Scielo RSS <![CDATA[Arquivos de Gastroenterologia]]> http://www.scielo.br/rss.php?pid=0004-280320150001&lang=es vol. 52 num. 1 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.br/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.br <![CDATA[25 years of Hepatitis C]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-28032015000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[ASSOCIATION OF CAFFEINE INTAKE AND LIVER FIBROSIS IN PATIENTS WITH CHRONIC HEPATITIS C]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-28032015000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Background Caffeine consumption has been associated to decreased levels of liver enzymes and lower risk of fibrosis in patients with hepatitis C virus. Objectives This study aimed to evaluate the association between caffeine consumption and inflammatory activity or degree of liver fibrosis in patients with hepatitis C virus infection. Methods A cross-sectional study of patients with chronic hepatitis C virus infection treated in an outpatient Gastroenterology Unit of Santa Casa Hospital (Porto Alegre - Brasil). Patients were interviewed regarding the consumption of caffeine and anthropometric assessment was performed. Liver biopsy was performed in a maximum period of 36 months before inclusion in the study Results There were 113 patients, 67 (59.3%) females, 48 (42.5%) were aged between 52 and 62 years, and 101 (89.4%) were white. The average caffeine consumption was 251.41 ± 232.32 mg/day, and 70 (62%) patients consumed up to 250 mg/day of caffeine. There was no association between caffeine consumption and inflammatory activity on liver biopsy. On the other hand, when evaluating the caffeine consumption liver fibrosis an inverse association was observed. Conclusions The greater consumption of caffeine was associated with lower liver fibrosis. There was no association between caffeine consumption and inflammatory activity. <hr/> Contexto O consumo de cafeína tem sido relacionado à diminuição dos níveis de enzimas hepáticas e menor risco de fibrose em pacientes portadores do vírus da hepatite C. Objetivo O presente estudo tem por objetivo avaliar a associação do consumo da cafeína com a atividade inflamatória e o grau de fibrose hepática em pacientes com infecção pelo vírus da hepatite C. Métodos Estudo transversal, constituído por pacientes com infecção pelo vírus da hepatite C atendidos no ambulatório de Gastroenterologia do Complexo Hospitalar Santa Casa (Porto Alegre - Brasil). Os pacientes foram entrevistados e avaliados individualmente quanto ao consumo de cafeína e antropometria. A biópsia hepática foi realizada em um período de no máximo 36 meses antes da inclusão no estudo. Resultados Foram avaliados 113 pacientes, sendo 67 (59,3%) do sexo feminino, 48 (42,5%) apresentavam idade entre 52 e 62 anos, e 101 (89,4%) eram de cor branca. O consumo médio de cafeína foi de 251,41 ± 232,32 mg/dia, sendo que 70 (62%) pacientes consumiam até 250 mg/dia de cafeína. Não houve associação entre o consumo de cafeína e a atividade inflamatória na biópsia hepática. Por outro lado, quando avaliada a associação entre o consumo de cafeína e fibrose hepática observou-se relação inversa. Conclusões O maior consumo de cafeína apresentou associação com menor grau de fibrose hepática. Não houve associação entre o consumo de cafeína e a atividade inflamatória. <![CDATA[PREVALENCE OF THE HEPATITIS C VIRUS AMONG UNIVERSITY EMPLOYEES IN SÃO PAULO, SOUTHEASTERN BRAZIL: predictive factors and geoprocessing spatial analysis]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-28032015000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Background There are limited studies on the prevalence and risk factors associated with hepatitis C virus (HCV) infection. Objective Identify the prevalence and risk factors for HCV infection in university employees of the state of São Paulo, Brazil. Methods Digital serological tests for anti-HCV have been performed in 3153 volunteers. For the application of digital testing was necessary to withdraw a drop of blood through a needlestick. The positive cases were performed for genotyping and RNA. Chi-square and Fisher’s exact test were used, with P-value &lt;0.05 indicating statistical significance. Univariate and multivariate logistic regression were also used. Results Prevalence of anti-HCV was 0.7%. The risk factors associated with HCV infection were: age &gt;40 years, blood transfusion, injectable drugs, inhalable drugs (InDU), injectable Gluconergam®, glass syringes, tattoos, hemodialysis and sexual promiscuity. Age (P=0.01, OR 5.6, CI 1.4 to 22.8), InDU (P&lt;0.0001, OR=96.8, CI 24.1 to 388.2), Gluconergam® (P=0.0009, OR=44.4, CI 4.7 to 412.7) and hemodialysis (P=0.0004, OR=90.1, CI 7.5 – 407.1) were independent predictors. Spatial analysis of the prevalence with socioeconomic indices, Gross Domestic Product and Human Development Index by the geoprocessing technique showed no positive correlation. Conclusions The prevalence of HCV infection was 0.7%. The independent risk factors for HCV infection were age, InDU, Gluconergan® and hemodialysis. There was no spatial correlation of HCV prevalence with local economic factors. <hr/> Contexto Existem escassos estudos sobre a prevalência e fatores de risco associados à infecção pelo vírus da hepatite C. Objetivos Identificar a prevalência e os fatores de risco para a infecção pelo vírus da hepatite C em funcionários de uma Universidade do Estado de São Paulo, Brasil. Métodos Testes sorológicos digitais para anti vírus da hepatite C foram realizados em 3.153 voluntários. Para a aplicação do teste digital foi necessário retirar uma gota de sangue através de uma picada de agulha. Nos casos positivos foram realizados genotipagem e RNA. Os testes Qui-quadrado e exato de Fisher foram utilizados, com valor de P&lt;0,05 sendo considerado como estatisticamente significante. Regressão logística univariada e multivariada também foram aplicadas. Resultados A prevalência de anti vírus da hepatite C foi de 0,7%. Os fatores de risco associados com a infecção pelo vírus da hepatite C foram idade &gt;40 anos, transfusão de sangue, uso de drogas injetáveis, uso de drogas inalatórias, Gluconergam® injetável, uso de seringas de vidro, tatuagens, hemodiálise e promiscuidade sexual. Idade (P=0,01, OR 5,6, IC 1,4-22,8), uso de drogas inalatórias (P&lt;0,0001, OR=96,8, IC 24,1-388,2), Gluconergam® injetável (P=0,0009, OR=44,4, IC 4,7-412,7) e hemodiálise (P=0,0004, OR=90,1, IC 7,5-407,1) foram preditores independentes. A análise espacial da prevalência com índices socioeconômicos, produto interno bruto e índice de desenvolvimento humano, por meio da técnica de geoprocessamento, não mostrou correlação positiva. Conclusões A prevalência da infecção pelo vírus da hepatite C foi de 0,7%. Os fatores de risco independentes para a infecção pelo vírus da hepatite C foram idade, uso de drogas inalatórias, Gluconergan® injetável