Scielo RSS <![CDATA[Escola Anna Nery]]> http://www.scielo.br/rss.php?pid=1414-814520150002&lang=es vol. 19 num. 2 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.br/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.br <![CDATA[Nueva Política Editorial de Escola Anna Nery Revista Enfermagem Nueva Política Editorial de Escola Anna Nery Revista Enfermagem]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000200206&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[La enseñanza del grupo de práctica de enfermería por el referencial Pichon-Rivière]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000200212&lng=es&nrm=iso&tlng=es Analisar proposta didático-pedagógica de ensino de tecnologia de grupos para graduação em Enfermagem. Estudo descritivo, qualitativo, do qual participaram 54 estudantes de Enfermagem em 28 sessões de grupos operativos. Tomando a proposta de se aprender grupos fazendo grupos, no interjogo de papéis (participante, coordenador e observador), os dados foram coletados durante as reuniões dos grupos e passaram pela análise de conteúdo temática, seguindo o referencial de Pichon-Rivière. Das reuniões dos grupos operativos, surgiram três categorias "Aprendizagem da técnica de grupo a partir da realização do grupo", "O grupo no enfrentamento, reflexão e gerenciamento de conflitos", "Indicações e ponto fraco". Apreender grupos fazendo grupos superou o modelo tradicional de ensino, constituindo ferramenta importante na gestão de equipe e de cuidados.<hr/> Objetivo: Analizar la propuesta didáctico-pedagógica de la educación tecnológica de grupos de graduación en Enfermería. Métodos: Estudio descriptivo, cualitativo. Participaron 54 estudiantes de Enfermería en 28 sesiones de grupos operativos. Tomando la propuesta de aprender sobre grupo practicando, en el juego de papeles (participante, coordinador y observador), se recogieron datos durante las reuniones del grupo y abordaron estos datos a través del Análisis de Contenido Temático, siguiendo la referencia de Pichon-Rivière. Resultados: De las reuniones de los grupos operativos, emergieron tres categorías: "Aprendizaje de la técnica de grupo a partir de la realización del grupo", "El grupo en el confronto, la reflexión y la gestión de conflictos", "Indicaciones y debilidades". Conclusión: El aprendizaje de hacer grupos superó el modelo tradicional de enseñanza, constituyendo una herramienta importante en la gestión del equipo de dirección y cuidado. <hr/>To analyze a didactic and pedagogical proposal for undergraduate group learning in a descriptive, qualitative nursing study in which 54 students participated in 28 operative group sessions. Following a proposal for group learning involving interplay among roles (participant, coordinator and observer), data were collected during group meetings and analyzed for thematic content, following the Pichon-Rivière theoretical framework. From the meetings of the operative groups, three categories emerged: “learning group techniques from group work”, “the group in confrontation, reflection and conflict management”, and “recommendations and weak points”. Learning in groups outperformed the traditional model of teaching, and is an important tool in the management of care and nursing teams. <![CDATA[Los efectos resultantes a los alumnos de la exhibición de videos educativos sobre la higiene oral de pacientes en quimioterapia]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000200220&lng=es&nrm=iso&tlng=es Supervisionar condições bucais e ensinar o procedimento de higienização bucal são responsabilidades do enfermeiro. Pacientes em quimioterapia apresentam fatores de risco para alterações bucais e sistêmicas. Objetivo: Verificar o efeito do vídeo educativo sobre o conhecimento cognitivo e procedimental de higienização bucal, o grau de importância que o aluno atribui ao procedimento para a saúde bucal de pacientes em quimioterapia e avaliar a aceitação desta estratégia de ensino. Método: Estudo quasi-experimental, tipo antes-depois de uma intervenção (vídeo), com alunos do último ano de graduação em enfermagem no interior paulista. Empregaram-se instrumentos para avaliação inicial e final do conhecimento cognitivo e procedimental sobre a higiene bucal; para análise da importância atribuída ao procedimento e da relevância da experiência de aprendizagem. Resultado: 23 alunos participaram do estudo; 82% consideraram a experiência útil e 87% a recomendariam. Os dados evidenciaram aumento do conhecimento cognitivo (p &lt; 0,05) e técnico (p &lt; 0,05) após o vídeo. Conclusão: Vídeo educativo melhorou o conhecimento cognitivo e procedimental de alunos de graduação em enfermagem; foi bem aceito e pode ser utilizado no treinamento da equipe multidisciplinar. Número de registro no Clinical Trials.gov: NCT02072577 <hr/>Supervisar condiciones bucales y enseñar procedimientos de higiene oral son responsabilidades del enfermero. Pacientes en quimioterapia presentan factores de riesgo para alteraciones orales y sistémicas. Objetivo: Determinar el efecto del video educativo sobre el conocimiento cognitivo y de procedimiento de la higiene oral, la importancia que el estudiante de Enfermería atribuye al procedimiento para la salud bucal de pacientes en quimioterapia y evaluar la aceptación del método. Método: Estudio casi-experimental, del tipo antes y después de una intervención (video) con estudiantes del último año de graduación en Enfermería. Resultado: Participaron 23 alumnos, para 82% la experiencia es útil y el 87% lo recomendaría. Los datos mostraron aumento del conocimiento cognitivo (p &lt; 0,05) y técnico (p &lt; 0,05) después de la exhibición. Conclusión: El video mejoró los conocimientos de los estudiantes; fue bien aceptado y se puede utilizar para entrenamiento del equipo multidisciplinario. <hr/>Supervise dental conditions and teach oral hygiene are responsibility of the nurse. Patients on chemotherapy have risk factors for oral and systemic changes. Objective: To determine the effect of educational video on the cognitive and procedural knowledge of oral hygiene, the degree of importance that the student gives to procedure for the oral health of patients undergoing chemotherapy and evaluate the acceptance of this teaching strategy. Methods: Quasi - experimental study, before and after an intervention (video) with senior students of undergraduate nursing. Instruments were employed to evaluate start and end the cognitive and procedural knowledge about oral hygiene, analysis the relevance of the learning experience importance. Results: 23 students participated in the study, 82% found the experience useful and 87 % would recommend to. Data showed increased cognitive and technical (p &lt; 0.05) knowledge (p &lt; 0.05) after the video. Conclusion: Educational video improved cognitive and procedural knowledge of undergraduate students in nursing; was well accepted and can be used in the multidisciplinary team training. <![CDATA[Representaciones sociales de estudiantes de técnicos en enfermería sobre narcoticos]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000200226&lng=es&nrm=iso&tlng=es Discutir as representações sociais de discentes de um curso técnico de enfermagem acerca da problemática das drogas. Pesquisa qualitativa fundamentada na Teoria das Representações Sociais, envolvendo 98 discentes, para as quais foram aplicadas as técnicas de associação livre de palavras (TALP), grupo focal e entrevista. Os dados do TALP foram processados no software estatístico STATA. A identificação de termos com significância estatística norteou a análise de conteúdo para as demais técnicas, gerando duas categorias temáticas. A droga foi representada como objeto de destruição da pessoa, família e sociedade. A imagem da pessoa usuária de drogas aparece vinculada ao sexo masculino, jovem, de cor preta, morador da periferia e pobre. As representações sociais ressaltam aspectos de experiências e do contexto sociocultural das estudantes acerca das drogas, evidenciando demandas na formação dessas profissionais para integralidade da assistência.<hr/>Discutir las representaciones sociales de discentes de un curso técnico de enfermería acerca de la problemática de las drogas. Pesquisa cualitativa fundamentada en la Teoría de las Representaciones Sociales, realizada con 98 discentes, para las cuales fueron aplicadas las Técnicas de Asociación Libre de Palabras (TALP), grupo focal y entrevistas. Los datos de la TALP fueron procesados en el software estadístico STATA. La identificación de términos con significancia estadística norteó el análisis de contenido para las demás técnicas, generando dos categorías temáticas. La droga fue representada como objeto de destrucción de la persona, familia y sociedad. La imagen del usuario de drogas aparece vinculada al sexo masculino, joven, de color negro, morador de la periferia y pobre. Las representaciones sociales evidencian aspectos de experiencia y del contexto sociocultural de los estudiantes relacionado a los narcóticos, demostrando demandas en la formación de estos profesionales para la integralidad de la asistencia.<hr/>To discuss the social representations of nursing technician students on the issue of drugs. A qualitative research based on the Social Representation Theory, involving 98 students, using the free association of words (FAW) technique, focal group and interviews. Data from the FAW was processed using the STATA statistical software. The identification of terms with statistical meaning guided the content analysis for other techniques, generating two theme categories. Drugs were represented as an object of destruction of the person, family and society. The image of the drug user appears linked to male gender, young, black, living in the outskirts and poor. Social representations emphasize aspects of experiences and of the social and cultural context of the students in relation to drugs, evidencing demands in the formation of these professionals for the integrality of healthcare. <![CDATA[Correlación entre carga de trabajo en enfermería y severidad de los pacientes críticos generales, neurológicos y cardiológicos]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000200233&lng=es&nrm=iso&tlng=es Objetivo: Correlacionar gravidade do paciente e carga de trabalho da equipe de enfermagem, utilizando os índices Simplified Acute Psysiology Score (SAPS3) e Nursing Activities Score (NAS) e compará-los entre três subgrupos: cardiológicos, neurológicos e gerais. Métodos: Coorte prospectivo, em uma Unidade de Terapia Intensiva de hospital privado de São Paulo, entre agosto a outubro de 2011. Resultados: Foram acompanhados 195 pacientes, 57,9% do sexo masculino, mediana de idade 69 anos. Correlação moderada entre NAS e SAPS3 no subgrupo neurológico (p = 0,02; r = 0,430). SAPS3 do subgrupo geral foi maior comparado ao subgrupo neurológico (p = 0,002). O NAS foi maior no subgrupo geral quando comparado ao subgrupo cardiológico (p = 0,001). Conclusão: Houve correlação moderada entre a gravidade de pacientes neurológicos e a carga de trabalho de enfermagem. A gravidade e a carga de trabalho de enfermagem no subgrupo de pacientes gerais foram maiores em relação aos pacientes neurológicos e cardiológicos, respectivamente. <hr/> Objetivo: Correlacionar gravedad del paciente y carga de trabajo del equipo de enfermería, utilizando los índices Simplified Acute Psysiology Score (SAPS3) y Nursing Activities Score (NAS) en tres subgrupos: cardíacos, neurológicos y generales. Métodos: Cohorte prospectivo realizado en una Unidad de Cuidados Intensivos de un hospital privado de São Paulo, agosto a octubre de 2011. Resultados: Participaron 195 pacientes, 57,9% hombres, edad media 69 años. Correlación moderada entre NAS y SAPS3 subgrupo neurológico (p = 0,02, r = 0,430). SAPS3 el subconjunto general fue mayor en comparación con neurológico (p = 0,002). El NAS es generalmente mayor cuando se compara con el subgrupo cardíaco (p = 0,001). Conclusión: Correlación moderada entre la gravedad de pacientes neurológicos y la carga de trabajo de los enfermeros. La gravedad y la carga de trabajo en el subgrupo de pacientes generales eran más altas en relación con pacientes neurológicos y cardíacos, respectivamente. <hr/> Objective: To correlate severity of the patient and the nursing staff workload, using Simplified Acute Physiology Score (SAPS3) and Nursing Activities Score (NAS) indexes and comparing them between three subgroups: cardiac, neurological and general. Methods: Prospective cohort study, in an Intensive Care Unit of a private hospital in São Paulo, from August to October 2011. Results: There were 195 patients, 57.9% male, median age 69 years old. Moderate correlation between NAS and SAPS3 neurological subgroup (p = 0.02, r = 0.430). SAPS3 the general subgroup was higher compared to neurological subgroup (p = 0.002). The NAS is generally greater when compared to cardiac subgroup (p = 0.001). Conclusion: There was a moderate correlation between the severity of neurological patients and the nursing workload. The severity and nursing workload in the subgroup of general patients were higher in relation to neurological and cardiac patients, respectively. <![CDATA[Percibiendo la gobernanza de la práctica de enfermería en un centro de obstetricia]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000200239&lng=es&nrm=iso&tlng=es Objetivo: Compreender os significados da governança dos enfermeiros sobre a prática de enfermagem em um centro obstétrico e construir um modelo