próximos 20 anos. A criação de uma rede de pesquisadores em toda a América Central e do Sul é uma possibilidade real e, através de uma ação articulada, há a possibilidade de que grandes avanços poderiam ser feitos no sentido de compreender a causa da doença inflamatória intestinal e então desenvolverem-se estratégias preventivas. <![CDATA[FOCAL ENHANCED GASTRITIS AND MACROPHAGE MICROAGGREGATES IN THE GASTRIC MUCOSA: potential role in the differential diagnosis between Crohn’s disease and ulcerative colitis]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-28032014000400276&lng=es&nrm=iso&tlng=es Context and Objectives Focally enhanced gastritis and macrophage microaggregates are found in the upper gastrointestinal involvement of Crohn’s disease, and may reflect an underlying defective innate immunity. These features, however, are also described in patients with Helicobacter pylori infection. The role of these gastric abnormalities in the diagnosis of Crohn’s disease was assessed in a population with high prevalence of H. pylori infection. Methods Thirty-seven Crohn’s disease, 26 ulcerative colitis, and 30 control patients were included. The H. pylori status was evaluated by the rapid urease test and histology. The presence of focally enhanced gastritis and macrophage microaggregates was recorded. Results Focally enhanced gastritis was present in 24% of Crohn’s disease patients, 4% of ulcerative colitis patients and 11.5% of controls, presenting an overall sensitivity and specificity for Crohn’s disease of 24% and 88%, respectively. Macrophage microaggregates were found in all groups, but were only detected in ulcerative colitis and controls in association with H. pylori infection, with an overall sensitivity and specificity for Crohn’s disease of 61% and 69%, respectively. In the absence of H. pylori infection, focally enhanced gastritis and macrophage microaggregates were significantly associated with Crohn’s disease (P&lt;0.02 and P = 0.001 respectively). Conclusions Focally gastritis and macrophage microaggregates are suggestive of Crohn’s disease only in H. pylori-negative specimens. HEADINGS - Crohn’s disease. Ulcerative colitis. Gastritis. Macrophages. Helicobacter pylori. <hr/> Contexto e objetivos Gastrite focal e microagregados de macrófagos são encontradas no acometimento gástrico da doença de Crohn, e podem refletir um defeito subjacente na imunidade inata. Estas características, no entanto, são também descritas em pacientes com infecção por Helicobacter pylori. O papel destas anormalidades gástricas no diagnóstico da doença de Crohn foi avaliada em uma população com alta prevalência de infecção por H. pylori. Métodos Trinta e sete pacientes com doença de Crohn, 26 pacientes com colite ulcerativa e 30 pacientes-controle foram incluídos. O status de infecção por H. pylori foi avaliado pelo teste da urease e histologia. A presença de gastrite focal e microagregados de macrófagos foi avaliada. Resultados Gastrite focal estava presente em 24% dos pacientes com doença de Crohn, 4% dos indivíduos com colite ulcerativa e 11,5% dos controles, apresentando uma sensibilidade e especificidade para doença de Crohn de 24% e 88%, respectivamente. Microagregados de macrófagos foram encontrados em todos os grupos, mas foram apenas detectados em colite ulcerativa e controles em associação com infecção por H. pylori, com sensibilidade e especificidade para doença de Crohn de 61% e 69%, respectivamente. Na ausência da infecção por H. pylori comprovada, gastrite focal e microagregados de macrófagos foram significativamente associados com doença de Crohn (P&lt;0,02 e P = 0,001, respectivamente). Conclusões Gastrite focal e microagregados de macrófagos são sugestivos de doença de Crohn apenas em pacientes com avaliação dignóstica negativa para H. pylori. <![CDATA[PERIANAL COMPLETE REMISSION WITH COMBINED THERAPY (SETON PLACEMENT AND ANTI-TNF AGENTS) IN Crohn’s DISEASE: a Brazilian multicenter observational study]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-28032014000400284&lng=es&nrm=iso&tlng=es Background Perianal fistulizing Crohn’s disease is one of the most severe phenotypes of inflammatory bowel diseases. Combined therapy with seton placement and anti-TNF therapy is the most common strategy for this condition Objectives The aim of this study was to analyze the rates of complete perianal remission after combined therapy for perianal fistulizing Crohn’s disease. Methods This was a retrospective observational study with perianal fistulizing Crohn’s disease patients submitted to combined therapy from four