e hemodiálise. Não houve correlação espacial da prevalência de vírus da hepatite C com fatores econômicos locais. <![CDATA[TRIPLE THERAPY IN CHRONIC HEPATITIS C: initial series in a public health program in the South of Brazil]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-28032015000100004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Background Chronic hepatitis C has great impact on world’s health. Current therapy for genotype 1 hepatitis C virus includes protease inhibitors boceprevir and telaprevir, associated to standard therapy - peginterferon alfa + ribavirin. There are no published data in Brazil on the results of this new therapy, and it is interesting an evaluation of what was accomplished up to this moment. Objectives To evaluate virologic response to triple therapy, as well as the safety profile and tolerability. Method This study is a clinical series of patients receiving triple therapy for C hepatitis in a single center of a Public Health System of South Brasil. Out of the 121 patients that initiated the triple therapy, the first patients that finished the treatment and evaluated the sustained virological response (24 weeks after the end of treatment) were included. Results Twenty four genotype 1 chronic hepatitis C monoinfected patients were included. Nineteen (79.2%) patients had been previously treated. Thirteen (54.2%) patients were cirrhotic. Nineteen (79.2%) patients completed the planned therapy. By the end of the treatment, 14 (58.3%) out of 24 patients had undetectable viral load. Sustained virologic response occurred in 12 (50.0%) out of 24 patients, 07 (58.3%) in telaprevir group and 05 (41.7%) in boceprevir group. Out of 24 patients under triple therapy, 58% (n=14) presented anemia. Conclusions In conclusion, despite the small number of patients treated with triple therapy evaluated in the current study, it possibly reflects the population under this therapy in real-life. <hr/> Contexto A hepatite crônica pelo vírus C tem grande impacto na saúde mundial. A terapia atual do genótipo 1 inclui os inibidores de protease (IP) boceprevir e telaprevir, associados à terapia padrão - alfapeginterferona + ribavirina (PR). No Brasil ainda não há estudos publicados sobre os resultados dessa nova terapia, sendo de interesse uma avaliação do que foi realizado até o momento. Objetivos Avaliar a resposta virológica ao tratamento triplo, bem como o perfil de segurança e tolerabilidade. Métodos O estudo consta de série de casos dos pacientes em uso de terapia tripla para o tratamento da hepatite C em um polo de tratamento da Secretaria Estadual da Saúde do Estado do Rio Grande do Sul, Brasil. Dentre os 121 pacientes que estão em uso de terapia tripla (PR e IP) foram apresentados os dados referentes aos primeiros que finalizaram o tratamento e realizaram avaliação da resposta virológica sustentada na semana 24 pós-tratamento. Resultados Foram incluídos 24 pacientes monoinfectados por hepatite C crônica genótipo 1. Dezenove (79%) pacientes eram previamente experimentados. Treze (54,2%) pacientes apresentavam cirrose. Dezenove (79,2%) pacientes completaram o tratamento planejado. Ao final do tratamento, 14 (58,3%) dos 24 pacientes apresentaram carga viral indetectável. Resposta virológica sustentada ocorreu em 12 (50%) dos 24 pacientes, sendo 07 (58,3%) no grupo telaprevir e 05 (41,7%) no grupo boceprevir. Dos 24 pacientes submetidos à terapia tripla, 58% (n=14) apresentaram anemia. Conclusões Embora o presente estudo tenha avaliado um pequeno número de casos, possivelmente reflete a população submetida à terapia tripla na vida real, despida das restrições dos estudos de registro. <![CDATA[HEPATITIS B IN RONDÔNIA (WESTERN AMAZON REGION, BRAZIL): descriptive analysis and spatial distribution]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-28032015000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Background The Amazon is one of the regions who have the highest rates of infection by the hepatitis B virus in the world. Objectives This study aimed to evaluate the epidemiological data and spatial distribution of hepatitis B cases reported between 2002 and 2012 in the Brazilian State of Rondônia. Methods Social and clinical data of these individuals were studied through the Information System for Notifiable Diseases (SINAN), including the following variables: gender, age group, vaccination, contact with a known patient with HBV, exposure to risk factors, source of infection, and clinical status. Results There were 7,132 cases reported in Rondônia, with an average incidence rate of 42/100,000 inhabitants per year. The municipalities with the highest incidence rates were Monte Negro (187.6/100,000 inhabitants) and Ariquemes (157.2/100,000 inhabitants). The 20-39 year-old age group had the highest number of cases (n = 3,834), and 69.9% of patients were likely infected via sexual contact. Regarding the clinical disease status, most of the patients (80.7%) were in the chronic phase. Conclusions There was a recent 402% increase in the diagnosis of hepatitis B, which is likely owing to the improvements in the public diagnostic system. This highlights the need for public policies to prevent and control the disease. <hr/> Contexto A Amazônia é uma das regiões que possui as maiores taxas de infecção pelo vírus da hepatite B do mundo. Objetivos Esse estudo teve como objetivo avaliar dados epidemiológicos e a distribuição espacial dos casos de hepatite B notificados no Estado de Rondônia no período de 2002 a 2012. Métodos Foram estudados dados clínicos e sociais desses indivíduos através do Sistema de Informação de Agravos de Notificação (SINAN). Foram analisadas as seguintes variáveis: gênero, faixa etária, vacinação, contato com paciente sabidamente portador do vírus hepatite B, exposição do paciente aos fatores de risco, fonte de infecção e forma clínica. Resultados Foram notificados 7.132 casos, tendo uma incidência de 42/100.000 habitantes por ano. Os municípios que apresentaram as maiores taxas de incidência foram Monte Negro, 187,6/100.000 habitantes e Ariquemes, 157,2/100.000 habitantes. A faixa etária com maior número de casos foi de 20-39 anos (n=3.834), sendo que 69,9% dos pacientes se infectaram provavelmente por via sexual. Em relação à forma clínica da doença, a maioria dos pacientes (80,7%) se encontra na fase crônica. Conclusão Houve um aumento do diagnóstico do vírus da hepatite B da ordem de 402% nos últimos anos, seguramente pela melhora no sistema de diagnóstico da doença, sendo necessário uma maior atenção das políticas públicas de prevenção e controle da doença em função de sua elevada prevalência. <![CDATA[USEFULNESS OF A NEW PROGNOSTIC INDEX FOR ALCOHOLIC HEPATITIS]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-28032015000100006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Background Alcoholic liver disease is a major cause of end-stage liver disease worldwide and