Scielo RSS <![CDATA[Anais Brasileiros de Dermatologia]]> http://www.scielo.br/rss.php?pid=0365-059620120002&lang=en vol. 87 num. 2 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.br/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.br <![CDATA[<b>Tuberous sclerosis complex</b>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-05962012000200001&lng=en&nrm=iso&tlng=en Tuberous Sclerosis Complex, also known as Epiloia or Bourneville-Pringle disease is an autosomal dominant neurocutaneous syndrome with variable clinical expression. It is a multisystem disorder that may be associated with hamartomas in multiple organs in an unpredictable manner. The dermatologist plays an essential role in the history of the disease, since skin manifestations represent the most prevalent clinical features, enabling early diagnosis and intervention in its natural course. This article aims to inform the scientific community about advances made in the study of genetics and molecular biology. Recent findings regarding stimulation of tumor growth have been changing the history of this condition, making therapeutic trials with topical and systemic drugs possible. Knowledge of these topics enables better management of the patients affected, since tissue replacement by tumors can result in significant morbidity and mortality.<hr/>A Esclerose Tuberosa, também conhecida como Epilóia ou Facomatose de Pringle-Bourneville, é uma síndrome neurocutânea de caráter autossômico dominante com expressões clínicas variadas. É uma doença multissistêmica que pode cursar com hamartomas em diversos órgãos, de forma imprevisível. O dermatologista tem papel essencial na história da doença, uma vez que as afecções cutâneas representam as mais prevalentes apresentações clínicas, possibilitando assim o diagnóstico precoce da síndrome e intervenção na sua evolução natural. O presente artigo tem o objetivo de atualizar a comunidade científica sobre avanços alcançados no estudo genético e biologia molecular. Recentes descobertas sobre o estímulo do crescimento tumoral vêm mudando a evolução desta patologia, possibilitando ensaios terapêuticos com drogas tópicas e sistêmicas. O conhecimento destes aspectos possibilita melhor condução dos pacientes acometidos, dado que a substituição tumoral dos diversos tecidos pode resultar em relevante morbidade e mortalidade. <![CDATA[<b>Behavior assessment of women attending a sexually transmitted disease clinic in Vitória, Brazil</b>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-05962012000200002&lng=en&nrm=iso&tlng=en BACKGROUND: Studies about sexual risk behaviors can provide information to support design strategies to control the spread of HIV infection. OBJECTIVE: To assess sexual risk behaviors among women attending a sexually transmitted diseases clinic in Vitória, Brazil. METHODS: A cross-sectional study was performed among women attending an STD/AIDS reference center. Enrolled participants were interviewed and provided a blood sample to determine HIV status. RESULTS: A total of 276 women participated. among 284 selected; 109 (39.5%) were HIV-positive and 167 (60.5%) HIV-negative. Median age was 31 years (interquartile range (IQR)24-36) and 69% of women were between 18 and 34 years of age. Women reported high access to information about STD (87%) and AIDS (90%) but information about sexuality was less common (55%). HIV-positive women asked their partners to use condoms more often than HIV-negatives (31% vs. 5%, p=0.02), and were more likely to have used a condom at last intercourse (65% vs. 33%, p<0.01). Among all patients, questions regarding risk of HIV transmission through sexual intercourse (99.6%) and needle sharing (99.2%) were most frequently answered correctly, while questions regarding risk of HIV transmission through blood donation (57%) were least. CONCLUSION: Though this population reports easy access to information and services for HIV/sexually transmitted diseases, most report little understanding of unsafe sexual behaviors, particularly HIV-negative women.<hr/>FUNDAMENTOS: Estudos sobre comportamentos sexuais de risco fornecem informações para programar estratégias para o controle da expansão da infecção pelo HIV/AIDS. OBJETIVO: Avaliar os comportamentos de risco sexual entre mulheres atendidas em clínica de doenças sexualmente transmissíveis em Vitória, Brazil. MÉTODOS: Estudo de corte-transversal foi realizado com mulheres atendidas no Centro de Referência para DST/Aids. As pacientes selecionadas foram entrevistadas e autorizaram a coleta de uma amostra de sangue para determinar sorologia para HIV. RESULTADOS: Um total de 276 mulheres participou, entre as 284 selecionadas; 109 (39,5%) eram HIV-positivas e 167 (60,5%) HIV-negativas. A mediana de idade foi 31 anos (distância interquartil 24-36) e 69% das mulheres tinham entre 18 e 34 anos de idade. As mulheres relataram alto grau de acesso a informações sobre doenças sexualmente transmissíveis (87%) e Aids (90%), mas as informações sobre saúde sexual foram menos comuns (55%). Mulheres HIV-positivas pediram a seus parceiros para usar preservativos mais comumente do que as HIV-negativas (31% vs. 5%, p=0,02), e relataram com maior frequência o uso do preservativo na ultima relação sexual (65% vs. 33%, p<0,01). Entre todas as pacientes, questões sobre o risco da transmissão de HIV através da relação sexual (99,6%) e compartilhar agulhas durante uso de drogas (99,2%) foram mais frequentemente respondidas de forma correta, enquanto que questões relacionadas ao risco de HIV através da doação de sangue (57%) foi menor. CONCLUSÕES: Apesar desta população relatar fácil acesso aos serviços e informações sobre doenças sexualmente transmissíveis/Aids, a maioria relatou entendimento inadequado sobre comportamentos sexuais inseguros, particularmente as mulheres HIV-negativas. <![CDATA[<b>Comparison of nail lacquer clobetasol efficacy at 0,05%, 1% and 8% in nail psoriasis treatment</b>: <b>prospective, controlled and randomized pilot study</b>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-05962012000200003&lng=en&nrm=iso&tlng=en BACKGROUND: Nail psoriasis may affect up to 90% of patients with psoriasis in the course of the disease throughout their lives and it is often a therapeutic challenge to dermatologists. Topical treatments described in the literature have demonstrated variable efficacy, and unsatisfactory results have been associated to inefficient penetration of the active ingredient into the nail plate and proximal nail fold. Recently the use of clobetasol on nail lacquer vehicle has been suggested, with satisfactory results and no side effects. OBJECTIVE: To determine the efficacy and safety of clobetasol in nail lacquer vehicle in three concentrations (0.05%, 1% and 8%) in patients with nail psoriasis. METHODS: Prospective, controlled, randomized pilot study in fifteen patients with nail bed and/or nail matrix psoriasis in both hands, subdivided into three groups: A(0.05% clobetasol nail lacquer), B(1% clobetasol nail lacquer) and C(8% clobetasol nail lacquer). All groups used clobetasol nail lacquer on the left hand and base coat nail lacquer as control on the right, twice a week for 16 weeks. Clinical evaluation was done by photographic records and the NAPSI score of both treated and control hands, as well as modified NAPSI score of the most affected nail of the treated hand. RESULTS: Group C showed a statistically relevant clinical response compared to the other groups, reflected in the improvement of clinical parameters, of treated hand NAPSI score, when compared to the control hand, and modified NAPSI score of the most affected nail in the treated hand. CONCLUSION: The 8% clobetasol nail lacquer was effective and safe, and it can be considered a good option of topical therapy in the treatment of nail psoriasis.