inflammatory bowel diseases referral centers. We analyzed patients’ demographic characteristics, Montreal classification, concomitant medication, classification of the fistulae, occurrence of perianal complete remission and recurrence after remission. Complete perianal remission was defined as absence of drainage from the fistulae associated with seton removal. Discussion A total of 78 patients were included, 44 (55.8%) females with a mean age of 33.8 (±15) years. Most patients were treated with Infliximab, 66.2%, than with Adalimumab, 33.8%. Complex fistulae were found in 52/78 patients (66.7%). After a medium follow-up of 48.2 months, 41/78 patients (52.6%) had complete perianal remission (95% CI: 43.5%-63.6%). Recurrence occurred in four (9.8%) patients (95% CI: 0.7%-18.8%) in an average period of 74.8 months. Conclusions Combined therapy lead to favorable and durable results in perianal fistulizing Crohn’s disease. <hr/> Contexto A doença de Crohn perianal fistulizante é uma das formas mais graves das doenças inflamatórias intestinais. A terapia combinada com sedenhos e agentes biológicos é a estratégia mais comumente empregada para essa condição. Objetivo O objetivo deste estudo foi analisar as taxas de remissão perianal completa com a terapia combinada na doença de Crohn perianal fistulizante. Métodos Trata-se de um estudo retrospectivo e observacional com portadores de doença de Crohn perianal fistulizante submetidos à terapia combinada provenientes de quatro centros de referência do Brasil. Foram analisadas as características de base dos pacientes, classificação de Montreal, medicamentos concomitantes, classificação das fístulas, ocorrência de remissão perianal completa e recorrência. Remissão perianal completa foi definida como ausência de drenagem das fístulas associada à retirada dos sedenhos. Discussão Foram incluídos 78 pacientes, 44 (55,8%) mulheres, com média de idade de 33,8 (±15) anos. A maior parte dos pacientes foi tratada com Infliximabe, 66,2%, do que com Adalimumabe, 33,8%. Fístulas complexas foram observadas em 52/78 (66,7%) pacientes. Após um seguimento médio de 48,2 meses, 41/78 (52,6%) pacientes apresentaram remissão perianal completa (IC 95%: 43,5%-63,6%). Recorrência foi observada em quatro (9,8%) pacientes (IC 95%: 0,7%-18,8%) em um período médio de 74,8 meses para sua ocorrência. Conclusão A terapia combinada trouxe resultados favoráveis e duradouros em portadores de doença de Crohn perianal fistulizante. <![CDATA[CORRELATION OF ENDOSCOPIC AND HISTOLOGICAL FEATURES IN ADULTS WITH SUSPECTED CELIAC DISEASE IN A REFERRAL CENTER OF MINAS GERAIS, BRAZIL]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-28032014000400290&lng=es&nrm=iso&tlng=es Context Clinical presentation of celiac disease is extremely variable and the diagnosis relies on serologic tests, mucosal intestinal biopsy and clinic and serologic response to a gluten-free diet. Objectives To correlate the endoscopic and histological aspects of adult patients with suspicion of celiac disease and to evaluate the interobserver histological agreement. Methods Endoscopic aspects of 80 adult patients were evaluated and correlated with the histological features according the Marsh-Oberhuber classification system. The interobserver histological agreement was based on kappa values. Results The symptoms of the patients varied largely, with prominence for chronic diarrhea, present in 48 (60%) patients. The endoscopic aspects related with the duodenal villous atrophy had been observed in 32 (40%) patients. There were confirmed 46 cases of celiac disease, with prevalence of 57.5%. The sensitivity, specificity, positive predictive value and negative predictive value of the endoscopic markers for celiac disease diagnosis were of 60.9%, 88.2%, 87.5% and 62.5%. There was moderate interobserver histological agreement (kappa = 0.46). Conclusions The endoscopic markers of villous atrophy, although not diagnostic, had assisted in the suspicion and indication of the duodenal biopsies for diagnosis proposal. Histology is sometimes contradictory and new biopsies or opinion of another professional can provide greater diagnostic agreement. <hr/> Contexto A apresentação clínica da doença celíaca é extremamente variável e o diagnóstico se baseia em testes sorológicos, histologia intestinal e respostas clínica e sorológica à dieta sem glúten. Objetivos Correlacionar os aspectos endoscópicos e histológicos de pacientes adultos com suspeita de doença celíaca e avaliar a concordância histológica interobservadores. Métodos Os aspectos endoscópicos de 80 pacientes