severe forms of alcoholic hepatitis are associated with a high short-term mortality. Objectives To analyze the importance of age-bilirubin-INR-creatinine (ABIC) score as an index of mortality and predictor for complications in patients with alcoholic hepatitis. To evaluate its correlation with those complications, with risk of death, as well as the scores model for end stage liver disease (MELD) and Maddrey’s discriminat function. Methods A total of 46 medical records of patients who had been hospitalized with alcoholic hepatitis were assessed retrospectively with lab tests on admission and after seven days. Score calculations were carried out and analyzed as well. Results The scores showed positive reciprocal correlation and were associated with both hepatic encephalopathy and ascites. ABIC index, which was classified as high risk, presented as a risk factor for these complications and for death. In univariate logistic regression analysis of mortality, the ABIC index at hospital admission odds ratio was 19.27, whereas after 7 days, it was 41.29. The average survival of patients with ABIC of low and intermediate risk was 61.1 days, and for those with high risk, 26.2 days. Conclusions ABIC index is a predictor factor for complications such as ascites and hepatic encephalopathy, as well as for risk of death. Thus, it is a useful tool for clinical practice. <hr/> Contexto A doença hepática alcoólica é uma das maiores causas de doença hepática avançada no mundo, sendo que as formas graves de hepatite alcoólica estão associadas a alta mortalidade a curto prazo. Objetivos Avaliar a importância do índice age-bilirrubin-INR-creatinine (ABIC) como fator prognóstico na hepatite alcoólica e sua correlação com as complicações dessa doença, com o risco de óbito e com os escores Model for End stage Liver Disease (MELD) e Função Discriminante de Maddrey. Métodos Um total de 46 prontuários de pacientes internados por hepatite alcoólica foram avaliados de forma retrospectiva. Foi realizado levantamento de exames laboratoriais do primeiro dia de internação e 7 dias após, além de cálculo dos escores estudados. Resultados Os índices ABIC, Maddrey e MELD apresentaram correlação positiva entre si e associaram-se a encefalopatia hepática e a ascite (P&lt;0,05). O índice ABIC, classificado de alto risco, foi fator de risco para essas complicações e para óbito. Em análise de regressão logística univariada para óbito, a razão de risco do ABIC de entrada no hospital foi de 19,27 (P=0,012) e após 7 dias de 41,29 (P=0,002). A sobrevida acumulada daqueles com ABIC de alto risco foi de 93,3% em 7 dias e de apenas 26,9% em 60 dias. Conclusões O índice prognóstico ABIC é fator de predição para complicações como ascite e encefalopatia hepática, assim como para risco de óbito, sendo ferramenta útil na prática clínica. <![CDATA[EFFECT OF SWALLOWED BOLUS VISCOSITY AND BODY POSITION ON ESOPHAGEAL TRANSIT, CONTRACTION AND PERCEPTION OF TRANSIT]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-28032015000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Background The esophagus has a different response in relation to the characteristics of a swallowed bolus. Bolus viscosity and body position may affect esophageal contraction and transit. Objectives To investigate the effect of bolus viscosity and body position on esophageal contraction, transit and perception. Methods Esophageal contraction, transit and perception of transit were evaluated in 26 asymptomatic volunteers, 13 men and 13 women aged 18-60 years, mean: 33.6 (12.2) years. Esophageal contraction (manometry) and transit (impedance) were measured with a solid state catheter with sensors located 5, 10, 15, and 20 cm from the lower esophageal sphincter. Each volunteer swallowed in duplicate and in random sequence a 5 mL low viscous (LV) liquid bolus of an isotonic drink with pH 3.3, and a 5 mL high viscous (HV) paste bolus, which was prepared with 7.5 g of instant food thickener diluted in 50 mL of water (pH: 6.4). Results Total bolus transit time, in the sitting position, was longer with the HV bolus than with the LV bolus. Esophageal transit was longer in the supine position than in the sitting position. Bolus head advance time was longer with the HV bolus than with the LV bolus in both positions. Contraction esophageal amplitude was higher in the supine position than in the sitting position. The perception of bolus transit was more frequent with the HV bolus than with the LV bolus, without differences related to position. Conclusions The viscosity of the swallowed bolus and body position during swallows has an influence on esophageal contractions, transit and perception of transit. <hr/> Contexto O esôfago tem resposta diferente relacionada às características do bolo deglutido. A viscosidade do bolo e a posição corporal podem afetar a contração do esôfago e o trânsito. Objetivos Investigar o efeito da viscosidade do bolo e da posição corporal sobre a contração do esôfago e no trânsito. Métodos A contração do esôfago, o trânsito e a percepção do trânsito foram avaliadas em 26 voluntários assintomáticos, 13 homens e 13 mulheres com idade entre 18 e 60 anos, média: 33,6 (12,2) anos. A contração do esôfago (manometria) e trânsito (impedância) foram medidas com um cateter de estado sólido com sensores localizados a 5, 10, 15 e 20 cm do esfíncter esofágico inferior. Cada voluntário deglutiu, em duplicata, 5 mL de bolo líquido (baixa viscosidade - BV, pH: 3,3) e 5 mL de bolo pastoso (alta viscosidade - AV, pH: 6,4). Resultados O tempo de trânsito total do bolo, na posição sentada, foi mais longo com o bolo AV do que com bolo BV. O trânsito pelo esôfago foi mais longo na posição supina do que na posição sentada. O tempo de avanço da cabeça do bolo foi mais longo com bolo AV do que com bolo BV, em ambas as posições. A amplitude da contração do esôfago foi maior na posição supina do que na posição sentada. A percepção do trânsito do bolo foi mais frequente com o bolo AV do que com o bolo BV, sem diferença relacionada com a posição. Conclusões A viscosidade do bolo deglutido e a posição do corpo durante a deglutição têm influência sobre as contrações esofágicas e no trânsito pelo esôfago. <![CDATA[INFLUENCE OF AGE ON SWALLOWS OF A HIGHLY VISCOUS LIQUID BOLUS]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-28032015000100008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Background Swallow function has a decline with aging, mainly in those over 80 years old. In the population over 69 years, about 11% of subjects reported symptoms indicative of significant dysphagia. Objectives Our objective was to evaluate the hypothesis that older asymptomatic subjects before 80 years old have compensations to sustain a safe and efficient swallow, at least with swallows of liquid bolus. Methods We performed videofluoroscopic evaluation of swallows in 55 normal volunteers, a younger group with 33 subjects (16 men and 