Scielo RSS <![CDATA[Revista Brasileira de Otorrinolaringologia]]> http://www.scielo.br/rss.php?pid=0034-729920050002&lang=en vol. 71 num. 2 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.br/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.br <![CDATA[<B>A specialty forged on its doubts</B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-72992005000200001&lng=en&nrm=iso&tlng=en <![CDATA[<B>Neuropeptide immunofluorescence in human nasal mucosa</B>: <B>assessment of the technique for vasoactive intestinal peptide (VIP)</B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-72992005000200002&lng=en&nrm=iso&tlng=en Os neuropeptídeos são neurotransmissores relevantes na fisiologia nasal e o conhecimento crescente acerca de seu papel na fisiopatologia de doenças nasais abre novas perspectivas. A sua investigação na mucosa nasal humana baseia-se em grande parte em marcação imunológica, método complexo e sujeito a inúmeros fatores de erro. Com o intuito de viabilizar este tipo de pesquisa em nosso meio, um método de imunofluorescência para peptídeo intestinal vasoativo (VIP) na mucosa nasal humana é proposto e avaliado. FORMA DE ESTUDO: Coorte transversal. MATERIAL E MÉTODO: Oito pacientes submetidos a cirurgia funcional do nariz têm um fragmento de mucosa coletado da concha inferior. O tecido foi fixado em solução de Zamboni (paraformaldeído 4% tamponado e ácido pícrico 0,4%), congelado em nitrogênio líquido e armazenado. Cortes de 14 µm foram realizados e submetidos à reação de imunofluorescência para VIP (Península Laboratories). As imagens microscópicas foram documentadas em fotografia convencional. A especificidade, sensibilidade e reprodutibilidade de execução foram avaliadas. A reprodutibilidade de interpretação de resultados foi avaliada através da comparação de graus de marcação (0 a 4) atribuídos às fotos por seis observadores. RESULTADOS: Os resultados mostraram ser o método suficientemente específico, sensível, além de reprodutível em sua execução. A interpretação de resultados mostrou depender do perfeito esclarecimento do observador no julgamento das imagens de imunofluorescência, mas mostrou uniformidade. CONCLUSÃO: O método proposto foi considerado útil na pesquisa de neuropeptídeos na mucosa nasal humana.<hr/>Neuropeptides are important neurotransmitters in nasal physiology and the increasing knowledge of their role in nasal diseases brings new therapeutic perspectives. The investigation of human nasal mucosa neuropeptides is based mostly on immunocytochemistry, a complex approach whose resulting factors may be variable. Aiming to make this kind of research available, an immunofluorescence approach for vasoactive intestinal peptide (VIP) in human nasal mucosa is proposed and evaluated. STUDY DESIGN: Transversal cohort. MATERIAL AND METHOD: Human inferior turbinate samples were obtained at time of nasal surgery from eight patients. The samples were fixed in Zamboni solution (4% phosphate-buffered paraformaldehyde and 0.4% picric acid), snap-frozen and stored at -70ºC. 14 µm sections were then obtained. Immunofluorescence staining for VIP (Peninsula Laboratories) was performed and its images documented by conventional photography. The method's specificity, sensitivity and reproducibility of execution were evaluated. Additionally, the reproducibility of interpretation of results was evaluated through the comparison of staining scores (0 to 4) attributed to the images by six observers. RESULTS: The results showed the approach to be very specific and sensible, besides being reproducible in its execution. The interpretation of results may depend on the observer's accuracy in judging immunofluorescence images, but it showed uniformity. CONCLUSION: The proposed method was highly useful for research purposes in neuropeptides in human nasal mucosa. <![CDATA[<B>Luffa operculata effects on the epithelium of frog palate</B>: <B>histological features</B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-72992005000200003&lng=en&nrm=iso&tlng=en Luffa operculata é o nome botânico da buchinha-do-norte ou cabacinha, uma planta medicinal usada popularmente no tratamento das rinites e rinossinusites. Na Europa e nos EUA, está em medicamentos homeopáticos. No Brasil, a infusão (chá) do fruto seco de Luffa operculata é utilizada para inalação ou instilação nasal, resultando em liberação profusa de muco que alivia os sintomas nasossinusais, mas há relatos freqüentes de irritação nasal, epistaxe e anosmia. FORMA DE ESTUDO: Experimental. MATERIAL E MÉTODO: Avaliamos os efeitos da infusão de Luffa operculata em diferentes concentrações, no modelo experimental do palato isolado de rã, examinando 46 palatos após imersão. Quatro grupos (n=10) foram testados com infusão feita em Ringer-rã (solução isotônica): controle; 60mg/l; 600mg/l e 1200mg/l. Um grupo foi testado em água (600mg/l H2O, n=6). Coletamos amostras do epitélio para estudo histológico à microscopia-de-luz e microscopia eletrônica de transmissão. RESULTADOS: Nos palatos tratados, os achados à microscopia-de-luz mostram lesões epiteliais de padrão tóxico, dose-dependentes. Na microscopia eletrônica, aumento dos espaços intercelulares e ruptura de tight junctions apontam para anormalidade no transporte iônico e de fluidos. CONCLUSÕES: A infusão de Luffa operculata, nas concentrações utilizadas popularmente, promove alterações significantes na estrutura e ultraestrutura epitelial deste modelo ex vivo de mucosa respiratória.<hr/>Luffa operculata is the botanical name of buchinha-do-norte or cabacinha, which is a medicinal plant widely used for the treatment of rhinitis and rhinosinusitis. In Europe and USA, it is available in homeopathic medicines. In Brazil, Luffa operculata dry fruit infusion is inhaled or instilled into the nose releasing profuse mucous secretion, thus relieving nasal symptoms. Nevertheless, this often may cause irritation, epistaxis or anosmia. STUDY DESIGN: Experimental. MATERIAL AND METHOD: The effects of Luffa operculata were evaluated in different concentration infusions, in isolated frog palate preparation, testing 46 palates after immersion. Four groups (n = 10) were tested with the infusion prepared with frog Ringer (isotonic): control; 60 mg/L; 600 mg/L; and 1200 mg/L. An additional group was tested using the infusion with water (600 mg/L H2O, n = 6). Epithelial samples were harvested to be studied under light microscopy and electron transmission microscopy. RESULTS: In treated palates, light microscopy findings were dose-dependent standard toxic changes. Electron transmission microscopy showed enlargement of intercellular spaces and tight junctions disruption, pointing to ion-fluid transport abnormalities. CONCLUSIONS: Luffa operculata infusion in currently used doses can promote significant structural and ultrastructural changes in the epithelium of this ex vivo model of respiratory mucosa. <![CDATA[<B><b>Training the osteoplastic flap technique in dogs</b> </B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-72992005000200004&lng=en&nrm=iso&tlng=en O acesso ao seio frontal usando a técnica do retalho osteoplástico está indicada em lesões que não podem ser abordadas pela via endonasal. O aprendizado da técnica pode ser realizado em cães, mas a delimitação do seio do cão, de forma como se faz no homem, não é facilmente realizável. OBJETIVO: Apresentar um método de localização e delimitação do seio frontal do cão que permita reproduzir a técnica osteoplástica. FORMA DE ESTUDO: Técnica cirúrgica em animal. MATERIAL E MÉTODO: Em cães traçaram-se duas linhas retas, uma delas ao longo da linha média da região frontal, outra passando pela pupila, inclinada 45º em direção à linha anterior. No ponto de intersecção, mede-se um ou um centímetro e meio para frente e um centímetro para trás. A partir destas medidas desenha-se um retângulo incompleto que delineia os limites aproximados do seio frontal. RESULTADOS: O procedimento foi realizado 12 vezes com a participação de médicos residentes. O seio frontal foi aberto facilmente em todos os animais, reproduzindo a técnica osteoplástica sem erros de localização do seio. CONCLUSÃO: O método de localização e de limitação do seio frontal do cão mostrou-se útil no ensino da técnica osteoplástica de acesso por ser reproduzível de forma realística.