adultos foram avaliados e correlacionados com os achados histológicos de acordo com a classificação de Marsh-Oberhuber. A concordância histológica foi baseada nos valores kappa. Resultados A sintomatologia clínica foi muito variável com destaque para a diarréia crônica, presente em 48 (60%) pacientes. Os aspectos endoscópicos relacionados à atrofia vilositária duodenal foram observados em 32 (40%) pacientes. Foram confirmados 46 casos de doença celíaca, prevalência de 57.5%. A sensibilidade, a especificidade, o valor preditivo positivo e o valor preditivo negativo dos aspectos endoscópicos para o diagnóstico da doença celíaca foram, respectivamente, 60,9%, 88,2%, 87,5% e 62,5%. A concordância histológica interobservadores foi moderada (kappa = 0,46). Conclusões Os aspectos endoscópicos de atrofia vilositária contribuíram para a suspeita e a indicação das biópsias duodenais com objetivo diagnóstico. A histologia pode ser contraditória e novas biópsias ou a opinião de outro profissional podem propiciar maior concordância diagnóstica. <![CDATA[COMPARISON OF FECAL ELASTASE 1 FOR EXOCRINE PANCREATIC INSUFFICIENCY EVALUATION BETWEEN EX-ALCOHOLICS AND CHRONIC PANCREATITIS PATIENTS]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-28032014000400297&lng=es&nrm=iso&tlng=es Context Fecal elastase is a noninvasive test for pancreatic insufficiency diagnosis. Objectives Evaluate the usefulness of fecal elastase 1 for the indication of exocrine pancreatic insufficiency among former alcohol addicts and patients with chronic pancreatitis. Methods Forty-three patients with chronic pancreatitis and thirty-three asymptomatic former alcohol addicts entered the study. The levels of fecal elastase 1 were measured using a commercial kit. Pancreatic imaging findings were used to categorize the groups. Results The levels of fecal elastase 1 were significantly lower in the patients than in the former alcohol addicts and in the group with tissue calcifications, duct alterations, or atrophy. With a cutoff level of 100 μg/g, the sensitivity of fecal elastase 1 in chronic pancreatitis was 46.51% and its specificity was 87.88% with a positive predictive value of 83.33% and a negative predictive value of 55.77%. When patients were stratified according to the severity of their pancreatitis, the sensitivity was 6.25% for mild pancreatitis and 70.37% for marked pancreatitis. Conclusion Low level of fecal elastase 1 was associated with marked rather than mild chronic pancreatitis; however, it may be useful to indicate pancreatic exocrine insufficiency in asymptomatic former alcohol addicts. <hr/> Contexto O teste de elastase fecal é um teste não invasivo para diagnosticar insuficiência pancreática. Objetivos Avaliar a utilidade da elastase fecal 1 como indicador de insuficiência pancreática entre ex alcoólatras e pacientes com pancreatite crônica. Métodos Quarenta e três pacientes com pancreatite crônica e 33 ex alcoólatras assintomáticos entraram no estudo. Os níveis de elastase fecal 1 foram medidos usando kit comercial. Os achados de imagem pancreática foram usados para categorizar os grupos. Resultados Os níveis de elastase fecal 1 foram significantemente menores nos pacientes que nos ex alcoólatras e no grupo com calcificações teciduais, alterações de ductos, ou atrofia. A sensibilidade da elastase fecal 1 na pancreatite crônica foi de 46,51% e a especificidade foi de 87,88%, com valor preditivo positivo de 83,33% e valor preditivo negativo de 55,77%. Quando os pacientes foram estratificados segundo a severidade da pancreatite, a sensibilidade foi de 6,25% para pancreatite crônica leve e 70,37% para pancreatite crônica severa. Conclusão Baixo nível de elastase fecal foi associado com pancreatite crônica severa mais do que com a leve; entretanto, pode ser útil para indicar insuficiência pancreática exócrina entre os ex alcoólatras. <![CDATA[NITRIC OXIDE INTERFERES WITH HYPOXIA SIGNALING DURING COLONIC INFLAMMATION]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-28032014000400302&lng=es&nrm=iso&tlng=es Context Intestinal inflammation can induce a local reduction in oxygen levels that triggers an adaptive response centered on the expression of hypoxia-inducible factors (HIFs). Nitric oxide, a well-described inflammatory mediator, may interfere with hypoxia signaling. Objectives We aimed to evaluate the role of nitric oxide in hypoxia signaling during colonic inflammation. Methods Colitis was induced by single (acute) or repeated (reactivated colitis) trinitrobenzenosulfonic acid administration in rats. In addition, one group of rats with