<hr/>FUNDAMENTOS: A psoríase ungueal, de difícil manejo terapêutico, pode afetar até 90% dos portadores de psoríase no transcurso da doença, ao longo de suas vidas. Os tratamentos tópicos descritos na literatura têm eficácia variável, muitas vezes com resultados insatisfatórios causados pela ineficiência da penetração da substância ativa através da placa ungueal e dobra proximal. Recentemente tem sido proposto o uso do clobetasol em veículo esmalte, demonstrando resultados satisfatórios e ausência de efeitos colaterais. OBJETIVO: Determinar a eficácia e segurança do clobetasol em veículo esmalte em três concentrações (0,05%, 1% e 8%) nos pacientes com psoríase ungueal. MÉTODOS: Estudo piloto, prospectivo, controlado e randomizado com quinze pacientes portadores de psoríase ungueal em ambas as mãos. Os pacientes foram subdivididos em três grupos: A (esmalte clobetasol 0,05%), B (esmalte de clobetasol 1%) e C (esmalte de clobetasol 8%). Os pacientes usaram esmalte de clobetasol na mão esquerda e esmalte base (sem medicação - controle) na direita, aplicandoos duas vezes por semana, por 16 semanas. Fez-se a avaliação clínica por registros fotográficos e pelos MÉTODOS: NAPSI da mão tratada e controle e NAPSI modificado da unha mais acometida da mão tratada. RESULTADOS: O grupo C apresentou de forma estatisticamente significativa a resposta clínica mais relevante, refletida na melhora dos parâmetros clínicos, do NAPSI da mão tratada comparado ao da mão controle e do NAPSI modificado da unha mais acometida da mão tratada. CONCLUSÕES: Neste estudo piloto, o esmalte de clobetasol a 8% foi eficaz e seguro, mostrando-se uma boa opção de terapêutica tópica no tratamento da psoríase ungueal. <![CDATA[<b>Epidemiology of basal cell carcinomas and squamous cell carcinomas in a Department of Dermatology</b>: <b>a 5 year review</b>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-05962012000200004&lng=en&nrm=iso&tlng=en BACKGROUND: Non-melanoma skin cancer, a common designation for both basal cell carcinomas and squamous cell carcinomas, is the most frequent malignant skin neoplasm. OBJECTIVE: Epidemiologic characterization of the population with Non-melanoma skin cancer. METHODS: Retrospective analysis of all patients diagnosed with Non-melanoma skin cancer based on histopathologic analysis of all incisional or excisional skin biopsies performed between 2004 and 2008 in a Department of Dermatology. RESULTS: A total of 3075 Non-melanoma skin cancers were identified, representing 88% of all malignant skin neoplasms (n=3493) diagnosed in the same period. Of those, 68,3% were basal cell carcinomas. Most Non-melanoma skin cancer patients were female and over 60 years old. Of all Non-melanoma skin cancer, 81,7% (n=1443) were located in sun-exposed skin, and represented 95,1% of malignant skin neoplasms in sun-exposed skin. Non-melanoma skin cancer was the most frequent malignant skin neoplasm in most topographic locations, except for abdomen and pelvis - over 95% of all malignant skin neoplasms in the face, neck and scalp were Non-melanoma skin cancer. Basal cell carcinomas were clearly predominant in all locations, except in upper and lower limbs, lower lip and genitals, where squamous cell carcinomas represented respectively 77,7%, 77,4%, 94,7% and 95,3% of the Non-melanoma skin cancers. CONCLUSION: Being the most common skin cancer, Non-melanoma skin cancer should be under constant surveillance, in order to monitor its epidemiologic dynamics, the efficiency of preventive measures and the adaptation of the healthcare resources.<hr/>FUNDAMENTOS: O cancro cutâneo não-melanoma, designação conjunta para os carcinomas basocelulares e espinhocelulares, é o tipo de neoplasia cutânea maligna mais frequente. OBJETIVOS: Caracterização epidemiológica da população diagnosticada com cancro cutâneo não-melanoma. MÉTODOS: Foi realizada uma análise retrospectiva dos doentes portadores de cancro cutâneo não-melanoma identificados por análise histológica de todas as biopsias cutâneas incisionais ou excisionais ao longo de 5 anos (2004-2008) num serviço de Dermatologia. RESULTADOS: foram identificados 3075 cancros cutâneos não-melanoma, representando 88% do total de neoplasias malignas diagnosticadas no mesmo período (n=3493). Destes, 68,3% eram carcinomas basocelulares. No seu conjunto, a população de cancro cutâneo nãomelanoma era predominantemente constituída por indivíduos idosos e do sexo feminino, tendo sido observado um aumento consistente da freqüência ao longo do período avaliado (5,25%/ano). A maioria dos cancros cutâneos não-melanoma (n=1443, 81,7%) foi identificada nas áreas de pele foto-exposta, representando 95,1% de todas as neoplasias malignas em áreas foto-expostas. O cancro cutâneo não-melanoma foi a neoplasia mais representativa na generalidade das áreas topográficas, à exceção do abdômen e da pélvis, representando, em particular, mais de 95% das neoplasias malignas da face, da região cervical e do couro cabeludo. O carcinoma basocelular foi o cancro cutâneo não-melanoma predominante em todas as localizações, à exceção dos membros inferiores e superiores, lábio inferior e da área genital, onde o carcinoma espinhocelular representou, respectivamente, 77,7%, 77,4%, 94,7% e 95,3% dos casos. CONCLUSÕES: O cancro cutâneo não-melanoma, como neoplasia maligna cutânea mais freqüente, deverá ser alvo de uma monitorização regular, com vista à determinação da sua dinâmica epidemiológica, da eficácia das medidas preventivas e adequação dos recursos de saúde. <![CDATA[<b>Kaposi's Sarcoma</b>: <b>clinical and pathological aspects in patients seen at the Hospital Universitário Cassiano Antônio Moraes - Vitória - Espírito Santo - Brazil</b>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-05962012000200005&lng=en&nrm=iso&tlng=en BACKGROUND: Kaposi's sarcoma is a neoplasm of endothelial origin that is divided into four distinct types according to the clinical characteristics and the affected population: Classic (in elder men of Jewish or Mediterranean origin); Epidemic (in patients affected by AIDS); Endemic (in black African men) and Iatrogenic (in patients under immunosuppressive regimens). Human herpesvirus 8 infection is essential but not sufficient for the sarcoma development. OBJECTIVE: To describe the epidemiological, clinical and histopathological aspects of patients with KS seen at the Dermatology Clinic -Cassiano Antônio Moraes University Hospital - Federal University of Espirito Santo, Vitória - ES. METHODS: A descriptive and retrospective study based on clinical charts of patients with KS seen at the Dermatology Clinic from 1986 to 2009. RESULTS: The majority of the 15 cases were male patients (93,3%) and white (60%). Epidemic Kaposi's sarcoma occurred in 80%, and the Classic form in 20%, with no cases in the Endemic or Iatrogenic groups. All the histopatho logical exams of the cutaneous lesions were reviewed and a proliferation of fusiform cells, extravasated erythrocytes and vascular rifts among the largest vessels, assuming the "vessels in vessels" typical aspect, were seen. CONCLUSION: The number of cases of Kaposi's Sarcoma was linear throughout the years of the study, especially of the epidemic form, although the incidence and prevalence of AIDS increased in the state of Espírito Santo. Therefore, if we consider the relation between KS and AIDS, a decreasing line of Kaposi's sarcoma could be seen, especially after the introduction of HAART.<hr/>FUNDAMENTOS: O Sarcoma de Kaposi é neoplasia de origem endotelial, dividida em quatro formas clínicas: clássica (homens idosos de origem judaica e mediterrânea), epidêmica (associada ao HIV), endêmica (negros africanos) e iatrogênica (relacionada à imunossupressão). A infecção pelo herpes vírus humano tipo 8 (HHV-8) é necessária, mas insuficiente para que todas as formas possam ocorrer. OBJETIVOS: Avaliar os aspectos epidemiológicos, clínicos e características histopatológicas das lesões dos pacientes com Sarcoma de Kaposi consultados no Serviço de Dermatologia do Hospital Universitário Cassiano Antônio Moraes - Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória - ES. MÉTODOS: Estudo retrospectivo, descritivo, realizado pela análise dos prontuários dos pacientes diagnosticados com Sarcoma de Kaposi, durante janeiro de 1986 a dezembro de 2009, no Serviço de Dermatologia. RESULTADOS: Dos 15 pacientes estudados, houve maioria do sexo masculino (93,3%) e predomínio da raça branca (60%). A forma epidêmica foi a mais freqüente (80%), seguida pela clássica (20%). Não foram observadas as formas: endêmica e iatrogênica. A revisão das lâminas das biópsias cutâneas foi feita nos 15 casos, e demonstrou derme com proliferação de células fusiformes, extravasamento de hemácias e fendas vasculares em torno de vasos maiores, com aspecto clássico de "vasos em torno de vasos". CONCLUSÕES: O número de casos de Sarcoma de Kaposi foi linear ao longo do estudo, especialmente da forma epidêmica. Por outro lado, a incidência