Scielo RSS <![CDATA[Revista do Instituto de Medicina Tropical de São Paulo]]> http://www.scielo.br/rss.php?pid=0036-466520150002&lang=pt vol. 57 num. 2 lang. pt <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.br/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.br <![CDATA[TOXOPLASMOSIS IN MEXICO: EPIDEMIOLOGICAL SITUATION IN HUMANS AND ANIMALS]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-46652015000200093&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Toxoplasmosis is a parasitic disease widely distributed throughout the world, infecting a wide variety of animal species including humans. In Mexico, this parasite has been detected in different parts of the country, particularly in the tropical areas where the parasite can remain infective for long periods of time due to the environmental conditions (i.e. high temperature and humidity over the whole year). Several epidemiological studies have been conducted in both human and animal populations, but despite the wide distribution of the agent in the country, there is a significant lack of knowledge on the parasite transmission, treatment alternatives and control measures. The lack of feral cat populations and control measures in sites of meat production for human consumption are playing a role that has led to the wide spread of the disease in the country, particularly in tropical areas of Southeastern Mexico. For these reasons, this manuscript aims to review the published information on relevant epidemiological aspects of infection with T. gondii in humans and animals from Mexico.<hr/>La toxoplasmosis es una enfermedad parasitaria ampliamente distribuida en todo el mundo y puede infectar a una gran diversidad de especies animales y a los humanos. En México, esta parasitosis ha sido detectada en diferentes partes del país, en particular en las zonas tropicales en donde debido a las condiciones ambientales (ej. alta temperatura y humedad a lo largo todo el año), el parásito puede mantenerse infectante por largos períodos de tiempo en el medio ambiente. Se han realizado diversos estudios epidemiológicos tanto en poblaciones humanas como en animales y se observa que a pesar de la amplia distribución y buen establecimiento del agente en el país, existe un importante desconocimiento desde la epidemiologia, tratamientos alternativos o las medidas de control. La falta de control de las poblaciones ferales de felinos así como el establecimiento de medidas de control en unidades de producción de carne de diferentes especies para consumo humano están jugando un papel primordial que ha favorecido la amplia diseminación de la enfermedad en el país, principalmente en las zonas tropicales del sureste mexicano. Por lo que este manuscrito tiene como objetivo revisar la información publicada hasta ahora que nos describe aspectos epidemiológicos relevantes de la infección por T. gondii en humanos y animales de México. <![CDATA[Discordância entre o índice de massa corporal e outras medidas antropométricas em pacientes infectados pelo HIV com a síndrome de lipoatrofia/lipohipertrofia em uso de medicação antirretroviral]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-46652015000200105&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Introduction: Highly Active Antiretroviral Therapy (HAART) has improved and extended the lives of thousands of people living with HIV/AIDS around the world. However, this treatment can lead to the development of adverse reactions such as lipoatrophy/lipohypertrophy syndrome (LLS) and its associated risks. Objective: This study was designed to assess the prevalence of self-reported lipodystrophy and nutritional status by anthropometric measurements in patients with HIV/AIDS. Methods: An observational study of 227 adult patients in the Secondary Immunodeficiencies Outpatient Department of Dermatology, Hospital das Clínicas, Faculty of Medicine, University of São Paulo (3002 ADEE-HCFMUSP). The sample was divided into three groups; Group 1 = 92 patients on HAART and with self-reported lipodystrophy, Group 2 = 70 patients on HAART without self-reported lipodystrophy and Group 3 = 65 patients not taking HAART. The nutritional status of individuals in the study sample was determined by body mass index (BMI) and percentage of body fat (% BF). The cardiovascular risk and diseases associated with abdominal obesity were determined by waist/hip ratio (WHR) and waist circumference (WC). Results: The prevalence of self-reported lipoatrophy/lipohypertrophy syndrome was 33% among women and 59% among men. Anthropometry showed depletion of fat mass in the evaluation of the triceps (TSF) in the treatment groups with HAART and was statistically independent of gender; for men p = 0.001, and for women p = 0.007. Similar results were found in the measurement of skin folds of the upper and lower body (p = 0.001 and p = 0.003 respectively). In assessing the nutritional status of groups by BMI and % BF, excess weight and body fat were more prevalent among women compared to men (p = 0.726). The WHR and WC revealed risks for cardiovascular and other diseases associated with abdominal obesity for women on HAART and with self-reported LLS (p = 0.005) and (p = 0.011). Conclusions: Anthropometric measurements were useful in the confirmation of the prevalence of LLS. BMI alone does not appear to be a good parameter for assessing the nutritional status of HIV-infected patients on HAART and with LLS. Other anthropometric measurements are needed to evaluate patients with the lipoatrophy/lipohypertrophy syndrome. <hr/> Objetivos: A terapia antirretroviral altamente ativa (HAART) tem melhorado e aumentado a vida de milhares de pessoas que vivem com a infecção pelo HIV/AIDS em todo o mundo. No entanto, este tratamento