<hr/>Access to frontal sinus using the osteoplastic flap technique is indicated in lesions that do not yield endonasal approach. This technique can be practiced with dogs, although delineation of sinusal perimeter in canines is not as easy as it is in humans. AIM: This study aims at presenting a method to access and delineate the frontal sinus of canines to reproduce the osteoplastic flap technique in man. STUDY DESIGN: Surgical technique in animal. MATERIAL AND METHOD: In adult dogs, two straight lines were drawn: one along the median line of the frontal region; and the other at 45º from the pupil. At the intersection point, 1-1.5 cm forward and 1 cm backward was measured; from these points, an incomplete rectangle delineating the frontal sinusal perimeters was drawn. RESULTS: This procedure was performed 12 times during one year with participation of medical residents. Opening the animals' frontal sinuses was an easy procedure, and the osteoplastic technique to locate the sinus was performed without failures. CONCLUSION: The method of locating and delineating the frontal sinus of dogs was useful to show that the osteoplastic technique is realistically reproducible in men. <![CDATA[<B><b>Nasal endoscopy and localization of the bleeding source in epistaxis</b></b>: <b>last decade's revolution</b>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-72992005000200005&lng=en&nrm=iso&tlng=en A epistaxe continua sendo uma das emergências otorrinolaringológicas mais comuns e preocupantes. Apesar do grande interesse no assunto, ainda não há consenso com relação à sua melhor abordagem inicial. OBJETIVO: Avaliar o sítio de sangramento em pacientes com epistaxe ativa ou recorrente. FORMA DE ESTUDO: Clínico prospectivo. MATERIAL E MÉTODO: Trinta pacientes adultos com epistaxe ativa ou recorrente foram avaliados com rinoscopia anterior clássica e endoscopia para identificação do sítio de sangramento na cavidade nasal. RESULTADO: O uso do endoscópio permitiu o diagnóstico do sítio de sangramento em todos os pacientes. CONCLUSÃO: O exame endoscópico cuidadoso da porção posterior da cavidade nasal permite a identificação do sítio de sangramento na maioria dos casos de epistaxe e deve ser considerado um exame de rotina.<hr/>Epistaxis remains one of the most common otolaryngology emergencies. Despite considerable interest in the subject, there is still no consensus on the most appropriate primary therapeutic modality. AIM: The purpose of this study was to evaluate the bleeding source of acute or recurrent epistaxis in adults. STUDY DESIGN: Clinical prospective. MATERIAL AND METHOD: Thirty adults patients with acute or recurrent epistaxis were evaluated through the use of frontal light and endoscope for identification of the bleeding source in the nasal cavity. RESULTS: Use of the nasal endoscope allowed diagnosis of the bleeding site in all patients. CONCLUSION: A careful examination of the posterior nasal cavity allows identification of the bleeding source in most patients and should be a routine procedure. <![CDATA[<B>Acoustic rhinometry</B>: <b>anatomic correlation of the first two notches found in the nasal echogram</b>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-72992005000200006&lng=en&nrm=iso&tlng=en O gráfico obtido pela rinometria acústica em indivíduos adultos, caucasianos, sem alterações nasais, mostra, com clareza, dois entalhes no início do rinograma; porém, na literatura existe controvérsia sobre sua correlação anatômica. OBJETIVO: Realizamos este estudo com o objetivo de obtermos dados que contribuam para a correlação anatômica destes dois entalhes. FORMA DE ESTUDO: Clínico prospectivo. CASUÍSTICA E MÉTODO: Foram analisados os rinogramas de 35 indivíduos em condição basal, após o uso de vasoconstritor tópico nasal e após obliteração da válvula nasal com algodão embebido em vaselina. RESULTADOS: Identificou-se diminuição e aumento, estatisticamente significante, da área de secção transversal apenas do segundo entalhe após obliteração da válvula nasal e após o uso de vasoconstritor tópico nasal, respectivamente. CONCLUSÃO: A análise dos resultados sugeriu que o primeiro entalhe do rinograma se refere à narina e o segundo à válvula nasal como um todo.<hr/>The graphic obtained by acoustic rhinometry in Caucasian adult individuals with no nasal affections clearly shows two notches at the beginning of the nasal echogram. However, there are controversies in the literature concerning their anatomic correlation. AIM: The aim of this study was to obtain data that would contribute to the anatomic correlation of these two notches. STUDY DESIGN: Clinical prospective. MATERIAL AND METHOD: We analyzed the nasal echogram of 35 volunteers in basal conditions, after decongestion and after obstruction of the nasal valve by using cotton impregnated with Vaseline. RESULTS: We identified statistically significant reduction and increase of the cross-sectional area only for the second notch after obstruction of the nasal valve and after decongestion, respectively. CONCLUSION: The analysis of the results suggested that the first notch of the nasal echogram refers to the nostril and the second notch refers to the nasal valve as a whole. <![CDATA[<B><b>Breathing mode influence in craniofacial development</b></B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-72992005000200007&lng=en&nrm=iso&tlng=en OBJETIVO: este estudo teve como objetivo avaliar por meio de análise cefalométrica as diferenças nas proporções faciais de crianças respiradoras bucais e nasais. FORMA DE ESTUDO: coorte transversal. MATERIAL E MÉTODO: Foram selecionadas 60 crianças entre 6 e 10 anos que, após avaliação otorrinolaringológica para o diagnóstico do tipo de respiração, foram divididas em dois grupos: grupo I, constituído de crianças respiradoras bucais, com elevado grau de obstrução das vias aéreas e grupo II, composto de crianças respiradoras nasais. Os pacientes foram submetidos à avaliação ortodôntica por meio de radiografias cefalométricas em norma lateral, a fim de avaliar as proporções faciais, através das seguintes medidas cefalométricas: SN.GoGn, ArGo.GoMe, N-Me, N-ENA, ENA-Me, S-Go, S-Ar, Ar-Go; e os seguintes índices: iAF=S-Go / N-Me, iAFA=ENA-Me / N-Me e iPFA=N-ENA / ENA-Me. RESULTADO: Foi constatada que a inclinação do plano mandibular (SN.GoGn) nos pacientes respiradores bucais foi estatisticamente maior que nos respiradores nasais, enquanto que a proporção da altura facial posterior e anterior (iAF), e da altura facial anterior superior e inferior (iPFA) foram estatisticamente menores nos pacientes bucais, indicando altura facial posterior menor que a anterior e altura facial anterior inferior aumentada nesses pacientes. CONCLUSÃO: Pode-se concluir, então, que os respiradores bucais tendem a apresentar maior inclinação mandibular e padrão de crescimento vertical, evidenciando a influência da função respiratória no desenvolvimento craniofacial.