e a prevalência da AIDS no Espírito Santo foram crescentes. Portanto, considerando-se a relação entre o sarcoma de Kaposi e a AIDS houve decréscimo do primeiro, mais acentuado após a era HAART. <![CDATA[<b>Mohs</b><b> micrographic surgery</b>: <b>a study of 83 cases</b>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-05962012000200006&lng=en&nrm=iso&tlng=en BACKGROUND: Mohs micrographic surgery can achieve high cure rates in the treatment of skin cancer and remove a minimum of healthy tissue. OBJECTIVES: To characterize patients undergoing Mohs micrographic surgery and study issues related to the number of surgical stages. METHODS: A descriptive, retrospective, cross-sectional study was conducted in a micrographic surgery reference center for the period of 2004 to 2010. Data was collected from medical records of 79 patients (83 surgeries). RESULTS: We studied 43 women and 36 men. The mean age was 57.5 ± 14,6 years. Skin types II and III were the most frequent, accounting for 41% and 36.1%, respectively. The most frequent tumor was the basal cell carcinoma (89.1%), and the solid subtype was the most common (44.6%), followed by sclerodermiform histological subtype (32%).The most frequent location was the nasal region (44.6%). The large majority of the operated tumors were recurrent lesions (72.7%). Half of the tumors measured 2 cm or more. In 68.7% of the cases two or more surgical stages were necessary for the removal of the tumors. The observation period was 2 or more years in 75% of the tumors. There was 01 post-Mohs recurrence and 02 patients had metastases during the observation period (both with squamous cell carcinoma). CONCLUSION: The findings coincide with those of the literature, recurrent tumors and tumors larger than 2cm needed more surgical stages for their removal, although there was no statistic difference (p=0,12 and 0,44 respectively).<hr/>FUNDAMENTOS: A cirurgia micrográfica de Mohs é capaz de alcançar altas taxas de cura no tratamento do câncer de pele e remover o mínimo possível de tecido saudável. OBJETIVOS: caracterizar os pacientes submetidos à cirurgia micrográgica de Mohs e estudar aspectos relacionados ao número de fases cirúrgicas. MÉTODOS: trata-se de estudo observacional, transversal e descritivo realizado em serviço de referência para cirurgia micrográfica no período de 2004 a 2010. Foram revisados os prontuários de 79 pacientes (83 cirurgias). RESULTADOS: Foram avaliados 43 mulheres e 36 homens. A média de idade foi 57,5 ± 14,6 anos. Os fototipos II e III foram os mais frequentes, respondendo por 41% e 36,1% respectivamente. O tumor mais freqüente foi o carcinoma basocelular (89,1%), sendo o subtipo sólido o mais frequente (44,6%), seguido pelo esclerodermiforme (32%). A localização mais freqüente foi a nasal (44,6%). A grande maioria dos tumores operados eram recidivados (72,7%). Metade dos tumores mediam 2 cm ou mais. Foram necessárias duas ou mais fases cirúrgicas em 68,7% dos tumores para sua remoção. O tempo de acompanhamento foi igual ou superior a 2 anos em 75%. Houve 01 recidiva pós-Mohs e 02 pacientes apresentaram metástases durante o estudo (ambos carcinomas espinocelulares). CONCLUSÕES: Os achados coincidem com os da literatura, sendo que tumores recidivados e maiores que 2cm necessitaram de mais fases cirúrgicas para sua completa remoção, apesar de não haver diferença estatística (p=0,12 e 0,44, respectivamente). <![CDATA[<b>Paracoccidioidomycosis of external genitalia</b>: <b>report of six new cases and review of the literature</b>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-05962012000200007&lng=en&nrm=iso&tlng=en BACKGROUND: Paracoccidioidomycosis is a systemic mycosis of dermatological interest due to the frequency of cutaneous and mucosal lesions. The involvement of the external genitalia is extremely rare and few cases have been reported. OBJECTIVE: To study the prevalence of external genitalia lesions in paracoccidioidomycosis patients, identify clinical characteristics and compare with what is observed in the specific literature. METHODS: This is a cross-sectional, descriptive study, with focus on paracoccidioiodomycosis patients with external genitalia lesions. The demographic and clinical aspects of cases were compared with what has been reported so far on LILACS, SciELO e MEDLINE data bases. RESULTS: Data of 483 cases of paracoccidioidomycosis were studied in a 42-year period. Six (1.2%) patients showed specific lesions on external genitalia. Five patients were male with mean age of 47.2 years and all of them presented with the chronic multifocal clinical form. Only one, a 15-year-old female patient was observed who showed a subacute clinical form, juvenile type. CONCLUSION: Compromise of the genitourinary tract among paracoccidioidomycosis patients is rare and even rarer when only the external genitalia are considered. As observed in the classical picture of paracoccidioidomycosis patients, the male gender and the chronic multifocal clinical form prevailed in the present study.<hr/>FUNDAMENTOS: Paracoccidioidomicose é micose sistêmica de interesse dermatológico pela freqüência de lesões tegumentares. Sua localização em genitália externa é extremamente rara e pouco descrita. OBJETIVOS: estudar a prevalência de lesões de paracoccidioidomicose de localização genital, identificar suas características clínicas e compará-las com a literatura específica. MÉTODOS: estudo descritivo, transversal, de série de casos, com inclusão de casos com lesões específicas de paracoccidioidomicose de localização genital externa, estudo das características demográficas e clínicas dos casos, confrontados com dados de revisão da literatura nas bases LILACS, SciELO e MEDLINE. RESULTADOS: foram revisados de 483 pacientes de paracoccidioidomicose diagnosticados no período de 42 anos. Seis (1,2%) pacientes apresentavam lesão específica de genitália externa. Cinco eram do sexo masculino com idade média de 47,2 anos e todos com a forma crônica multifocal da doença, O único caso do sexo feminino, de 15 anos de idade, apresentava a forma subaguda, tipo juvenil. CONCLUSÕES: o comprometimento do trato geniturinário na paracoccidioidomicose é raro e mais ainda quando se considera apenas as localizações de genitália externa. Como na paracoccidioidomicose clássica, o sexo masculino e a forma crônica da doença predominaram na amostragem estudada. <![CDATA[<b>Repair of cutaneous wounds with the use of low cost surgical glue</b>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-05962012000200008&lng=en&nrm=iso&tlng=en BACKGROUND: The advantages of the cyanoacrylates in cutaneous synthesis have been often demonstrated in the literature. However, these products have been underutilized in Brazil due to the high costs of the 2-octil-cyanoacrylate. Besides, few studies have been done with the more economically accessible form, the 2-etil-cyanoacrylate, as a cutaneous tissue adhesive. OBJECTIVE: To evaluate the effectiveness of the closing of cutaneous lesions using ECA. METHOD: This was a prospective study in which 46 wounds were occluded using the low cost ECA as an alternative to intradermal suture. RESULTS: Excisions (97,8%) and traumatic wounds (2,2%) were treated with 2-etil-cyanoacrylate and deep relaxed sutures as synthesis method. Unaesthetic scars (22%), infection (2,1%), dehiscence (2,1%) and contact allergic dermatitis (2,1%) were the problems we found. There were no cases of necrosis or keloids. The results were considered satisfactory in most cases (97,3%). CONCLUSION: The use of 2-etil-cyanoacrylate was shown to be safe and with satisfactory cosmetic results in this group of patients.