Scielo RSS <![CDATA[Escola Anna Nery]]> http://www.scielo.br/rss.php?pid=1414-814520150001&lang=en vol. 19 num. 1 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.br/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.br <![CDATA[The Project "<em>Mais Médicos</em>" and training in and for the Brazilian Health System (SUS): why change it?]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000100005&lng=en&nrm=iso&tlng=en <![CDATA[Nursing master's program at Anna Nery school 1972-1975: singularities of graduating and challenges in its implementation]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000100011&lng=en&nrm=iso&tlng=en Objetivo: Analisar as características iniciais do primeiro curso de mestrado em enfermagem do Brasil; discutir as dificuldades enfrentadas para atender às novas exigências acadêmicas. Métodos: Estudo histórico-social. As fontes primárias foram documentos escritos e entrevistas com ex-alunas e ex-professoras do referido curso. Os conceitos teóricos utilizados para análise são os de universidade e as três gerações de pesquisadoras. Resultados: Quanto às características destaca-se: ministrado por docentes capacitados no exterior, currículo voltado às experiências teóricas e teórico-práticas, direcionado para formação didática e pedagógica. Dentre as dificuldades, ressalta-se: falta de docentes qualificados para lecionar, ausência de disciplinas para a formação crítica e reflexiva. Conclusão: No princípio de 1970, a EEAN enfrentou o desafio de implantar um curso em nível de pós-graduação stricto sensu. Apesar das dificuldades, em 1975, a EEAN formou as nove primeiras mestras em Enfermagem contribuindo para o surgimento de uma nova geração de pesquisadoras em enfermagem no país. <hr/> Objetivo: Analizar las características iniciales del primer Curso de Maestría en Enfermería de Brasil y discutir las dificultades enfrentadas para atender a las nuevas exigencias académicas. Métodos: Estudio histórico-social. Las fuentes primarias fueron documentos escritos y entrevistas con ex alumnas y ex maestras. Los conceptos teóricos utilizados para el análisis fueron: universidad y las tres generaciones de investigadores. Resultados: Sobre las características, se destacan: ministrado por profesores con formación extranjera; currículo orientado a experiencias teóricas y prácticas; dirigidos a la formación didáctica y pedagógica. Entre las dificultades, hay que destacar: falta de profesores calificados para enseñar y falta de temas para la formación crítica y reflexiva. Conclusión: En 1970, EEAN enfrentó el desafío de implantar un curso en nivel de postgrado stricto sensu. A pesar de las dificultades, en 1975, EEAN formó nueve maestras en Enfermería, contribuyendo con una nueva generación de investigadores de Enfermería en el país. <hr/> Objective: To analyze the initial characteristics of the first master's degree in nursing in Brazil, to discuss the difficulties to meet the new academic requirements. Methods: This is a social-historical study. The primary sources were written documents and interviews with former students and former teachers of that course. The theoretical concepts used for analysis are the university and the three generations of researchers. Results: About the characteristics, the following stands out: taught by faculty members qualified abroad, curriculum aimed at theoretical and theoretical-practical experiences, directed at didactic and pedagogical training. Among the difficulties, the following need emphasis: lack of qualified teachers to teach, lack of subjects for critical and reflective education. Conclusion: At the start of the 1970s, the EEAN faced the challenge of implementing a course at stricto sensu post-graduate level. Despite the difficulties, in 1975, the EEAN graduated the first nine masters in Nursing, contributing to the emergence of a new generation of researchers in nursing in the country. <![CDATA[The teaching of nursing and its relation with a hospital-university of Natal/RN (1973-2005)]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000100018&lng=en&nrm=iso&tlng=en Objetivo: Analisar a relação entre o ensino superior em Enfermagem da Universidade Federal do Rio Grande do Norte e a Enfermagem do Hospital Universitário Onofre Lopes. Métodos: Estudo qualitativo de enfoque histórico-documental, que se utilizou da história oral. A investigação empírica pautou-se no levantamento de documentos: relatórios, atas, cartas, regimentos, estatutos, Leis, Decretos e Portarias. Essas fontes foram complementadas com a realização de entrevistas com seis profissionais que participaram dessa história e que dela têm vivas memórias. Resultados: Depreende-se que a relação ensino/hospital manteve e se mantém bem próximas, mas nem sempre ocorreu de forma linear. Conclusão: Nessa trajetória, houve momentos de tensão, doação, rupturas e reaproximação, porém com um propósito bem definido, o de conquistar outros horizontes, abrindo espaços para novos empreendimentos no aprimoramento da profissão e de seus profissionais. <hr/> Objetivo: Analizar la relación entre la enseñanza de Graduación en Enfermería de la Universidad de Rio Grande do Norte y la Enfermería del Hospital Universitario Onofre Lopes. Métodos: Estudio cualitativo con enfoque histórico/documental, que utilizó la historia oral. La investigación empírica se pautó en el levantamiento de documentos: relatos, actas, cartas, regimientos, estatutos, Leyes, Decretos y Normativas. Esas fuentes fueron complementadas con la realización de entrevistas con seis profesionales, que participaron de esa historia y poseen memorias sobre ella. Resultados: Se observa que la relación enseñanza/hospital se mantuvo y se mantiene bien próxima, pero no siempre ha sido lineal. Conclusión: En esa trayectoria, hubo momentos de tensión, donación, rupturas y reaproximación, con propósito bien definido: conquistar otros horizontes, abrir espacios para nuevos emprendimientos en el mejoramiento de la profesión y de sus profesionales. <hr/> Objective: To analyze the relationship between the teaching of Nursing graduation at the Federal University of Rio Grande do Norte and Nursing of the Hospital-University Onofre Lopes. Methods: A qualitative study with a historical/documentary approach, that used oral history. The empirical research was based on certain documents: reports, minutes, letters, regulations, statutes, laws and decrees. These sources were complemented with the interviews of six professionals who participated in this story and it still has bright memories about it. Results: It appeared that the teaching/hospital remained and remains very close, but do not always follow a linear way. Conclusion: Along the way there were moments of tension, donation, ruptures and rapprochement, but with a well-defined objective, to conquer new horizons, opening up spaces for new developments in the improvement of the profession and its professionals. <![CDATA[Events that preceded Paulista Nursing School Federalization]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000100024&lng=en&nrm=iso&tlng=en Objetivo: Descrever os acontecimentos que precederam a federalização da Escola Paulista de Enfermagem (EPE). Métodos: Estudo histórico-documental, recorte temporal entre 1956-77. Resultados: Pesquisa abordou a federalização da Escola Paulista de Medicina (EPM) em 1956, o receio da perda de autonomia da EPE, caso esta fosse federalizada e anexada à escola médica e, a política nacional de subsídios aos cursos enfermagem, que solicitava que centros universitários ou faculdades de medicina mantivessem cursos de enfermagem. Identificou e discutiu o interesse da EPM em ampliar sua autonomia, desligar-se da Universidade Federal de São Carlos e conquistar o status de universidade da saúde, incluindo a federalização da EPE como estratégia. Conclusão: Precedentes da federalização da EPE evidenciaram que esta não foi uma escolha de seu corpo social propriamente, pois não serviria exclusivamente aos interesses dos dirigentes, estudantes e professores daquela escola, conquanto tenha feito parte de um projeto de emancipação da EPM e de criação da futura Universidade Federal de São Paulo. <hr/> Objetivo: Describir los acontecimientos que precedieron la federalización de la Escola Paulista de Enfermagem (EPE). Métodos: Estudio histórico-documental, de 1956-77. Resultados: Los precedentes discutidos fueron la federalización de la Escola Paulista de Medicina (EPM), las disposiciones políticas/administrativas relativas a la pérdida de autonomía de la EPE, ante la anexión eventual a la EPM y la política nacional de subsidios para los cursos de enfermería. Discutir el interés de la EPM para ampliar su autonomía, por medio de la desconexión de la Universidade Federal de São Carlos (UFSCar), incluyendo la federalización de la EPE como estrategia. Conclusión: La federalización no era una opción política. La pérdida de la condición de escuela, en 1977, ha proporcionado una solución temporal. La federalización de la EPE formaba parte de un proyecto más amplio de EPM en la creación de lo que sería la Universidade Federal de São Paulo. <hr/> Objective: To describe the events that preceded the federalization of Paulista Nursing School (EPE). Methods: Documentary, historical study timeframe between 1956-77. Results: Research addressed the federalization of the Paulista Medical School (EPM) in 1956, with fear of lossing of autonomy of EPE, if this was federalized and attached to the medical school, and the