reactivated colitis was also treated with Nw-Nitro-L-arginine methyl ester hydrochloride to block nitric oxide synthase. Colitis was assessed by macroscopic score and myeloperoxidase activity in the colon samples. Hypoxia was determined using the oxygen-dependent probe, pimonidazole. The expression of HIF-1α and HIF-induced factors (vascular endothelial growth factor - VEGF and apelin) was assessed using Western blotting. Results The single or repeated administration of trinitrobenzenosulfonic acid to rats induced colitis which was characterized by a high macroscopic score and myeloperoxidase activity. Hypoxia was observed with both protocols. During acute colitis, HIF-1α expression was not increased, but VEGF and apelin were increased. HIF-1α expression was inhibited during reactivated colitis, and VEGF and apelin were not increased. Nw-Nitro-L-arginine methyl ester hydrochloride blockade during reactivated colitis restored HIF-1α, VEGF and apelin expression. Conclusions Nitric oxide could interfere with hypoxia signaling during reactivated colitis inflammation modifying the expression of proteins regulated by HIF-1α. <hr/> Contexto A inflamação intestinal pode induzir uma redução local nos níveis de oxigênio e ativar uma resposta adaptativa relacionada à expressão de fatores induzíveis por hipóxia (HIFs). O óxido nítrico, um mediador inflamatório bem descrito, pode interferir com a sinalização de hipóxia. Objetivos O objetivo foi avaliar o papel do óxido nítrico na sinalização de hipóxia durante a inflamação colônica. Métodos A colite foi induzida em ratos pela administração única (aguda) ou repetida (com reativações) de ácido trinitrobenzenosulfônico. Adicionalmente, um grupo de ratos de colite com reativações foi também tratado com Nw-Nitro-L-arginina metil éster para inibir a óxido nítrico sintase. A colite foi avaliada através do escore macroscópico e da atividade de mieloperoxidase em amostras de cólon. A hipóxia foi determinada usando uma sonda dependente de oxigênio, o pimonidazol. A expressão de HIF-1α e de fatores induzidos pelo HIF (factor de crescimento endotelial vascular - VEGF e apelina) foi avaliada pela técnica de Western blotting. Resultados A administração única ou repetida de ácido trinitrobenzenosulfônico a ratos induziu colite que foi caracterizada por um alto escore macroscópico e alta atividade de mieloperoxidase. Hipóxia foi observada em ambos os protocolos. Durante a colite aguda, a expressão de HIF-1α não aumentou, enquanto a de VEGF e apelina aumentou. A expressão de HIF-1α esteve inibida durante a colite com reativações e, a expressão de VEGF e apelina não se modificou. O bloqueio com Nw-Nitro-L-arginina metil éster durante a colite com reativações restabeleceu a expressão de HIF-1α, VEGF e apelina. Conclusões O óxido nítrico interfere com a sinalização da hipóxia durante a colite com reativações modificando a expressão de proteínas que são reguladas pelo HIF-1α. <![CDATA[INCREASE OF GLYCOSAMINOGLYCANS AND METALLOPROTEINASES 2 AND 9 IN LIVER EXTRACELLULAR MATRIX ON EARLY STAGES OF EXTRAHEPATIC CHOLESTASIS]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-28032014000400309&lng=es&nrm=iso&tlng=es Context Cholestasis produces hepatocellular injury, leukocyte infiltration, ductular cells proliferation and fibrosis of liver parenchyma by extracellular matrix replacement. Objective Analyze bile duct ligation effect upon glycosaminoglycans content and matrix metalloproteinase (MMPs) activities. Methods Animals (6-8 weeks; n = 40) were euthanized 2, 7 or 14 days after bile duct ligation or Sham-surgery. Disease evolution was analyzed by body and liver weight, seric direct bilirubin, globulins, gamma glutamyl transpeptidase (GGT), alkaline phosphatase (Alk-P), alanine and aspartate aminotransferases (ALT and AST), tissue myeloperoxidase and MMP-9, pro MMP-2 and MMP-2 activities, histopathology and glycosaminoglycans content. Results Cholestasis caused cellular damage with elevation of globulins, GGT, Alk-P, ALT, AST. There was neutrophil infiltration observed by the increasing of myeloperoxidase activity on 7 (P = 0.0064) and 14 (P = 0.0002) groups which leads to the magnification of tissue injuries. Bile duct ligation increased pro-MMP-2 (P = 0.0667), MMP-2 (P = 0.0003) and MMP-9 (P&lt;0.0001) activities on 14 days indicating matrix remodeling and establishment of inflammatory process. Bile duct ligation animals showed an increasing on dermatan sulfate and/or heparan sulfate content reflecting extracellular matrix production and growing mitosis due to parenchyma depletion. Conclusions Cholestasis