<hr/>FUNDAMENTOS: As vantagens dos cianoacrilatos em síntese cutânea têm sido sobejamente mostradas na literatura. Entretanto, estes produtos têm sido subutilizados no Brazil devido aos elevados custos do 2-octilcianoacrilato. Ademais, a forma mais economicamente acessível, o 2-etilcianoacrilato, tem sido pouco estudada como adesivo cutâneo. OBJETIVO: Avaliação da eficácia do fechamento de lesões cutâneas usando o 2-etilcianoacrilato. MÉTODO: Estudo prospectivo no qual 46 feridas foram ocluídas usando o 2-etilcianoacrilato de baixo custo como alternativa a sutura intradérmica. RESULTADOS: Feridas excisionais (97,8%) e traumática (2,2%) foram tratadas com 2-etilcianoacrilato e suturas profundas relaxadoras como método de síntese. Cicatrizes inestéticas (22%), infecção (2,1%), deiscência (2,1%) e dermatite alérgica de contato (2,1%) foram os problemas encontrados. Não houve casos de necrose ou quelóides. Os resultados foram considerados satisfatórios na grande maioria dos casos (97,3%). CONCLUSÕES: O uso do ECA mostrou-se seguro e com resultados cosméticos satisfatórios neste grupo de pacientes. <![CDATA[<b>Phototoxic action of light emitting diode in the <i>in vitro</i> viability of <i>Trichophyton rubrum</i></b>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-05962012000200009&lng=en&nrm=iso&tlng=en BACKGROUND: Trichophyton rubrum is the most common agent of superficial mycosis of the skin and nails causing long lasting infections and high recurrence rates. Current treatment drawbacks involve topical medications not being able to reach the nail bed at therapeutic concentrations, systemic antifungal drugs failing to eradicate the fungus before the nails are renewed, severe side effects and selection of resistant fungal isolates. Photodynamic therapy (PDT) has been a promising alternative to conventional treatments. OBJECTIVES: This study evaluated the in vitro effectiveness of toluidine blue O (TBO) irradiated by Light emitting diode (LED) in the reduction of T. rubrum viability. METHODS: The fungal inoculums' was prepared and exposed to different TBO concentrations and energy densities of Light emitting diode for evaluate the T. rubrum sensibility to PDT and production effect fungicidal after photodynamic treatment. In addition, the profiles of the area and volume of the irradiated fungal suspensions were also investigated. RESULTS: A small reduction, in vitro, of fungal cells was observed after exposition to 100 µM toluidine blue O irradiated by 18 J/cm² Light emitting diode. Fungicidal effect occurred after 25 µM toluidine blue O irradiation by Light emitting diode with energy density of 72 J/cm². The analysis showed that the area and volume irradiated by the Light emitting diode were 52.2 mm² and 413.70 mm³, respectively. CONCLUSION: The results allowed to conclude that Photodynamic therapy using Light emitting diode under these experimental conditions is a possible alternative approach to inhibit in vitro T. rubrum and may be a promising new treatment for dermatophytosis caused by this fungus.<hr/>FUNDAMENTOS: Trichophyton rubrum é o agente mais comum das micoses superficiais de pele e unhas causando infecções de longa duração e altas taxas de recidiva. As desvantagens do tratamento atual envolvem medicações tópicas as quais não são capazes de alcançar o leito ungueal em concentrações terapêuticas, antifúngicos sistêmicos que não erradicam o fungo antes das unhas serem renovadas, efeitos colaterais graves e seleção de isolados fúngicos resistentes. A terapia fotodinâmica tem sido uma alternativa promissora aos tratamentos convencionais. OBJETIVOS: Este estudo avaliou a eficácia, in vitro, de azul de orto-toluidina irradiado por diodo emissor de luz na redução da viabilidade de T. rubrum. MÉTODOS: O inóculo fúngico foi preparado e exposto a diferentes concentrações de azul de orto-toluidina e densidades de energia do diodo emissor de luz, para avaliar a sensibilidade de T. rubrum e o efeito fungicida, após terapia fotodinâmica. Além disso, os perfis da área e volume das suspensões fúngicas irradiados também foram investigados. RESULTADOS: Uma pequena redução, in vitro, de células fúngicas foi observada após a exposição a 100 mM azul de orto-toluidina irradiados por diodo emissor de luz a 18 J/cm². Efeito fungicida ocorreu após irradiação 25 µM orto-toluidina por diodo emissor de luz com densidade de energia de 72 J/cm². A análise mostrou que a área e o volume irradiados pelo diodo emissor de luz foram 52,2 mm² e 413,70 mm³, respectivamente. CONCLUSÕES: Os resultados permitiram concluir que a terapia fotodinâmica com diodo emissor de luz, nas condições experimentais é uma abordagem alternativa para inibir, in vitro, T. rubrum e pode ser um tratamento promissor para as dermatofitoses causadas por este fungo. <![CDATA[<b>NAPSI utilization as an evaluation method of nail psoriasis in patients using acitretin</b>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-05962012000200010&lng=en&nrm=iso&tlng=en BACKGROUND: assessment instruments of nail psoriasis have been published in literature as means to standardize the previous subjective assessments of authors. OBJECTIVES: Using Nail Psoriasis Severity Index for evaluation in patients with plaque psoriasis during treatment with acitretin. METHODS: Thirty volunteers with plaque psoriasis were selected for the study. Twenty patients (8 women and 12 men) completed the study. The initial dose of acitretin was 0.3 mg/kg/day for 30 days and was later raised to 0.5 mg/kg/day. Nail Psoriasis Severity Index was collected in the first evaluation, after 2 and 4 months. Nails of both hands were evaluated. RESULTS: nail lesions were present in all patients at first evaluation. The initial Nail Psoriasis Severity Index median was 20 and the final score 20.5 (2.5% of worsening at the end of the study). No statistically significant difference between the three evaluations was found (X2 = 0.8084, GL = 2, p = 0.6657). Seven patients worsened in the final score. Three patients improved 50% of the initial Nail Psoriasis Severity Index and only one had an improvement of 75%. Linear correlation showed a weak association between the improvement percentage in PASI and Nail Psoriasis Severity Index (r = 0.105, F = 2.12, p = 0.162). CONCLUSION: The method was easy and of rapid execution while potentially bringing information about changes in nail plate and matrix during treatment. The Nail Psoriasis Severity Index does not quantify the existing lesions and might not have the sensitivity to detect small changes.<hr/>FUNDAMENTOS: instrumentos de avaliação da psoríase ungueal têm sido publicados na literatura como meio de padronizar as avaliações antigamente subjetivas dos autores. OBJETIVOS: utilizar índice de Gravidade da Psoríase Ungueal ou Nail Psoriasis Severity Index para avaliação em pacientes portadores de psoríase em placas durante o tratamento com acitretina. MÉTODOS: trinta voluntários portadores de psoríase em placas foram selecionados para o estudo. Vinte deles ( 8 mulheres e 12 homens) completaram o estudo. A dose inicial da acitretina foi de 0,3mg/kg/dia por 30 dias sendo elevado posteriormente para 0,5mg/kg/dia. Utilizou-se a avaliação do Nail Psoriasis Severity Index na primeira avaliação, após 2 e 4 meses avaliando-se as unhas de ambas as mãos. RESULTADOS: lesões de unhas estavam presentes em todos os pacientes na primeira avaliação. A mediana inicial do Nail Psoriasis Severity Index foi de 20 e o escore final 20,5 (2,5% de piora ao final do estudo), sem diferença estatística significativa entre as três (X2=08084, GL=2, p=0,6657). Sete pacientes pioraram no escore final. Três pacientes obtiveram melhora de 50% do Nail Psoriasis Severity Index inicial em relação ao final e apenas 1 obteve melhora de 75 . A correlação linear simples mostrou fraca associação entre a porcentagem de melhora do PASI e do Nail Psoriasis Severity Index (r=0,105, F=2,12, p=0,l62). CONCLUSÕES: o método se mostrou de fácil e de rápida execução, podendo trazer informações sobre as alterações de lâmina e matriz de um modo global. O Nail Psoriasis Severity Index não quantifica as lesões existentes isoladamente, podendo não ter a sensibilidade de detectar pequenas alterações. <![CDATA[<b>Study of the frequency of allergens in cosmetics components in patients with suspected allergic contact dermatitis</b>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-05962012000200011&lng=en&nrm=iso&tlng=en BACKGROUND: Contact dermatitis to cosmetics is a common dermatosis, especially in adults and professionals who handle them. OBJECTIVE: The objective of this study was to evaluate the frequency of sensitization to cosmetics' components in patients with suspected allergic contact dermatitis and to identify the main sensitizers related to occupational contact dermatitis. METHODS: During the period of January 2008 to June 2010, all the patients with a presumptive diagnosis of allergic contact dermatitis to cosmetics were selected. The patients were submitted to the patch tests of cosmetics series, composed by ten substances. RESULTS: Among the 147 patients studied sensitization to cosmetics components occurred in 31,29% of the cases, 14 of those (19,18%) equally corresponding to BHT and triethanolamine substances, 13 (17,81%) to ammonium thioglycolate, 09 to sorbic acid (12,33%), 08 to tosilamida (10,95%), 06 to germall (8,22%). The other elements tested showed indices of 5% or less. A higher frequency of contact dermatitis to cosmetics was observed in women and the age most affected was concordant with the age range of greatest professional activity of the population. CONCLUSION: Allergic contact dermatitis was more frequently associated with Triethanolamine, BHT and ammonium thioglycolate, and the relation with occupational contact dermatitis was discreet.