national policy of subsidies to nursing courses, which requested that universities or medical schools keep nursing courses. It was identified and discussed the EPM's interest in expanding their autonomy, disconnected from the Federal University of São Carlos and to conquer university of health status, including the federalization of EPE as a strategy. Conclusion: Previous federalization of EPE showed that this was not a choice of its social body because it would not serve exclusively the interests of directors, students and teachers of that school, although it has been part of a project of emancipation of EPM and creation of future Federal University of São Paulo. <![CDATA[Napping on the night shift among nursing staff: potential benefits for workers' health]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000100033&lng=en&nrm=iso&tlng=en Objetivo: Caracterizar o cochilo durante plantões noturnos em termos da duração, eficiência, alocação e qualidade entre trabalhadores de enfermagem. Estudo transversal realizado em 2009. Trabalhadoras, que atuavam há mais de um ano em plantões noturnos e, que não referiram queixas de sono utilizaram instrumento de registro de atividade-repouso (actímetro) e preencheram protocolo de atividades e questionário (n = 49). Resultados: 87% das participantes cochilaram todas as noites de trabalho, com duração média de 136 (DP = 39,8) minutos. Maior duração do cochilo foi encontrada entre as que cochilaram entre 00h00min-03h00min, quando comparadas àquelas que cochilaram entre 03h00min-06h00min. A eficiência do sono no trabalho foi semelhante a do sono noturno em casa na folga. Conclusão: A eficiência dos cochilos no trabalho semelhante ao sono noturno em casa sugere efeito benéfico do cochilo. Discussões sobre a gestão da força de trabalho nos horários noturnos devem considerar não só aspectos da organização do trabalho, mas também da fisiologia humana. <hr/> Objetivo: Caracterizar la siesta durante turnos nocturnos en cuanto a duración, eficiencia, asignación y calidad del trabajo de enfermeros. Métodos: Estudio transversal, realizado en 2009 con enfermeros que trabajaron durante más de un año en horario nocturno y que no reportaron problemas de sueño. Se utilizaron el registro de actividad-descanso (actimetro) y el protocolo de actividad (n = 49). Resultados: El 87% de los participantes dormían durante el trabajo nocturno y la duración media fue 136 (SD = 39,8) minutos. El mayor tiempo de siesta fue encontrado entre 00:00-03h00min, en comparación con aquellos que dormían 03h00min-06h00min. Conclusión: La eficiencia del sueño en el trabajo fue similar a la noche de sueño en casa, lo que sugiere efecto beneficioso de la siesta. Las discusiones sobre gestión de la fuerza de trabajo en horario nocturno deben tener en cuenta aspectos de la organización del trabajo y de la fisiología humana. <hr/> Objective: To characterize naps during night shifts in terms of duration, allocation, quality, and sleep efficiency among nursing professionals. Cross-sectional study conducted in 2009. Professionals working the night shift for more than one year and reporting no sleep complaints answered a questionnaire, wore an actigraph (device to monitor human sleep-wake cycle) and completed an activity protocol (n = 49). Results: 87% of participants napped during night shifts and the mean duration of naps was 136 minutes (SD = 39.8). Longer naps at work were observed among those napping between 12:00am-3:00am, compared to those napping between 3:00am-6:00am. The efficiency of on-shift sleep was similar to nighttime sleep at home on days off. Conclusion: Similarity between sleep efficiency at work and at home suggests there is a beneficial effect of napping. Discussion concerning the management of the workforce during the night shift should consider not only aspects concerning work organization, but also aspects concerning human physiology. <![CDATA[Comfort for a good death: perspective nursing staff's of intensive care]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000100040&lng=en&nrm=iso&tlng=en Objetivo: Trata-se de uma pesquisa qualitativa que objetivou conhecer o significado do cuidar em enfermagem para uma boa morte na perspectiva de uma equipe de enfermagem intensivista. Métodos: Adotou-se o Interacionismo Simbólico como referencial teórico e a Análise de Conteúdo de Bardin como referencial metodológico para análise. Foram entrevistados 10 profissionais de enfermagem, que vivenciavam o cuidado à pessoa em processo de terminalidade, numa UTI de um hospital especializado em oncologia. Resultados: O significado do cuidar para uma boa morte centra-se na promoção do conforto como categoria central e três subcategorias: Alívio de desconfortos físicos, Suporte social e emocional e Manutenção da integridade e do posicionamento corporal. Conclusão: Cuidar para uma boa morte significa promover conforto como um resultado de intervenções terapêuticas que conciliem racionalidade e sensibilidade nas interações dos profissionais de saúde com o paciente e sua família assegurando a sua dignidade. <hr/> Objetivo: Conocer el significado del cuidado de enfermería para una buena muerte en la perspectiva de un equipo de enfermería de cuidados intensivos. Métodos: El Interaccionismo Simbólico fue adoptado como un análisis teórico y el análisis del contenido de Bardin como marco metodológico. Fueron entrevistados 10 enfermeros especializados en el cuidado de persona con enfermedad terminal en la UCI de un hospital de oncología. Resultados: El significado del cuidar para una buena muerte se centra en la promoción de la comodidad como categoría central y tres subcategorías: alivio de las molestias físicas; apoyo social y emocional; mantenimiento de la integridad y de la posición del cuerpo. Conclusión: El cuidar para buena muerte significa promover confort como resultado de intervenciones terapéuticas que combinan la racionalidad y la sensibilidad en la interacción de profesionales de salud con los pacientes y sus familias, garantizando su dignidad. <hr/> Objective: It is a qualitative research aimed to know the meaning of nursing care for a good death from the perspective of a team of intensive care nursing. Methods: Symbolic Interactionism was adopted as a theoretical framework and content analysis of Bardin as the methodological framework for analysis. Ten nurses were interviewed, who experienced the care of the terminally ill person, in the ICU of a hospital specializing in oncology. Results: It showed that the meaning of caring for a good death focuses on the promotion of comfort as the central category and three subcategories: Relief of physical discomforts, social and emotional support and maintenance of the health and body positioning. Conclusion: To care for a good death means to promote comfort as a results of therapeutic interventions that combine rationality and sensitivity in interactions of health professionals with patients and their families, ensuring their dignity. <![CDATA[Systematization of nursing care: challenges and features to nurses in the care management]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000100047&lng=en&nrm=iso&tlng=en Objetivo: Analisar as facilidades e os desafios do enfermeiro na gerência da assistência instrumentalizado pela Sistematização da Assistência de Enfermagem (SAE). Métodos: Trata-se de um estudo qualitativo, fundamentado no referencial da Hermenêutica-Dialética. A amostra constituiu-se de 32 enfermeiros de três Hospitais de um município do Sul de Minas Gerais. Utilizou-se o Grupo Focal com a questão norteadora: "Quais são as facilidades e os desafios para a implementação da SAE na gerência da assistência?". Após as entrevistas, as falas foram transcritas na íntegra. A análise de conteúdo dos dados possibilitou extrair a categoria Facilidades e desafios para a SAE no cotidiano de trabalho do enfermeiro. Resultados: Os resultados mostraram pontos facilitadores e desafiadores, onde os participantes consideram a SAE facilitadora no planejamento e na organização da assistência, porém, existem aspectos internos nas instituições que servem como entraves ao enfermeiro na sua implementação. Conclusão: No entanto, o sucesso da operacionalização da SAE se dá por meio de um desenvolvimento mútuo. <hr/> Objetivo: Analizar las ventajas y los retos de la enfermera en la gestión de la asistencia instrumentalizada por la Sistematización de la Asistencia de Enfermería (SAE). Métodos: Estudio cualitativo, de referencial hermenéutico-dialéctico. La muestra contó con 32 enfermeras de tres hospitales de una ciudad en el sur de Minas Gerais. Se utilizó el grupo focal con la pregunta guía: "¿Cuáles son las facilidades y los retos para la aplicación de la SAE en la gestión de la ayuda?". Después de las entrevistas, los discursos fueron transcritos. El análisis de contenido de los datos permitió extraer la categoría Instalaciones y desafíos para SAE en el trabajo diario de las enfermeras. Resultados: Los participantes consideran la SAE facilitadora en la planificación y organización de la atención, sin embargo, hay problemas en las instituciones, que sirven como barreras. Conclusión: La implementación exitosa de la SAE se da a través de un desarrollo mutuo. <hr/> Objective: To analyze the advantages and challenges of nurses in instrumental assistance management by Systematization of Nursing Assistance (SNA). Methods: This is a qualitative study, based on the framework of dialectical hermeneutics. The