<hr/>AIM: the aim of this study was to evaluate the differences in facial proportions of nose and mouth breathing children using cephalometric analysis. STUDY DESIGN: transversal cohort. MATERIAL AND METHOD: Sixty cephalometric radiographs from pediatric patients aged 6 to 10 years were used. After otorhinolaryngological evaluation, patients were divided into two groups: Group I, with mouth breathing children and group II, with nose breathers. Standard lateral cephalometric radiographs were obtained to evaluate facial proportions using the following measures: SN.GoGn, ArGo.GoMe, N-Me, N-ANS, ANS-Me and S-Go; and the following indexes: PFH-AFH ratio: S-Go/N-Me; LFH-AFH ratio: ANS-Me/N-Me and UFH-LFH ratio: N-ANS/ANS-Me. RESULTS: It was observed that the measurements for the inclination of the mandibular plane (SN.GoGn) in mouth breathing children were statistically higher than those in nasal breathing children. The posterior facial height was statistically smaller than the anterior one in mouth breathing children (PFH-AFH ratio). Thus, the upper anterior facial height was statistically smaller than the lower facial height (UFH-LFH ratio). CONCLUSION: We concluded that mouth breathing children tend to have higher mandibular inclination and more vertical growth. These findings support the influence of the breathing mode in craniofacial development. <![CDATA[<B><b>Description of microscopic lesions of vestibular folds of autopsied adults and their relationship with cause of death and underlying disease</b></B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-72992005000200008&lng=en&nrm=iso&tlng=en Com o aumento dos métodos invasivos que são utilizados para o diagnóstico de doenças do trato respiratório é de se esperar que as alterações das pregas vestibulares (PV) sejam mais freqüentes. Além disso, recentemente tem sido discutida a importância das PV na proteção do organismo contra agentes infecciosos e pouco se sabe sobre as lesões microscópicas em pacientes autopsiados, pois o estudo das cordas vocais não é rotina no exame post mortem. OBJETIVO: O objetivo deste estudo foi descrever as alterações microscópicas das pregas vestibulares e realizar a sua relação com as causas de óbito e doença de base de adultos autopsiados. FORMA DE ESTUDO: coorte transversal. MATERIAIS E MÉTODOS: Foram estudadas microscopicamente 82 laringes coletadas de adultos autopsiados sendo realizada a coloração da Hematoxilina-eosina para visualizar as alterações morfológicas microscópicas das PV. RESULTADOS: Das 82 PV analisadas, observamos que 42 (51%) apresentaram reação inflamatória, sendo esta a única lesão encontrada. Quinze (18,3%) casos apresentaram hiperplasia dos folículos linfóides, onze (13,4%) casos infiltrado inflamatório difuso intenso e 16 (19,5%), reação inflamatória aguda. As doenças de base mais freqüentemente encontradas foram as do grupo de doenças do aparelho circulatório 31 (37,8%) e nestas 20 (67,8%) apresentavam reação inflamatória das PV. As doenças infecciosas foram a causa de morte mais freqüente nos pacientes com reação inflamatória das pregas vestibulares. CONCLUSÃO: Além da função anatômica as PV parecem possuir uma função imunológica em relação à infeccção das vias aéreas inferiores. Nosso estudo demonstrou a presença de reação inflamatória nas cordas vocais em pacientes com doenças infecciosas como causa de morte, podendo este achado estar relacionado com o processo séptico generalizado que levou o indivíduo à morte ou ser uma das formas do organismo prevenir a penetração de agentes infecciosos.<hr/>The increase in invasive methods currently applied to diagnosis airway upper tract infection leads to a possible increase in vestibular folds (VF) lesions. Besides, VF importance in the prevention of the organism against infection pathogens had been stressed and few studies had addressed the microscopic lesions of the VF in autopsied patients because there is no routine VF examination in the postmortem exam. AIM: The aim of this study is morphological microscopic analyses of the VF from autopsied patients and its correlation with basic disease and cause of death. STUDY DESIGN: transversal cohort. MATERIAL AND METHOD: We studied 82 larynges collected during the autopsy exam and performed the Hematoxylin -eosin method for morphological analyses. RESULTS: From the 82 vestibular folds analyzed we observe that 42 (51%) showed an inflammatory reaction. In fifteen (18.3%) vestibular folds we found lymphoid follicular hyperplasia, in eleven (13.4%) diffuse inflammatory infiltrate and in sixteen (19.5%) acute inflammatory reactions. Circulatory diseases were the most frequently underlying diseases found, 31 (37.8%) and from these 20 (67.8%) presented associated vestibular folds inflammatory reaction. The infection diseases were the most frequently cause of death among the patients with inflammatory reaction of the VF. CONCLUSION: Besides the anatomic function, VF seem to have a immunological function preventing lower airway infections. Our study demonstrated inflammatory PV reactions in patients with infections diseases as cause of death; this finding could be a consequence of the sepses that leads the patient to death or a different way used by the organism to prevent infection. <![CDATA[<B><b>Role of rapid antigen detection test for the diagnosis of group A beta-hemolytic streptococcus in patients with pharyngotonsillitis</b></B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-72992005000200009&lng=en&nrm=iso&tlng=en O Streptococcus pyogenes do grupo A (SGA) é o agente etiológico mais comum das faringoamigdalites (FA). O diagnóstico etiológico correto e tratamento adequado evitam complicações supurativas e não-supurativas da faringoamigdalite estreptocócica, entretanto, métodos clínicos de diagnóstico não são confiáveis. Os métodos rápidos de detecção do antígeno do SGA podem ser utilizados no diagnóstico deste agente e evitar uso indevido de antibióticos. OBJETIVOS: Os autores objetivaram avaliar a sensibilidade e especificidade dos testes rápidos para detecção do antígeno do SGA em nosso meio. FORMA DE ESTUDO: Clínico prospectivo. CASUÍSTICA E MÉTODO: Oitenta e um pacientes com faringoamigdalite aguda, atendidos no PS-ORL do Hospital das Clínicas da FMUSP, no período de maio de 2001 a abril de 2002, foram submetidos a duas coletas simultâneas de material de orofaringe com swabs. O teste rápido de detecção do SGA foi confrontado com a cultura em placa agar-sangue ("gold standard" para o diagnóstico etiológico). RESULTADOS: De 81 pacientes, 56% tiveram teste rápido positivo e 44% negativo; 40.7% apresentaram crescimento de SGA na cultura; a sensibilidade e especificidade do teste rápido foram, respectivamente, 93,9% e 68,7%. O valor preditivo negativo e positivo foram, respectivamente, 94,2% e 67,4%. COMENTÁRIOS FINAIS: A alta sensibilidade do exame permite utilizá-lo com intuito de identificar pacientes com SGA. Os testes de detecção rápida do antígeno estreptocócico se mostraram uma importante arma coadjuvante no diagnóstico etiológico das faringoamigdalites.