pode levar ao desenvolvimento da síndrome da lipodistrofia (LDS). Este estudo foi desenvolvido para avaliar a prevalência de auto-relato de LDS, perfil nutricional e medidas antropométricas de pacientes com HIV/AIDS. Métodos: Estudo observacional de 227 pacientes adultos, divididos em: Grupo 1: 92 pacientes em HAART e com LDS; Grupo 2: 70 pacientes em tratamento com HAART e sem LDS e Grupo 3: 65 pacientes que não tomam HAART. O estado nutricional foi avaliado pelo índice de massa corporal (IMC) e o percentual de gordura corporal (%GC) por meio de medidas antropométricas. Resultados: A prevalência de auto-relato de LDS foi de 44% entre as mulheres e 39% entre os homens. DC do tríceps (PCT) apresentou-se mais elevada no grupo HAART e LDS (homens p &lt; 0,001; mulheres p &lt; 0,007) em comparação com aqueles sem HAART, respectivamente. IMC revelou excesso de peso para a maioria dos indivíduos. Conclusões: As medidas antropométricas foram úteis para confirmar a prevalência de auto-relato da síndrome da lipodistrofia. A avaliação das dobras dos braços e pernas revelou-se um bom método para avaliação antropométrica de lipoatrofia de membro, independentemente do sexo. Estes resultados permitiram o estabelecimento de estratégias para o diagnóstico precoce da LDS na prática clínica, em pessoas vivendo com HIV / AIDS. <![CDATA[Nascimento pré-termo e restrição de crescimento fetal em gestantes brasileiras infectadas pelo HIV]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-46652015000200111&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Introduction: Maternal HIV infection and related co-morbidities may have two outstanding consequences to fetal health: mother-to-child transmission (MTCT) and adverse perinatal outcomes. After Brazilian success in reducing MTCT, the attention must now be diverted to the potentially increased risk for preterm birth (PTB) and intrauterine fetal growth restriction (IUGR). Objective: To determine the prevalence of PTB and IUGR in low income, antiretroviral users, publicly assisted, HIV-infected women and to verify its relation to the HIV infection stage. Patients and Methods: Out of 250 deliveries from HIV-infected mothers that delivered at a tertiary public university hospital in the city of Vitória, state of Espírito Santo, Southeastern Brazil, from November 2001 to May 2012, 74 single pregnancies were selected for study, with ultrasound validated gestational age (GA) and data on birth dimensions: fetal weight (FW), birth length (BL), head and abdominal circumferences (HC, AC). The data were extracted from clinical and pathological records, and the outcomes summarized as proportions of preterm birth (PTB, &lt; 37 weeks), low birth weight (LBW, &lt; 2500g) and small (SGA), adequate (AGA) and large (LGA) for GA, defined as having a value below, between or beyond the ±1.28 z/GA score, the usual clinical cut-off to demarcate the 10th and 90th percentiles. Results: PTB was observed in 17.5%, LBW in 20.2% and SGA FW, BL, HC and AC in 16.2%, 19.1%, 13.8%, and 17.4% respectively. The proportions in HIV-only and AIDS cases were: PTB: 5.9 versus 27.5%, LBW: 14.7% versus 25.0%, SGA BW: 17.6% versus 15.0%, BL: 6.0% versus 30.0%, HC: 9.0% versus 17.9%, and AC: 13.3% versus 21.2%; only SGA BL attained a significant difference. Out of 15 cases of LBW, eight (53.3%) were preterm only, four (26.7%) were SGA only, and three (20.0%) were both PTB and SGA cases. A concomitant presence of, at least, two SGA dimensions in the same fetus was frequent. Conclusions: The proportions of preterm birth and low birth weight were higher than the local and Brazilian prevalence and a trend was observed for higher proportions of SGA fetal dimensions than the expected population distribution in this small casuistry of newborn from the HIV-infected, low income, antiretroviral users, and publicly assisted pregnant women. A trend for higher prevalence of PTB, LBW and SGA fetal dimensions was also observed in infants born to mothers with AIDS compared to HIV-infected mothers without AIDS. <hr/> Introdução: A infecção materna pelo HIV e comorbidades associadas podem ter duas consequências para a saúde fetal, a transmissão vertical e o desfecho perinatal adverso. Após o sucesso em reduzir a transmissão vertical, deve-se dar atenção ao risco potencial de nascimento pretermo (PRT) e de restrição de crescimento fetal (RCF). Objetivo: Determinar a prevalência de PRT e RCF em gestantes de baixa renda, infectadas pelo HIV, usuárias de terapia antirretroviral atendidas em hospital público terciário e verificar sua relação com o estágio da infecção viral. Casuística e métodos: Dentre os 250 partos de gestantes infectadas pelo HIV, ocorridos em um hospital universitário na cidade de Vitória, estado do Espírito Santo, Sudeste do Brasil, entre novembro de 2001 e maio de 2012, foram selecionadas 74 gestações não-gemelares, com idade gestacional confirmada por ultrassonografia e as dimensões neonatais: peso ao nascer (PN), comprimento (CN) e perímetros cefálico (PC) e abdominal (PA). Os dados foram extraídos dos prontuários clínicos e laboratoriais e o desfecho sumarizado como nascimento pretermo (PRT &lt; 37 semanas), baixo peso ao nascer (BPN &lt; 2500g) e como pequeno (PIG), adequado (AIG) e grande (GIG) para a IG, definido como tendo um menor valor, entre e maior que ± 1.28 z/IG escore, o critério clínico usual para demarcar os percentis 10 e 90. Resultados: PRT foi observado em 17,5%, BPN em 20,2% e PN, CN, PC e PA PIG em 16,2%, 19,1%, 13,8% e 17,4%, respectivamente. As respectivas proporções observadas nos casos de HIV e AIDS foram: PRT: 5,9 versus 27,5%, BPN: 14,7% versus 25,0%, PFN PIG: 17,6% versus 15,0%, CN: 6,0% versus 30,0%, PC: 9,0% versus 17,9% e PA: 13,3% versus 21,2%; somente a