sample consisted of 32 nurses from three hospitals in a city in southern Minas Gerais. We used the Focus Group with the guiding question: "What are the facilities and the challenges for the implementation of the SNA in the management of assistance?". After the interviews, the speeches were transcribed verbatim. Content analysis of the data allowed to extract the category Facilities and challenges for SAE in the daily work of nurses. Results: The results showed facilitators and challenging points, in which participants consider the SNA a facilitator in planning and organization of care, however, there are internal issues in the institutions that serve as barriers to nurses in its implementation. Conclusion: However, the successful implementation of the SNA happens through a mutual development. <![CDATA[Nursing diagnoses identified in onco-hematologic patients: a cross-mapping study]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000100054&lng=en&nrm=iso&tlng=en Objetivo: Comparar termos livres dos registros de enfermagem com uma classificação de diagnósticos de enfermagem. Estudo de mapeamento cruzado, retrospectivo, dos registros de Enfermagem de 24 prontuários de pacientes hospitalizados numa clínica onco-hematológica de um hospital universitário do estado do Rio de Janeiro. Encontraram-se 507 termos correspondentes aos 30 Diagnósticos de Enfermagem, validados com frequência de 194 repetições entre os 24 prontuários, com uma média de 8,1 Diagnósticos de Enfermagem por paciente. Houve predomínio dos diagnósticos de Proteção ineficaz, Risco de infecção, Mucosa oral prejudicada, Hipertermia, Risco de sangramento, Fadiga, Dor aguda e Nutrição desequilibrada: menos do que as necessidades diárias. Recomenda-se a construção de protocolos clínicos a partir dos termos e dos Diagnósticos de Enfermagem encontrados neste estudo, visando à sistematização da assistência de enfermagem e do processo de enfermagem ao cliente onco-hematológico. <hr/> Objetivo: Comparar términos libres de registros en enfermería con una clasificación de Diagnósticos de Enfermería. Se realizó un mapeo cruzado, retrospectivo, de los registros de Enfermería de 24 expedientes de pacientes hospitalizados en una clínica onco-hematológica de un Hospital Universitario en el Estado de Rio de Janeiro, Brasil. Fueron encontrados 507 términos correspondientes a los 30 Diagnósticos de Enfermería, validados con frecuencia de 194 repeticiones entre los 24 expedientes, un promedio de 8,1 Diagnósticos de Enfermería por paciente Los diagnósticos más prevalentes fueron: protección ineficaz; riesgo de infección; mucosa oral deteriorada, hipertermia, riesgo de desangramiento; fatiga; dolor agudo; y nutrición alterada (inferior a las necesidades diarias). Se recomienda la construcción de protocolos de atención clínica de los Diagnósticos de Enfermería de prioridad que se encuentran en eso estudio. De este modo, se espera contribuir con la implementación de la sistematización de la asistencia de enfermería y del proceso de enfermería al cliente onco-hematológico. <hr/> Objective: To compare free terms from nursing records with a standard nursing diagnosis classification. Cross mapping retrospective study of nursing records of 24 medical files of patients hospitalized in an onco-hematological clinic of a university hospital in the state of Rio de Janeiro. 507 matching terms corresponding to 30 nursing diagnoses were found, validated with 194 repetitions in the 24 records, with an average of 8.1 nursing diagnoses per patient. There were predominance of diagnoses of Ineffective Protection, Risk of infection, impaired oral mucosa, Hyperthermia, risk of bleeding, fatigue, acute pain and imbalanced nutrition: less than daily needs. Building clinical protocols from the terms and nursing diagnoses found in this study is recommended, aiming at the systematization of nursing care and onco-hematology patient nursing process. <![CDATA[Existential feelings expressed by users of the house of support for people with cancer]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000100066&lng=en&nrm=iso&tlng=en Objetivo: Objetivou-se compreender o significado do acolhimento em casas de apoio para os usuários com câncer, durante o tratamento antineoplásico fora de suas cidades. Métodos: Embasado pela fenomenologia heideggeriana. Foram entrevistados 15 usuários de uma casa de apoio filantrópica localizada no noroeste do Paraná. A etapa de campo ocorreu de junho a julho de 2012, sendo os usuários entrevistados a partir da questão norteadora: "Como você se sente ao permanecer em uma casa de apoio durante seu tratamento para o câncer?". Resultados: Por meio da exploração e análise das falas emergiram três categorias: "Recordando seu vigor de ter sido", "Experenciando ser acolhido no presente" e "Vivenciando satisfação autêntica ao ser cuidado". Conclusão: Compreendemos que vivenciar uma acolhida autentica baseada em um modo solidário e humanizado, além de aproximar os profissionais de um cuidado integral, desperta nos entes cuidados sentimentos de gratidão e empatia. <hr/> Objetivo: Comprender el significado del acogimiento en casas de apoyo para los usuarios con cáncer durante el tratamiento antineoplásico fuera de sus ciudades. Métodos: Basado por la fenomenología heideggeriana. Fueron entrevistados 15 usuarios de una casa de apoyo filantrópica ubicada en el noroeste de Paraná. La etapa de campo ocurrió entre junio y julio de 2012, siendo los usuarios entrevistados a partir de la pregunta guía: "¿Cómo usted se siente al permanecer en una casa de apoyo durante su tratamiento para el cáncer?". Resultados: A través de la exploración y el análisis de los relatos, emergieron tres categorías: "Recordando su vigor de haber sido", "Experimentando ser acogido en el presente" y "Viviendo satisfacción auténtica al ser cuidado". Conclusión: Recibir una acogida auténtica basada en un modo solidario y humanizado, además de aproximar a los profesionales de un cuidado integral, despierta en los pacientes sentimientos de gratitud y empatía. <hr/> Objective: To understand the meaning of hosting in support houses for users with cancer during antineoplastic treatment outside their cities. Methods: Based on the Heideggerian phenomenology. 15 users of a philanthropic support house located in the northwest of Paraná were interviewed. The field stage occurred from June to July 2012, and the users were interviewed from the guiding question: "How does it feel staying in a support house during your cancer treatment?". Results: Through exploration and discourse analysis, three categories emerged: "Recalling his former force" "Experiencing being welcomed in the present" and "Experiencing true satisfaction of being cared". Conclusion: We understand that experiencing an authentic welcoming based on a sympathetic and humane way, besides approximating professionals of a comprehensive care, awakens on care ones feelings of gratitude and empathy. <![CDATA[Hemodialysis patients with arteriovenous fistula: knowledge, attitude and practice]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000100073&lng=en&nrm=iso&tlng=en Objetivo: Identificar o conhecimento, atitude e prática dos pacientes em hemodiálise sobre autocuidado com fístula arteriovenosa. Métodos: Estudo descritivo, corte transversal e abordagem quantitativa. Envolveu 30 pacientes que realizavam hemodiálise por meio de fístula arteriovenosa no Hospital Barão de Lucena. Resultados: 97,7% dos pacientes apresentaram conhecimento inadequado. A atitude foi adequada em 70% dos pesquisados. A prática de autocuidado com a fístula foi inadequada em 97,7% dos pacientes. Conclusão: Apesar da maioria dos pacientes apresentarem uma atitude adequada em relação aos cuidados com a fístula, seu conhecimento e prática foram inadequados. O conhecimento inadequado, provavelmente, influenciou em uma prática inapropriada. O uso do material escrito pode ser recomendado como um instrumento facilitador para estratégias educativas posteriores, já que também permite uma leitura posterior pelo usuário, possibilitando-lhe a superação de eventuais dúvidas. <hr/> Objetivo: Identificar los conocimientos, actitudes y prácticas de autocuidado en pacientes en hemodiálisis con fístula arteriovenosa. Métodos: Estudio descriptivo, con enfoque cuantitativo transversal. Fueron observados 30 pacientes sometidos a hemodiálisis a través de la fístula arteriovenosa en el Hospital Barão de Lucena. Resultados: El 97,7% de los pacientes tenían un conocimiento inadecuado. La actitud fue adecuada en 70% de los encuestados. La práctica de auto-cuidado con fístula fue inadecuado en 97,7% de los pacientes. Conclusión: La mayoría de los pacientes tuvo una actitud apropiada con el cuidado de la fístula, pero el conocimiento y la práctica eran inadecuados. El conocimiento inadecuado probablemente influyó en la práctica inadecuada. El uso de material escrito puede ser recomendado como un facilitador para el futuro instrumento de estrategias educativas, ya que permite una nueva lectura por parte del usuario. <hr/> Objective: To identify the knowledge, attitude and practice in self-care patients receiving dialysis with arteriovenous fistula. Methods: Descriptive study and cross-sectional quantitative approach in 30 patients using the AV fistula to performed dialysis at the Barao de Lucena Hospital. Results: 97.7% of patients had inadequate knowledge. The attitude was adequate in 70% of those who responded the survey. The self-care practice