<hr/>FUNDAMENTOS: A dermatite de contato por cosméticos é uma dermatose relativamente comum, sobretudo em adultos e em profissionais que os manipulam. OBJETIVO: O objetivo do estudo foi avaliar a freqüência de positividade aos componentes de cosméticos, em pacientes com suspeita de dermatite alérgica; e identificar os principais sensibilizantes relacionados à dermatite de contato ocupacional. MÉTODOS: Durante o período de janeiro de 2008 a junho de 2010 foram selecionados todos os pacientes com hipótese de dermatite alérgica de contato a cosméticos. Os pacientes foram submetidos aos testes epicutâneos com bateria de cosméticos, composta por dez substâncias. RESULTADOS: Dos 147 pacientes estudados, a sensibilização aos componentes do cosmético ocorreu em 31,29% dos casos, sendo 14 (19,18%) corresponderam igualmente às substâncias BHT e trietanolamina, 13 (17,81%) ao tioglicolato de amônia, 09 ao ácido sórbico (12,33%), 08 tonsilamida (10,95%), 06 germal (8,22%). Os demais elementos testados proporcionaram índices iguais ou inferiores a 5%. Observou-se maior freqüência de dermatite de contato aos componentes da bateria de cosméticos em mulheres e a idade mais acometida foi concordante com a faixa etária de maior atividade profissional da população. CONCLUSÕES: Houve maior freqüência de dermatite alérgica de contato pelas substâncias trietanolamina, BHT e tioglicolato de amônia, demonstrando pouca associação à dermatite de contato ocupacional. <![CDATA[<b>Contact sensitivity to metals (chromium, cobalt and nickel) in childhood</b>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-05962012000200012&lng=en&nrm=iso&tlng=en Metals, especially nickel, are the most common contact allergens in children. Recent data has shown increased incidence of allergy in industrialized countries. Sensitization can occur at any age, even in neonates. Costume jewelry, particularly earrings, is linked to increased sensitization to nickel. Sensitization to cobalt often occurs by the use of costume jewelry. The most common source of sensitization to chromium is leather. Due to the absence of a specific therapy, the main treatment is to identify and avoid the responsible allergens. This article presents an updated view on the epidemiological and clinical aspects of contact allergy to metals, focusing on prevention strategies and risk factors, and warns about possible and new sources of contact.<hr/>Os metais, especialmente o níquel, são os sensibilizantes de contato mais comuns em crianças. Dados recentes revelam aumento na incidência da alergia deste em países industrializados. A sensibilização pode ocorrer em qualquer idade, mesmo em recém-nascidos. Bijuterias, especialmente brincos nas orelhas, são ligadas ao aumento da sensibilização ao níquel. A sensibilização ao cobalto geralmente ocorre pelo uso de bijuterias. A fonte mais comum de sensibilização ao cromo é o couro. Devido à ausência de terapia específica, o principal tratamento consiste em identificar e evitar os alérgenos responsáveis. Este artigo pretende apresentar uma visão atualizada sobre os aspectos epidemiológicos e clínicos da alergia de contato aos metais, focando estratégias de prevenção e fatores de risco, além de alertar sobre as possíveis e novas fontes de contato. <![CDATA[<b>Pyodermitis</b>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-05962012000200013&lng=en&nrm=iso&tlng=en Pyodermitis are primary skin infections mainly caused by pyogenic bacteria of the Staphylococcus and Streptococcus genera. They are relatively common diseases that affect adults and children. There have been frequent reports of bacterial resistance to the recommended antibiotics over the last few years; however, new substances are in use or under development, and this represents an evolution in the treatment of pyodermitis. This review aims at describing clinical, diagnostic and therapeutical features of major pyodermitis: impetigo, ecthyma, erysipelas, staphylococcal scalded skin syndrome and folliculitis.<hr/>As piodermites são infecções cutâneas primárias originadas principalmente por bactérias piogênicas dos gêneros Staphylococcus e Streptococcus. Tratam-se de doenças relativamente comuns, que acometem adultos e crianças. Nos últimos anos há relatos freqüentes de resistência bacteriana aos antibióticos preconizados, no entanto, novas substâncias estão em uso ou mesmo em desenvolvimento, o que representa uma evolução na terapia das piodermites. Esta revisão tem como objetivo descrever aspectos clínicos, diagnósticos e terapêuticos das principais Piodermites: impetigo, ectima, erisipela, síndrome da pele escaldada estafilocócica e foliculites. <![CDATA[<b>Light and transmission electron microscopy of generalized dystrophic epidermolysis bullosa (Pasini's albopapuloid subtype)</b>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-05962012000200014&lng=en&nrm=iso&tlng=en Pasini's albopapuloid epidermolysis bullosa is a very rare subtype of generalized dystrophic dominant epidermolyis bullosa. A 30 year-old white female patient presented since her childhood disseminated small blisters and papules. Light microscopy of a blister showed dermal-epidermal cleavage; moreover, focal areas of dermal-epidermal splitting were also observed. Transmission electron microscopy also identified focal areas of cleavage, which were seen below the lamina densa. It is important to recognize this condition as a variant of epidermolysis bullosa, since the most important cutaneous findings are generalized papules and not blisters and erosions as in other forms of epidermolysis bullosa.<hr/>A epidermólise bolhosa albo-papulóide de Pasini é uma variante rara da forma generalizada de epidermólise bolhosa distrófica dominante. Uma paciente de 30 anos apresenta desde a infância pápulas e bolhas disseminadas. A microscopia óptica de uma bolha demonstrou clivagem dermo-epidérmica; além disso áreas focais de desprendimento dermo-epidérmico foram encontradas. A microscopia eletrônica de transmissão identificou a clivagem abaixo da lâmina densa. É importante que se reconheça essa variante de epidermólise bolhosa, já que o aspecto clínico predominante são pápulas disseminadas e não bolhas como nas outras formas de epidermólise bolhosa. <![CDATA[<b>Association of giant congenital melanocytic nevus, halo nevus and vitiligo in a 75-year-old patient</b>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-05962012000200015&lng=en&nrm=iso&tlng=en A giant congenital melanocytic nevus represents a rare condition. The halo phenomenon may be seen in congenital or acquired melanocytic nevi. In the literature, association of halo nevus and giant congenital melanocytic nevus is rare and the association of both with vitiligo even more rare. A 75-yearold woman at first consultation complained of a hyperchromic bluish-brown hairy macula on the lower back, buttocks and thighs present since birth and an achromic halo of onset three years ago. The histological features were consistent with congenital melanocytic nevus and halo nevus, respectively. After two years the patient developed achromic areas in normal skin, histologically consistent with vitiligo. The authors emphasize the rarity of this triple combination, the patient's age and the absence of malignant degeneration to date.