diferença de CN PIG foi estatisticamente significativa. Dentre 15 neonatos com BPN, oito (53,3%) eram somente PRT, quatro (26,7%) PIG somente e três (20,0%) PRT e PIG. Concomitância no mesmo caso de pelo menos duas dimensões PIG foi observada frequentemente. Conclusão: A proporção de baixo peso ao nascer foi maior que a prevalência local e brasileira e foi observada uma tendência para maior proporção de dimensões fetais PIG que a distribuição populacional esperada nesta pequena casuística de filhos de gestantes infectadas pelo HIV, usuárias de antirretrovirais, de baixa renda e assistidas em hospital público terciário. Observou-se também tendência para maior prevalência de PTR, BPN e dimensões fetais PIG em recém-nascidos de mães com AIDS comparados com os de mães infectadas por HIV sem AIDS. <![CDATA[<em>Enterobacteriaceae</em> isoladas da cavidade bucal de trabalhadores de hospital oncológico do Centro-Oeste brasileiro]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-46652015000200121&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The evaluation of workers as potential reservoirs and disseminators of pathogenic bacteria has been described as a strategy for the prevention and control of healthcare-associated infections (HAIs). The aim of this study was to evaluate the presence of Enterobacteriaceae in the oral cavity of workers at an oncology hospital in the Midwest region of Brazil, as well as to characterize the phenotypic profile of the isolates. Saliva samples of 294 workers from the hospital’s healthcare and support teams were collected. Microbiological procedures were performed according to standard techniques. Among the participants, 55 (18.7%) were colonized by Enterobacteriaceae in the oral cavity. A total of 64 bacteria were isolated, including potentially pathogenic species. The most prevalent species was Enterobacter gergoviae (17.2%). The highest rates of resistance were observed for β-lactams, and 48.4% of the isolates were considered multiresistant. Regarding the enterobacteria isolated, the production of ESBL and KPC was negative. Nevertheless, among the 43 isolates of the CESP group, 51.2% were considered AmpC β-lactamase producers by induction, and 48.8% were hyper-producing mutants. The significant prevalence of carriers of Enterobacteriaceae and the phenotypic profile of the isolates represents a concern, especially due to the multiresistance and production of AmpC β-lactamases.<hr/>A investigação de trabalhadores dos serviços de saúde como reservatório e disseminadores de bactérias patogênicas tem sido referida como estratégia de prevenção e controle das infecções relacionadas à assistência à saúde. Este estudo buscou avaliar a presença de Enterobacteriaceae na cavidade bucal de trabalhadores de hospital oncológico do Centro-Oeste brasileiro, bem como caracterizar o perfil fenotípico dos isolados. Foi coletada amostra de saliva de 294 trabalhadores pertencentes às equipes de saúde e de apoio. Procedimentos microbiológicos foram realizados segundo técnicas referendadas. Dentre os participantes, 55 (18,7%) estavam colonizados por Enterobacteriaceae na cavidade bucal. Foram isoladas 64 bactérias, incluindo espécies potencialmente patogênicas. A espécie mais prevalente foi Enterobacter gergoviae (17,2%). As maiores taxas de resistências foram observadas para os β-lactâmicos e 48,4% dos isolados foram considerados multirresistentes. Para as enterobactérias pesquisadas, a produção de ESBL e KPC foi negativa. Porém, dentre os 43 isolados do grupo CESP, 51,2% foram considerados produtores de β-lactamase AmpC por indução e 48,8% mutantes hiperprodutores. Considera-se a prevalência de portadores de Enterobacteriaceae significativa e o perfil fenotípico dos isolados preocupante, especialmente pela multirresistência e produção de β-lactamases AmpC. <![CDATA[<em>Rickettsia typhi</em> y <em>R. felis</em> en roedores y sus pulgas en Yucatán como posible agente causal de casos febriles indefinidos]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-46652015000200129&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Rickettsia typhi is the causal agent of murine typhus; a worldwide zoonotic and vector-borne infectious disease, commonly associated with the presence of domestic and wild rodents. Human cases of murine typhus in the state of Yucatán are frequent. However, there is no evidence of the presence of Rickettsia typhi in mammals or vectors in Yucatán. The presence of Rickettsia in rodents and their ectoparasites was evaluated in a small municipality of Yucatán using the conventional polymerase chain reaction technique and sequencing. The study only identified the presence of Rickettsia typhi in blood samples obtained from Rattus rattus and it reported, for the first time, the presence of R. felis in the flea Polygenis odiosus collected from Ototylomys phyllotis rodent. Additionally, Rickettsia felis was detected in the ectoparasite Ctenocephalides felis fleas parasitizing the wild rodent Peromyscus yucatanicus. This study’s results contributed to a better knowledge of Rickettsia epidemiology in Yucatán.