led to many changes on rats’ liver parenchyma, as so as on its extracellular matrix, with major alterations on MMPs activities and glycosaminoglycans content. <hr/> Contexto Colestase produz lesão hepatocelular, infiltração leucocitária, proliferação de células ductulares e fibrose do parênquima hepático por matriz extracelular. Objetivo Analisar os efeitos da ligação do ducto biliar sobre conteúdo de glicosaminoglicanos e atividade de metaloproteinases de matriz (MMP). Métodos Animais (6-8 semanas; n = 40) foram eutanasiados 2, 7 ou 14 dias após ligação do ducto biliar ou falsa ligação. A evolução da doença foi analisada por peso corporal e do fígado, concentrações séricas de bilirrubina direta, globulinas, gama glutamil transpeptidase (GGT), fosfatase alcalina (Alk-P), alanina e aspartato aminotransfesases (ALT e AST), alterações teciduais de mieloperoxidase e metaloproteinases (MMP-9, pro MMP-2 e MMP-2), histopatologia e conteúdo de glicosaminoglicanos. Resultados A colestase causou dano celular com elevação dos níveis séricos de globulinas, GGT, Alk-P, ALT e AST. Houve também infiltração leucocitária observada pelo aumento na atividade de mieloperoxidase nos grupos 7 (P = 0,0064) e 14 dias (P = 0,0002) o que leva ao aumento das lesões no tecido. Ligação do ducto biliar aumentou as atividades de pro MMP-2 (P = 0,0677), MMP-2 (P = 0,0003) e MMP-9 (P&lt;0,0001) aos 14 dias indicando remodelamento da matriz e estabelecimento de processo inflamatório. Animais com ligação do ducto biliar mostraram um aumento do conteúdo de dermatam sulfato e/ou heparam sulfato refletindo a produção de matriz extracelular e aumento de mitose devido a depleção do parênquima hepático. Conclusões Colestase causou várias mudanças no parênquima hepático de ratos, bem como em sua matriz extracelular, com importantes alterações na atividade de MMPs e no conteúdo de glicosaminoglicanos. <![CDATA[OCCURRENCE AND SPATIAL DISTRIBUTION OF HEPATITIS C IN A WESTERN BRAZILIAN AMAZON STATE]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-28032014000400316&lng=es&nrm=iso&tlng=es Context Hepatitis C causes a major impact on public health due to the high prevalence in the population. Objectives Evaluate the epidemiological data of hepatitis C in the State of Rondônia, Brazil. Methods Data from hepatitis C were analyzed during the period 2002 to 2012, assigned by the Agency for Sanitary Vigilance of the State of Rondônia. The variables studied were: year of diagnosis, gender, age, associated disease, exposure to risk factors and clinical presentation. Results Eight hundred fifty-nine cases were reported during the study period. Of this total, 542 (63.1%) cases were male. In relation to age group, the one with the highest number of cases was between 40-59 years (54%), followed by 20-39 years (33.5%). In relation to sexually transmitted diseases (STDs) association, 1.8% of patients had HIV and 2.1% other type of sexually transmitted disease. About exposure to risk factors, 288 (28.1%) individuals were exposed to a surgical procedure. Was also analyzed the clinical form of the disease, 9.9% are in acute disease and 91.1% in the chronic phase. Conclusions In the State of Rondônia, hepatitis C had a mean annual incidence of 5.1 cases/100,000 inhabitants, similar to the national rate. <hr/> Contexto A hepatite C causa um grande impacto na saúde pública, devido à alta prevalência na população. Objetivos Avaliar os dados epidemiológicos da hepatite C no Estado de Rondônia, Brasil. Métodos Foram analisados os dados da hepatite C durante o período 2002 a 2012, cedidos pela Agência de Vigilância Sanitária do Estado de Rondônia. As variáveis estudadas foram: ano de diagnóstico, gênero, faixa etária, agravo associado, exposição a fatores de risco e forma clínica. Resultados Foram notificados 859 casos durante o período analisado. Desse total, 542 (63,1%) casos são do gênero masculino. Em relação à faixa etária, a que obteve o maior número de casos foi entre 40-59 anos (54%), seguida de 20-39 anos (33,5%). Em relação às doenças sexualmente transmissíveis associadas, 1,8% dos pacientes tinham HIV e 2,1% outro tipo de doença sexualmente transmissível. Sobre exposição a fatores de risco, 288 (28,1%) indivíduos foram expostos a algum procedimento cirúrgico. Também foi analisada a forma clínica da doença, sendo que 9,9% estão na aguda da doença e 91,1% na fase crônica. Conclusões No Estado de Rondônia, a hepatite C teve incidência média anual de 5,1 casos/100.000 habitantes, semelhante à taxa nacional. <![CDATA[IMPACT ON QUALITY OF LIFE, WEIGHT LOSS AND COMORBIDITIES: a study comparing the biliopancreatic diversion with duodenal switch and the banded Roux-en-Y gastric bypass]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-28032014000400320&lng=es&nrm=iso&tlng=es Context Few studies have evaluated the results of different types of bariatric surgery using the Medical Outcome Study 36 - Health Survey Short-Form (SF-36) quality of life questionnaire, the Bariatric and Reporting Outcome System (BAROS) and the reviewed Moorehead-Ardelt Quality of Life II Questionnaire (M-A QoLQ II) that is part of BAROS. The Roux-en-Y gastric bypass (RYGB) is the most common morbid obesity surgery worldwide. However, there is evidence indicating that a biliopancreatic diversion with duodenal switch (DS) is more effective than RYGB in weight loss terms. Objectives To evaluate the impact of different types of bariatric surgery on quality of life, comorbidities and weight loss. Methods Two groups of patients who underwent bariatric surgery conventional Banded Roux-en-Y gastric bypass (BRYGB) or DS were evaluated through monitoring at 12 to 36 months after surgery, as well as a control group of obese patients who had not undergone surgery. The tools used for this were SF-36, BAROS and M-A QoLQ II. The DS group consisted of 17 patients and the BRYGB group consisted of 20. The control group comprised 20 independent, morbidly obese individuals. Results The mean age of the patients in the groups was 45.18 in the DS group, 49.75 in the BRYGB group and 44.25 in the control group, with no significant difference. There was no difference in the ratio of men to women in the groups. The patients that had surgery showed a significant improvement in all domains of quality of life vs the control group. Comparing the two groups that underwent surgery, the DS group achieved better quality of life results in terms of “general state of health” and “pain”, according to responses to the SF-36 tool, and in terms of “sexual interest”, according to responses to the M-A QoLQ II tool. There was no significant difference among the three groups regarding the ratio of occurrence of comorbidities. In the groups that had surgery, the resolution of comorbidities was similar. The final classification according to the BAROS Protocol was excellent for the DS group and very good for the BRYGB group, with a statistical difference in favor of the DS group (P = 0.044*). There was no difference in the percentages of excess weight loss between the DS group (82.1%) and the BRYGB group (89.4%) (P = 0.376). Conclusions A comparison of the performance of the groups, which were monitored from 12 to 36 months after surgery, showed that the two types of surgery are effective to improve quality of life, comorbidities and weight loss. The DS surgery produced better results in the quality of life evaluations regarding 2 of 8 domains according to the SF-36, and “sexual interest” according to the M-A QoLQ II. In the groups that had surgery, the patients showed high rates of comorbidity resolution. Weight loss was similar for the two surgical groups. <hr/> Contexto Poucos estudos avaliaram os resultados de diferentes cirurgias bariátricas utilizando o questionário de qualidade de vida Medical Outcome Study 36 - Item Health Survey Short-Form (SF - 36), o Bariatric and Reporting Outcome System (BAROS) e o Moorehead-Ardelt Quality of Life II (M-A QoLQ II) revisado, que compõem o BAROS. A derivação gástrica em Y de Roux é a operação mais realizada em todo o mundo para tratamento da obesidade mórbida. Há evidencias sugerindo maior efetividade da operação derivação biliopancreática tipo “duodenal switch” (DS) em relação a derivação gástrica em Y de Roux quanto à perda de peso Objetivos Avaliar o impacto de diferentes intervenções cirúrgicas na qualidade de vida, comorbidades e perda de peso. Métodos Foram avaliados dois grupos de doentes submetidos à cirurgia bariátrica de derivação gástrica em Y-de-Roux com anel (BRYGB) ou “duodenal switch” após seguimento de 12 a 36 meses e, um grupo controle de doentes obesos não operados, utilizando o SF-36, o BAROS e o M-A QoLQ II. O grupo DS foi constituído por 17 doentes e, o BRYGB convencional, por 20. O grupo controle foi formado por 20 doentes obesos mórbidos independentes. Resultados A média de idade dos doentes nos grupos foi respectivamente 45,18 anos no grupo DS, 49,75 anos no grupo BRYGB e, 44,25 anos no grupo controle, sem diferença significante. Não foi observada diferença entre as proporções de sexo nos grupos. O grupo de pacientes operados apresentou melhora significante em todos os domínios de qualidade