<hr/>Nevo melanocitico congênito gigante constitui uma condição rara. O fenômeno halo pode ser observado em nevos melanocíticos congênitos ou adquiridos. Na literatura a associação nevo halo e nevo melanocítico congênito gigante é rara e a associação de ambos com vitiligo ainda mais rara. Mulher de 75 anos que à primeira consulta apresentava mácula hipercrômica castanho-azulada pilosa na região lombar, nádegas e coxas desde o nascimento e halo acrômico de aparecimento há 3 anos. Os histológicos foram compatíveis com nevo melanocítico congênito e nevo halo respectivamente. Após dois anos evoluiu com áreas de acromia à distância, com histológico de vitiligo. Os autores ressaltam a raridade desta tripla associação; a idade da paciente e a ausência de degeneração maligna até o presente momento. <![CDATA[<b>Concurrent primary and secondary myiasis on basal cell carcinoma</b>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-05962012000200016&lng=en&nrm=iso&tlng=en Myiasis is a disease caused by infestation of fly larvae in human and other vertebrate tissues. It is a skin condition common in tropical and subtropical countries and its predisposing factors are: chronic diseases, immunodeficiency, poor hygiene, senility, psychiatric disorders, skin cancers and ulcerated mucosae. We report the case of a healthy patient who after traumatic injury of a preexisting lesion showed a tumor on the dorsal region parasitized by fly larvae. The histopathological examination performed for the diagnosis of skin neoplasm surprisingly revealed the presence of a partially degenerated larva with characteristics of Dermatobia hominis, suggesting an association of primary and secondary myiasis on basal cell carcinoma.<hr/>A miíase é uma doença causada por infestação de larvas de moscas nos tecidos humanos ou de outros animais vertebrados. É dermatose comum em países tropicais e subtropicais e tem como fatores predisponentes: doenças crônicas, imunodeficiência, má higiene, senilidade, doenças psiquiátricas, cânceres cutâneos e de mucosas ulcerados. Relata-se caso de paciente hígido que após trauma sobre lesão pré-existente, apresentou tumoração na região dorsal parasitada por larvas de moscas. O exame histopatológico realizado para o diagnóstico da neoplasia, de modo surpreendente, evidenciou a presença de uma larva parcialmente degenerada com características de Dermatobia hominis, sugerindo associação de miíase primária e secundária em carcinoma basocelular. <![CDATA[<b>Lucio's phenomenon</b>: <b>another case reported in Brazil</b>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-05962012000200017&lng=en&nrm=iso&tlng=en Lucio's phenomenon is defined as a variant of type 2 leprosy reaction. It is a rare event, occurring in the evolution of leprosy of Lucio and other forms of lepromatous leprosy. It has an exacerbated proliferation of Hansen bacilli in its pathophysiology, which invade blood vessel walls and injure endothelial cells, causing endothelial proliferation and decreasing the vascular lumen. This fact, associated with inflammatory reactions and changes in the coagulation system causes vascular thrombosis, ischemia, infarction and tissue necrosis, leading to the histopathological characteristic of the phenomenon. We report a case of lepromatous leprosy with irregular treatment that developed Lucio's phenomenon. Treatment with multidrug therapy, antibiotics, steroids and thalidomide achieved a favorable outcome.<hr/>Define-se o fenômeno de Lúcio como uma variante da reação hansênica do tipo 2. Evento raro, que ocorre na evolução da hanseníase de Lúcio e de outras formas de hanseníase virchowiana. Tem na sua fisiopatologia uma proliferação exacerbada dos bacilos de Hansen, que invadem a parede dos vasos sanguíneos e agridem as células endoteliais, causando proliferação endotelial e diminuição do lúmen vascular, fato este, que associado a reações inflamatórias e a alterações no sistema da coagulação, causa trombose vascular, isquemia, infarto e necrose tecidual, gerando as alterações histopatológicas características do fenômeno. Relatamos um caso de hanseníase virchowiana, com tratamento irregular, que desenvolveu o fenômeno de Lúcio. Recebeu tratamento com poliquimioterapia, antibióticos, corticosteróide e talidomida, evoluindo com desfecho clínico favorável. <![CDATA[<b>Multiple cavitary pulmonary nodules in association with pyoderma gangrenosum</b>: <b>case report</b>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-05962012000200018&lng=en&nrm=iso&tlng=en Pyoderma gangrenosum is a rare neutrophilic disease of unknown origin that is associated with systemic diseases in 50% of cases. It is characterized by erythematous-violaceous nodular lesions that quickly progress to painful ulcers, with undermined edges, necrotic-hemorrhagic, varying in size and depth, located mainly in the lower limbs. Extracutaneous locations of pyoderma gangrenosum are rare, usually involving the lungs; the main differential diagnosis in these cases is Wegener granulomatosis. We report a case of pyoderma gangrenosum, which showed multiple cavitary lung nodules, with good response to high doses of steroids. Once excluded the possibility of Wegener granulomatosis, the authors concluded that it was the manifestation of systemic pyoderma gangrenosum with pulmonary involvement.<hr/>Pioderma gangrenoso é doença neutrofílica rara de etiologia desconhecida, que se associa a doenças sistêmicas em 50% dos casos. Caracteriza-se clinicamente por lesão nodular eritematoviolácea ou pústula que progride rapidamente para úlcera dolorosa, de bordas irregulares, fundo necrohemorrágico e localização preferencial nos membros inferiores. Manifestações sistêmicas do Pioderma gangrenoso são raras, envolvem geralmente os pulmões e o principal diagnóstico diferencial nestes casos é a granulomatose de Wegener. Relatamos um caso de paciente portador de pioderma gangrenoso que apresentava múltiplos nódulos pulmonares cavitados, com boa resposta a altas doses de corticoterapia. Uma vez excluída a possibilidade de granulomatose de Wegener, os autores concluíram tratar-se da manifestação sistêmica do pioderma gangrenoso. <![CDATA[<b>Neural relapse in multibacillary leprosy 6 years after end of treatment</b>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-05962012000200019&lng=en&nrm=iso&tlng=en This article presents a case of relapse, with isolated neural manifestation, in a multibacillary patient previously treated with multidrug therapy for multibacillary leprosy (24 doses). The patient returned to the service six years after the end of treatment, with pain in hands and legs. He was investigated, and the serological monitoring showed an important increase in anti-phenolic glycolipid serum levels. A neural recurrence was suspected, since the patient had no new skin lesions. A new biopsy in the right ulnar nerve showed a bacilloscopy of 2 +, compatible with relapse. This is a literature review of the etiological, clinical, propedeutical and diagnostic aspects of this situation so poorly understood.<hr/>O presente artigo relata um caso de recidiva, com manifestação neural isolada, em paciente multibacilar previamente tratado com poliquimioterapia para multibacilar 24 doses. O paciente retorna ao serviço, seis anos depois do fim do tratamento, com dores em mãos e pernas. Na investigação, o acompanhamento da sorologia anti-glicolipídeo fenólico 1 demonstrou aumento importante dos níveis séricos, e foi aventada a hipótese de recidiva neural, já que o paciente não apresentava lesões cutâneas novas. Uma nova biópsia, em nervo ulnar direito, demonstrou baciloscopia de 2+, compatível com recidiva. Faz-se revisão da literatura sobre aspectos etiológicos, clínicos, propedêuticos e diagnósticos dessa situação tão pouco compreendida. <![CDATA[<b>Sarcoidosis simulating syringomas</b>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-05962012000200020&lng=en&nrm=iso&tlng=en Sarcoidosis is a granulomatous disease of unknown etiology. The skin is commonly affected. Cutaneous manifestations can mimic other diseases and autoimmune disorders. The dermatologist plays a critical role in elucidating the clinical diagnosis and assisting other specialists in the investigation of a systemic disease. We report a patient with typical cutaneous manifestation of sarcoidosis with pulmonary involvement.<hr/>A sarcoidose é uma doença granulomatosa de etiologia desconhecida. A pele é comumente afetada. As manifestações cutâneas podem mimetizar outras afecções e desordens auto-imunes. Assim, o dermatologista assume papel fundamental para elucidar o diagnóstico clínico e auxiliar outros especialistas na investigação de uma doença sistêmica. Relatamos um caso de paciente com manifestação cutânea típica de sarcoidose associada com acometimento pulmonar. <![CDATA[<b>Professor's Azulay first publication</b>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-05962012000200021&lng=en&nrm=iso&tlng=en Sarcoidosis is a granulomatous disease of unknown etiology. The skin is commonly affected. Cutaneous manifestations can mimic other diseases and autoimmune disorders. The dermatologist plays a critical role in elucidating the clinical diagnosis and assisting other specialists in the investigation of a systemic disease. We report a patient with typical cutaneous manifestation of sarcoidosis with pulmonary involvement.