<hr/>Rickettsia typhi es el agente causal del tifo murino; una enfermedad zoonótica transmitida por vector mundialmente distribuida, comúnmente asociada con la presencia de roedores domésticos y silvestres. Los casos humanos de tifo murino en el Estado de Yucatán son frecuentes. Sin embargo, no existe evidencia de la presencia de Rickettsia typhi en mamíferos o vectores en Yucatán. En la búsqueda de vectores y reservorios de Rickettsia typhi, evaluamos la presencia de bacterias del género Rickettsia en roedores y sus ectoparásitos de un pequeño municipio del estado de Yucatán por medio de técnicas de PCR convencional y secuenciación de ADN. Se identificó la presencia de Rickettsia typhi en muestras de sangre obtenidas de Rattus rattus y reportamos por primera vez la presencia de Rickettsia felis en la pulga Polygenis odiosus colectado de Ototylomys phyllotis. Complementariamente, Rickettsia felis fue detectado en la pulga Ctenocephalides felis parasitando al roedor Peromyscus yucatanicus. No se identificó especie de Rickettsia en las muestras de sangre de O. phyllotis y P. yucatanicus analizados. Nuestros resultados contribuyen también en el conocimiento de ciclo de vida biológico del género Rickettsia. <![CDATA[Tendencias espacio-temporales en los casos de gripe A(H1N1)pdm09 en Argentina, 2009-2012]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-46652015000200133&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The aim of this paper was to analyze the spatiotemporal variations of cases of influenza A(H1N1)pdm09 in Argentina. A space-time permutation scan statistic was performed to test the non-randomness in the interaction between space and time in reported influenza A(H1N1)pdm09 cases. In 2009, two clusters were recorded in the east of Buenos Aires Province (May and June) and in the central and northern part of Argentina (July and August). Between 2011 and 2012, clusters near areas bordering other countries were registered. Within the clusters, in 2009, the high notification rates were first observed in the school-age population and then extended to the older population (15-59 years). From 2011 onwards, higher rates of reported cases of influenza A(H1N1)pdm09 occurred in children under five years in center of the country. Two stages of transmission of influenza A(H1N1)pdm09 can be characterized. The first stage had high rates of notification and a possible interaction with individuals from other countries in the major cities of Argentina (pattern of hierarchy), and the second stage had an increased interaction in some border areas without a clear pattern of hierarchy. These results suggest the need for greater coordination in the Southern Cone countries, in order to implement joint prevention and vaccination policies.<hr/>El objetivo de este trabajo es analizar las variaciones espaciotemporales de los casos de gripe A(H1N1)pdm09 en Argentina. Se realizó un escaneo estadístico espacio-temporal por permutaciones para poner a prueba la no aleatoriedad en la interacción entre espacio y tiempo de los casos registrados de gripe A(H1N1)pdm09. Durante 2009 se identificaron dos conglomerados espacio-temporales, en el este de la provincia de Buenos Aires (mayo y junio) y en la mayor parte del centro-norte de la Argentina (julio y agosto). Durante 2011 y 2012 se registraron conglomerados próximos a zonas limítrofes con otros países. Al interior de los conglomerados, primero se observaron mayores tasas de notificación en población de edad escolar para luego extenderse a población mayor (15-59 años). A partir de 2011, las mayores tasas se observaron en menores de 5 años residentes en el centro del país. Se pudieron caracterizar dos etapas de transmisión espacio-temporal de la gripe A(H1N1)pdm09. La primera etapa se caracterizó por altas tasas de notificación y una posible interacción con individuos provenientes de otros países llegados a las grandes ciudades de la Argentina (patrón de jerarquía). La segunda etapa mostró una mayor interacción en algunas zonas fronterizas y sin un patrón claro de jerarquía. Estos resultados plantean la necesidad de generar una mayor coordinación en países del Cono Sur, con el objetivo de implementar políticas más efectivas de prevención y vacunación. <![CDATA[Prevalência de parasitas intestinais entre manipuladores de alimentos de Sari, Norte do Iran]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-46652015000200139&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Parasitic infection is highly prevalent throughout the developing countries of the world. Food handlers are a potential source of infection for many intestinal parasites and other enteropathogenic infections as well. The aim of this study was to determine the prevalence of intestinal parasite carriers among food handlers attending the public health center laboratory in Sari, Northern Iran for annual check-up. The study was performed from August 2011 through February 2012. Stool samples were collected from 1041 male and female food handlers of different jobs aged between 18 to 63 years and were examined following standard procedures. Sociodemographic, environmental and behavioral data analysis of the food handlers were recorded in a separate questionnaire. Intestinal parasites were found in 161 (15.5%) of the studied samples. Seven species of protozoan or helminth infections were detected. Most of the participants were infected with Giardia lamblia (53.9%) followed by Blastocystis hominis (18%), Entamoeba coli (15.5%), Entamoeba histolytica/dispar (5.5%), Cryptosporidium sp. (3.1%), Iodamoeba butschlii (3.1%) and Hymenolepis nana (1.9%) as the only helminth infection. The findings emphasized that food handlers with different pathogenic organisms may predispose consumers to significant health risks. Routine screening and treatment of food handlers is a proper tool in preventing food-borne infections.