17 women) aged 19 to 55 years, mean 35.5±9.8 years, and an older group with 22 subjects (15 men and 7 women) aged 56 to 77 years, mean 64.8±6.8 years. The subjects swallowed in duplicate 5 mL and 10 mL of liquid barium with a pH of 7.9, density of 1.82 g/cm3, and viscosity of 895 cp. Results The mean duration of pharyngeal transit, pharyngeal clearance, upper esophageal sphincter opening, hyoid movement and oral-pharyngeal transit were longer in the younger group compared with the older group. The relation between pharyngeal clearance duration and hyoid movement duration was similar in younger and older subjects, for 5 mL and 10 mL bolus volumes. Conclusions On average, a highly viscous liquid bolus crosses the pharynx faster in older subjects (56-77 years old) than in younger subjects (19-55 years old), which suggested an adaptation to the aging process to maintain a safe swallow. <hr/> Contexto A função de deglutição tem um declínio com o envelhecimento, principalmente em pessoas com mais de 80 anos de idade. Na população com mais de 69 anos cerca de 11% dos indivíduos relatam sintomas indicativos de disfagia. Objetivos O nosso objetivo foi avaliar a hipótese de que o indivíduo assintomático antes dos 80 anos de idade tem compensações que mantém deglutição segura e eficiente, pelo menos com deglutição de líquido. Métodos Foi realizada avaliação videofluoroscópica da deglutição em 55 voluntários normais, um grupo mais jovem, com 33 indivíduos (16 homens e 17 mulheres) com idades entre 19-55 anos, média de 35,5 ± 9,8 anos e um grupo mais velho, com 22 indivíduos (15 homens e 7 mulheres) com idades entre 56-77 anos, média de 64,8 ± 6,8 anos. Os indivíduos ingeriram, em duplicata, 5 mL e 10 mL de sulfato de bário líquido, com pH de 7,9, densidade de 1,82 g/cm3, e viscosidade de 895 cp. Resultados A duração média do trânsito faríngeo, da depuração da faringe, da abertura do esfíncter superior do esôfago, do movimento do osso hióide e do trânsito oro-faríngeo foi mais longa no grupo mais jovem em comparação com o grupo mais velho. A relação entre a duração da depuração da faringe e duração do movimento do osso hióide foi semelhante em indivíduos mais jovens e mais velhos, com os volumes de 5 mL e 10 mL. Conclusões Em média, um bolo líquido altamente viscoso atravessa a faringe mais rápido em indivíduos mais velhos (56-77 anos de idade) do que em indivíduos mais jovens (19-55 anos de idade), o que sugere uma adaptação ao processo de envelhecimento para manter uma deglutição segura. <![CDATA[EXCESSIVE WEIGHT – MUSCLE DEPLETION PARADOX AND CARDIOVASCULAR RISK FACTORS IN OUTPATIENTS WITH INFLAMMATORY BOWEL DISEASE]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-28032015000100009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Background Evidence suggests a nutritional transition process in patients with inflammatory bowel disease. Obesity, which was once an uncommon occurrence in such patients, has grown in this population at the same prevalence rate as that found in the general population, bringing with it an increased risk of cardiovascular disease. Objective The aim of the present study was to determine the nutritional status and occurrence of cardiovascular risk factors in patients with inflammatory bowel disease. Methods A case-series cross-sectional study was conducted involving male and female adult outpatients with inflammatory bowel disease. Data were collected on demographic, socioeconomic, clinical and anthropometric variables as well as the following cardiovascular risk factors: sedentary lifestyle, excess weight, abdominal obesity, medications in use, comorbidities, alcohol intake and smoking habits. The significance level for all statistical tests was set to 5% (P&lt; 0.05). Results The sample comprised 80 patients with inflammatory bowel disease, 56 of whom (70.0%) had ulcerative colitis and 24 of whom (30.0%) had Crohn's disease. Mean age was 40.3±11 years and the female genre accounted for 66.2% of the sample. High frequencies of excess weight (48.8%) and abdominal obesity (52.5%) were identified based on the body mass index and waist circumference, respectively, in both groups, especially among those with ulcerative colitis. Muscle depletion was found in 52.5% of the sample based on arm muscle circumference, with greater depletion among patients with Crohn’s disease (P=0.008). The most frequent risk factors for cardiovascular disease were a sedentary lifestyle (83.8%), abdominal obesity (52.5%) and excess weight (48.8%). Conclusion The results of the complete anthropometric evaluation draw one’s attention to a nutritional paradox, with high frequencies of both - muscle depletion, as well as excess weight and abdominal obesity. <hr/> Contexto Evidências sugerem um processo de transição nutricional nos pacientes com doenças inflamatórias intestinais. A obesidade, que era um distúrbio incomum nas doenças inflamatórias intestinais, cresce em paralelo com a prevalência da obesidade em toda a população, podendo aumentar o risco de doenças cardiovasculares nesta população. Objetivo Avaliar o estado nutricional e a ocorrência de fatores de risco cardiovascular em pacientes com doenças inflamatórias intestinais. Métodos Métodos – Estudo transversal, série de casos, realizado em pacientes ambulatoriais com doenças inflamatórias intestinais, adultos e de ambos os sexos. Foram obtidas variáveis demográficas, socioeconômicas, clínicas, antropométricas e os fatores de risco cardiovascular: sedentarismo, excesso de peso, obesidade abdominal, medicamentos, comorbidades, alcoolismo e tabagismo. O nível de significância foi de 5,0%. Resultados A amostra foi constituída por 80 pacientes com doenças inflamatórias intestinais, 56 (70,0%) com etocolite ulcerativa inespecífica e 24 (30,0%) com doença de Crohn, sendo a idade média 40,3±11 anos e 66,2% do sexo feminino. Elevadas frequências de excesso de peso (48,8%) e obesidade abdominal (52,5%) foram identificadas, segundo o índice de massa corporal e a circunferência da cintura, respectivamente, em ambos os grupos, e de forma mais importante na retocolite ulcerativa inespecífica. A depleção de massa muscular ocorreu em 52,5% dos pacientes segundo a circunferência muscular do braço, sendo mais depletados aqueles com (P=0,008). Dentre os fatores de risco para doenças cardiovasculares, os mais frequentes foram o sedentarismo (83,8%), o perímetro abdominal elevado (52,5%) e o excesso de peso (48,8%). Conclusão A avaliação antropométrica completa mostrou elevada frequência de déficit proteico somático ao mesmo tempo em que se encontraram elevadas frequências de excesso de peso e obesidade abdominal. <![CDATA[PEPTIC ULCER FREQUENCY DIFFERENCES RELATED TO H. PYLORI OR AINES]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-28032015000100010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Background Peptic ulcer etiology has been changing because of H. pylori decline. Objectives