<hr/>Group A <FONT FACE=Symbol>b</font>-hemolytic streptococcus (GAS) is an important pharyngotonsillitis etiologic agent. Correct etiologic diagnosis and early treatment prevent suppurative and non-suppurative complications of streptococcal pharyngotonsillitis; however, clinical diagnosis is not reliable. Within this context, rapid detection methods of GAS antigen are useful to diagnose this agent. AIM: The objective of the present study was to determine sensitivity and specificity of rapid GAS antigen detection tests used in Brazil. STUDY DESIGN: Clinical prospective. METHOD: Eighty-one patients with clinical diagnosis of acute pharyngotonsillitis seen at the otorhinolaryngology emergency department of the University Hospital, FMUSP, between May 2001 and April 2002 were submitted to two simultaneous collections of oropharyngeal material using swabs. The rapid GAS antigen detection test was compared to culture on blood agar, the gold standard for the diagnosis of this etiologic agent. RESULTS: Among the 81 patients studied, the rapid test was positive in 56% and negative in 44%. GAS growth in culture was observed in 40.7% of the patients. Sensitivity and specificity of the rapid test were, respectively, 93.9% and 68.7%, and the negative and positive predictive values were 94.2 and 67.4%, respectively. CONCLUSIONS: We concluded that high sensitivity of the test allows its use in the identification of patients with GAS. Rapid streptococcal antigen detection tests have been shown to be an important adjuvant tool in the etiologic diagnosis of pharyngotonsillitis. <![CDATA[<B><b>Vocal impact on quality of life of elderly female subjects</b></B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-72992005000200010&lng=en&nrm=iso&tlng=en Embora várias investigações venham enfocando a fisiologia e anatomia da voz e laringe do idoso, pouco tem sido produzido com a preocupação de saber o impacto das condições vocais na qualidade de vida desta porção da população. OBJETIVO: Verificar o impacto da voz na qualidade da vida da mulher idosa, usando os questionários Short-form Health Survey - SF36 e Voice Index Handicap (VHI). DESENHO DO ESTUDO: Estudo de coorte prospectivo com corte transversal. MÉTODO E MATERIAL: Cinqüenta mulheres idosas participaram desta pesquisa, com idades entre 60 e 87 anos e idade média de 70.8 anos, recrutadas aleatoriamente. As participantes do estudo foram submetidas aos dois questionários: O SF36 e O VHI. Foram comparadas as respostas de ambos os questionários pelo teste de Kruskall-Wallis, verificando se havia diferença significante entre as variáveis. O teste de Spearman foi usado para avaliar se havia correlação entre os resultados das variáveis de VHI com os resultados obtidos no parâmetro de SF36 de qualidade de vida. RESULTADOS: Nós obtivemos valores considerados estatisticamente significantes nas correlações entre domínio físico de VHI e funcionamento físico, dor física e papel físico na vida do SF-36. CONCLUSÃO: Houve uma correlação estatisticamente significante e positiva entre os resultados obtidos nos parâmetros funcionamento físico, vitalidade, saúde geral, saúde mental, dor corporal e papel físico na vida do SF36. Houve uma correlação estatisticamente significante e negativa entre os resultados totais obtidos no SF36 e o VHI.<hr/>Although there are several investigations focusing the physiology and anatomy of voice and the senior's larynx, little has been produced to support the knowledge of the impact of vocal conditions on quality of life of this portion of the population. AIM: To verify the impact of voice on quality of the life of elderly women, using the questionnaires Short-Form Health Survey - SF36 and Voice Handicap Index (VHI). STUDY DESIGN: Prospective transversal cohort study. METHOD AND MATERIAL: Fifty senior women participated in this research, with ages between 60 and 87 years and mean age of 70.8 years old, randomly recruited. The participants of the study were submitted to two questionnaires: SF36 and VHI. The answers of both questionnaires were compared by Kruskall-Wallis test, verifying if there were significant differences among the variables. The test of Spearman was used to evaluate if there was correlation among the results of the variables of VHI and the results obtained in the parameter of SF36 for life quality. RESULTS: We obtained values considered statistically significant in the correlations among physical domain of VHI and physical operation, physical pain and physical role in life of SF36. CONCLUSION: There was a significant and positive correlation among the results obtained in the parameters physical operation, vitality, general health, mental health, corporal pain and physical role in life of SF36. There were statistically significant and negative correlations among the total results obtained in SF36 and VHI. <![CDATA[<B><b>Correlation between TNM classification and malignancy histological feature of oral squamous cell carcinoma</b></B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-72992005000200011&lng=en&nrm=iso&tlng=en A gradação histológica das margens mais profundas do carcinoma epidermóide oral influencia diretamente na sobrevida do paciente, já que células neoplásicas nesse local mostram-se indiferenciadas e de grande valor prognóstico. OBJETIVO: A proposta desse estudo é correlacionar a classificação clínica TNM com as características histopatológicas (grau de queratinização, pleomorfismo nuclear, padrão de invasão e infiltrado linfoplasmocitário) e os escores histológicos de malignidade de 38 casos de carcinoma epidermóide oral nas áreas mais profundas da lesão. FORMA DE ESTUDO: Estudo clínico retrospectivo. MATERIAL E MÉTODO: O estudo foi baseado em uma revisão retrospectiva incluindo a observação histológica de 38 casos de carcinoma epidermóide oral dos arquivos do Hospital Dr. Luis Antônio, Natal-RN, Brasil. Com a análise dos prontuários médicos, foram obtidos os dados referentes à classificação clínica TNM. A gradação histológica de malignidade foi realizada na área invasiva do tumor por dois patologistas em secções histológicas de 3 µm de espessura coradas pela hematoxilina e eosina. Para as análises estatísticas foram aplicados os testes paramétricos (ANOVA) e não-paramétricos (Tukey; Pearson; Qui²). RESULTADOS: Foi encontrada correlação estatisticamente significante do estadiamento clínico TNM com os escores histológicos de malignidade (p= 0,001) e com os parâmetros histológicos isolados tais como: pleomorfismo nuclear (p= 0,016) e grau de queratinização (p= 0,025). Além disso, houve também uma correlação estatisticamente significante entre infiltrado linfoplasmocitário (p= 0,016) e pleomorfismo nuclear (p= 0,004) com a classificação clínica TNM quando agrupada em duas séries: TNM-I/II e III/IV. CONCLUSÕES: A classificação clínica TNM teve uma correlação estatisticamente significante com grau de queratinização, pleomorfismo nuclear e infiltrado linfoplasmocitário, assim como com os escores médios de malignidade. Esses resultados altamente significantes indicam que as áreas invasivas podem ser primariamente responsáveis pelo comportamento clinico do tumor e isso pode ser imprescindível para a escolha da terapia para o carcinoma epidermóide oral.