<hr/>A sarcoidose é uma doença granulomatosa de etiologia desconhecida. A pele é comumente afetada. As manifestações cutâneas podem mimetizar outras afecções e desordens auto-imunes. Assim, o dermatologista assume papel fundamental para elucidar o diagnóstico clínico e auxiliar outros especialistas na investigação de uma doença sistêmica. Relatamos um caso de paciente com manifestação cutânea típica de sarcoidose associada com acometimento pulmonar. <![CDATA[<b>Dermoscopy findings in tinea capitis</b>: <b>case report and literature review</b>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-05962012000200022&lng=en&nrm=iso&tlng=en Dermoscopy is a method of increasing importance in the diagnoses of cutaneous diseases. On the scalp, dermoscopic aspects have been described in psoriasis, lichen planus, seborrheic dermatitis and discoid lupus. We describe the "comma" and "corkscrew hair" dermoscopic aspects found in a child of skin type 4, with tinea capitis.<hr/>A dermatoscopia é um método que ganha cada vez mais importância na diagnose de diversas dermatoses. No couro cabeludo, já foram descritos os aspectos dermatoscópicos presentes na psoríase, no líquen plano, na dermatite seborréica e no lúpus discóide. Nós descrevemos padrão dermatoscópico de "cabelos em vírgula e em saca rolhas" encontrado em uma criança com fototipo 4, com tinha do couro cabeludo. <![CDATA[<b>Trichobacteriosis</b>: <b>case report and dermoscopic study</b>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-05962012000200023&lng=en&nrm=iso&tlng=en The authors report a case of axillary trichobacteriosis in a 16 year-old patient whose complaints were bromhidrosis and hyperhidrosis axillaris. Although it can be diagnosed clinically, dermoscopy may be useful in some cases and reveal remarkable academic images.<hr/>Relata-se um caso de tricobacteriose axilar em paciente de 16 anos de idade cujas queixas eram de bromidrose e hiperidrose axilar. Embora a tricobacteriose possa ser diagnosticada clinicamente, a dermatoscopia pode ser útil em alguns casos e revelar imagens de extremo valor acadêmico. <![CDATA[<b>Case for diagnosis</b>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-05962012000200024&lng=en&nrm=iso&tlng=en Lipomas are common benign mesenchymal tumors composed of mature fat cells that may or may not be surrounded by a thin, fibrous capsule. The link with trauma has already been described. Lipomas involving the fingers are extremely rare but must be considered in the differential diagnosis of benign soft tissue masses in this particular location.<hr/>Lipomas são neoplasias mesenquimais benignas comuns constituídas de células gordurosas maduras que podem ou não estar envoltas por cápsula conjuntiva. A relação com o trauma já foi descrita. Aqueles envolvendo os dedos são extremamente raros, mas devem ser considerados no diagnóstico diferencial das massas benignas de tecidos moles em tal localização. <![CDATA[<b>Case for diagnosis</b>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-05962012000200025&lng=en&nrm=iso&tlng=en We report the case of a 58-year-old white female with Parkinson's disease. She evolved to an extensive livedo reticularis in the limbs and abdomen after commencing treatment with amantadine. We discuss the diagnostic approach to livedo reticularis and its differential diagnoses, emphasizing that the drug etiology must be considered when investigating livedo reticularis.<hr/>Descreve-se caso clínico de paciente feminina adulta, portadora de doença de Parkinson em uso de amantadina que desenvolveu extenso quadro de livedo reticular nos membros e abdome após o início do medicamento. Discutem-se a semiotécnica diagnóstica do livedo reticular e seus diferenciais. Os autores salientam que a etiologia medicamentosa deva ser considerada no diagnóstico dos livedos reticulares. <![CDATA[<b>Case for diagnosis</b>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-05962012000200026&lng=en&nrm=iso&tlng=en Vascular leiomyoma are uncommon benign smooth muscle tumors which generally present as a single painful nodule in the lower limbs. We report a case of vascular leiomyoma on the second finger of the left hand, an unusual location for this tumor.<hr/>Angioleiomiomas são tumores benignos raros derivados da musculatura lisa vascular, que geralmente se apresentam como nódulo doloroso solitário nos membros inferiores. Relata-se um caso de angioleiomioma no segundo quirodátilo esquerdo, localização incomum deste tumor. <![CDATA[<b>Do you know this syndrome?</b>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-05962012000200027&lng=en&nrm=iso&tlng=en Lipomas are among the most common tumors seen in the soft body parts and usually are solitary lesions. The authors report a case of a male patient that presented for evaluation of multiple subcutaneous nodules that caused important functional and cosmetic impairment. The diagnosis of familial multiple lipomatosis was made. Physicians should be able to recognize and characterize this rare disease.<hr/>Os lipomas estão entre os tumores mais frequentemente observados nas partes moles do corpo, sendo geralmente lesões solitárias. Os autores relatam o caso de um paciente do sexo masculino que se apresentou para a avaliação de múltiplos nódulos subcutâneos que causavam um importante prejuízo funcional e estético. O diagnóstico final foi de lipomatose múltipla familiar. Os médicos devem ser capazes de reconhecer e caracterizar esta doença rara. <![CDATA[<b>Comparative analysis of the quality of life of patients with discoid lupus erythematosus and systemic lupus erythematosus with skin injuries</b>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-05962012000200028&lng=en&nrm=iso&tlng=en Lupus erythematosus is an autoimmune disease of unknown etiology with cutaneous and vascular lesions. Both discoid lupus erythematosus (DLE) and systemic lupus (SLE) affect the skin. Visible skin lesions in young women can cause loss of self esteem. In the present study we aimed to evaluate and compare the quality of life in SLE and LED through an observational study of 64 patients. These patients were divided into 2 groups: Group 1: SLE (n = 38); group 2: DLE (n = 26) and then completed the quality of life questionnaire - Dermatology Life Quality Index or DLQI. It was found that patients with DLE have a worse quality of life than patients with SLE. It is believed that this fact is generated by the difference in the spectrum of injuries.<hr/>Lúpus eritematoso é uma doença auto-imune de etiologia desconhecida, com lesões cutâneovasculares. Tanto o Lúpus Eritematoso Discóide (LED) como o Sistêmico (LES) acometem a pele. Lesões cutâneas visíveis em mulheres jovens podem causar perda de auto estima. No presente estudo procurou-se avaliar e comparar a qualidade de vida em 64 pacientes com LED e LES através de um estudo observacional. Esses pacientes foram divididos em 2 grupos: Grupo 1: LES (n=38); grupo 2: LED (n=26). A seguir aplicou-se o questionário de qualidade de vida - Dermatology Life Quality Índex ou DLQI. Verificou-se que pacientes com LED têm pior qualidade de vida que pacientes com LES Acredita-se que este fato seja gerado pela diferença no espectro de suas lesões. <![CDATA[<b>Fox-Fordyce disease</b>: <b>response to adapalene 0.1%</b>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-05962012000200029&lng=en&nrm=iso&tlng=en The Fox-Fordyce disease is a rare inflammatory dermatosis that affects mainly young women and is characterized by multiple follicular papules, skin color or brownish, very itchy, localized in areas rich in apocrine glands. Histopathology shows focal spongiosis of the upper infundibulum with fibrosis and perifollicular lymphohistiocytic infiltrate. The diagnosis is based on clinical and histopathological examination. Many treatment options have been described; however none of them is excellent. We chose the topic adapalene 0.1% and a satisfactory improvement of the signs and symptoms of the disease was observed.