To estimate peptic ulcer prevalence in 10 years-interval and compare the association with H. pylori and use of non-steroidal anti-inflammatory drugs. Methods Records assessment in two periods: A (1997-2000) and B (2007-2010), searching for peptic ulcer, H. pylori infection and non-steroidal anti-inflammatory drugs use. Results Peptic ulcer occurred in 30.35% in A and in 20.19% in B. H. pylori infection occurred in 73.3% cases in A and in 46.4% in B. Non-steroidal anti-inflammatory drugs use was 3.5% in A and 13.3% in B. Neither condition occurred in 10.4% and 20.5% in A and B respectively. Comparing both periods, we observed reduction of peptic ulcer associated to H. pylori (P=0.000), increase of peptic ulcer related to non-steroidal anti-inflammatory drugs (P=0.000) and idiopathic peptic ulcer (P=0.002). The concurrent association of H. pylori and non-steroidal anti-inflammatory drugs was also higher in B (P=0.002). Rates of gastric ulcer were higher and duodenal ulcer lower in the second period. Conclusions After 10 years, the prevalence of peptic ulcer decreased, as well as ulcers related to H. pylori whereas ulcers associated to non-steroidal anti-inflammatory drugs increased. There was an inversion in the pattern of gastric and duodenal ulcer and a rise of idiopathic peptic ulcer. <hr/> Contexto A etiologia da úcera péptica vem apresentando mudanças devido à redução da infecção pelo H. pylori. Objetivos Estimar a prevalência da úlcera péptica em dois períodos com intervalo de 10 anos e comparar a associação com a infecção pelo H. pylori com o uso de anti-inflamatórios não esteroides. Métodos Revisão de prontuários em dois períodos: A (1997-2000) e B (2007-2010), com busca por úlcera péptica, H. pylori e uso de anti-inflamatórios não esteroides (AINE). Resultados Úcera péptica apresentou frequência de 30,35% em A e 20,19% em B. Infecção por H. pylori ocorreu em 73,3% em A e em 46,4% em B. Uso de anti-inflamatórios não esteroides ocorreu em 3,5% em A e em 13,3% em B. Nenhuma dessas condições esteve associada em 10,4% e 20,5% das úlceras em A e B, respectivamente. Comparando os dois períodos, houve redução da úlcera péptica associada à H. pylori (P=0,000), aumento das úlceras associadas ao uso de anti-inflamatórios não esteroides (P=0,000) e aumento de úlceras idiopáticas (P=0,002). A associação concomitante de H. pylori e anti-inflamatórios não esteroides foi também mais alta em B (P=0,002). Úlceras gástricas aumentaram e úlceras duodenais diminuíram em B. Conclusões No intervalo de 10 anos, a prevalência de úlcera péptica diminuiu assim como as úlceras relacionadas com H. pylori e houve um aumento das úlceras associadas ao uso de anti-inflamatórios não esteroides. Houve inversão na frequência das lesões gástricas e duodenais e aumento da prevalência da úlcera idiopática. <![CDATA[FECAL CALPROTECTIN: levels for the ethiological diagnosis in Brazilian patients with gastrointestinal symptoms]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-28032015000100011&lng=es&nrm=iso&tlng=es Background Determination of fecal calprotectin can provide an important guidance for the physician, also in primary care, in the differential diagnosis of gastrointestinal disorders, meanly between inflammatory bowel diseases and irritable bowel syndrome. Objectives The aims of the present study were to prospectively investigate, in Brazilian adults with gastrointestinal complaints, the value of fecal calprotectin as a biomarker for the differential diagnosis between functional and organic disorders and to correlate the concentrations with the activity of inflammatory bowel diseases. Methods The study included consecutive patients who had gastrointestinal complaints in which the measurement levels of fecal calprotectin were recommended. Fecal calprotectin was measured using a Bühlmann (Basel, Switzerland) ELISA kit Results A total of 279 patients were included in the study, with median age of 39 years (range, 18 to 78 years). After clinical and laboratorial evaluation and considering the final diagnosis, patients were allocated into the following groups: a) Irritable Bowel Syndrome: 154 patients (102 female and 52 male subjects). b) Inflammatory Bowel Diseases group: 112 patients; 73 with Crohn’s disease; 38 female and 35 male patients; 52.1% (38/73) presented active disease, and 47.9% (35/73) had disease in remission and 39 patients with ulcerative colitis;19 female and 20 male patients; 48.7% (19/39) classified with active disease and 49.3% (20/39) with disease in remission. A significant difference (P&lt;0.001) was observed between the median value of fecal calprotectin in Irritable Bowel Syndrome group that was 50.5 µg/g (IQR=16 - 294 µg/g); 405 µg/g (IQR=29 - 1980 µg/g) in Crohn’s disease patients and 457 µg/g (IQR=25 - 1430 µg/g) in ulcerative colitis patients. No difference was observed between the values found in the patients with Crohn’s disease and ulcerative colitis. Levels of fecal calprotectin were significantly lower in patients with inflammatory bowel diseases in remission when compared with active disease (P&lt;0.001). Conclusions The present study showed that the determination of fecal calprotectin assists to differentiate between active and inactive inflammatory bowel diseases and between inflammatory bowel diseases and irritable bowel syndrome. <hr/> Contexto A calprotectina fecal é um biomarcador que pode fornecer informações importantes para o médico, inclusive no atendimento primário, no diagnóstico diferencial de distúrbios gastrointestinais, principalmente as doenças inflamatórias intestinais e a síndrome do intestino irritável. Objetivos Investigar prospectivamente, em adultos brasileiros com queixas gastrointestinais, o valor da calprotectina fecal como biomarcador para o diagnóstico diferencial de distúrbios funcionais e orgânicos e correlacionar as concentrações com a atividade de doenças inflamatórias intestinais. Método O estudo incluiu pacientes consecutivos que apresentavam queixas gastrointestinais e que a dosagem da calprotectina fecal foi recomendada. A dosagem da calprotectina fecal foi obtida utilizando-se o kit ELISA Buhlmann, (Basel, Suiça). Resultados Um total de 279 foram incluídos no estudo, com idade média de 39 anos (variando entre 18 a 78 anos). Após avaliação clínica e laboratorial, e considerando o diagnóstico final, os pacientes foram alocados nos seguintes grupos: a) Grupo Síndrome do Intestino Irritável: 154 pacientes (102 do sexo feminino e 52 indivíduos do sexo masculino). b) grupo Doenças Inflamatórias Intestinais: 112 pacientes; 73 com doença de Crohn; 38 do sexo feminino e 35 pacientes do sexo masculino; 52,1% (38/73) apresentavam doença ativa, e 47,9% (35/73) tiveram a doença em remissão e 39 pacientes com retocolite ulcerativa; 19 do sexo feminino e 20 pacientes do sexo masculino; 48,7% (19/39) classificadas com a doença ativa e 49,3% (20/39) com a doença em remissão. Foi observada uma