de vida, em relação ao grupo controle. Na comparação entre os grupos cirúrgicos, o grupo DS apresentou resultados de qualidade de vida melhores nos domínios “estado geral da saúde” e “dor” do SF-36 e na questão “interesse sexual” do M-A QoLQ II. Não houve diferença significante entre os três grupos nas proporções de ocorrências de comorbidades. Nos grupos de pacientes operados a resolução das comorbidades foi semelhante. A classificação final do Protocolo BAROS no grupo DS foi excelente e no grupo BRYGB foi muito bom, com diferença estatística a favor do grupo DS (P = 0,044*). Não houve diferença nos porcentuais de perda de excesso de peso entre os grupos DS (82,1%) e BRYGB (89,4%) (P = 0,376). Conclusões A comparação dos grupos no seguimento entre 12 e 36 meses demonstrou que as duas operações são eficazes para a melhora da qualidade de vida, das comorbidades e da perda de peso. A operação DS apresentou melhores resultados nas avaliações de qualidade de vida em 2 dos 8 domínios do SF-36, e “interesse sexual” do M-A QoLQ II. Nos grupos operados, os pacientes apresentaram altas taxas de resolução de comorbidades. A perda de peso foi semelhante em ambos os grupos cirúrgicos. <![CDATA[PREDICTORS FOR WEIGHT LOSS FAILURE FOLLOWING ROUX-EN-Y GASTRIC BYPASS]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-28032014000400328&lng=es&nrm=iso&tlng=es Context Weight loss failure is a widely recognized occurrence following Roux-en-Y gastric bypass. Objectives This study aims to identify predictors associated with weight loss failure. Methods It is a retrospective cohort which enrolled 187 subjects who underwent RYGB. Comparisons were made between patients’ features at baseline and 24 months after surgery. Results A weight loss failure rate of 11.2% was found. Advanced age and diabetes were statistically associated with failure. Conclusions The results found were close to previous reports. As weight loss failure represents an important concern, there is the possibility to perform revisional surgeries, which may emphasize the restrictive or malabsorptive characteristics of RYGB, leading to varied results. It is reinforced that weight loss cannot be used as the unique outcome to evaluate the success of surgery. <hr/> Contexto A perda insuficiente de peso após o bypass gástrico em Y de Roux é uma ocorrência amplamente reconhecida. Objetivos Identificar preditores associados à falha cirúrgica na perda ponderal. Métodos Estudo de coorte retrospectiva envolvendo 187 indivíduos submetidos ao bypass gástrico. As características pré-operatórias dos pacientes foram comparadas àquelas observadas 24 meses após a cirurgia. Resultados Perda de peso insuficiente ocorreu em 11.2% dos pacientes. Idade avançada e diabetes apresentaram associação estatisticamente significativa com a falha. Conclusões Os resultados encontrados foram próximos aos de relatos prévios. Como a perda insuficiente de peso representa uma preocupação relevante, existe a possibilidade de indicação de cirurgias revisionais, que podem enfatizar as características restritivas ou disabsortivas do bypass gástrico, levando a resultados variados. Ressalta-se que a perda de peso isoladamente não pode ser utilizada como desfecho único para avaliar o sucesso da cirurgia. <![CDATA[IMMEDIATE PREOPERATIVE NUTRITIONAL STATUS OF PATIENTS WITH COLORECTAL CANCER: a warning]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-28032014000400331&lng=es&nrm=iso&tlng=es Context Weight loss and malnutrition are disorders observed in colorectal cancer patients. Objectives We sought to evaluate the immediate preoperative nutritional status of patients with colorectal cancer. Methods This is a cross-sectional clinical study conducted at a single center. Sixty-six consecutive patients in preoperative for elective surgical treatment were studied. The clinical history, socio-demographic data and nutritional status of the patients were evaluated using Subjective Global Assessment and objective (anthropometry) methods. The primary outcome measures were nutritional status classification as nourished or malnourished and the relationship between nutritional status and socio-demographic and clinical features. Results Most of patients exhibited left colon tumors and disease stage II. According to the Subjective Global Assessment, 36.4% of patients were malnourished. Malnutrition ranged from 7.6% to 53% depending on the evaluation method used, with poor correlation to Subjective Global Assessment. The prevalence of malnutrition was significantly greater in females and non-married patients and in those with