<hr/>A doença de Fox-Fordyce é uma dermatose inflamatória rara que afeta predominantemente mulheres jovens e caracteriza-se por múltiplas pápulas foliculares cor da pele ou acastanhadas, muito pruriginosas, localizadas nas áreas ricas em glândulas apócrinas. A histopatologia demonstra espongiose focal da porção superior do infundíbulo, com fibrose perifolicular e infiltrado linfohistiocítico. O diagnóstico é baseado na clínica e no exame histopatológico. Muitas opções de tratamento já foram descritas, porém nenhuma delas é excelente. Optamos pelo adapaleno 0,1% tópico e foi observada melhora satisfatória dos sinais e sintomas da doença. <![CDATA[<b>Prevalence of autoantibodies in a group of hereditary angioedema patients</b>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-05962012000200030&lng=en&nrm=iso&tlng=en Hereditary Angioedema is a dominantly inherited disease. Routine screening of autoantibodies (AAB) is not recommended for individuals with Hereditary Angioedema; however, prevalence of these antibodies in Hereditary Angioedema patients is not well documented. We aim to determine the prevalence of AAB so that individuals at risk of developing autoimmune diseases can be identified. Fifteen patients with Hereditary Angioedema attended at Clementino Fraga Filho University Hospital accepted to participate in this study. Prevalence of AAB was 40%. Our data indicate high prevalence of AAB in patients with Hereditary Angioedema. Large-scale studies should be considered to determine the significance of these AAB in the follow-up care of patients with Hereditary Angioedema.<hr/>O Angioedema Hereditário é uma doença autossômica dominante. A pesquisa de rotina para autoanticorpos não é recomendada para pacientes com Angioedema Hereditário; entretanto, a prevalência desses anticorpos em pacientes com Angioedema Hereditário não está bem documentada. Objetivamos determinar a prevalência de autoanticorpos para identificar indivíduos sob risco de desenvolver doenças autoimunes. Quinze pacientes com Angioedema Hereditário atendidos no Hospital Universitário Clementino Fraga Filho aceitaram participar do estudo. A prevalência de autoanticorpos foi de 40%. Nossos dados indicam alta prevalência de autoanticorpos em pacientes com Angioedema Hereditário. Estudos de maior escala deveriam ser considerados para determinar a significância desses autoanticorpos no acompanhamento clínico de pacientes com Angioedema Hereditário. <![CDATA[<b>Spontaneous involution of keratoacanthoma, iconographic documentation and similarity with volcanoes of nature</b>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-05962012000200031&lng=en&nrm=iso&tlng=en Through iconography, we show a case of keratoacanthoma (KA) on the nasal dorsum at two different stages of evolution (maturation and regression) and its similarity with images of the Mount St. Helens volcano and the Orcus Patera crater. Using these illustrations, we highlight why the crateriform aspect of this tumor is included in its classic clinical description. Moreover, we photographically documented the self-involuting tendency of KA, an aspect that is seldom documented in the literature.<hr/>Mediante iconografia, mostramos o caso de um ceratoacantoma (CA) de dorso nasal em duas fases diferentes de evolução (maturação e regressão) e sua semellhança com as imagens do vulcão Monte Santa Helena e da cratera Orcus Patera. Por meio dessas ilustrações, destacamos por que o aspecto crateriforme foi acrescentado à descrição clínica clássica desse tipo de tumor. Além disso, documentamos fotograficamente a tendência autoinvolutiva do CA, o que não se encontra muito documentado na literatura. <![CDATA[<b>Back to our past...</b>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-05962012000200032&lng=en&nrm=iso&tlng=en Through iconography, we show a case of keratoacanthoma (KA) on the nasal dorsum at two different stages of evolution (maturation and regression) and its similarity with images of the Mount St. Helens volcano and the Orcus Patera crater. Using these illustrations, we highlight why the crateriform aspect of this tumor is included in its classic clinical description. Moreover, we photographically documented the self-involuting tendency of KA, an aspect that is seldom documented in the literature.<hr/>Mediante iconografia, mostramos o caso de um ceratoacantoma (CA) de dorso nasal em duas fases diferentes de evolução (maturação e regressão) e sua semellhança com as imagens do vulcão Monte Santa Helena e da cratera Orcus Patera. Por meio dessas ilustrações, destacamos por que o aspecto crateriforme foi acrescentado à descrição clínica clássica desse tipo de tumor. Além disso, documentamos fotograficamente a tendência autoinvolutiva do CA, o que não se encontra muito documentado na literatura. <![CDATA[<b>Discussion about alopecia areata emergence as a class-dependent effect of anti-TNFα</b>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-05962012000200033&lng=en&nrm=iso&tlng=en Through iconography, we show a case of keratoacanthoma (KA) on the nasal dorsum at two different stages of evolution (maturation and regression) and its similarity with images of the Mount St. Helens volcano and the Orcus Patera crater. Using these illustrations, we highlight why the crateriform aspect of this tumor is included in its classic clinical description. Moreover, we photographically documented the self-involuting tendency of KA, an aspect that is seldom documented in the literature.<hr/>Mediante iconografia, mostramos o caso de um ceratoacantoma (CA) de dorso nasal em duas fases diferentes de evolução (maturação e regressão) e sua semellhança com as imagens do vulcão Monte Santa Helena e da cratera Orcus Patera. Por meio dessas ilustrações, destacamos por que o aspecto crateriforme foi acrescentado à descrição clínica clássica desse tipo de tumor. Além disso, documentamos fotograficamente a tendência autoinvolutiva do CA, o que não se encontra muito documentado na literatura. <![CDATA[<b>Pyodermatitis-pyostomatitis</b><b> vegetans</b>: <b>a differential diagnosis of pemphigus vegetans</b>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-05962012000200034&lng=en&nrm=iso&tlng=en Through iconography, we show a case of keratoacanthoma (KA) on the nasal dorsum at two different stages of evolution (maturation and regression) and its similarity with images of the Mount St. Helens volcano and the Orcus Patera crater. Using these illustrations, we highlight why the crateriform aspect of this tumor is included in its classic clinical description. Moreover, we photographically documented the self-involuting tendency of KA, an aspect that is seldom documented in the literature.<hr/>Mediante iconografia, mostramos o caso de um ceratoacantoma (CA) de dorso nasal em duas fases diferentes de evolução (maturação e regressão) e sua semellhança com as imagens do vulcão Monte Santa Helena e da cratera Orcus Patera. Por meio dessas ilustrações, destacamos por que o aspecto crateriforme foi acrescentado à descrição clínica clássica desse tipo de tumor. Além disso, documentamos fotograficamente a tendência autoinvolutiva do CA, o que não se encontra muito documentado na literatura. <![CDATA[<b>Erratum</b>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-05962012000200035&lng=en&nrm=iso&tlng=en Through iconography, we show a case of keratoacanthoma (KA) on the nasal dorsum at two different stages of evolution (maturation and regression) and its similarity with images of the Mount St. Helens volcano and the Orcus Patera crater. Using these illustrations, we highlight why the crateriform aspect of this tumor is included in its classic clinical description. Moreover, we photographically documented the self-involuting tendency of KA, an aspect that is seldom documented in the literature.<hr/>Mediante iconografia, mostramos o caso de um ceratoacantoma (CA) de dorso nasal em duas fases diferentes de evolução (maturação e regressão) e sua semellhança com as imagens do vulcão Monte Santa Helena e da cratera Orcus Patera. Por meio dessas ilustrações, destacamos por que o aspecto crateriforme foi acrescentado à descrição clínica clássica desse tipo de tumor. Além disso, documentamos fotograficamente a tendência autoinvolutiva do CA, o que não se encontra muito documentado na literatura.