diferença significativa (P&lt;0,001) entre o valor médio de calprotectina fecal no grupo Síndrome do Intestino Irritável que foi de 50,5 µg/g (16 a 294 µg/g); 405 µg/g (29 a 1980 µg/g), em pacientes com doença de Crohn e 457 µg/g (25 a1430 µg/g), em pacientes com retocolite ulcerativa. Não foram observadas diferenças entre os valores encontrados nos pacientes com doença de Crohn e retocolite ulcerativa. Os níveis de calprotectina fecal foram significativamente menores nos pacientes com doenças inflamatórias intestinais em remissão, quando comparado com a doença ativa (P&lt;0,001). Conclusão O presente estudo mostrou que a determinação da calprotectina fecal ajuda na diferenciação entre doenças inflamatórias intestinais ativas e inativas e entre doenças inflamatórias intestinais e síndrome do intestino irritável. Além disso, ela pode ser utilizada como um guia para classificar a atividade da doença, monitorar o tratamento, prever recaídas, e sugerir se os sintomas clínicos são da doença de base ou de alguma comorbidade funcional. <![CDATA[THE PREVALENCE OF CELIAC DISEASE AMONG PATIENTS WITH FAMILIAL MEDITERRANEAN FEVER]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-28032015000100012&lng=es&nrm=iso&tlng=es Background Familial Mediterranean Fever and celiac disease are both related to auto-inflammation and/or auto-immunity and they share some common clinical features such as abdominal pain, diarrhea, bloating and flatulence. Objectives We aimed to determine the association of these two diseases, if present. Methods Totally 112 patients diagnosed with Familial Mediterranean Fever and 32 cases as healthy control were included in the study. All participants were examined for the evidence of celiac disease, with serum tissue transglutaminase IgA levels (tTG IgA). Results Totally 144 cases, 112 with Familial Mediterranean Fever and 32 healthy control cases were included in the study. tTG IgA positivity was determined in three cases with Familial Mediterranean Fever and in one case in control group. In that aspect there was no significant difference regarding the tTG IgA positivity between groups (P=0.81). Duodenum biopsy was performed to the tTG IgA positive cases and revealed Marsh Type 3b in two Familial Mediterranean Fever cases and Marsh Type 3c in the other one while the biopsy results were of the only tTG IgA positive case in control group was Marsh Type 3b. In HLA evaluation of the celiac cases; HLA DQ2 was present in two celiac cases of the Familial Mediterranean Fever group and in the only celiac case of the control group while HLA DQ8 was present in one celiac case of the Familial Mediterranean Fever group. Conclusions We did not determine an association of Familial Mediterranean Fever with celiac disease. Larger studies with subgroup analysis are warranted to determine the relationship of these two diseases. <hr/> Contexto A Febre Familiar do Mediterrâneo e a doença celíaca são ambas relacionadas com auto-inflamação e/ou auto-imunidade e partilham algumas características clínicas comuns tais como dor abdominal, diarréia, distensão abdominal e flatulência. Objetivo Determinar a associação destas duas doenças, se presente. Métodos Um total de 112 pacientes diagnosticados com Febre Familiar do Mediterrâneo e 32 casos como controle saudável foram incluídos no estudo. Todos os participantes foram examinados para a evidência da doença celíaca, com níveis de IgA séricos transglutaminase (tTG IgA). Resultados Um total de 144 casos, 112 com Febre Familiar do Mediterrâneo e 32 casos controle saudável foram incluídos no estudo. A positividade tTG IgA foi determinada em três casos com Febre Familiar do Mediterrâneo e em um caso no grupo controle. Neste aspecto não há nenhuma diferença significativa em relação a positividade tTG IgA entre os grupos (P= 0,81). Biópsia de duodeno realizado para os casos positivos de tTG IgA e revelou Marsh tipo 3b em dois casos de Febre Familiar e Marsh tipo 3C no outro, enquanto o resultado da biópsia do único caso positivo tTG IgA no grupo controle foi Marsh tipo 3b. Na avaliação de HLA dos casos de doença celíaca, HLA DQ2 esteve presente em dois casos de doença celíacas do grupo Febre Familiar do Mediterrâneo e no caso celíaco do grupo controle, enquanto HLA-DQ8 estava presente em um caso de doença celíaca do grupo Febre Familiar do Mediterrâneo. Conclusão Não se determinou uma associação de Febre Familiar do Mediterrâneo com doença celíaca. Maiores estudos com análise de subgrupo são necessários para determinar a relação entre estas duas doenças. <![CDATA[ENDOSCOPIC AND HISTOPATHOLOGIC GASTRIC CHANGES IN CHRONIC USERS OF PROTON-PUMP INHIBITORS]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-28032015000100013&lng=es&nrm=iso&tlng=es Background Proton-pump inhibitors have been used for at least two decades. They are among the most commonly sold drugs in the world. However, some controversy remains about the indications for their use and the consequences of their prolonged use. Objectives To evaluate and compare the endoscopic and histopathologic gastric changes in chronic users of proton-pump inhibitors to changes in non-users. Methods A prospective study performed at a tertiary Public Hospital involving 105 patients undergoing upper-gastrointestinal endoscopy. Subjects included 81 proton-pump inhibitor users and 24 non-users (control group). Biopsies of the antral-type mucosa, the antral-fundic transition, and the fundus were evaluated by the Sydney System. The presence of erosion or ulceration, lymphatic follicles, reactive gastropathy, and polypoid or epithelial hyperplasia was also determined. Serum levels of gastrin were measured. Results We found two polyps, one in each group, both of which were negative for Helicobacter pylori. There were two cases of parietal cell hyperplasia in users of proton-pump inhibitors. Gastrin was elevated in 28 users of proton-pump inhibitors and in four members of the control group. We did not find statistically significant differences in the endoscopic or histopathologic findings between the two groups. Conclusions Chronic use of proton-pump inhibitors for the duration examined was not associated with significant gastric changes. An interesting finding was that the 4 chronic users of proton-pump inhibitors who had serum gastrin levels above 500 pg/mL also had positive serology for Chagas disease. <hr/> Contexto Os inibidores da bomba de prótons são usados há pelo menos duas décadas e estão entre as drogas mais vendidas no mundo. Ainda existem controvérsias sobre as indicações e as consequências de seu uso a longo prazo. Objetivos Avaliar as alterações endoscópicas e histopatológicas gástricas em usuários crônicos de inibidores da bomba de prótons e comparar com controles. Métodos Estudo prospectivo reali­zado em Hospital Público terciário com 105 pacientes, 81 usuários de bomba de prótons e 24 controles, submetidos a endoscopia digestiva alta. As biópsias