explicativo. Métodos: Pesquisa qualitativa que utilizou como referencial metodológico a Teoria Fundamentada nos Dados. A coleta de dados ocorreu por meio de entrevistas semiestruturadas com 27 profissionais de saúde dos setores da maternidade em um Hospital Universitário do sul do Brasil, divididos em quatro grupos amostrais. Resultados: O modelo explicativo foi constituído por 10 categorias e possibilitou a construção do fenômeno: "Emergindo a governança a partir da prática profissional do enfermeiro ancorada no exercício do controle sobre o ambiente de cuidado do Centro Obstétrico e no domínio do conhecimento científico e experiência profissional". Conclusão: A governança é uma expertise desenvolvida pelos enfermeiros por meio do conhecimento processual adquirido ao longo da experiência profissional, visando superar os entraves organizacionais e relacionais para o domínio do ambiente de cuidado. <hr/> Objetivo: Comprender el significado de la gobernanza de los enfermeros sobre la práctica de enfermería en un centro obstétrico y construir un modelo explicativo. Métodos: Estudio cualitativo que utilizó como referencial la Teoría Fundamentada en los Datos, recolectados a través de entrevistas semiestructuradas con 27 profesionales de salud de la maternidad de un hospital universitario en el Sur de Brasil, divididos en cuatro grupos de muestras. Resultados: El modelo explicativo consistió en 10 categorías y permitió la construcción del fenómeno: "Emergiendo la gobernanza a partir de la práctica profesional del enfermero basada en el ejercicio de control sobre el ambiente de cuidado del Centro Obstétrico y en el dominio del conocimiento científico y de la experiencia profesional". Conclusión: La gobernanza es una especialidad desarrollada por los enfermeros a través del conocimiento procesal adquiridos mediante la experiencia profesional, visando superar barreras organizacionales y relacionales para el dominio del ambiente de cuidado. <hr/> Objective: To understand the meanings of governance of nurses on nursing practice in an obstetric center and build an explanatory model. Methods: A qualitative study used as its methodological Grounded Theory. The data were collected through semi-structured interviews with 27 health professionals from the maternity of a university hospital in southern Brazil, divided into four sample groups. Results: The explanatory model consisted of 10 categories and enabled the construction of the phenomenon: "Emerging governance from the professional nursing practice anchored in the exercise of control over the environment of care and obstetric center in the field of scientific knowledge and professional experience. Conclusion: Governance is an expertise developed by nurses through the procedural knowledge acquired through professional experience, aiming to overcome barriers to organizational and relational for the domain of environmental care. <![CDATA[Análisis del registro y contenido de <em>checklists</em> para una cirugía segura]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000200246&lng=es&nrm=iso&tlng=es Objetivo: Analisar e relacionar o registro de informações e conteúdo dos checklists com os objetivos do Programa Cirurgias Seguras Salvam Vidas. Métodos: Pesquisa documental com 257 checklists de cirurgias ortopédicas realizadas de 2011 a 2012 em hospital brasileiro. Os 12.629 itens relativos à segurança cirúrgica alimentaram planilha do programa Excel e foram analisados com auxílio do programa Statistical Package for the Social Sciences. Resultados: 99,8% dos itens do checklist foram verificados e o teor dos registros evidenciam não garantia, por meio da checagem documental, de elementos de segurança relativos ao local cirúrgico certo (objetivo 1), perdas sanguíneas (objetivo 4), reação alérgica (objetivo 5), retenção de instrumentais/compressas (objetivo 7), identificação de espécimes cirúrgicos (objetivo 8) e comunicação (objetivo 9). Conclusão: A alta adesão ao preenchimento do checklist permitiu identificar potenciais riscos cirúrgicos decorrentes de ações de segurança não confirmadas, exigindo ações em busca da qualificação da assistência. <hr/> Objetivo: Analizar y relacionar el registro de informaciones y contenido de checklists, con los objetivos del Programa Cirugías Seguras Salvan Vidas. Métodos: Investigación documental con 257 checklists de cirugías ortopédicas realizadas en 2011 y 2012, en hospital brasileño. Los 12.629 ítems de seguridad quirúrgica fueron inseridos en una hoja de cálculo del Programa Excel y analizados en el Programa Statistical Package for the Social Sciences. Resultados: El 99,8% de los ítems fueron verificados, pero el contenido de los registros demuestra no garantías, por medio de la comprobación, de elementos de seguridad acerca del local quirúrgico correcto (objetivo 1), perdidas de sangre (objetivo 4), reacción alérgica (objetivo 5), retención de instrumentales/gasas (objetivo 7), identificación de muestras quirúrgicas (objetivo 8) y comunicación (objetivo 9). Conclusión: La adhesión al completar el checklist ha permitido identificar potenciales riesgos quirúrgicos resultantes de acciones de seguridad no confirmadas, exigiendo acciones para la calificación de la asistencia. <hr/> Objective: To analyze and relate the registration of information and content of checklists with the objectives of the Safe Surgery Saves Lives Program. Methods: Documentary study with 257 checklists from orthopedic surgeries performed between 2011 and 2012 in a Brazilian hospital. The 12,629 items related to surgical safety were entered into an Excel spreadsheet and were analyzed using the Statistical Package for the Social Sciences. Results: 99.8% of the checklist items were checked and the content of the records showed, through documental checks, no guarantee of safety elements relative to the correct surgical site (objective 1), blood loss (objective 4), allergic reaction (objective 5) retention of instruments/compresses (objective 7), identification of surgical specimens (objective 8) and communication (objective 9). Conclusion: The high adherence to completing the checklists allowed potential surgical risks arising from unconfirmed safety actions to be identified, requiring actions seeking to qualify the care. <![CDATA[Trabajo de enfermería en una unidad de cuidados intensivos y su interface con la sistematización del cuidado]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000200252&lng=es&nrm=iso&tlng=es Objetivo: Compreender as vivências de enfermeiros de uma unidade terapia intensiva adulto no desenvolvimento da Sistematização da Assistência de Enfermagem (SAE). Métodos: Pesquisa qualitativa, do tipo participante, que utilizou o Itinerário de Pesquisa de Paulo Freire, com nove enfermeiros de