with the fistula was inadequate in 97.7% of patients. Conclusion: Although most patients have an appropriate attitude toward the care of the fistula, their knowledge and practice were inadequate. The inadequate knowledge, probably, influenced the inadequate practice. The use of written material can be recommended as a facilitator for a future educational strategies instrument, since it also allows for subsequent reading by the user, allowing him to overcome any doubts. <![CDATA[Meanings of care for the hospitalized elderly from the perspective of caregivers]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000100080&lng=en&nrm=iso&tlng=en Objetivo: Objetivou-se identificar e analisar os sentidos do cuidado ao idoso hospitalizado na perspectiva dos acompanhantes. Métodos: Pesquisa qualitativa, exploratória e descritiva. Participaram 30 acompanhantes de idosos hospitalizados. Realizou-se entrevista individual e observação sistemática. Os dados foram analisados pelo software Alceste 2010. Resultados: Os resultados mostram a prevalência do acompanhante familiar, do sexo feminino. Os sentidos atribuídos pelos acompanhantes ao cuidado do idoso se amparam nas atividades de auxílio, relacionamento entre o acompanhante e o usuário e o enfermeiro, apoio institucional e orientações de cuidado. Conclusão: Conclui-se que os sentidos do cuidado se assentam nas necessidades e demandas do acompanhante, para melhor cuidar do idoso que necessita de seu auxílio e, para tanto, a educação em saúde por parte do enfermeiro emerge como importante estratégia a ser implantada junto a eles no hospital. <hr/> Objetivo: Identificar y analizar los sentidos de la atención al anciano hospitalizado desde la perspectiva de los acompañantes. Métodos: Investigación cualitativa, exploratoria y descriptiva. Participaron 30 acompañantes de ancianos hospitalizados. Se realizó entrevista individual y observación sistemática. Los datos fueron analizados por el software Alceste 2010. Resultados: Los resultados muestran la prevalencia del acompañante familiar de género femenino. Los sentidos atribuidos por los acompañantes a la atención del anciano se amparan en las actividades de auxilio, relacionamiento entre el acompañante y el usuario y el enfermero, apoyo institucional y orientaciones de atención. Conclusión: Se concluye que los sentidos de la atención se asientan en las necesidades y demandas del acompañante para mejor cuidar del anciano que necesita de su auxilio y, para tanto, la educación en salud por parte del enfermero emerge como importante estrategia a ser implantada junto a ellos en el hospital. <hr/> Objective: This study aimed to identify and analyze the meaning of care for the hospitalized elderly from the perspective of caregivers. Methods: Qualitative, exploratory and descriptive research. The study included 30 caregivers of hospitalized elderly. Individual interviews and systematic observation were adopted. For the data analysis, the software Alceste was used. Results: Results show the prevalence of female family caregivers. The meanings the caregivers attribute to elderly care rest on the care activities, relationship between caregiver-user and caregiver-nurse, institutional support and care guidelines. Conclusion: The meanings of care are based on the needs and demands of caregivers to take better care of the elderly in need of their care and, therefore, health education by nurses is an important strategy to be implemented with elderly patients in hospital. <![CDATA[Solicitude constituting the care of obstetric nurses for women-giving-birth-at-the-birth-house]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000100086&lng=en&nrm=iso&tlng=en Objetivo: Este artigo objetiva analisar a constituição do cuidado de enfermeiras obstétricas à mulher que dá à luz na Casa de Parto. Métodos: O fio condutor da hermenêutica se sustenta na compreensão vaga e mediana das enfermeiras obstétricas. A fenomenologia heideggeriana foi o referencial teórico-filosófico-metodológico. Como contribuição, da e para a enfermagem obstétrica, apresenta-se a hermenêutica da consideração e da paciência fundada no conceito de solicitude e inerente ao movimento existencial das enfermeiras. Participando da discussão sobre o direito das enfermeiras na assistência ao parto e a qualidade da atenção, aponta-se a Casa de Parto David Capistrano Filho como um espaço de cuidado diferente do modelo hospitalar. Resultados: Como resultado, o cuidado de enfermeiras obstétricas à mulher que dá à luz na Casa de Parto se desvela sendo uma construção fundada no compartilhar. Conclusão: Envolvidas por este cuidado, a enfermeira e a mulher estão num movimento existencial que favorece um cuidado autêntico. <hr/> Objetivo: Analizar la constitución de la atención de enfermeras obstétricas a mujeres que dan a luz en la Casa de Parto. Métodos: El hilo conductor de la hermenéutica se sostiene en la comprensión vaga y mediana de enfermeras obstétricas. La fenomenología heideggeriana fue el referencial teórico-filosófico-metodológico. Como contribución de la "e" para la enfermería obstétrica se presenta la hermenéutica de la consideración y de la paciencia, fundada en el concepto de solicitud e inherente al movimiento existencial de enfermeras. Participando del debate sobre el derecho de enfermeras en atención y calidad de atención, señala la Casa de Parto David Capistrano Filho como espacio de cuidado distinto del modelo hospitalario. Resultados: El cuidado de enfermeras obstétricas a esas mujeres se desvela siendo una construcción basada en el compartir. Conclusión: Involucradas en este cuidado, la enfermera y la mujer se encuentran en un movimiento existencial que favorece un cuidado auténtico. <hr/> Objective: This article aims to analyze the constitution of the obstetric nurses' care for women giving birth at the Birth House. Methods: The guiding thread of hermeneutics rests on the vague and median understanding of the obstetric nurses. Heidegger's phenomenology was the theoretical-philosophical-methodological framework. As a contribution of and to obstetric nurses, the hermeneutics of consideration and patience is presented, based on the concept of care inherent to the nurses' existential movement. Participating in the discussion on the right of the nurses in delivery care and quality of care, the Birth House David Capistrano Filho is appointed as a space of care different from the hospital model. Results: As a result, the obstetric nurses' care for women giving birth at the Birth House unveils itself as a construction based on sharing. Conclusion: Involved by this care, the nurse and the woman are in an existential movement that favors authentic care. <![CDATA[Women with high-risk pregnancy: experiences and perceptions of needs and care]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000100093&lng=en&nrm=iso&tlng=en Objetivo: Compreender vivências e percepções de mulheres com gestação de maior risco, relativas aos problemas/necessidades de saúde e práticas de cuidado. Métodos: Estudo descritivo-qualitativo, realizado em Cuiabá, Mato Grosso, com 12 mulheres em acompanhamento pré-natal em um serviço público especializado, por meio de entrevista semiestruturada e análise de conteúdo temática. Resultados: As participantes expressam a vivência de importantes eventos não médicos, que influem em sua saúde, como desinformação, medos, preocupações, desorganização da vida cotidiana e familiar, carências financeiras, e outras. Contudo, para o pré-natal, avalizam cuidados orientados pela perspectiva de risco, de controle dos problemas médicos. Reportam-se à necessidade de cuidados amplos, mas, para isso, buscam suporte na família e rede social comunitária de apoio. Conclusão: A compreensão das vivências e dos pontos de vista das mulheres grávidas é imprescindível à construção de ações pré-natais que respondam a necessidades de cuidados abrangentes. <hr/> Objetivo: Comprender las experiencias y percepciones de las mujeres con mayor riesgo gestacional acerca de los problemas/necesidades y prácticas de cuidado en salud. Métodos: Estudio descriptivo, cualitativo, realizado con 12 mujeres en atención prenatal en un servicio público especializado en Cuiabá (MT), por medio de entrevistas semiestructuradas y análisis de contenido temático. Resultados: Las participantes relataron eventos no médicos importantes que afectan su salud, como la desinformación, los miedos y temores, desordenes de la vida cotidiana y familiar, las necesidades financieras, y otros. Sin embargo, para el cuidado prenatal, refrendan cuidados guiados por la perspectiva de riesgos, de control de los problemas médicos. Hace falta una amplia atención, pero, para ello, buscan apoyo en la familia y en la red comunitaria de apoyo social. Conclusión: Comprender las experiencias y opiniones de las gestantes es indispensable para la construcción de acciones prenatales que puedan responder a las necesidades de atención integral. <hr/> Objective: To understand experiences and perceptions of women with higher risk pregnancy relating to problems/needs of health and care practices. Methods: The study was descriptive and qualitative, held in Cuiaba, Mato Grosso, with 12 women in prenatal care in a specialized public service, through semi-structured interviews and thematic content analysis. Results: The participants express the experience of important non-medical events that affect their health, such as disinformation, fears and concerns, the disorganization