<hr/>Infecção parasitária é altamente prevalente entre os países em desenvolvimento do mundo. Manipuladores de alimentos são fonte potencial de infecção de muitos parasitas intestinais assim como de outras infecções entero-patogênicas. O propósito deste estudo foi determinar a prevalência de portadores de parasitas intestinais entre pessoas que manipulam alimentos e atendem o centro de saúde pública em Sari, norte do Iran para possível check-up. O estudo foi conduzido de agosto de 2011 até fevereiro de 2012. Amostras de fezes foram coletadas de 1041 manipuladores de ambos os sexos e de diferentes funções entre a idade de 18 e 63 anos e foram examinados de acordo com procedimentos standard. Em questionário separado foram colocadas as análises sóciodemográficas, ambientais e de comportamento dos manipuladores de alimentos. Parasitas intestinais foram encontrados em 161 (15,5%) das amostras estudadas. Sete espécies de protozoários ou infecções por helmintos foram observadas. A maior parte dos participantes estava infectada com Giardia lamblia (53,9%) seguida por Blastocystis hominis (18%), Entamoeba coli (15,5%), Entamoeba histolytica/dispar (5,5%), Cryptosporidium sp. (3,1%), Iodamoeba butschlii (3,1%) e Hymenolepis nana (1,9%) como a única infecção por helminto. Os achados enfatizaram que os manipuladores de alimentos, com diferentes organismos patogênicos podem se constituir risco significante para os consumidores. Exames rotineiros e tratamento dos manipuladores de alimentos são as ferramentas apropriadas para prevenir as infecções originadas de alimentos. <![CDATA[Perfil clínico e epidemiológico de pacientes idosos com doença de Chagas atendidos entre 2005-2013 por um serviço de atenção farmacêutica no estado do Ceará, nordeste do Brasil]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-46652015000200145&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt By controlling the transmission of Chagas disease, the challenge of providing assistance to millions of infected patients that reach old age arises. In this study, the socioeconomic, demographic and comorbidity records of all elderly chagasic patients followed at the Pharmaceutical Care Service of the Chagas Disease Research Laboratory were assessed. The information related to the clinical form of the disease was obtained from medical records provided by the Walter Cantídio University Hospital. The profile of the studied population was: women (50.5%); mean age of 67 years; retired (54.6%); married (51.6 %); high illiteracy rate (40.2%); and family income equal to the minimum wage (51.5%). The predominant clinical forms of Chagas disease were cardiac (65.3%) and indeterminate (14.7%). The main electrocardiographic changes were the right bundle branch block (41.0%), associated or not with the anterosuperior left bundle branch block (27.4%). The average number of comorbidities per patient was 2.23 ± 1.54, with systemic arterial hypertension being the main one found (67.0%). It was found that the elderly comprise a vulnerable group of patients that associate aging with cardiac and/or digestive disorders resulting from the evolution of Chagas disease and other comorbidities, which requires special attention from health services to ensure more appropriate medical and social care.<hr/>Controlando-se a transmissão da doença de Chagas, surge o desafio de prestar assistência a milhões de pacientes infectados que chegam à velhice. Neste estudo, foram avaliados os registros socioeconômicos, demográficos e de comorbidades de todos os pacientes chagásicos idosos acompanhados no Serviço de Atenção Farmacêutica do Laboratório de Pesquisa em Doença de Chagas. As informações relacionadas à forma clínica da doença foram obtidas a partir de registros médicos disponibilizados pelo Hospital Universitário Walter Cantídio. O perfil da população estudada foi de: mulheres (50,5%); idade média de 67 anos; aposentados (54,6%); casados (51,6%); alta taxa de analfabetismo (40,2%); e renda familiar de um salário mínimo (51,5%). As formas clínicas predominantes da doença de Chagas foram a cardíaca (65,3%) e a indeterminada (14,7%). As principais alterações eletrocardiográficas foram o bloqueio de ramo direito (41,0%), associado ou não ao bloqueio ântero superior esquerdo (27,4%). O número médio de comorbidades por paciente foi de 2,23 ± 1,54, sendo a hipertensão arterial sistêmica a principal encontrada (67,0%). Verificou-se que os idosos constituem grupo vulnerável de pacientes que associam o envelhecimento com as alterações cardíacas e/ou digestivas resultantes da evolução da doença de Chagas e outras comorbidades, o que exige atenção especial dos serviços de saúde para um atendimento médico e social mais adequado. <![CDATA[Preditores da evolução da cardiopatia chagásica crônica em pacientes sem disfunção ventricular esquerda]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-46652015000200153&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The identification of predictors for the progression of chronic Chagas cardiomyopathy (CCC) is essential to ensure adequate patient management. This study looked into a non-concurrent cohort of 165 CCC patients between 1985 and 2010 for independent predictors for CCC progression. The outcomes were worsening of the CCC scores and the onset of left ventricular dysfunction assessed by means of echo-Doppler cardiography. Patients were analyzed for social, demographic, epidemiologic, clinical and workup-related variables. A descriptive analysis was conducted, followed by survival curves based on univariate (Kaplan-Meier and Cox’s univariate model) and multivariate (Cox regression model) analysis. Patients were followed from two to 20 years (mean: 8.2). Their mean age was 44.8 years (20-77). Comparing both iterations of the study, in the second there was a statistically significant increase in the PR interval and in the QRS duration, despite a reduction in heart rates (Wilcoxon &lt; 0.01). The predictors for CCC progression in the final regression model were male gender (HR = 2.81), Holter monitoring showing pauses equal to or greater than two seconds (HR = 3.02) increased cardiothoracic ratio (HR = 7.87) and time of use of digitalis (HR = 1.41). Patients with multiple predictive factors require stricter follow-up and treatment.