das mucosas do tipo antral, da transição antro fúndica e fúndica foram avaliadas segundo a Classificação de Sidney e verificando também erosão ou úlcera, folículo linfático, gastropatia reativa, hiperplasia epitelial e pólipo. Realizada também a dosagem sérica da gastrina. Resultados Encontramos dois pólipos, um em cada grupo, ambos negativos para Helicobacter pylori e dois casos de hiperplasia de células parietais nos usuários de inibidores da bomba de prótons. A gastrina estava aumentada em 28 usuários de inibidor da bomba de protóns e em 4 do grupo controle. Não encontramos diferenças estatisticamente significantes nos achados endoscópicos e histopatológicos dos dois grupos. Conclusões O uso crônico de inibidores da bomba de prótons no período examinado não se associou com alterações gástricas significantes. O achado mais importante foi a positividade das sorologias para doença de Chagas nos quatro pacientes do grupo de usuários crônicos de inibidores que apresentavam níveis de gastrina sérica superiores a 500 pg/ mL <![CDATA[CIRRHOSIS INDUCES APOPTOSIS IN RENAL TISSUE THROUGH INTRACELLULAR OXIDATIVE STRESS]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-28032015000100014&lng=es&nrm=iso&tlng=es Background Renal failure is a frequent and serious complication in patients with decompensated cirrhosis. Objectives We aimed to evaluate the renal oxidative stress, cell damage and impaired cell function in animal model of cirrhosis. Methods Secondary biliary cirrhosis was induced in rats by ligation of the common bile duct. We measured TBARS, ROS and mitochondrial membrane potential in kidney as markers of oxidative stress, and activities of the antioxidant enzymes. Relative cell viability was determined by trypan blue dye-exclusion assay. Annexin V-PE was used with a vital dye, 7-AAD, to distinguish apoptotic from necrotic cells and comet assay was used for determined DNA integrity in single cells. Results In bile duct ligation animals there was significant increase in the kidney lipoperoxidation and an increase of the level of intracellular ROS. There was too an increase in the activity of all antioxidant enzymes evaluated in the kidney. The percentage viability was above 90% in the control group and in bile duct ligation was 64.66% and the dominant cell death type was apoptosis. DNA damage was observed in the bile duct ligation. There was a decreased in the mitochondrial membrane potential from 71.40% ± 6.35% to 34.48% ± 11.40% in bile duct ligation. Conclusions These results indicate that intracellular increase of ROS cause damage in the DNA and apoptosis getting worse the renal function in cirrhosis. <hr/> Contexto A falência renal é uma complicação grave e frequente em pacientes com cirrose descompensada. Objetivo Avaliar o estresse oxidativo, o dano ao DNA e alterações na função celular no rim em um modelo animal de cirrose. Métodos A cirrose biliar secundária foi induzida em ratos através da ligadura do duto biliar comum. Foi medido no rim o TBARS (substâncias que reagem ao ácido tiobarbitúrico), ERO (espécies reativas de oxigênio), o potencial de membrana mitocondrial e a atividade das enzimas antioxidantes. A viabilidade celular foi determinada utilizando o ensaio de exclusão do trypan-blue. Para distinguir células em apoptose ou necrose foram usados os marcadores: Anexina V-PE e 7-AAD e o ensaio cometa foi utilizado para determinar dano ao DNA. Resultados Em animais cirróticos houve um aumento significativo da lipoperoxidação no rim e na quantidade de ERO intracelular. Foi observado um aumento na atividade de todas as enzimas antioxidantes. A porcentagem de viabilidade celular foi superior a 90% no grupo controle e de 64,66% no grupo da ligadura do duto biliar. O padrão de morte celular predominante foi apoptose e houve dano ao DNA no grupo da ligadura do duto biliar. Observou-se uma redução no potencial de membrana mitocondrial no grupo da ligadura do duto biliar (34,48% ± 11,40%) em comparação aos controles (71,40% ± 6,35%). Conclusão Esses resultados parecem indicar que nos animais cirróticos ocorre um aumento no dano oxidativo e ao DNA levando as células renais à apoptose, o que contribui para a falência renal na cirrose. <![CDATA[PERCUTANEOUS ENDOSCOPIC GASTROSTOMY WITH JEJUNAL EXTENSION PLUS PERCUTANEOUS ENDOSCOPIC GASTROSTOMY (PEG-J PLUS PEG) IN PATIENTS WITH GASTRIC/DUODENAL CANCER OUTLET OBSTRUCTION]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-28032015000100015&lng=es&nrm=iso&tlng=es Background Stent palliation is the gold standard for gastric/duodenal cancer outlet obstruction. When stenting is impossible, feeding may be achieved through a gastrojejunostomy (PEG-J), but displacement of jejunal tube is frequent due to manipulation for feeding and drainage. Gastric outlet obstruction results on increased gastroesophageal reflux or extra-tube leakage. In order to reduce the jejunostomy tube manipulation and the gastric residuum, we created a second gastrostomy (PEG) dedicated to gastric drainage, reducing the PEG-J handling. Objective Our aim was evaluating of the usefulness of an added second gastrostomy in a PEG-J patient, for: 1. controlling symptomatic reflux and extra-tube leakage; 2. preventing jejunal tube dislocation. Methods We retrospectively evaluated patients were stent palliation of gastric/duodenal cancer outlet obstruction was not achieved, who were referred and underwent PEG-J. We selected four of these patients who needed a second PEG dedicated to gastric drainage, which was performed a few centimetres apart from the gastrojejunostomy. In order to achieve an efficient gastric drainage and provide the maximum comfort to the patient, the drainage PEG tube could be linked to an ileostomy bag. Results The four PEG-J cancer patients with longer survival developed symptoms associated with an important gastric residuum. After the drainage gastrostomy, symptoms subsided or vanished and there were no jejunal tube dislocations. Conclusions When stenting is not possible in patients with gastric/duodenal outlet obstruction due to cancer growing, feeding PEG-J plus drainage PEG may be an alternative, allowing duodenal/jejunal feeding and gastric drainage with minimal manipulation of the jejunal tube. <hr/> Contexto Para a obstrução gástrica/duodenal por câncer, o tratamento paliativo de referência é a colocação de prótese expansível. Quando tal não é possível, o doente pode ser paliado usando uma gastrojejunostomia (PEG-J), mas a deslocação do tubo jejunal é frequente, devido a manipulação para alimentação e drenagem. A obstrução pode resultar em refluxo gastroesofágico e perda de líquido extra-tubo com lesão cutânea. Para evitar estas complicações é possível colocar uma segunda gastrostomia (PEG) dedicada à drenagem gástrica. Objetivo O nosso objetivo foi avaliar a utilidade de uma segunda gastrostomia em doentes com câncer no estômago ou duodeno alimentados por PEG-J respeitante a: 1. Controlo