of daily and family life, financial needs, and others. However, for prenatal, care guided by the perspective of risk, of control of medical problems are analyzed. There was the need for extensive care, but to do so, seek support within the family and community social support network. Conclusion: Understanding the experiences and views of pregnant women is essential to the construction of prenatal actions that can respond to the needs of extensive care. <![CDATA[Effect of "quiet time" to reduce noise at the neonatal intensive care unit]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000100102&lng=en&nrm=iso&tlng=en Objetivo: Identificar e comparar os Níveis de Pressão Sonora (NPS) no interior das incubadoras de UTIN com e sem a intervenção dos "horários do soninho". Métodos: Pesquisa quantitativa, descritiva realizada em UTIN de um hospital universitário. Utilizou-se dosímetro Quest 400 para a coleta de dados. A amostra constituiu-se de 261 horas de registros. Resultados: Os resultados indicam que nos horários determinados para a intervenção, os maiores níveis de pressão sonora equivalente médio (Leqmédio) foram 58,5 dBA na sala A e 53,1 dBA na B, fora desses períodos obteve-se um nível de ruído contínuo equivalente médio (Leqmédio) de 79,7 e 74,3 dBA, respectivamente. Conclusão: Nos períodos de intervenção os NPS estão em consonância ao recomendado pelos órgãos regulamentadores o que reforça a efetividade do "horário do soninho", porém os resultados demonstram a necessidade de melhorar o perfil acústico do micro e macro ambiente do neonato, visto que funcionam como um sistema interrelacionado. <hr/> Objetivo: Identificar y comparar los Niveles de Presión Sonora (NPS) en el interior de las incubadoras de una Unidad de Cuidados Intensivos Neonatal con y sin la intervención de los "horarios del sueño". Métodos: Investigación cuantitativa, descriptiva, realizada en UCIN de un Hospital Universitario. Se utilizó el decibelímetro Quest 400 para la colecta de datos, con 261 horas de registros. Resultados: En los horarios determinados para las intervenciones, los mayores NPS equivalente promedio (Leqmedio) fueron 58,5 dBA en sala A y 53,1 dBA en la B, fuera de estos períodos obtuvieron un Leqmedio de 79,7 y 74,3 dBA, respectivamente. Conclusión: En los periodos de intervención, los NPS están en consonancia con el recomendado por los órganos reguladores, lo que refuerza la efectividad del "horario del sueño". Sin embargo, hay que mejorar el perfil acústico del micro y del macro ambientes del neonato, visto que funcionan como un sistema interrelacionado. <hr/> Objective: To identify and compare the Sound Pressure Levels (SPL) inside the incubators at an NICU with and without the quiet-time intervention. Methods: Quantitative, descriptive research project conducted at the NICU of a university hospital. A Quest 400 noise dosimeter was used for data collection. The sample comprised 261 hours of registers. Results: The results show that at the times pre-established for the interventions, the highest average equivalent noise pressure level (Leqaverage) were 58.5 dBA in room A and 53.1 dBA in room B. During other periods, a mean equivalent continuous noise level (Leqaverage) of 79.7 and 74.3 dBA was measured in both rooms, respectively. Conclusion: During the intervention periods, the SPLs are in accordance with the levels recommended by regulatory agencies, which reinforces the efficacy of quiet time. However, results point to the need to improve the acoustic profile of the neonate's micro and macro environments, since these work as an interrelated system. <![CDATA[Mental disorder in childhood: family structure and their social relations]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000100107&lng=en&nrm=iso&tlng=en Objetivo: Este estudo teve como objetivo conhecer a rede social e o apoio social na perspectiva da família de criança com transtorno mental. Métodos: Foi uma pesquisa descritiva-exploratória de abordagem qualitativa, com 14 familiares de crianças com transtornos mentais atendidas no CAPS-i de Maringá - PR. A coleta de dados aconteceu de janeiro a abril de 2013, por meio de entrevistas semiestruturadas e construção de genogramas e ecomapas das famílias. Resultados: Os dados foram analisados a partir da Análise de Conteúdo, modalidade temática, originando duas categorias: "Rede e apoio social: auxiliando a convivência da família com a criança com transtorno mental" e "Configuração familiar: delineando vínculos". Conclusão: A rede de apoio e o apoio social são elementos necessários para o enfrentamento das dificuldades advindas da doença mental, cabendo ao enfermeiro conhecer essas fontes de apoio e os tipos de vínculos existentes para prestar um cuidado centrado na família. <hr/> Objetivo: Conocer la red y el apoyo social en la perspectiva de la familia de niños con trastorno mental. Métodos: Investigación descriptiva-exploratoria de abordaje cualitativo, con 14 familiares de niños con trastornos mentales atendidos en el CAPS-i de Maringá/PR. La recolección de datos ocurrió entre enero y abril de 2013, por medio de entrevistas semiestructuradas y construcción de genogramas y ecomapas de las familias. Resultados: Los datos fueron analizados a partir del Análisis de Contenido, modalidad temática, originando dos categorías: "Red y apoyo social: auxiliando la convivencia de la familia con el niño con trastorno mental" y "Configuración familiar: delineando vínculos". Conclusión: La red de apoyo y el apoyo social son elementos necesarios para el enfrentamiento de las dificultades advenidas de la enfermedad mental, competiendo al enfermero conocer esas fuentes de apoyo y los tipos de vínculos existentes para prestar un cuidado centrado en la familia. <hr/> Objective: This study aimed to assess the social network and social support from the perspective of the family of a child with mental disorder. Methods: This is a descriptive, exploratory qualitative study with 14 families of children with mental disorders treated at CAPS-i Maringá - PR. Data collection took place from January to April 2013, through semi-structured interviews and construction of genograms and Eco maps of families. Results: Data were analyzed using content thematic analysis, creating two categories: "Network and social support: assisting the family living with a child with mental disorder" and "Family Structure: outlining linkages". Conclusion: The support network and social support are necessary to cope with the difficulties arising from mental illness, and it is the nurses' responsibility to know these sources of support and the types of bonds to provide family-centered care. <![CDATA[Management of nursing care of the adolescent living with HIV/AIDS]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000100115&lng=en&nrm=iso&tlng=en Objetivo: Caracterizar a gestão do cuidado de enfermagem ao adolescente que vive com HIV/AIDS por transmissão vertical, frente ao processo de transição do atendimento em Serviços de Referência no Tratamento de HIV/AIDS (infantil e adulto) em um estado do Sul do Brasil, propondo estratégias para a transição deste atendimento. Métodos: Pesquisa qualitativa, exploratória e descritiva. Os dados foram coletados por meio de observação participante e entrevista individual semiestruturada, sendo analisados e interpretados segundo Bardin. Resultados: Da análise dos dados emergiram três categorias, que apontaram os desafios na gestão do cuidado, o envolvimento incipiente do enfermeiro e as estratégias a serem utilizadas na transição do adolescente. Conclusão: Revela a importância do enfermeiro nesse processo de transição, com participação ativa no planejamento, gestão e execução das ações, em suas competências. <hr/> Objetivo: Caracterizar la gestión del cuidado en enfermería con el adolescente que vive con el VIH/SIDA por transmisión vertical, frente al proceso de transición de la atención en los Servicios de Referencia en el Tratamiento del VIH/SIDA (niños y adultos) en un estado en el sur de Brasil, proponiendo estrategias para la transición de este atendimiento. Métodos: Investigación cualitativa, exploratoria y descriptiva. Los datos fueron recolectados por medio de la observación participante y entrevistas individuales semiestructuradas, analizadas e interpretadas según Bardin. Resultados: Del análisis surgieron tres categorías: los desafíos en la gestión del cuidado; la participación incipiente del enfermero; las estrategias utilizadas para la transición de los adolescentes. Conclusión: Se revela la importancia de los enfermeros en este proceso, con participación activa en la planificación, gestión y ejecución de las acciones en sus competencias. <hr/> Objective: To characterize the management of nursing care for adolescents living with HIV/AIDS through vertical transmission, front transition of care process in Referral Services in the Treatment of HIV/AIDS (children and adults) in a state in southern Brazil, proposing strategies for the transition of this service. Methods: This is a qualitative, exploratory and descriptive research in which data was collected through participant observation and semi-structured individual interviews, which were analyzed and interpreted on Bardin. Results: From the analysis of the data, three categories emerged, which highlighted the challenges in managing care, the fledgling involvement of nurses and the strategies to be used in the transition of adolescents. Conclusion: The study reveals the importance