<hr/>A identificação de preditores da progressão da cardiopatia chagásica crônica (CCC) é essencial ao manejo adequado do paciente. Estudo coorte não concorrente de 165 pacientes portadores de CCC entre 1985-2010 quanto a preditores independentes da evolução da CCC. Os desfechos foram piora da classificação da CCC e surgimento de disfunção ventricular esquerda ao ecoDopplercardiograma. Variáveis sócio-demográficas, epidemiológicas, clínicas e propedêuticas foram estudadas e realizadas análise descritiva, análise de sobrevida com análise univariada (Kaplan-Meier e modelo univariado de Cox) e multivariada (modelo de regressão de Cox). O seguimento foi de dois a 20 anos, com média de 8,2 anos. A média de idade dos pacientes foi de 44,8 anos (20- 77 anos). Comparando ambos os tempos do estudo, no tempo 2 houve significância estatística do aumento do intervalo PR e da duração do QRS, além da redução da frequência cardíaca (Wilcoxon &lt; 0,01). Os preditores da evolução da CCC no modelo final de regressão foram sexo masculino (HR = 2,81), pausas iguais ou maiores que dois segundos ao Holter (HR = 3,02), aumento do índice cardiotorácico (HR = 7,87) e tempo de uso de digital (HR = 1,41), destacando-se necessidade de seguimento e tratamento mais rigoroso para os chagásicos que cumulam estes fatores. <![CDATA[LUIZ HILDEBRANDO PEREIRA DA SILVA (1928-2014)]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-46652015000200164&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The identification of predictors for the progression of chronic Chagas cardiomyopathy (CCC) is essential to ensure adequate patient management. This study looked into a non-concurrent cohort of 165 CCC patients between 1985 and 2010 for independent predictors for CCC progression. The outcomes were worsening of the CCC scores and the onset of left ventricular dysfunction assessed by means of echo-Doppler cardiography. Patients were analyzed for social, demographic, epidemiologic, clinical and workup-related variables. A descriptive analysis was conducted, followed by survival curves based on univariate (Kaplan-Meier and Cox’s univariate model) and multivariate (Cox regression model) analysis. Patients were followed from two to 20 years (mean: 8.2). Their mean age was 44.8 years (20-77). Comparing both iterations of the study, in the second there was a statistically significant increase in the PR interval and in the QRS duration, despite a reduction in heart rates (Wilcoxon &lt; 0.01). The predictors for CCC progression in the final regression model were male gender (HR = 2.81), Holter monitoring showing pauses equal to or greater than two seconds (HR = 3.02) increased cardiothoracic ratio (HR = 7.87) and time of use of digitalis (HR = 1.41). Patients with multiple predictive factors require stricter follow-up and treatment.<hr/>A identificação de preditores da progressão da cardiopatia chagásica crônica (CCC) é essencial ao manejo adequado do paciente. Estudo coorte não concorrente de 165 pacientes portadores de CCC entre 1985-2010 quanto a preditores independentes da evolução da CCC. Os desfechos foram piora da classificação da CCC e surgimento de disfunção ventricular esquerda ao ecoDopplercardiograma. Variáveis sócio-demográficas, epidemiológicas, clínicas e propedêuticas foram estudadas e realizadas análise descritiva, análise de sobrevida com análise univariada (Kaplan-Meier e modelo univariado de Cox) e multivariada (modelo de regressão de Cox). O seguimento foi de dois a 20 anos, com média de 8,2 anos. A média de idade dos pacientes foi de 44,8 anos (20- 77 anos). Comparando ambos os tempos do estudo, no tempo 2 houve significância estatística do aumento do intervalo PR e da duração do QRS, além da redução da frequência cardíaca (Wilcoxon &lt; 0,01). Os preditores da evolução da CCC no modelo final de regressão foram sexo masculino (HR = 2,81), pausas iguais ou maiores que dois segundos ao Holter (HR = 3,02), aumento do índice cardiotorácico (HR = 7,87) e tempo de uso de digital (HR = 1,41), destacando-se necessidade de seguimento e tratamento mais rigoroso para os chagásicos que cumulam estes fatores. <![CDATA[Atividade antifúngica de nanopartículas de prata obtidas por síntese verde]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-46652015000200165&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Silver nanoparticles (AgNPs) are metal structures at the nanoscale. AgNPs have exhibited antimicrobial activities against fungi and bacteria; however synthesis of AgNPs can generate toxic waste during the reaction process. Accordingly, new routes using non-toxic compounds have been researched. The proposal of the present study was to synthesize AgNPs using ribose as a reducing agent and sodium dodecyl sulfate (SDS) as a stabilizer. The antifungal activity of these particles against C. albicans and C. tropicalis was also evaluated. Stable nanoparticles 12.5 ± 4.9 nm (mean ± SD) in size were obtained, which showed high activity against Candida spp. and could represent an alternative for fungal infection treatment.