uma unidade de terapia intensiva adulto de um hospital do Sul do Brasil. Para coleta e análise dos dados foram realizados três Círculos de Cultura, seguindo as etapas de investigação dos temas geradores, codificação e decodificação, e desvelamento crítico. Resultados: Os enfermeiros reconheceram que possuíam conhecimento limitado acerca da clínica do paciente e da SAE, ainda valorizavam o desenvolvimento de procedimentos técnicos, manipulação do aparato tecnológico, por se sentirem reconhecidos pela equipe de saúde. Conclusão: Como possibilidade de mudança, os enfermeiros se organizaram para iniciar grupos de discussões sobre casos clínicos e SAE, vislumbrando fortalecimento do conhecimento e valorização frente à equipe de saúde. <hr/> Objetivo: Comprender las vivencias de enfermeras en una unidad de cuidados intensivos de adultos en el desarrollo de la Sistematización de la Asistencia de Enfermería (SAE). Métodos: Investigación cualitativa, tipo participante, que utilizó Itinerario de Investigación de Paulo Freire, con nueve enfermeros en una unidad de cuidados intensivos de adultos de un hospital del Sur de Brasil. Para la recolección y análisis de datos, se realizaron Círculos de Cultura, por medio de la investigación de generación de temas, la codificación, decodificación y descubrimiento crítico. Resultados: Enfermeras reconocen que tienen conocimiento limitado sobre la clínica del paciente y SAE, todavía valoran el desarrollo de procedimientos técnicos y la manipulación del aparato tecnológico, por sentirse reconocidas por el equipo de salud. Conclusión: Como posibilidad de cambiar la realidad, las enfermeras se organizaron para empezar grupos de discusión sobre casos clínicos y SAE, viendo fortalecer el conocimiento frente al equipo de salud. <hr/> Objective: To understand the experiences of nurses in an adult intensive care unit in the development of Nursing Care Systematization (NCS). Methods: Qualitative research, participant study, using the Research Itinerary of Paulo Freire, with nine nurses in an adult intensive care unit of a hospital in southern Brazil. For collection and analysis of data were used Culture Circles, following the steps of investigation of generation themes, encoding and decoding, and critical revelation. Results: Nurses noticed they have limited knowledge about the patient's clinical and NCS, they still valued the development of technical procedures and manipulation of the technological devices because they feel recognized by the health team. Conclusion: As a possibility to change, the nurses were organized to start discussion groups on clinical cases and NCS, seeing strengthening knowledge and appreciation in front of the health team. <![CDATA[Cotidiano del individuo-pareja: significados de la profilaxis de la transmisión vertical del VIH y posibilidades asistenciales]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000200259&lng=es&nrm=iso&tlng=es Objetivo: Desvelar o significado da profilaxia da transmissão vertical do HIV para o casal. Métodos: Investigação fenomenológica heideggeriana, desenvolvida no período de dezembro de 2011 a fevereiro de 2012 em ambulatório de pré-natal e puericultura de um hospital no interior do Rio Grande do Sul, Brasil, com 7 casais que vivenciaram o cotidiano da profilaxia da transmissão vertical do HIV. Resultados: Ser-casal mostra-se no falatório de fazer o tratamento adequadamente e saber que não pode amamentar. Na curiosidade buscando entender tudo e na ambiguidade ao afirmar não ser diferente dos outros. Conclusão: Elucida-se a relevância do/a enfermeiro/a pautar o cuidado ao casal num encontro dialógico, (re)conhecendo suas necessidades para aliá-las às possibilidades terapêuticas e de atenção à saúde na busca por um cuidado de enfermagem qualificado ao casal, à criança e à família. <hr/> Objetivo: Desvelar el significado de la profilaxis de la transmisión vertical del VIH para la pareja. Métodos: Investigación fenomenológica heideggeriana, desarrollada en el periodo de diciembre/2011 a febrero/2012 en un ambulatorio pre-natal y de puericultura de un hospital en el interior de Rio Grande do Sul, Brasil, con siete parejas que vivieron el cotidiano de la profilaxis de la transmisión vertical del VIH. Resultados: El individuo-pareja se muestra en el relato de hacer el tratamiento adecuadamente y saber que no puede amamantar. En la curiosidad, buscando comprender todo, y en la ambigüedad al afirmar no ser distinto de los otros. Conclusión: Se revela la relevancia del enfermero guiar el cuidado a la pareja en un encuentro dialógico, (re)conociendo sus necesidades para intentar conciliarlas a las posibilidades terapéuticas y de atención a la salud, en la búsqueda por un cuidado de enfermería cualificada para los padres, el niño y la familia. <hr/> Objective: To unveil the meaning of HIV vertical transmission prophylaxis for the couple. Methods: Heideggerian phenomenological investigation, developed from December 2011 to February 2012 in the prenatal and childcare outpatient of a hospital in the countryside of Rio Grande do Sul, Brazil, with 7 couples who experienced the quotidian of HIV vertical transmission prophylaxis. Results: Being-a-couple shows oneself on yap of being on treatment accordingly and knowing that one can't breastfeed. On curiosity, seeking to understand everything and ambiguous referring not being different of others. Conclusion: We elucidate the relevance of the nurse to base caring for the couple in a dialogical meeting, of attention to health on seeking qualified nursing care to the couple, child and family. <![CDATA[Atención prenatal y cultura: una conexión en la práctica de la enfermería]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000200265&lng=es&nrm=iso&tlng=es Objetivo: Conhecer as práticas de cuidado e os valores culturais de enfermeiras ao assistir à gestante. Métodos: Trata-se de uma etnoenfermagem realizada com cinco enfermeiras que atuam em pré-natal de baixo risco. A pesquisa foi realizada de março a agosto de 2013, com observação e entrevista com cada informante, em quatro unidades de saúde da rede básica de um município do Rio Grande do Sul. Os dados foram analisados de acordo com o guia proposto por Leininger. Resultados: O cuidado de enfermagem transcendeu condutas tecnicistas e que sofreu influência de fatores culturais da percepção individual de cada enfermeira. Conclusão: Promover o cuidado permeado pela cultura é uma interface necessária na enfermagem, uma vez que por meio do reconhecimento do contexto sociocultural da gestação se identificam os caminhos para que o cuidado culturalmente congruente seja realizado. <hr/> Objetivo: Conocer las prácticas de atención y los valores culturales de las enfermeras que asisten las embarazadas. Métodos: Etnoenfermería realizada con cinco profesionales que trabajan en unidades de prenatal de bajo riesgo. La encuesta se realizó entre marzo y agosto de 2013, con observación y entrevistas con cada informante, en cuatro unidades de salud de la red básica de una ciudad en Rio Grande do Sul. Los datos fueron analizados de acuerdo con la guía propuesta por Leininger. Resultados: La atención de enfermería ha transcendido las técnicas y ha sufrido la influencia de los factores culturales en la percepción individual de cada enfermera. Conclusión: Promover el cuidado permeado por la cultura se convierte en una interface necesaria en la enfermería, ya que al reconocer el contexto sociocultural del embarazo es posible identificar los caminos que llevarán a cuidado culturalmente congruente. <hr/> Objective: To know the care practices and cultural values from nurses when assisting pregnant women. Methods: This is an ethnonursing study conducted with five nurses working in low-risk prenatal care. The research was carried out from March to October 2013 by observing and interviewing each informant, in four units of the basic health service of a city in Rio Grande do Sul. Data were analyzed according to the guidelines proposed by Leininger. Results: The nursing care has transcended technicist conducts and has been influenced by cultural factors of each nurse’s individual perception. Conclusion: Promoting care permeated by culture is a needed interface in nursing, since that recognizing the sociocultural context of pregnancy allows identifying the ways to perform a culturally congruent care. <![CDATA[Narrativas sobre la experiencia de ser puérpera de alto riesgo]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000200272&lng=es&nrm=iso&tlng=es Objetivo: Quando o puerpério ocorre concomitantemente à hospitalização do recém-nascido, leva a puérpera a tornar-se acompanhante na Unidade Neonatal, o que pode influenciar seu poder vital conceituando-se o Puerpério de Alto Risco. O objetivo deste estudo foi conhecer a experiência de ser puérpera de alto risco. Métodos: Narrativo com abordagem qualitativa, sustentado em Florence Nightingale. Realizado em uma instituição pública do sul do Brasil, de janeiro a março de 2010, foram sujeitos da pesquisa sete puérperas de alto risco acima de 18 anos, sendo neste recorte apresentado a experiência de uma puérpera de alto risco que desejou participar e assinou o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido. Resultados: Os resultados demonstram a mescla de sentimentos enfrentada pela puérpera de alto risco. Conclusão: Sendo importante a ampliação do termo Puerpério de Alto Risco nos programas de saúde, a fim de contemplar o cuidado de enfermagem específico às puérperas que estão com seus bebês na unidade neonatal. <hr/> Objetivo: Cuando el puerperio se produce de forma concomitante con la hospitalización del recién-nacido en la Unidad de Neonatología, puede influir en poder vital de la mujer conceptuándose en Puerperio de Alto Riesgo. Ese estudio objetiva conocer la experiencia de ser una puérpera de alto riesgo. Métodos: Narrativo, cualitativo, basado en Florence Nightingale, realizado en una institución pública del Sur de Brasil, de enero a marzo 2010. Participaron siete puérperas de alto riesgo mayores de 18 años. En este artículo se presenta la experiencia de una mujer que firmó el Término de Consentimiento Libre y Esclarecido. Resultados: Los resultados demuestran los sentimientos encontrados en la puérpera de alto riesgo. Conclusión: Es importante la expansión de la definición de Puerperio de Alto Riesgo para los programas de salud, con el fin de mejorar los cuidados de enfermería para las madres que están con sus bebés en la unidad neonatal. <hr/> Objective: When the postpartum occurs concomitantly with the newborn hospitalization, it leads to postpartum women to become a companion in the Neonatal Unit, which may influence these women’s vital power. This situation characterizes the High-Risk Puerperium. This study aims at learning the experience of being a high-risk puerperal woman. Methods: This is a qualitative narrative study based on Florence Nightingale's theory, conducted at a public institution in southern Brazil from January to March 2010. The study subjects were seven high-risk puerperal women older than 18 years of age, and in this article we presented the experience a high-risk puerperal woman who wished to participate in the study and signed the Informed Consent Form. Results: The results demonstrate the mixed feelings faced by the high-risk mother. Conclusion: It is important to expand the term high-risk puerperium in health programs, in order to address the nursing care for the mothers who are with their babies in the neonatal unit. <![CDATA[El estabelecimiento de estrategias de acción/interacción para el cuidado con los niños hospitalizados con condición crónica]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000200279&lng=es&nrm=iso&tlng=es O estudo objetivou compreender as estratégias de ação/interação adotadas pela equipe de enfermagem para o cuidado à criança com condição crônica hospitalizada. Foram utilizados como referenciais, teórico e metodológico, respectivamente, o Pensamento Complexo e a Grounded Theory. Os participantes do estudo totalizam 18 e estão organizados em três grupos amostrais: enfermeiros, técnicos de enfermagem e familiares. A entrevista semiestruturada foi utilizada e a análise dos dados seguiu as etapas de codificação: aberta, axial e seletiva. Neste artigo, abordou-se a categoria "Assinalando atitudes e práticas adotadas nas inter-retro-ações do cuidado de enfermagem". Compreendeu-se que o diálogo, a escuta qualificada, a empatia, a valorização do familiar, o trabalho em equipe, a confiança, o profissionalismo, o lúdico, a afetividade e a espiritualidade são empregados pela equipe de enfermagem como estratégias de ação/interação para o cuidado à criança com condição crônica hospitalizada.<hr/>El estudio tuvo como objetivo comprender las estrategias de acción/interacción adoptadas por el equipo de enfermería para el cuidado de los niños hospitalizados con enfermedades crónicas. Fueron utilizados como referenciales teóricos y metodológicos, respectivamente, el Pensamiento Complejo y la Grounded Theory. Participaron del estudio 18 personas organizadas en tres grupos de muestra: enfermeras, técnicos de enfermería y la familia. Se utilizó la entrevista semiestructurada y el análisis siguió las tres etapas de codificación: abierta, axial y selectiva. Este artículo se dirigió a la categoría “Señalando las actitudes y prácticas utilizadas en las inter-retro-acciones del cuidado de enfermería”. Se ha comprendido que el diálogo, la escucha calificada, la empatía, el valor de la familia, el trabajo en equipo, la confianza, el profesionalismo, el lúdico, la afectividad y la espiritualidad son empleados por los profesionales de enfermería como estrategias de acción/interacción para el cuidado de los niños hospitalizados con enfermedades crónicas.