of nurses in this process, with active participation in the planning, management and implementation in their skills. <![CDATA[Accessibility of users with hypertension in the family health strategy]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000100124&lng=en&nrm=iso&tlng=en Objetivo: Avaliar a acessibilidade dos usuários hipertensos na estratégia de saúde da família no Município de Campina Grande/PB. Métodos: É um estudo transversal e descritivo, realizado com a população de hipertensos cadastrados no HiperDia (n = 17.658) a partir de uma amostra de 382 usuários. Foi utilizado um instrumento adaptado por Paes do instrumento validado para avaliar a atenção para a tuberculose proposto por Villa e Ruffino-Neto. Resultados: Obtiveram-se resultados satisfatórios referentes à acessibilidade geográfica: 4,10 (IC 95% [3,56-4,65]; DP: 0,518) e econômica: 4,10 (IC 95% [3,56-4,65]; DP: 0,518). Quanto à acessibilidade organizacional: 3,46 (IC 95% [2,70-4,22]; DP: 0,724) e sóciocultural: 3,42 (IC 95% [2,79-4,05]; DP: 1,090), obteve-se resultados regulares. Conclusão: De acordo com a satisfação dos usuários hipertensos o Município de Campina Grande/PB proporcionou acesso à estratégia saúde da família sem barreiras geográficas e econômicas, porém apresentou problemas em relação aos aspectos organizacionais e sócioculturais. <hr/> Objetivo: Evaluar la accesibilidad de los pacientes hipertensos en la Estrategia Salud de la Familia, en Campina Grande/PB. Métodos: Se realizó un estudio descriptivo, transversal, realizado con la población de hipertensos inscritos en el HiperDia (n = 17.658) de una muestra de 382 usuarios. Se utilizó un instrumento adaptado por Paes, instrumento validado para evaluar la atención a la tuberculosis, propuesto por Villa y Ruffino-Neto. Resultados: Los resultados obtenidos fueron satisfactorios en cuanto a la accesibilidad geográfica: 4,10 (IC 95% [3,56-4,65], DE = 0,518) y económica: 4,10 (IC 95% [3,56-4,65], DE = 0,518). En cuanto a la accesibilidad organizacional: 3,46 (IC 95% [2,70-4,22], DE = 0,724) y socio-cultural: 3,42 (IC 95% [2,79-4,05], DE = 1.090), fueron detectados resultados regulares. Conclusión: De acuerdo con la satisfacción de los usuarios hipertensos, el municipio de Campina Grande les garantía buen acceso a la estrategia de Salud de la Familia, sin barreras geográficas o económicas. Sin embargo, ha presentado problemas en los aspectos organizacionales y socioculturales. <hr/> Objective: To evaluate the accessibility of hypertensive patients in the Family Health Strategy in Campina Grande/PB. Methods: This is a descriptive cross-sectional study, conducted with the hypertensive population enrolled in HiperDia (n = 17,658) from a sample of 382 users. An instrument adapted by Paes of the validated instrument to assess attention to TB proposed by Villa and Ruffino-Neto was used. Results: It was obtained satisfactory results regarding the geographical accessibility: 4.10 (CI 95% [3.56 to 4.65], SD = 0.518) and economic: 4.10 (CI 95% [3.56 to 4.65], SD = 0.518). As for organizational accessibility: 3.46 (CI 95% [2.70 to 4.22], SD = 0.724) and socio-cultural: 3.42 (CI 95% [2.79 to 4.05], SD = 1.090), regular results were obtained. Conclusion: According to the satisfaction of the hypertensive patients in Campina Grande/PB provided access to family health strategy without geographic and economic barriers, but there were problems with the organizational and socio-cultural aspects. <![CDATA[Health promotion in a northeastern quilombola population - analysis of an educational intervention]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000100132&lng=en&nrm=iso&tlng=en Objetivo: Objetivou-se desenvolver uma intervenção educativa em saúde para comunidades quilombolas, visando à orientação sobre o risco genético de gerarem filhos com anemia falciforme (AF), as manifestações orais da doença, noções gerais de autocuidado e aconselhamento genético. Métodos: A amostra pré-intervenção foi de 267 indivíduos, destes, 230 participaram da etapa pós-intervenção. Aplicou-se um questionário pré e pós-intervenção e a distribuição de frequência foi calculada usando o teste Qui-Quadrado, com nível de significância de p &lt; 0,05. Resultados: Pré-intervenção, 72,3% dos entrevistados desconheciam sobre traço e AF e 94,8% não sabiam a forma de transmissão; pós-intervenção, este último índice diminuiu para 32,6%, 60% relataram já ter ouvido falar sobre o tema e 36,1% alegaram conhecer o assunto. Conclusão: Evidenciou-se a efetividade positiva da intervenção e a importância de um programa permanente de educação em saúde e aconselhamento genético ser oferecido para comunidades quilombolas. <hr/> Objetivo: Desarrollar una intervención educativa en salud para las comunidades quilombolas, visando la orientación sobre el riesgo genético para generar niños con Anemia de Células Falciformes (ACF), los tipos orales de la enfermedad, las nociones generales de autocuidado y el asesoramiento genético. Métodos: La muestra pre-intervención contó con 267 personas, de las cuales 230 asistieron la fase posterior. Se aplicaron cuestionarios pre y pos-intervención y se llevó a cabo la distribución de frecuencia y test Qui-Quadrado, con significado de p &lt; 0,05. Resultados: Pre-Intervención, 72,3% de los encuestados desconocían el rasgo de células falciformes y ACF, y el 94,8% no conocían la forma de transmisión; después de la intervención, el último índice disminuyó para 32,6%, el 60% ya oyeron hablar sobre el tema, y el 36,1% afirmaron que lo conocían. Conclusión: Se demostró efectividad de la intervención y la importancia de un programa permanente de educación en salud para las comunidades quilombolas. <hr/> Objective: The aim was to develop an educational intervention in health for quilombola communities, providing guidance on the genetic risk for having children with sickle cell anemia (SCA), the oral manifestations of the disease, general notions of self-care, and genetic counseling. Methods: The pre-intervention sample was 267 individuals, of whom 230 attended the post-intervention phase. A questionnaire was applied pre- and post-intervention and frequency distribution was calculated and analyzed using the Chi-square test, considering a significance level of p &lt; 0.05. Results: Pre-intervention, 72.3% of respondents did not know about SCA or its trait and 94.8% did not know the form of transmission; post-intervention, the latter index decreased to 32.6%, 60% reported having heard about the theme and 36.1% claimed to know about the subject. Conclusion: The intervention was positive and effective, and demonstrated the importance of offering quilombola communities a permanent health education and genetic counseling program. <![CDATA[Incentive for practicing counseling on healthy lifestyles in Primary Healthcare]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000100140&lng=en&nrm=iso&tlng=en Objetivo: Analisar o efeito de ações educativas realizadas com profissionais da Atenção Primária sobre o aconselhamento sobre modos saudáveis de vida. Métodos: Estudo de intervenção com profissionais de saúde de uma Unidade Básica de Saúde de Belo Horizonte - MG. Aplicou-se questionário, pré e pós-intervenção, constando de dados sociodemográficos e prática de aconselhamento. As ações educativas ocorreram por quatro meses e constaram de intervenções focadas no aconselhamento. Resultados: Participaram 66 profissionais que realizavam aconselhamento preferencialmente para indivíduos doentes (52,1%), durante visitas domiciliares (42,6%) e, individualmente (35,4%), sendo a principal barreira apontada para sua realização a não adesão dos usuários (52,2%). Após a intervenção, verificou-se aumento da prática de aconselhamento (p = 0,009) e sua redução exclusivamente para usuários doentes (p = 0,012). Conclusão: As ações possibilitaram a ampliação da prática de aconselhamento, principalmente voltado para a promoção da saúde e prevenção de doenças, evidenciando a relevância de se incluir tal temática nas atividades de educação permanente. <hr/> Objetivo: Analizar el efecto de las acciones educativas con profesionales de Atención Primaria acerca de la orientación sobre estilos saludables de vida. Métodos: Estudio de intervención realizado en una Unidad de Salud de Belo Horizonte - MG. Se aplicó un cuestionario, antes y después de la intervención, con datos sociodemográficos y técnicas de aconsejamiento. Las actividades educativas siguieron durante cuatro meses y consistieron de intervenciones enfocadas en la orientación. Resultados: Participaron 66 profesionales que hacían asesoramiento preferentemente para los enfermos (52,1%), durante las visitas al hogar (42,6%) e individualmente (35,4%), siendo el principal obstáculo la falta de adherencia (52,2%). Después de la intervención, se logró una mayor realización de aconsejamientos (p = 0,009) y su reducción exclusiva para los enfermos (p = 0,012). Conclusión: Las acciones permitieron la expansión de la práctica centrada en la promoción de la salud y prevención de enfermedades, y evidencia la importancia de incluir estos temas en actividades de educación continuada. <hr/> Objective: To analyze the effect educational actions with professionals of Primary Healthcare focused on counseling on healthy ways. Methods: Intervention study with health professionals of a Basic Health Unit of Belo Horizonte - MG. Was applied a questionnaire, pre and post-intervention, consisting of socio-demographic data, and counseling