<hr/>Nanopartículas de Prata (AgNPs) são estruturas metálicas em escala nanométrica. AgNPs apresentam atividades antimicrobianas contra fungos e bactérias; no entanto, a síntese de AgNPs pode gerar resíduos tóxicos e devido a isso novas rotas utilizando compostos atóxicos têm sido buscadas. O objetivo desse estudo foi sintetizar AgNPs utilizando a ribose como agente redutor e dodecil sulfato de sódio (SDS) como estabilizante e avaliar a atividade antifúngica dessas partículas contra C. albicans e C. tropicalis. Foram sintetizadas nanopartículas estáveis com 12,5 ± 0,2 nm (média ± DP) que apresentaram elevada atividade contra Candida spp. e podem representar boa alternativa no tratamento de infecções fúngicas. <![CDATA[Efeito da terapia anti-retroviral altamente ativa no isolamento vaginal de <em>Candida</em> spp. em mulheres infectadas por HIV comparado às não infectadas]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-46652015000200169&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt  Vulvovaginal candidiasis (VVC) in HIV-infected women contributed to the impairment of their quality of life. The aim of this study was to evaluate the effect of highly active antiretroviral therapy (HAART) use on the vaginal Candida spp. isolation in HIV-infected compared to HIV-uninfected women. This cross-sectional study included 178 HIV-infected (HIV group) and 200 HIV-uninfected women (control) that were studied at the Specialized Assistance Service (SAE) for sexually transmitted diseases (STD)/AIDS of the city of Maringá, Brazil, from April 1 to October 30, 2011. The yeasts were isolated and identified by phenotypic and molecular methods. The in vitro antifungal susceptibility to fluconazole, itraconazole, nystatin and amphotericin B was tested by the reference microdilution method. Higher frequencies of total vaginal Candida spp. isolation were found in the HIV-infected group than in the control group. However, both groups showed a similar frequency of colonization and VVC. Although C. albicans was the most frequent and sensitive to azolics and polyenes in both HIV-infected and uninfected women, the emerging resistance of C. glabrata to amphotericin B in the HIV-infected women was observed. Although higher frequency of vaginal Candida spp. isolation had been observed in the HIV-infected than in HIV-uninfected women, colonization and VVC showed similar frequency in both groups, indicating that HAART appears to protect against vaginal colonization and VVC.<hr/>Candidíase vulvovaginal (CVV) em mulheres infectadas pelo HIV contribuiu substancialmente para a diminuição da sua qualidade de vida. O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito do uso de terapia anti-retroviral altamente ativa (HAART) no isolamento de Candida spp. vaginais em mulheres HIV positivas comparado às não infectadas por HIV. Este estudo transversal incluiu 178 mulheres infectadas pelo HIV (grupo HIV) e 200 mulheres não infectadas (grupo controle) acompanhadas no Serviço de Assistência Especializada (SAE) para as doenças sexualmente transmissíveis (DST)/AIDS da cidade de Maringá/Brasil, de 1 abril a 30 de outubro de 2011. As leveduras foram isoladas e identificadas por métodos fenotípicos e moleculares. A susceptibilidade in vitro aos antifúngicos fluconazol, itraconazol, nistatina e anfotericina B foi avaliada pelo método de referência de microdiluição. Nós encontramos maior frequência de isolamento vaginal total de Candida spp. no grupo HIV do que no grupo controle. Entretanto, foi observada frequência similar de colonização e CVV entre os dois grupos. Apesar de C. albicans ser a mais frequente e sensível a azólicos e polienos em mulheres infectadas pelo HIV e não infectadas, foi detectada emergente resistência de C. glabrata a AMB nas mulheres infectadas pelo HIV. Embora tenha sido observada maior frequência de isolamento vaginal de Candida spp. nas mulheres infectadas pelo HIV do que nas não infectadas, colonização e CVV apresentaram frequência similar em ambos os grupos, o que indica que HAART parece proteger contra colonização vaginal e CVV. <![CDATA[Identificación de <em>Leishmania infantum</em> en Puerto Iguazú, Misiones, Argentina]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-46652015000200175&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt  The emergence of zoonotic visceral leishmaniasis (ZVL) in Latin America is a growing public health problem. The urbanization of ZVL has been observed in different countries around the world, and there are a growing number of reports drawing attention to the emergence of this infection in new locations, as well as its increase in previously established areas of endemicity. In the city of Posadas, Misiones province, Northeastern Argentina, the transmission of ZVL associated with canines and Lutzomyia longipalpis was first reported in 2006. In the city of Puerto Iguazú, also in Misiones province, the first human case of ZVL was reported in February 2014. From 209 surveyed dogs, 15 (7.17%) were identified as positive by serological and/or parasitological methods. Amplification was observed in 14 samples and in all cases the species implicated was Leishmania infantum. To the authors’ knowledge, this is the first molecular characterization of L. infantum from dogs in this area.<hr/>La emergencia de leishmaniosis visceral zoonótica (LVZ) en América Latina es problema de salud pública en aumento. La urbanización de la LVZ es un fenómeno observado en diferentes países alrededor del mundo y hay un número creciente tanto de denuncias respecto a la aparición de esta infección en nuevas ubicaciones, como su aumento en zonas endémicas previamente establecidas. En la ciudad de Posadas, provincia de Misiones, nordeste de Argentina, la transmisión de LVZ asociada a canes y Lutzomyia longipalpis fue descrita por primera vez en 2006. En la ciudad de Puerto Iguazú, provincia de Misiones, el primer caso humano de LVZ tuvo lugar en febrero de 2014. De 209 perros muestreados, 15 (7.17%) resultaron positivos mediante métodos serológicos y/o parasitológicos. Se observó amplificación en 14 muestras y en todos los casos la especie implicada fue Leishmania infantum. Según nuestro conocimiento, esta es la primera caracterización molecular de L. infantum en perros procedentes de este área. <![CDATA[Detecção de anticorpos para <em>Leptospira</em> spp. e <em>Brucella abortus</em> em onças-pintadas (<em>Panthera onca</em>) de vida livre em duas