<hr/>Histological staging of deep invasive margin of oral squamous cell carcinoma has a significant influence on survival of patients since the tumor cells are more poorly differentiated in this area and have high prognostic value. AIM: the purpose of the present study is to correlate TNM clinical classification with histopathologic characteristics (degree of keratinization, nuclear pleomorphism, invasion pattern and lymphoplasmocytic infiltrate) and histologic malignancy scores in 38 cases of oral epidermoid carcinoma in the lesion's deepest areas. STUDY FORM: Retrospective clinical study. MATERIAL AND METHOD: This is a retrospective study based on histological review of 38 cases of oral squamous cell carcinoma selected from the medical files of Hospital Dr. Luis Antonio, Natal - Rio Grande do Norte, Brazil. TNM clinical classification data were obtained from the analysis of the medical records. Two pathologists performed histological malignancy staging on routine 3 µm-thick sections of invasive tumor areas stained with hematoxylin and eosin. For statistical analysis, parametric (ANOVA) and non-parametric tests (Tukey; Pearson; Chi²) were employed. RESULTS: We found significant correlation between TNM clinical staging and malignancy mean score (p= 0.001) and histopathologic parameters, such as nuclear pleomorphism (p= 0.016) and degree of keratinization (p= 0.025). Furthermore, there were also statistically significant correlations between lymphocytic infiltration (p= 0.016) and nuclear pleomorphism (p= 0.004) with TNM classification when grouped in two series: TNM I/II and III/IV. CONCLUSION: TNM classification, as well as malignancy mean score, had statistically significant correlation with degree of keratinization, nuclear pleomorphism and lymphocytic infiltration. These highly significant results indicated that histologically invasive areas may be primarily responsible for the clinical behavior of the tumor, and this may be important for the therapy of choice for oral squamous cell carcinoma. <![CDATA[<B><b>Growth of cholesteatoma by implantation of epithelial tissue along the femoral bone of rats</b></B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-72992005000200012&lng=en&nrm=iso&tlng=en O colesteatoma é um cisto epidermóide, caracterizado por tecido epidérmico queratinizado, com capacidade de migração e erosão de estruturas adjacentes. OBJETIVO: Verificar o crescimento do cisto epidermóide (colesteatoma) quando se implanta fragmento de pele do pavilhão auricular junto ao osso femoral de ratos. FORMAL DE ESTUDO: experimental. MATERIAL E MÉTODO: Foram selecionados 10 ratos, os quais foram submetidos à implantação de fragmento de pele do pavilhão auricular na coxa e mantidos por 3 meses, seguido de remoção do tecido implantado após este período. Cada fragmento ressecado dos animais foi incluso em parafina, corado em hematoxilina-eoxina e preparado em lâminas para efetivação de estudo anatomopatológico. RESULTADO: Aspecto macroscópico: aspecto granulomatoso, de coloração amarelada, de forma arredondada e amolecida. Aspecto microscópico: estrutura cística com revestimento constituído por epitélio escamoso estratificado. O cisto apresenta camada mais interna córnea, com descamação de queratina, seguida da camada granulosa e camadas escamosa e basal mais externamente. CONCLUSÃO: O cisto epidermóide (colesteatoma) pode se desenvolver a partir de tecido epitelial transplantado junto ao osso femoral de ratos.<hr/>Cholesteatoma is a well-known infection resembling a pearl. Its histological aspect is of an epidermal cyst formation characterized by epidermal-keratinized tissue in the middle ear and mastoid that can migrate and erode to adjacent structures. AIM: To verify epidermal cyst (cholesteatoma) growth through implantation of auricular skin of a mouse next to its femoral bone. STUDY DESIGN: experimental. MATERIAL AND METHOD: Ten healthy rats between two and five months of age and of both sexes underwent implantation of auricular skin on the femoral bone during a three-month period. Paraffin-embedded sections were obtained from the sample and stained with hematoxylin and eosin for pathology investigation. RESULTS: Macroscopic view: round soft yellowish granulation tissue. Microscopic view: keratinizing stratified squamous epithelium cystic formation. The cyst presented innermost corneal layer, resulted from keratinized skin, followed by granulated and squamous layers, and outermost basal layer. CONCLUSIONS: Growth of epidermal cyst (cholesteatoma) may start from a transplanted epithelial tissue next to the femoral bone of rats. <![CDATA[<B><b>Auditory screening in the elderly</b></B>: <b>comparison between self-report and audiometry</b>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-72992005000200013&lng=en&nrm=iso&tlng=en Apesar da alta prevalência entre idosos, a perda auditiva é pouco investigada. A audiometria é o teste padrão ouro para avaliação de perda auditiva, mas sua realização em larga escala traz dificuldades operacionais. O auto-relato pode ser uma alternativa. OBJETIVO: Determinar se uma única questão genérica tem validade para ser utilizada em pesquisas epidemiológicas. FORMA DE ESTUDO:Revisão sistemática. MATERIAL E MÉTODO: Foi realizada uma pesquisa da literatura médica nas bases de dados MEDLINE e LILACS, no período de 1990 a 2004. Foram analisados também artigos citados nas referências dos artigos identificados na busca eletrônica. Foram selecionados os artigos que compararam os resultados obtidos através de auto-relato, por meio de uma questão única genérica, e da audiometria tonal. Foram extraídos os dados de prevalência da perda auditiva, e de sensibilidade, especificidade e valores preditivos. RESULTADO: Foram incluídos dez estudos transversais. A questão única genérica parece ser um indicador aceitável de perda auditiva, sensível e razoavelmente específico, principalmente quando a perda é identificada como sendo a média tonal que inclua freqüências até 2 ou 4 kHz, a um nível de 40 dBNA, na melhor orelha. CONCLUSÃO: Uma questão única genérica tem uma boa performance em identificar idosos com perda auditiva e pode, portanto, ser recomendada para um estudo epidemiológico que não possa realizar medidas audiométricas.<hr/>Despite its high prevalence in the aged, hearing loss has been poorly investigated. Audiometry is the gold standard for evaluation of hearing loss, but large-scale use of the procedure involves operational difficulties. Thus, self-report may be an alternative. AIM: To determine if a single global question is valid for use in epidemiologic research. STUDY DESIGN: Systematic review. MATERIAL AND METHOD: A search of the medical literature from 1990 to 2004 was performed using MEDLINE and LILACS. The references of the articles identified in the electronic search were also reviewed. STUDY SELECTION AND DATA EXTRACTION: The articles that compared the results obtained with self-report to a single global question with those obtained by pure tone audiometry were selected. Data about the prevalence of hearing loss, and sensitivity, specificity and predictive values were extracted. DATA SYNTHESIS: Ten longitudinal studies were included. A single global question seems to be an acceptable indicator of hearing loss, sensitive and reasonably specific, mainly if the hearing loss is identified as the tone average that includes frequencies up to 2 or 4 kHz, at 40 dBHL level, in the best ear. CONCLUSION: A single global question shows good performance in identifying older persons with hearing loss and can be recommended for an epidemiologic study if audiometric measurements cannot be performed. <![CDATA[<B><b>Cognitive P300 potential in subjects with diabetes mellitus</b></B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-72992005000200014&lng=en&nrm=iso&tlng=en Diabetes Mellitus pode acarretar