<hr/>The study aimed to understand the action/interaction strategies adopted by the nursing staff for care to hospitalized children with chronic conditions. Complex Thinking and Grounded Theory were used for theoretical and methodological reference, respectively. There were 18 participants who were organized in three sample groups: nurses, nursing technicians and their families. The semi-structured interview was used and the data analysis followed three stages of coding: open, axial and selective. In this article, the category Signaling attitudes and practices in inter-retro-actions of nursing care and its subcategories were discussed. The nursing team used dialogue, qualified listening, empathy, appreciation of family, teamwork, trust, professionalism, the playful, affection and spirituality as action/interaction strategies for care to hospitalized children with chronic conditions. <![CDATA[Factores y motivación para el consumo de bebidas alcohólicas en la adolescencia]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000200286&lng=es&nrm=iso&tlng=es Objetivo: Objetivou-se identificar os fatores que influenciam os adolescentes ao consumo de bebidas alcoólicas, suas motivações e seus saberes sobre esta prática. Métodos: Pesquisa quali-quantitativa, convergente-assistencial realizada com 21 adolescentes da cidade do Rio de Janeiro, com idade entre 12 e 18 anos. Realizou-se entrevista semiestruturada e aplicação de um formulário com perguntas fechadas. Resultados: Os resultados mostraram que 18 deles consumiam bebidas alcoólicas, a cerveja é a principal bebida consumida e a diversão, a companhia de amigos e a fuga da realidade são as principais finalidades para o consumo. Conheciam os riscos para si e para os outros, com deterioração do convívio social. Conclusão: A facilidade de acesso incentiva o consumo do álcool e, apesar de conhecerem alguns dos riscos, consomem as bebidas, geralmente, em grupos. <hr/> Objetivo: Identificar los factores que influencian los adolescentes al consumo de bebidas alcohólicas, sus motivaciones y sus conocimientos sobre esta práctica. Métodos: Investigación cualitativa y cuantitativa, convergente-asistencial, realizada con 21 adolescentes de la ciudad de Rio de Janeiro, con edad entre 12 y 18 años. Se realizó la entrevista semiestructurada con aplicación de un formulario con preguntas cerradas. Resultados: Del grupo estudiado, 18 de ellos consumían bebidas alcohólicas, siendo la cerveza la principal bebida consumida, y la diversión, la compañía de amigos y la fuga de la realidad, las principales razones para el consumo. Conocían los riesgos para sí y para los demás, con deterioro del convivio social. Conclusión: La facilidad de acceso incentiva el consumo de alcohol y, a pesar de conocieren algunos de los riesgos, ingieren las bebidas, generalmente en grupos. <hr/> Objective: The aim was to identify the factors that influence adolescents to consume alcoholic beverages, their motivations and their knowledge about this practice. Methods: Quantitative-qualitative convergent-care research, involving 21 adolescents from the city of Rio de Janeiro, between 12 and 18 years of age. A semistructured interview was held and a form with closed questions was applied. Results: The results showed that 18 of them consumed alcoholic beverages, that beer is the main drink consumed and that entertainment, the company of friends and the flight from reality are the main goals of the consumption. They knew the risks for themselves and other people, including the deterioration of social contact. Conclusion: The easy access encourages the alcohol consumption and, despite knowing some of the risks, they consume these beverages, generally in groups. <![CDATA[Calidad de vida de niños con cáncer: concordancia entre niños y padres]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000200292&lng=es&nrm=iso&tlng=es Objetivo: Descrever a qualidade de vida relacionada com a saúde (QVRS) de crianças com câncer; avaliar a concordância entre auto e heterorrelato; e identificar fatores influenciadores das divergências no auto e heterorrelato. Métodos: Estudo descritivo e transversal desenvolvido em dois serviços oncológicos pediátricos de dois hospitais Portugueses que envolveram crianças com cancro (8-17 anos) e seus pais. Resultados: A percepção da criança da sua QVRS foi de 66,0 ± 13,3 e a dos pais de 60,3 ± 15,0. A concordância entre auto e heterorrelato foi moderada, sendo a associação forte. Variáveis relacionadas com a idade da criança, sexo, tipo de tumor tempo de diagnóstico e número de internamentos não influenciaram as divergências entre o auto e heterorrelato. Conclusão: Uma intervenção com mais apoio deve ser realizada na resolução das preocupações, gestão da dor e desconforto da criança e redução da ansiedade dos pais. É necessário esclarecer a influência dos fatores que influenciam as divergências entre o auto e heterorrelato. <hr/> Objetivo: Describir la calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) de niños con cáncer; evaluar la concordancia entre el auto y el heterorrelato; identificar factores que influencian las diferencias en el auto y el heterorrelato. Métodos: Estudio descriptivo y transversal, realizado en servicios de oncología pediátrica de dos hospitales, que involucró a niños con cáncer (8-17 anos) y sus padres. Resultados: La CVRS del niño fue 66,0 ± 13,3 y la de los padres 60,3 ± 15,0. La concordancia entre el auto y el heterorrelato fue moderada (asociación fuerte). La edad del niño, sexo, tipo de tumor, tiempo de diagnóstico y el número de hospitalizaciones no influyeron en las diferencias entre el auto y el heterorrelato. Conclusión: Una intervención con más apoyo debe ser realizada en la resolución de las preocupaciones, manejo del dolor y el malestar del niño y reducción de la ansiedad de los padres. <hr/> Objective: To describe the health-related quality of life (HRQoL) among children with cancer; assess agreement between self and proxy-report and identify influencing factors of the differences in self and proxy-report. Methods: A descriptive cross-sectional study was conducted in two pediatric oncology units of two Portuguese hospitals. The study involved hospitalized children with cancer (8-17 years old) and their parents. Results: The child's perception of their HRQoL was 66.0 ± 13.3 and parents' perception scored 60.3 ± 15.0. The agreement between self and proxy-report was moderate (strong association). Variables related