do refluxo gastroesofágico e perda de líquido gástrico extra-tubo; 2. Prevenir a deslocação do tubo jejunal. Métodos Avaliamos retrospetivamente doentes submetidos a PEG-J por impossibilidade de colocação de prótese para paliação de obstrução gástrica por câncer no estômago ou duodeno. Selecionamos os quatro que necessitaram de uma segunda PEG para drenagem gástrica, efetuada a alguns centímetros da PEG-J. Para maior conforto a PEG de drenagem pode ser ligada a um saco de jejunostomia. Resultados Os quatro doentes oncológicos alimentados por PEG-J com maior sobrevida necessitaram de uma segunda PEG. Após a PEG de drenagem, os sintomas melhoraram ou desapareceram e, não houve qualquer deslocação do tubo jejunal. Conclusões Quando não é possível a paliação por prótese de doentes com obstrução neoplásica do estômago ou duodeno, a paliação com uma PEG-J para alimentação e uma PEG para drenagem é uma alternativa útil, permitindo a manipulação mínima do tubo jejunal. <![CDATA[BIOSIMILARS IN INFLAMMATORY BOWEL DISEASES: an important moment for Brazilian gastroenterologists]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-28032015000100016&lng=es&nrm=iso&tlng=es ABSTRACT Biosimilars are not generic drugs. These are more complex medications than small molecules, with identical chemical structures of monoclonal antibodies that lost their patency over time. Besides identical to the original product at the end, the process of achieving its final forms differs from the one used in the reference products. These differences in the formulation process can alter final outcomes such as safety and efficacy of the drugs. Recently, a biosimilar of Infliximab was approved in some countries, even to the management of inflammatory bowel diseases. However, this decision was based on studies performed in rheumatologic conditions such as rheumatoid arthritis and ankylosing spondylitis. Extrapolation of the indications from rheumatologic conditions was done for Crohn’s disease and ulcerative colitis based on these studies. In this article, the authors explain possible different mechanisms in the pathogenesis between rheumatologic conditions and inflammatory bowel diseases, that can lead to different actions of the medications in different diseases. The authors also alert the gastroenterological community for the problem of extrapolation of indications, and explain in full details the reasons for being care with the use of biosimilars in inflammatory bowel diseases without specific data from trials performed in this scenario. <hr/> RESUMO Biosimilares não são medicamentos genéricos. Trata-se de medicamentos mais complexos do que moléculas pequenas, com estrutura química idêntica a anticorpos monoclonais que perderam sua patente. A despeito de serem idênticas ao produto original, há significativas diferenças no processo de composição entre as mesmas em relação ao produto de referência. Essas diferenças no processo podem alterar desfechos importantes como a eficácia e segurança dessas drogas. Recentemente, um biosimilar do Infliximabe foi aprovado em alguns países, para utilização no cenário das doenças inflamatórias intestinais. Essa decisão foi tomada baseada em estudos realizados no cenário da reumatologia, em artrite reumatóide e espondilite anquilosante. A extrapolação das indicações reumatológicas foi feita para o cenário das doenças inflamatórias intestinais por dados desses estudos, com aprovação para as mesmas em algumas agências reguladoras. Neste artigo, os autores explicam os possíveis diferentes mecanismos na fisiopatologia das doenças reumatológicas e intestinais, que podem resultar em` diferentes mecanismos de ação das drogas em diferentes cenários. Os autores alertam a comunidade gastroenterológica para o problema da extrapolação de indicações e explicam detalhadamente as razões para se ter cuidado com o uso de biosimilares nas doenças inflamatórias intestinais sem evidências científicas adequadas obtidas em estudos especificamente nesse cenário. <![CDATA[Erratum]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-28032015000100017&lng=es&nrm=iso&tlng=es ABSTRACT Biosimilars are not generic drugs. These are more complex medications than small molecules, with identical chemical structures of monoclonal antibodies that lost their patency over time. Besides identical to the original product at the end, the process of achieving its final forms differs from the one used in the reference products. These differences in the formulation process can alter final outcomes such as safety and efficacy of the drugs. Recently, a biosimilar of Infliximab was approved in some countries, even to the management of inflammatory bowel diseases. However, this decision was based on studies performed in rheumatologic conditions such as rheumatoid arthritis and ankylosing spondylitis. Extrapolation of the indications from rheumatologic conditions was done for Crohn’s disease and ulcerative colitis based on these studies. In this article, the authors explain possible different mechanisms in the pathogenesis between rheumatologic conditions and inflammatory bowel diseases, that can lead to different actions of the medications in different diseases. The authors also alert the gastroenterological community for the problem of extrapolation of indications, and explain in full details the reasons for being care with the use of biosimilars in inflammatory bowel diseases without specific data from trials performed in this scenario. <hr/> RESUMO Biosimilares não são medicamentos genéricos. Trata-se de medicamentos mais complexos do que moléculas pequenas, com estrutura química idêntica a anticorpos monoclonais que perderam sua patente. A despeito de serem idênticas ao produto original, há significativas diferenças no processo de composição entre as mesmas em relação ao produto de referência. Essas diferenças no processo podem alterar desfechos importantes como a eficácia e segurança dessas drogas. Recentemente, um biosimilar do Infliximabe foi aprovado em alguns países, para utilização no cenário das doenças inflamatórias intestinais. Essa decisão foi tomada baseada em estudos realizados no cenário da reumatologia, em artrite reumatóide e espondilite anquilosante. A extrapolação das indicações reumatológicas foi feita para o cenário das doenças inflamatórias intestinais por dados desses estudos, com aprovação para as mesmas em algumas agências reguladoras. Neste artigo, os autores explicam os possíveis diferentes mecanismos na fisiopatologia das doenças reumatológicas e intestinais, que podem resultar em` diferentes mecanismos de ação das drogas em diferentes cenários. Os autores alertam a comunidade gastroenterológica para o problema da extrapolação de indicações e explicam detalhadamente as razões para se ter cuidado com o uso de biosimilares nas doenças inflamatórias intestinais sem evidências científicas adequadas obtidas em estudos especificamente nesse cenário.