complicações nos olhos, rins, nervos cranianos, nervos periféricos, ouvidos, etc. A função cognitiva também parece estar prejudicada em indivíduos portadores de Diabetes Mellitus, visto que as estruturas corticais e subcorticais responsáveis por esta função estão prejudicadas em alguns pacientes dependentes de insulina. O potencial cognitivo P300 tem sido usado como um procedimento objetivo para avaliar a função cognitiva cerebral. OBJETIVO: Analisar a sensibilidade do potencial cognitivo P300 para detectar alterações no córtex auditivo decorrentes do Diabetes Mellitus. FORMA DE ESTUDO: coorte transversal. MATERIAL E MÉTODO: Participaram deste estudo 16 indivíduos diabéticos de ambos os sexos, com idade variando de 7 a 71 anos, e 17 indivíduos não-diabéticos equiparados quanto ao sexo, idade e limiar auditivo. Os procedimentos de avaliação foram: Audiometria Tonal Liminar (ATL) e potencial cognitivo P300. No grupo diabético foi realizada a medida do valor glicêmico antes da realização do P300. RESULTADOS: Os resultados obtidos na ATL não mostraram diferença estatisticamente significante. Foi observado diferença estatisticamente significante entre os grupos, quando analisado a latência do componente P3, medido em Fz. Houve correlação entre a glicemia e a latência e amplitude do P300. CONCLUSÃO: A pesquisa do potencial cognitivo P300 é um importante procedimento para prevenir e diagnosticar precocemente de alterações neurológicas em indivíduos com Diabetes Mellitus.<hr/>Diabetes Mellitus may lead to alterations in the eyes, kidneys, cranial nerves, peripheral nerves, ears etc. The cognitive function also seems to be compromised in subjects presented with Diabetes Mellitus, since the cortical and subcortical structures responsible for this function are hindered in some insulin-dependent patients. The cognitive potential P300 has been used as an objective procedure to assess cerebral cognitive functions. AIM: To analyze the sensitivity of P300 cognitive potential for the detection of alterations on the auditory cortex secondary to Diabetes Mellitus. STUDY DESIGN: transversal cohort. MATERIAL AND METHOD: Sixteen diabetic subjects of both genders aged 7 to 71 years, and seventeen non-diabetic individuals at the same age range participated in this study. The evaluation procedures were pure tone audiometry (PTA) and P300 cognitive potential. Glycemia of the group presented with Diabetes was assessed prior to applying P300. RESULTS: No statistically significant difference was shown for PTA results. A statically significant difference was observed between groups when analyzing the latency of P300 component measured in Fz. There was a correlation between glycemia and latency and amplitude of P300. CONCLUSION:The investigation of the cognitive potential of P300 is an important procedure for prevention and early diagnosis of neurological changes in individuals presented with Diabetes Mellitus. <![CDATA[<b><i>Diabetes mellitus</i> as etiological factor of hearing loss</b>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-72992005000200015&lng=en&nrm=iso&tlng=en Os pacientes com diabetes mellitus freqüentemente apresentam sintomas como tontura, zumbidos e hipoacusia. Via de regra, a perda auditiva é do tipo sensorioneural, confundindo-se, por vezes, com presbiacusia, principalmente por ocorrer em pacientes acima dos 40 anos de idade. A angiopatia e a neuropatia causadas pelo diabetes mellitus têm sido considerados importantes fatores responsáveis pelas manifestações vestibulococleares nesses pacientes. Porém, existe controvérsia no que se refere à etiopatogênese da perda auditiva, sendo que parte dos autores advoga que ela ocorre devido à neuropatia, outra parte à angiopatia, e outra, ainda, à associação das duas. Porém há também os que entendem que o diabetes mellitus e a perda auditiva poderiam ser partes integrantes de uma síndrome genética e não dependentes entre si. Realizamos uma extensa revisão bibliográfica procurando analisar se há relação "causa e efeito" entre o diabetes mellitus e a perda auditiva. Pudemos observar que, apesar do grande número de estudos realizados, a controvérsia ainda é grande, sendo que novas perspectivas, como no campo da genética, estão sendo estudadas, mostrando que novos rumos podem ser tomados para se chegar à conclusão do tema.<hr/>Patients with diabetes mellitus often show symptoms such as dizziness, tinnitus, and hearing impairment. In general, hearing loss is sensorineural, which is sometimes confused with presbycusis, mainly because it develops in patients older than 40 years of age. Angiopathy and neuropathy caused by diabetes mellitus have been considered important factors for the vestibular-cochlear disorders found in these patients. However, there is controversy regarding the etiopathogenesis of hearing loss, as some researchers support that it develops due to neuropathy, others say it is due to angiopathy, or even a combination of both. Yet, some researchers believe diabetes mellitus and hearing loss are part of a genetic syndrome. We have conducted an extensive bibliographic review to determine whether there is cause-effect relationship between diabetes mellitus and hearing loss. We were able to verify that, despite the large number of studies performed, there is still a great deal of controversy, and new approaches are being studied, for example in the field of genetics, which shows that new paths can be followed to reach a conclusion on this issue. <![CDATA[<B><b>Molecular genetics of non-syndromic deafness</b></B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-72992005000200016&lng=en&nrm=iso&tlng=en Aproximadamente 1/1000 recém-nascidos apresentam deficiência auditiva congênita, sendo 60% dessas de etiologia genética. Na maioria dos casos, a deficiência auditiva é uma doença multifatorial causada por ambos os fatores, genéticos e ambientais. A genética molecular da deficiência auditiva tem apresentado grandes avanços na última década, pois os genes responsáveis pela deficiência auditiva hereditária vêm sendo progressivamente mapeados e clonados. Esta revisão enfatiza a deficiência auditiva não-sindrômica, uma vez que, os genes envolvidos nesse tipo de deficiência foram identificados recentemente.<hr/>One in every 1,000 newborn suffers from congenital hearing impairment. More than 60% of the congenital cases are caused by genetic factors. In most cases, hearing loss is a multifactorial disorder caused by both genetic and environmental factors. Molecular genetics of deafness has experienced remarkable progress in the last decade. Genes responsible for hereditary hearing impairment are being mapped and cloned progressively. This review focuses on non-syndromic hearing loss, since the gene involved in this type of hearing loss have only recently begun to be identified. <![CDATA[<B><b>Apocrine carcinoma in the parotid gland and in the submandibular region</b></B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-72992005000200017&lng=en&nrm=iso&tlng=en Os objetivos deste trabalho consistem na apresentação de um caso de carcinoma apócrino e na discussão de aspectos relacionados ao seu diagnóstico, tratamento e prognóstico. Os carcinomas com diferenciação apócrina que não correspondem aos casos de doença extramamária de Paget, de carcinoma ductal de mama, de adenocarcinoma das glândulas de Moll e de carcinoma ceruminal são tumores muito raros. Relatamos o caso de uma paciente do sexo feminino, negra, com 51 anos, na qual duas lesões de carcinoma apócrino acometeram a parótida esquerda (processo inicial e recidiva) e uma lesão envolveu a pele da região submandibular do mesmo lado. O exame histopatológico destas lesões mostrou a presença de neoplasia epitelial glandular infiltrativa com pleomorfismo celular e nuclear moderados; apresentando células poligonais ou arredondadas, com núcleos grandes e citoplasma eosinofílico e granular. Destacou-se a presença de secreção por decapitação apical na maior parte das células tumorais voltadas para a luz das estruturas císticas neoplásicas. Adicionalmente, foi encontrada a presença de focos de comedo-necrose e de material corado pelo PAS com e sem diastase. Apesar de não podermos definir com certeza qual a sede do tumor primário, com base nos aspectos histopatológicos compatíveis com o carcinoma apócrino cutâneo, consideramos que tenha sido, provavelmente, a lesão retirada da pele da região submandibular. A paciente foi submetida a tratamentos cirúrgicos e não apresentou alterações após um ano de acompanhamento, depois da retirada do tumor recidivante na parótida.