áreas protegidas no Pantanal Norte, Brasil]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-46652015000200177&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt  This study aimed to assess the exposure of free-living jaguars (Panthera onca) to Leptospira spp. and Brucella abortus in two conservation units in the Pantanal of Mato Grosso, Brazil. The presence of antibodies in blood samples of eleven jaguars was investigated using autochthonous antigens isolated in Brazil added to reference antigen collection applied to diagnosis of leptospirosis by Microscopic Agglutination Test (MAT). The Rose Bengal test was applied for B. abortus antibodies. Two (18.2%) jaguars were seroreactive for the Leptospira spp. antigen and the serovar considered as most infective in both animals was a Brazilian isolate of serovar Canicola (L01). All jaguars were seronegative for B. abortus. These data indicate that the inclusion of autochthonous antigens in serological studies can significantly increase the number of reactive animals, as well as modify the epidemiological profile of Leptospira spp. infection.<hr/>Este estudo teve como objetivo avaliar a exposição de onças-pintadas de vida livre (Panthera onca) para Leptospira spp. e Brucella abortus em duas unidades de conservação no Pantanal de Mato Grosso, Brasil. A presença de anticorpos em amostras de sangue de onze onças foi investigada utilizando antígenos autóctones isoladas no Brasil adicionais a coleção de antígenos de referência aplicada usualmente ao diagnóstico da leptospirose pelo teste de soroaglutinação microscópica (MAT). Para os anticorpos de B. abortus, foi utilizado o teste de Rosa Bengala. Duas onças-pintadas (18,2%) foram reagentes para Leptospira spp. e o sorotipo considerado como o mais provável pela infecção em ambos os animais foi um isolado brasileiro do sorovar Canicola (L01). Todas as onças-pintadas foram soronegativas para B. abortus. Estes dados indicam que a inclusão de antígenos autóctones em estudos sorológicos pode aumentar significativamente o número de animais reativos, assim como modificar a caracterização do sorotipo mais prevalente. <![CDATA[NEW WILDLIFE HOSTS OF <em>Leptospira interrogans</em> IN CAMPECHE, MEXICO]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-46652015000200181&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Leptospira interrogans has been identified to cause leptospirosis, a widespread zoonotic disease that has been identified in domestic and wild animals. This work analyzed kidneys from two species of wild rodents from the state of Campeche, Mexico. Analyses were made by PCR using specific primers for detection of Leptospira interrogans DNA. The rodent species that tested positive were Heteromys gaumeri and Ototylomys phyllotis, both of which are new hosts for the bacteria in Southeastern Mexico. These records provide new insights into the disease’s transmission that should be studied carefully in order to identify other potential host species, including humans, which are at risk of becoming infected if they are in contact with infected wildlife.<hr/> Lepstospira interrogans ha sido identificada como uno de los agentes causantes de la leptospirosis, una zoonosis ampliamente distribuida, la cual se ha identificado en numerosos animales domésticos y silvestres. En este trabajo se analizaron los riñones de dos especies de roedores silvestres procedentes del estado de Campeche, México mediante la técnica de PCR con iniciadores específicos para la detección de DNA de Leptospira interrogans. Las especies de roedores que resultaron positivas corresponden a Heteromys gaumeri y Ototylomys phyllotis, ambas representan nuevos registros de huéspedes para la bacteria en el sureste de México. Estos nuevos huéspedes deberán ser estudiados cuidadosamente con el fin de determinar la posibilidad de que otras especies de animales, y en particular los humanos, entren en contacto con el patógeno presente en animales silvestres. <![CDATA[FALSE-NEGATIVE DENGUE CASES]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-46652015000200184&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Leptospira interrogans has been identified to cause leptospirosis, a widespread zoonotic disease that has been identified in domestic and wild animals. This work analyzed kidneys from two species of wild rodents from the state of Campeche, Mexico. Analyses were made by PCR using specific primers for detection of Leptospira interrogans DNA. The rodent species that tested positive were Heteromys gaumeri and Ototylomys phyllotis, both of which are new hosts for the bacteria in Southeastern Mexico. These records provide new insights into the disease’s transmission that should be studied carefully in order to identify other potential host species, including humans, which are at risk of becoming infected if they are in contact with infected wildlife.<hr/> Lepstospira interrogans ha sido identificada como uno de los agentes causantes de la leptospirosis, una zoonosis ampliamente distribuida, la cual se ha identificado en numerosos animales domésticos y silvestres. En este trabajo se analizaron los riñones de dos especies de roedores silvestres procedentes del estado de Campeche, México mediante la técnica de PCR con iniciadores específicos para la detección de DNA de Leptospira interrogans. Las especies de roedores que resultaron positivas corresponden a Heteromys gaumeri y Ototylomys phyllotis, ambas representan nuevos registros de huéspedes para la bacteria en el sureste de México. Estos nuevos huéspedes deberán ser estudiados cuidadosamente con el fin de determinar la posibilidad de que otras especies de animales, y en particular los humanos, entren en contacto con el patógeno presente en animales silvestres.