two or more symptoms of colorectal cancer. Conclusions More than a third of patients in the immediate preoperative period for colorectal cancer exhibited malnutrition. Therefore, routine nutritional assessment is highly advisable so that appropriate measures may be taken to minimize the potential postoperative complications. <hr/> Contexto A perda de peso e a desnutrição são alterações observadas em pacientes com cancer colorretal. Objetivos Avaliar o estado nutricional pré-operatório de pacientes com cancer colorretal. Métodos Trata-se de estudo clínico transversal conduzido em um único centro. Foram estudados 66 pacientes consecutivos em pré-operatório de cirurgia eletiva. Os dados clínicos, sócio-demográficos e o estado nutricional dos pacientes foram avaliados utilizando-se a Avaliação Subjetiva Global e métodos objetivos (antropométricos). Visou-se obter a classificação nutricional em nutridos ou malnutridos e a relação entre o estado nutricional e os dados clínicos e sócio-demográficos. Resultados A maioria dos pacientes apresentava tumores localizados no cólon esquerdo e doença em estágio II. De acordo com a Avaliação Subjetiva Global, 36,4% dos pacientes eram malnutridos. A desnutrição variou de 7,6% a 53%, dependendo do método de avaliação nutricional empregado, havendo baixa correlação entre eles e a Avaliação Subjetiva Global. A prevalência de desnutrição foi significativamente maior em pacientes do sexo feminino, em não casados e naqueles pacientes com dois ou mais sintomas ou sinais de cancer colorretal. Conclusões Mais de 1/3 dos pacientes com cancer colorretal no período de pré-operatório imediato apresentam desnutrição. Desta forma, a avaliação rotineira do estado nutricional é altamente desejável, no sentido de que medidas sejam tomadas a fim de minimizar potenciais complicações pós-operatórias. <![CDATA[INITIAL EXPERIENCE WITH ENDOSCOPIC ULTRASOUND-GUIDED FINE NEEDLE ASPIRATION OF RENAL MASSES: indications, applications and limitations]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-28032014000400337&lng=es&nrm=iso&tlng=es Context Tissue sampling of renal masses is traditionally performed via the percutaneous approach or laparoscopicaly. The utility of endoscopic ultrasound to biopsy renal lesions it remains unclear and few cases have been reported. Objectives To evaluate the feasibility and outcome of endoscopic ultrasound fine needle aspiration of renal tumors. Methods Consecutive subjects undergoing attempted endoscopic ultrasound fine needle aspiration of a kidney mass after evaluation with computerized tomography or magnetic resonance. Results Ten procedures were performed in nine male patients (median age 54.7 years) on the right (n = 4) and left kidney (n = 4) and bilaterally (n = 1). Kidney masses (median diameter 55 mm ; range 13-160 mm) were located in the upper pole (n = 3), the lower pole (n = 2) and the mesorenal region (n = 3). In two cases, the mass involved more than one kidney region. Surgical resection confirmed renal cell carcinoma in six patients in whom pre-operative endoscopic ultrasound fine needle aspiration demonstrated renal cell carcinoma. No complications were reported. Conclusions Endoscopic ultrasound fine needle aspiration appears as a safe and feasible procedure with good results and minimal morbidity. <hr/> Contexto A amostragem de tecido de massas renais é tradicionalmente realizada através da abordagem percutânea ou pelo método laparoscópico. A utilidade do ultrassom endoscópico para biópsia de lesões renais ainda não está clara e poucos casos foram relatados na literatura. Objetivos Avaliar a factibilidade e os resultados da biópsia de tumores renais guiada por ultrassom endoscópico. Métodos Trata-se de uma série retrospectiva de casos de biópsias ecoguiadas de massa renal após avaliação com tomografia computadorizada ou ressonância magnética. Resultados Dez procedimentos foram realizados em nove pacientes do sexo masculino (idade média de 54,7 anos), no rim direito (n = 4), esquerdo (n = 4) e bilateralmente (n = 1). Massas renais (diâmetro médio 55 mm; variando de 13 a 160 mm) localizadas no pólo superior (n = 3), inferior (n = 2) e na região mesorenal (n = 3). Em dois casos, a massa envolvida mais de uma região renal. A ressecção cirúrgica confirmou carcinoma de células renais em seis pacientes nos quais a biópsia ecoguiada pré-operatória demonstrava carcinoma de células renais. Não foram relatadas complicações. Conclusões A biópsia de massas renais guiadas por ultrassom endoscópico é um procedimento seguro e viável, com bons resultados e mínima morbidade.