<hr/>The objectives of this paper are to report a case of apocrine carcinoma and the discussion of aspects related to its diagnosis, treatment, and prognosis. Carcinomas with apocrine differentiation not related to extramammary Paget's disease, ductal breast carcinoma, Moll's glands adenocarcinoma and ceruminous glands carcinoma are very uncommon tumors. We report a case of a 51-year-old black woman who developed apocrine carcinoma lesions in the head and neck region. Two lesions involved her left parotid gland (first tumor and local recurrence), and other involved her submandibular skin. The microscopic aspects were as follows: infiltrative glandular epithelial neoplasm with moderate cellular and nuclear pleomorphism; neoplasic cells with polygonal or circular shape, large nuclei and eosinophilic and granular cytoplasm. The apical decapitation secretion was viewed in a large number of intra-cystic tumor cells. Moreover, we found areas with comedo-necrosis or PAS positive staining (with or without diastase). Based on cutaneous apocrine carcinoma compatibility of the microscopic aspects, we concluded that the tumor in the submandibular skin was probably the primary neoplasm. The patient was treated by surgical excisions, and no evidence of recurrent or metastatic disease has been seen after a follow-up period of 12 months. <![CDATA[<B><b>Rare osteodysplasia of the temporal bone</b></B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-72992005000200018&lng=en&nrm=iso&tlng=en As osteodistrofias do osso temporal podem se manifestar de diversas maneiras, como envolvimento restrito ao osso temporal ou com envolvimento de outros ossos do crânio ou ainda fazerem parte de uma manifestação sistêmica. Consideramos, em nosso trabalho, duas entidades como osteodistofias raras, a osteopetrose e a doença de Camurati-Engelmann, esta última de incidência extremamente rara, com poucos relatos na literatura. Apresentamos dois casos de osteopetrose em sua forma benigna (doença de Albers-Schöenberg), um paciente de 11 anos e outro de 48 anos, ambos do sexo masculino, e um paciente de 28 anos do sexo feminino com a doença de Camurati-Engelmann (displasia diafisária hereditária progressiva), doenças hereditárias autossômicas que apresentam sintomas diversos. A paralisia facial periférica se manifestou em dois dos nossos pacientes. Discutimos alguns aspectos relacionados às manifestações clínicas destas doenças, achados radiológicos, assim como o diagnóstico diferencial e a conduta terapêutica diante de complicações das doenças.<hr/>Temporal bone osteodysplasia can produce many different symptoms, such as involvement restricted to the temporal bone or impairment of other bones. We consider, in this study two entities that are rare osteodysplasia cases, which are osteopetrosis and Camurati-Engelmann disease, the latter being extremely rare. We present two cases of benign form of osteopetrosis (Albers-Schulenburg's disease), a patient of 11 years old and another one of 48 years old, both male, and a patient of 28 years old, female, with Camurati-Engelmann's disease. The facial palsy was a manifestation in two of the patients. We discuss some aspects about the clinical manifestations, radiological findings, as well as differential diagnostic and therapy in view of the complications of the diseases. <![CDATA[<B>Foreign body aspiration through tracheotomy</B>: <B>a case report</B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-72992005000200019&lng=en&nrm=iso&tlng=en Paciente de 70 anos, sexo masculino, traqueotomizado há cerca de 7 anos devido a tumoração laríngea. Durante o procedimento de limpeza da cânula aspirou, acidentalmente, um fragmento da escova de limpeza. Radiografia de tórax em PA evidenciou corpo estranho metálico em topografia de brônquio inferior direito. Realizada broncoscopia rígida sob anestesia geral, com passagem do tubo pelo espaço glótico, sem resistências, procedeu-se a remoção do corpo estranho, sem complicações. O paciente evoluiu assintomático, sendo encaminhado ao serviço de ORL em que fazia acompanhamento para reavaliação do caso.<hr/>A 70 year-old man, with a 7-year tracheotomy because of a laryngeal tumor, had an accident during daily canulla cleansing procedure, aspirating a piece of the cleaning brush. Chest radiograph showed metallic foreign body at the right inferior bronchus. Rigid bronchoscopy was performed under general anesthesia, with no resistance in passing the tube through the glottis. The foreign body was easily removed and the patient had no complications. After leaving the hospital, the patient was sent to the ENT service where he used to be followed up. <![CDATA[<B>Nasal paraganglioma</B>: <B>a case report</B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-72992005000200020&lng=en&nrm=iso&tlng=en Paragangliomas são neoplasias que surgem a partir do tecido paragangliônico do sistema nervoso autônomo. Os paragangliomas da cabeça e pescoço são bastante raros. Os tipos mais freqüentemente encontrados são o carotídeo, o júgulo-timpânico e o vagal. Paragangliomas do nariz e dos seios paranasais são muito infreqüentes. Os autores descrevem um caso de paraganglioma nasal em um paciente do sexo masculino, com 45 anos de idade, que foi submetido à exérese da lesão, e relatam os achados clínicos, critérios diagnósticos, tratamento, prognóstico e revisão da literatura. Consideramos importante o relato deste caso em vista da raridade da localização nasal dos paragangliomas.