practice. The educational activities occurred for four months and consisted of interventions focused on counseling. Results: The participants were 66 professionals who preferably counseled sick individuals (52.1%) during home visits (42.6%) and individual consultation (35.4%) being the main barrier to their achievement, non-adherence of users (52, 2%). After the intervention, there was increasing in realization of regular counseling (p = 0.009) and reduction only for sick users (p = 0.012). Conclusion: Actions enabled the expansion of counseling practice, primarily focused on health promotion and disease prevention, revealing the relevance of including such topics in continuing education activities. <![CDATA[Prevalence of educational practices about exclusive breastfeeding (EBF) in Cuiabá - MT]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000100147&lng=en&nrm=iso&tlng=en Objetivo: Descrever a prevalência das práticas educativas em saúde sobre o aleitamento materno exclusivo (AME) no Município de Cuiabá - MT nos meses de julho a dezembro de 2012. Métodos: Trata-se de um estudo descritivo transversal, realizado junto a mulheres internadas em um hospital. A amostra foi composta por 306 mulheres no período pós-parto imediato. Os dados foram coletados por meio de um questionário semiestruturado. Resultados: Ter oito anos ou mais de estudo (RP = 1,77); ter renda até dois salários mínimos (RP = 1,22); ter planejado a gravidez (RP = 1,31); ter iniciado o atendimento no serviço de pré-natal no primeiro trimestre (RP = 1,65) e serem primíparas (RP = 1,21) são características que aparecem associadas com uma maior chance de receber orientações sobre aleitamento materno do que as demais mulheres. Conclusão: Faz-se necessário repensar mudanças dessas práticas, a fim de se realizar ações educativas que busquem efetivar transformações na relação profissional/usuário, visando o acolhimento das gestantes. <hr/> Objetivo: Describir la prevalencia de prácticas educativas en salud sobre el Amamantamiento Materno Exclusivo (AME) en la ciudad de Cuiabá, entre julio y diciembre de 2012. Métodos: Se realizó un estudio transversal entre mujeres internadas en un hospital. La muestra fue compuesta por 306 mujeres en el posparto inmediato. Los datos fueron recolectados a través de un cuestionario semiestructurado. Resultados: Tener ocho o más años de escolaridad (RP = 1,77); renta de hasta dos salarios mínimos (PR = 1,22); haber planeado el embarazo (PR = 1,31); haber iniciado el atendimiento de atención prenatal en el primer trimestre (PR = 1,65); y ser primípara (PR = 1,21), son características que aparecen asociadas a una mayor probabilidad de recibir orientación sobre la lactancia que otras mujeres. Conclusión: Es necesario repensar los cambios de estas prácticas con el fin de realizar acciones educativas que tratan de efectuar transformaciones en la relación profesional/usuario, objetivando la acogida de las embarazadas. <hr/> Objective: To describe the prevalence of educational practices in health on exclusive breastfeeding (EBF) in the city of Cuiabá between July and December 2012. Methods: This was a descriptive, cross-sectional study, carried out among hospitalized women. The sample consisted of 306 women in the immediate postpartum period. Data were collected through a semi-structured questionnaire. Results: Eight years of schooling or more (OR = 1.77); income of up to two minimum wages (OR = 1.22); planned pregnancy (OR = 1.31); start of antenatal care in the first term (OR = 1.65) and primiparous (OR = 1.21) were features that appear associated with a greater chance of receiving breastfeeding training than other women. Conclusion: It is necessary to rethink these practices, in order to carry out educational activities that aim for changes in the professional/user relationship, with a view to the welcoming of pregnant women. <![CDATA[Nursing consultation for the elderly: instruments of communication and nursing roles according to Peplau]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000100154&lng=en&nrm=iso&tlng=en Objetivo: Este estudo teve como objetivo identificar os instrumentos da comunicação e papéis desenvolvidos pelos enfermeiros na interação com idosos, de acordo com a Teoria Peplau. Métodos: Trata-se de uma pesquisa descritiva com abordagem quantitativa, realizada por meio de filmagens das consultas de enfermagem realizadas entre maio e setembro de 2011, em unidades básicas de saúde, em João Pessoa - PB. Resultados: Constatou-se que os instrumentos enfocados por Peplau são utilizados pelos enfermeiros, destacando-se a escuta. Em relação aos papéis descritos pela teórica, os mais identificados foram os de substituto e de líder. Conclusão: Os dados refletem a formação de vínculos entre profissionais e a comunidade. Porém, é preciso buscar uma comunicação efetiva durante o cuidar em enfermagem, possibilitando ao paciente conceituar seus problemas e, a partir do entendimento do seu estado de saúde, empregar as intervenções adequadas, buscando-se a qualidade da assistência. <hr/> Objetivo: Identificar los instrumentos de comunicación y papeles desarrollados por enfermeros en la interacción con ancianos, según la Teoría de Peplau. Métodos: Investigación descriptiva con enfoque cuantitativo, llevado a cabo a través de la filmación de las consultas de enfermería realizadas entre mayo y septiembre de 2011, en unidades básicas de salud en João Pessoa, Paraíba. Resultados: Se observó que los instrumentos dirigidos por Peplau son utilizados por los enfermeros, destacándose la escucha. En relación con los papeles descritos por la teoría, los más identificados fueron los de sustituto y de líder. Conclusión: Los datos reflejan la formación de enlaces entre los profesionales y la comunidad. Sin embargo, es necesario buscar una comunicación efectiva durante el cuidado de enfermería que permite a los pacientes conceptualizar sus problemas y, a partir de la comprensión de su estado de salud, emplear intervenciones apropiadas, buscando la calidad de la atención. <hr/> Objective: The main objective of this study was to identify the tools of communication and roles developed by nurses in interaction with seniors, according to the Peplau's theory. Methods: This is a descriptive research with a quantitative approach, performed by the footage of nursing consultations between May and September 2011 in basic health units in João Pessoa - PB. Results: It was proven that Nurses were using the instruments highlighted by Peplau, especially listening to other. Concerning the roles described by the theoretical model, the most identified were the roles of substitute and leader. Conclusion: The data reflect the formation of links between professionals and the community. However, we need to find an effective communication during nursing care, making it possible for the patient to conceptualize their problems and, based on the understanding of their health status, use appropriate interventions, seeking to quality of care. <![CDATA[Violence against rural women: gender and health actions]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000100162&lng=en&nrm=iso&tlng=en Objetivo: Analisar, a partir da categoria analítica de gênero, as dimensões que a violência contra mulheres rurais assume nas concepções de gestores, profissionais e trabalhadores da saúde de municípios da metade sul do Rio Grande do Sul. Métodos: Estudo qualitativo, realizado com 56 participantes, constituídos de gestores municipais, profissionais e trabalhadores da saúde que atuam em áreas rurais. A geração de dados ocorreu por entrevista semiestruturada. Foi utilizada análise de conteúdo temática. Resultados: Observou-se o poder e a autoridade do homem como provedor e chefe da casa. A mulher rural é vista sob a ótica da relação de serviço, subordinação e obediência. A presença dos preconceitos e das desigualdades concretas de gênero estimula as práticas discriminatórias, justifica a violência doméstica e limita os direitos das mulheres. Conclusão: Conclui-se que para a maioria dos entrevistados a violência contra as mulheres rurais é naturalizada, tornando-se uma problemática de difícil inserção no campo da saúde. <hr/> Objetivo: Analizar, considerando la categoría analítica de género, las dimensiones de la violencia contra mujeres rurales según las concepciones de gestores, profesionales y trabajadores del área de la salud de municipios del sur de Rio Grande do Sul. Métodos: Estudio cualitativo realizado con 56 participantes, siendo gestores municipales, profesionales y trabajadores de salud de áreas rurales. Los datos resultaron de entrevista semiestructurada y se utilizó el análisis de contenido temático. Resultados: Se observó el poder y la autoridad del hombre como proveedor y jefe del hogar. La mujer rural es representada en la relación de servicio, subordinación y obediencia. La presencia de perjuicios y desigualdades concretas de género estimula prácticas discriminatorias, justifica la violencia doméstica y limita los derechos de las mujeres. Conclusión: Para la mayoría de los entrevistados, la violencia contra mujeres rurales es naturalizada, convirtiéndose en una problemática de difícil inserción en el campo de la salud. <hr/> Objective: To analyze from an analytical category of gender, the dimensions of violence against rural women according to health management staff, professionals and workers from the southern municipalities of Rio Grande do Sul. Methods: It is a qualitative study