<hr/>Paragangliomas are tumors of the autonomic nervous system, arising from paraganglionic tissue. Paragangliomas of the head and neck region are very rare. In the head and neck, the most common sites of origin of this neoplasm are the carotid body, the jugular bulb and the vagal body. Paragangliomas of the nose and paranasal sinuses are very uncommon. The authors referred one case of nasal paraganglioma in a 45-year-old male patient, who was submitted to surgical excision, and included clinical findings, diagnostic criteria, treatment, prognosis and literature review. The importance of reporting this case refers to the rare incidence of paragangliomas in the nasal cavity and paranasal sinuses. <![CDATA[<B><b>Osteosarcoma of mandible initially resembling lesion of dental periapex</b></B>: <B>a case report</B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-72992005000200021&lng=en&nrm=iso&tlng=en O osteossarcoma é um tumor mesenquimal maligno, no qual as células cancerosas produzem matriz óssea. É o tumor maligno primário mais comum do osso, responsável por aproximadamente 20% dos sarcomas, sendo que 5% destes ocorrem nos maxilares. Possuem variados aspectos não só clínicos e histopatológicos como também no curso e prognóstico. Este artigo apresenta um relato de caso de paciente do sexo feminino, com 20 anos de idade, que nos foi encaminhada apresentando aumento de volume na região de pré-molar inferior esquerdo. Após diagnóstico clínico de lesão do periápice dental, a paciente foi submetida previamente a tratamento endodôntico do dente envolvido, a partir do qual, em um período de 11 dias, pode-se observar um considerável aumento da lesão provocando visível assimetria facial. A radiografia oclusal mostrava imagem compatível com área de destruição óssea e formação de osso anormal na região, com cortical externa exibindo evidente radiopacidade semelhante a raios de sol, sugerindo o diagnóstico de osteossarcoma. A lesão foi biopsiada e obteve-se o diagnóstico histopatológico de osteossarcoma. A paciente foi então submetida à mandibulectomia parcial e uma reconstrução da área, usando osso de costela e enxerto de pele da nádega, para o revestimento da mucosa oral envolvida. Aos 8 meses após a cirurgia houve recorrência local da lesão e a paciente foi a óbito aproximadamente 1 ano depois da recidiva.<hr/>Osteosarcoma is a malignant mesenchymal tumor whose cancerous cells produce osteoid matrix. It is the most common primary malignant bone tumor, accounting for approximately 20% of the sarcomas, but only 5% of the osteosarcomas occur in the jaws. They present various clinical and histological aspects, as well as variable disease progression and outcome. This article shows a case report of a 20-year-old woman who presented swelling near the mandibular left premolar. After clinical diagnosis of lesion of the dental periapex, the patient initially underwent endodontic treatment of the tooth involved. Thereafter, in a period of eleven days, a significant increase of the lesion could be observed, resulting in visible facial asymmetry. The occlusal radiographic view showed an area of bone destruction and abnormal bone formation in the region. The external cortical portion showed clear radiopacity resembling sunrays, suggesting the diagnosis of osteosarcoma. The treatment comprised partial mandibulectomy and reconstruction of the area, using bone of the rib and skin graft from the buttock for the oral mucosa involved. Eight months after surgery, there was local recurrence of the lesion and the patient died approximately one year after relapse. <![CDATA[<b>Congenital nasal pyriform aperture stenosis</b>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-72992005000200022&lng=en&nrm=iso&tlng=en A estenose congênita da abertura piriforme é uma rara causa de obstrução nasal que pode ocorrer no recém-nascido. É provocada pelo crescimento excessivo do processo nasal medial da maxila causando um estreitamento do terço anterior da fossa nasal. Inicialmente foi relatada uma deformidade isolada, posteriormente a estenose congênita da abertura piriforme foi considerada como apresentação de forma menor da holoprosencefalia. Neste artigo relatamos um caso de recém-nascido do sexo masculino que apresentava desde o parto dispnéia, cianose e episódios de apnéia. O paciente foi submetido a cirurgia com alargamento da abertura piriforme por acesso sublabial. No seguimento apresentou boa evolução durante o acompanhamento. O relato desta deformidade mostra sua importância como causa de obstrução nasal congênita e diagnóstico diferencial de atresia coanal. A estenose congênita da abertura piriforme pode ser reparada adequadamente, quando necessário, através de procedimento cirúrgico.<hr/>The congenital stenosis of pyriform aperture is an unusual cause of neonatal nasal obstruction. It is due to bony overgrowth of the nasal lateral process of the maxilla. Initially this narrowest part of nasal airway was considered an isolated deformity; subsequently the congenital Stenosis of pyriform aperture was thought to represent a microform of holoprosencephaly. In this report a male neonate had respiratory distress, cyclic cyanosis and apnea after delivery. The patient underwent surgical correction of pyriform stenosis by sublabial access. In the follow up, the patient had good evolution. The report of this deformity shows an important cause of neonatal nasal obstruction and its differential diagnosis with bilateral choanal atresia. Congenital stenosis of nasal pyriform aperture can be surgically corrected when necessary. <![CDATA[<B><b>Rhinosinusitis in a patient with Behçet's syndrome</b></B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-72992005000200023&lng=en&nrm=iso&tlng=en A condição conhecida como Síndrome de Behçet foi inicialmente descrita por H. Behçet, um dermatologista turco. O seu componente principal são lesões aftosas recorrentes em mucosa oral. Grupos como os asiáticos são mais propícios ao seu desenvolvimento. No continente americano, ela é relativamente rara. Além de lesões orais, os pacientes podem desenvolver ulcerações genitais, uveítes, vasculite pustular da pele, sinovites e meningoencefalites. O diagnóstico é baseado na pronunciação de critérios maiores e/ou menores internacionalmente propostos, e na combinação entre eles. O tratamento é desafiador, devendo dirigir-se ao principal órgão envolvido, exigindo terapias combinadas com freqüência. O quadro clínico do paciente deste caso não deixa dúvidas quanto ao diagnóstico da síndrome de Behçet. No presente trabalho, a vasculite é evidenciada pela ausência de sangramento ao manueseio de áreas potencialmente sangrantes. E a ela atribuiu-se tanto o desencadeamento quanto as complicações da rinossinusite (abscesso periorbitário), haja visto seus efeitos de má perfusão e drenagem no tecido em questão. A rinossinusite é uma manifestação potencial da síndrome de Behçet. Os profissionais médicos devem estar atentos à sua apresentação e prestar maiores cuidados para sua resolução, que é caracteristicamente difícil.<hr/>The condition known as Behçet's syndrome was first described by H. Behçet, a dermatologist from Turkey. Its major component is recurrent aphthous-like lesions of the oral mucosa. Some groups of people such as the Japanese are more prone to develop the condition. Behçet's syndrome is relatively rare in the American continent. In addition to oral lesions, these patients may develop recurrent genital ulcerations, uveitis, and pustular vasculitis of the skin, synovitis, and meningoencephalitis. The diagnosis is based on occurrence of internationally proposed major or/and minor criteria and on their combinations. Treatment is challenging and must be tailored to each patient according to the pattern of organ involvement, often requiring use of combined therapies. The clinical picture of the patients in this study confirmed Behçet's Syndrome diagnosis. Vasculitis was evidenced by the absence of bleeding during the handling of some very bloody potential areas. In the present case, not only the triggering but also the complications of rhinosinusitis (periorbitary abscess) were attributed to Behçet's vasculitis, specially the effects on bloody perfusion and draining. Rhinosinusitis is a potential symptom of Behçet's Syndrome. Physicians must pay attention to it in order to achieve satisfactory outcomes.