carried out with 56 participants of municipal health staff, professionals and workers who work in rural areas. The data were generated by a semi-structured interview and underwent analysis of thematic content. Results: It was observed male's power and authority as the home supplier and chief while the rural woman is seen within the relation among labor, subordination and obedience. The presence of prejudices and concrete gender inequalities stimulates discrimination practices. Besides, it is justified domestic violence and limitation of women's rights. Conclusion: it is concluded that for most of the interviewees violence against rural women has become a natural event and a problem of difficult insertion in health area. <![CDATA[Health care networks under the light of the complexity theory]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000100169&lng=en&nrm=iso&tlng=en Objetivo: Refletir acerca dos princípios que norteiam as Redes de Atenção em Saúde sob a luz dos princípios da Teoria da Complexidade de Edgar Morin. Métodos: Trata-se de uma reflexão teórica. Resultados: Esta reflexão foi organizada em três atos: primeiro, apresenta-se uma contextualização histórica das Redes de Atenção em Saúde no Brasil; segundo, a conexão entre as Redes de Atenção em Saúde e os princípios da teoria da complexidade de Edgar Morin; terceiro, expõe-se alguns desafios para construção das Redes de Atenção em Saúde na perspectiva da complexidade. Conclusão: A conexão existente entre os pressupostos das RAS e os princípios da Teoria da Complexidade sugere a possibilidade de se aprofundar o entendimento, tanto das dificuldades, como das possibilidades de transformação da realidade do serviço de saúde público brasileiro, em busca da implementação da prática da integralidade da atenção à saúde. <hr/> Objetivo: Reflexionar acerca de los principios que guían las Redes de Atención en Salud (RAS) bajo la luz de los conceptos de la Teoría de la Complejidad de Edgar Morin. Métodos: Reflexión teórica. Resultados: Esta reflexión se organizó en tres actos: presentación de una revisión histórica de las Redes de Atención en Salud de Brasil; conexión entre las Redes de Atención en Salud y los principios de la Teoría de la Complejidad de Edgar Morin; y exposición de algunos desafíos para la construcción de las redes de salud en la perspectiva de la complejidad. Conclusión: La conexión entre los supuestos de la RAS y los principios de la Teoría de la Complejidad sugiere la posibilidad de profundizar el conocimiento, tanto de las dificultades, como posibilidades de transformación social en el servicio de salud pública brasileño, en la búsqueda de la aplicación de la integralidad de atención de la salud. <hr/> Objective: To reflect on the framework of the Healthcare Networks under the light of the principles of Edgar Morin's Complexity Theory. Methods: This is a theoretical reflection Results: This reflection was organized into three acts: first, presents a historical overview of Healthcare Networks in Brazil, secondly, the connection between the Healthcare Networks and the principles of Edgar Morin's Complexity Theory; third, is exposed some challenges to the construction of the Healthcare Networks in the perspective of complexity. Conclusion: The connection between the assumptions of the HCN and the principles of Complexity Theory suggest the possibility to deepen the understanding of both the difficulties and possibilities of social transformation in the Brazilian public health service, in pursuit of the implementation of comprehensive of healthcare. <![CDATA[Delphi technique in dialogue with nurses on acupuncture as a proposed nursing intervention]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000100174&lng=en&nrm=iso&tlng=en Objetivo: Apresentar os pressupostos teóricos da técnica Delphi, sua aplicabilidade e operacionalização nas pesquisas em enfermagem, a partir de um modelo proposto para condução de uma dissertação de mestrado sobre a acupuntura como proposta de intervenção de enfermagem. Métodos: Trata-se de um ensaio analítico do tipo reflexão. Resultados: Nas últimas décadas, as pesquisas desenvolvidas na área de enfermagem vêm buscando métodos e técnicas capazes de lidar com diferentes questões e produzirem respostas tanto para o campo assistencial quanto para o desenvolvimento da ciência de enfermagem, a fim de consolidar seu saber-fazer em consonância aos ditames da ciência moderna. Conclusão: A metodologia Delphi busca o consenso de opiniões de especialistas de notório saber a respeito de um problema complexo, permitindo a validação de proposições que lhes são apresentadas, se constituindo como alternativa para o desenvolvimento de estudos em que existam poucos dados acerca do assunto pesquisado ou que demandem projeção para o futuro. <hr/> Objetivo: Presentar los presupuestos teóricos de la Técnica Delphi, su aplicabilidad y operacionalización, a partir de un modelo creado para la realización de una disertación de Maestría sobre la acupuntura como intervención de Enfermería. Métodos: Ensayo analítico reflexivo. Resultados: En las últimas décadas, las investigaciones desarrolladas en el campo de la Enfermería han buscado métodos y técnicas capaces de hacer frente a diferentes preguntas y respuestas, tanto en el campo asistencial, como para el desarrollo de la ciencia de la Enfermería, con el fin de consolidar sus conocimientos de acuerdo a los dictamos de la ciencia moderna. Conclusión: La metodología Delphi busca el consenso de la opinión de expertos sobre un tema complejo, lo que permite la validación de las propuestas que se les presenten, convirtiéndose en una alternativa para el desarrollo de estudios que no tengan muchos datos sobre el tema o que exijan proyección para el futuro. <hr/> Objective: Present the theoretical assumptions of the Delphi technique, its applicability and operationalization in nursing research, from a model proposed to conduct a Master's thesis on acupuncture as a proposed nursing intervention. Methods: This is an analytical essay of the reflection type. Results: In recent decades, the research developed in the nursing field has been seeking methods and techniques capable of dealing with different questions and producing answers for both the healthcare field and the development of nursing science, in order to consolidate its know-how in line the dictates of modern science. Conclusion: The Delphi method seeks the consensus among renowned expert opinions on a complex issue, permitting the validation of propositions submitted to them, turning into an alternative for the development of studies in which there are few data on the research subject or which demand projection for the future. <![CDATA[Factors related to women's health in puerperium and repercussions on child health]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000100181&lng=en&nrm=iso&tlng=en Objetivo: Apresentar uma reflexão acerca de alguns fatores relacionados à saúde da mulher no período puerperal e suas repercussões sobre a saúde da criança. Métodos: Estudo teórico-reflexivo, baseado na literatura e na percepção das autoras, buscando discutir a atenção à saúde materno-infantil no puerpério. Resultados: O estudo ressaltou aspectos referentes aos temas: A indissociabilidade do cuidado à mãe e à criança no puepério; Desafios do aleitamento materno; Importância do planejamento familiar e Morbimortalidade materna e infantil. Destacamos esses como aspectos, especialmente, relevantes durante o puerpério, na perspectiva de promoção da saúde e qualidade de vida da mulher-mãe, casal, recém-nascido, filhos e família. Conclusão: As crianças como seres mais vulneráveis, são elas as mais beneficiadas por um contexto saudável de vida em família. <hr/> Objetivo: Presentar una reflexión sobre la influencia de factores relacionados a la salud de la mujer en el puerperio y su impacto en la salud del niño. Métodos: Estudio teórico y reflexivo, basado en la literatura y en la percepción de las autoras, buscando discutir la atención a la salud materno-infantil en el puerperio. Resultados: Se resaltaron aspectos relacionados con los temas: La inseparabilidad de la atención a la madre y al niño en el puerperio; Desafíos de la lactancia materna; Importancia de la planificación familiar; y Morbimortalidad materna e infantil. Estos aspectos son especialmente relevantes en el período del puerperio, en la perspectiva de promoción de la salud y calidad de vida de la mujer-madre, pareja, recién-nacido, hijos y familia. Conclusión: Los niños, seres más vulnerables, son los más beneficiados por un contexto saludable de vida en familia. <hr/> Objective: To present a reflection about the influence of some factors related to the women's health in the puerperium and its effects on child health. Methods: Theoretical and reflexive study, based on literature and on authors' perception, aiming to discuss attention to mother and child health in the puerperium. Results: The study emphasized aspects related to the topics: The inseparability of care to the mother and child in the puerperium; Challenges of breastfeeding; The importance of family planning; Mother and child morbidity and mortality. We highlight these aspects as especially relevant during the postpartum period, from the perspective of health promotion and quality of life of the woman-mother, family, newborn, children and family. Conclusion: As children are more vulnerable, they are most benefited by a context of healthy family life.