to the child's age, gender, type of tumor, time elapsed since diagnosis and number of hospitalizations did not influence the differences between self and proxy-report. Conclusion: An intervention with more support should be made in the resolution of concerns, management of pain and discomfort in children and reduce parental anxiety. It is necessary to clarify the influence of the factors that influence the differences between self and proxy-report. <![CDATA[Grupo de apoyo a los padres como una experiencia transformadora para la familia en una unidad neonatal]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000200297&lng=es&nrm=iso&tlng=es Objetivo: Compreender o significado da participação da família no Grupo de Apoio aos Pais na unidade neonatal. Métodos: Estudo qualitativo descritivo na unidade neonatal de um hospital universitário do Município de São Paulo. Os dados foram coletados por meio de entrevista semiestruturada com famílias de recém-nascidos hospitalizados e submetidos à Análise Qualitativa de Conteúdo. Resultados: Foi evidenciada que o grupo de pais é uma experiência transformadora para a família, pois promove o esclarecimento de suas dúvidas, representa apoio durante a hospitalização do recém-nascido, favorece a troca de experiência entre os pais e maior interação entre a equipe de saúde e a família. Conclusão: Reforça-se a importância do grupo, com o suporte da equipe multiprofissional, para o fortalecimento do vínculo afetivo pais-bebê, alívio do sofrimento e maior autonomia dos pais nos cuidados ao filho. <hr/> Objetivo: Comprender el significado de la participación de la familia en el Grupo de Apoyo a los Padres en una unidad neonatal. Métodos: Estudio cualitativo descriptivo realizado en un Hospital Universitario de São Paulo. Los datos fueron recolectados a través de entrevistas semiestructuradas con las familias de los recién nacidos hospitalizados y después sometidas al análisis de contenido cualitativo. Resultados: El grupo de apoyo es una experiencia transformadora para la familia, ya que promueve la aclaración de dudas. Además de representar apoyo durante la hospitalización del recién nacido, promueve el intercambio de experiencias entre los padres y una mayor interacción entre el equipo de salud y amigos. Conclusión: Gracias al apoyo de un equipo multidisciplinario, se refuerza la importancia del grupo para fortalecer el vínculo afectivo entre padres e hijos, amenizar el sufrimiento de la familia y ampliar la autonomía de los padres en el cuidado de los niños. <hr/> Objective: To understand the meaning of families’ participation in the Parent Support Group in the neonatal unit. Methods: Qualitative descriptive study in the neonatal unit of a university hospital in São Paulo. Data were collected through semistructured interviews with families of hospitalized newborns, and analyzed by Qualitative Content Analysis. Results: The results showed that parents support group is a transformative experience for the family, because it promotes the clarification of their doubts, represents support during hospitalization of the newborn, promotes exchange of experience between parents and better interaction between the healthcare team and the family. Conclusion: The study reveals the importance of parents support groups by the multidisciplinary healthcare team to strengthen the parent-infant affective bond, to alleviate family's suffering and to promote parents' autonomy in the child's care. <![CDATA[Los factores asociados al conocimiento de las madres sobre la síndrome de la muerte súbita del lactante]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000200303&lng=es&nrm=iso&tlng=es Identificar os fatores associados ao conhecimento das mães de crianças atendidas em um Hospital Escola a respeito da Síndrome da Morte Súbita do Lactente. Estudo descritivo realizado por entrevistas a 202 mães no período de maio de 2011 a outubro de 2012 na cidade do Recife - PE. A associação do conhecimento materno sobre a SMSL e as variáveis independentes foi avaliada utilizando os Testes Qui-quadrado e Exato de Fisher. Apenas 15,8% das mães conheciam a SMSL. Destas, 29,4% citaram a posição dorsal para dormir como medida preventiva. Aproximadamente 27% das mães receberam informação sobre a posição de dormir e 50,9% indicaram os enfermeiros como responsáveis. A escolaridade materna, renda familiar e receber orientação apresentaram-se associadas ao conhecimento sobre a SMSL. A maioria das mães desconhece a posição adequada para o sono infantil, reforçando a necessidade de incluir essa orientação à família nas estratégias de educação em saúde.<hr/>Identificar los factores asociados al conocimiento de las madres de niños tratados en un Hospital Escuela sobre la Síndrome de la Muerte Súbita del Lactante (SMSL). Estudio descriptivo realizado mediante entrevistas con 202 madres de Mayo/2011 a Octubre/2012, en Recife. La asociación de conocimientos maternos sobre la SMSL y las variables independientes se evaluaron mediante las pruebas de Chi-Cuadrado y Exacta de Fisher. Sólo el 5,8% de las madres conocían la SMSL. De estas, el 29,4% citó la posición de la espalda como medida preventiva para dormir. Aproximadamente el 27% recibió información sobre la posición para dormir y el 50,9% indicó enfermeros responsables. La escolaridad de la madre, la renta familiar y recibir orientación, se presentaron asociadas al conocimiento sobre el SMSL. La mayoría no sabe la posición adecuada para el sueño infantil, lo que refuerza la necesidad de incluir esta orientación en las estrategias de educación para salud.<hr/>The objective of this descriptive study was to identify factors associated with the mother’s knowledge of children assisted at a teaching hospital regarding the Sudden Infant Death Syndrome. Mothers of 202 were interviewed between May 2011 and October 2012, in the city of Recife. The association between maternal knowledge on SIDS and maternal variables was evaluated using chi-square and Fisher's exact tests. Only 15.8% of mothers knew about SIDS, and 29.4% of them mentioned the supine position as a preventive measure. Approximately 27% of mothers had information on sleeping position and 50.9% mentioned nurses as responsible for guidelines. Maternal education, family income and information on sleeping position were factors related to their knowledge on SIDS. Most mothers do not know about the proper infant sleeping position, which reinforces the need to include this family guidance in health education strategies. <![CDATA[Red de apoyo social de las puérperas en la práctica de la lactancia materna]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000200310&lng=es&nrm=iso&tlng=es Objetivo: Conhecer a rede de apoio social das puérperas na prática da amamentação. Métodos: Trata-se de uma pesquisa qualitativa do tipo descritiva, utilizando pressupostos da pesquisa participante, realizada por meio de entrevista com 21 puérperas. Resultados: O meio familiar ocupou o primeiro lugar na referência das entrevistadas, representado, principalmente, pelas mães das puérperas e outras mulheres da família. A amamentação aparece como um ato permeado por mitos, crenças e valores repassados de geração em geração, sendo fortemente influenciada pela rede de apoio social da puérpera. Conclusão: Enfatiza-se a importância de se conhecer, incentivar e valorizar a presença da rede de apoio social da puérpera, durante a amamentação, de forma a permitir sua participação e colaboração na adesão e manutenção dessa prática. <hr/> Objetivo: Conocer la red de apoyo social de las puérperas en la práctica del amamantamiento materno. Métodos: Investigación cualitativa de tipo descriptivo, utilizando supuestos de participante de la investigación, realizada a través de entrevista con 21 puérperas. Resultados: La familia ocupa el primer lugar en la referencia de los entrevistados, representado principalmente por las madres de las puérperas y otras mujeres en la familia. El amamantamiento materno aparece como un acto impregnado de mitos, creencias y valores transmitidos de generación en generación, siendo fuertemente influenciados por la red de apoyo social de la puérpera. Conclusión: Enfatiza la importancia de conocer, fomentar y valorizar la presencia de la red social de apoyo que ha dado a luz recientemente, durante la lactancia, con el fin de permitir su participación y colaboración en adhesión y mantenimiento de esta práctica. <hr/> Objective: To know the social support network of recent mothers in the practice of breastfeeding. Methods: This is a qualitative research of the descriptive type, using assumptions of research participant, accomplished through interview with 21 recent mothers. Results: The family occupied the first place in the reference of the interviewed, represented, mainly, by the mothers of recent mothers and other women in the family. Breastfeeding appears as an act permeated by myths, beliefs and values passed on from generation to generation, being strongly influenced by the social support network who has recently given birth. Conclusion: It is emphasized the importance of knowing, encourage and enhance the presence of social support network who has recently given birth, while breastfeeding, in order to enable their participation and collaboration in membership and maintenance of this practice. <![CDATA[Autoestima de los cuidadores de pacientes oncológicos con capacidad funcional reducida]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000200316&lng=es&nrm=iso&tlng=es Objetivo: Avaliar a autoestima de cuidadores de doentes oncológicos com capacidade funcional reduzida. Métodos: Trata-se de estudo do tipo transversal, realizado em um hospital público, de grande porte, especializado em oncologia. Utilizou-se uma amostra por conveniência composta por 90 cuidadores principais de doentes com câncer com capacidade funcional (Karnofsky) entre 20 e 50. Foram coletados dados sóciodemográficos, sobre os encargos envolvidos no cuidar e a autoestima foi avaliada pela Escala para Medida do Sentimento de Autoestima de Dela Coleta. Os dados foram analisados pelo teste de Mann-Whitney e de Kurskall-Wallis, com nível de significância de 5%. Resultados: A maioria dos cuidadores eram mulheres, com companheiros, com baixa renda mensal, mantinham relações familiares com o doente e apresentavam média autoestima. A autoestima foi associada de forma estatisticamente significante apenas com a renda familiar (p = 0,002). Conclusão: A autoestima dos cuidadores de pacientes oncológicos é influenciada pelas condições de vida, especialmente as financeiras. <hr/> Objetivo: Evaluar la autoestima de los cuidadores de pacientes oncológicos con capacidad funcional reducida. Métodos: Estudio transversal, realizado en un hospital público especializado en Oncología. Se utilizó una muestra de conveniencia compuesta por 90 cuidadores de pacientes con cáncer con la capacidad funcional (Karnofsky) entre 20 y 50. Fueron colectados datos socio-demográficos sobre los encargos necesarios en la atención y la autoestima se evaluó mediante la Escala para Medida del Sentimiento de Autoestima. Los datos fueron analizados mediante la prueba de Mann-Whitney y Kruskal-Wallis, con significación del 5%. Resultados: La mayoría de los cuidadores eran mujeres, con un compañero, el ingreso mensual era bajo, mantenían relaciones familiares con el paciente y tenían una autoestima mediana. La autoestima se asoció de forma estadísticamente significativa sólo a los ingresos familiares (p = 0,002). Conclusión: La autoestima de los cuidadores de pacientes con cáncer está influenciada por las condiciones de vida, especialmente financieras. <hr/> Objective: To evaluate the caregivers’ self-esteem of cancer patients with reduced functional capacity. Methods: This is a cross sectional study, conducted in a large oncology public hospital. We used a convenience sample consisted of 90 primary caregivers of cancer patients with functional capacity (Karnofsky) between 20 and 50. We collected data about demographic characteristics, the responsibility involved in the care and self-esteem was assessed by the Scale to Measure the Feeling of Self-Esteem of Dela Coleta. Data were analyzed using the Mann-Whitney test and Kruskal-Wallis test, with 5% significance level. Results: The majority of caregivers was women, with a partner, low income and maintained family relationships with the patient and had an average self-esteem. Self-esteem was significantly associated to family income (p = 0.002). Conclusion: The self-esteem of caregivers of cancer patients is influenced by the conditions of life, especially financial. <![CDATA[HIV/AIDS: significados atribuidos por hombres profesionales de salud]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000200323&lng=es&nrm=iso&tlng=es Objetivo: O objetivo foi investigar os significados que homens trabalhadores da saúde atribuem ao HIV/Aids. Métodos: Estudo exploratório, com abordagem qualitativa fundamentada na Teoria das Representações Sociais. Realizado com 14 trabalhadores do grupo masculino em unidades ambulatoriais em Recife, Brasil, entre 2012 e 2013. Utilizados questionário e roteiro de entrevista, cuja análise baseou-se na técnica de análise de conteúdo temática-categorial de Bardin. Resultados: As representações do HIV/Aids relacionam-se à diversidade social das pessoas vivendo com HIV/Aids e à abordagem multidisciplinar premente como apoio à adesão ao tratamento. O preconceito social está implícito no conteúdo imagético dos participantes que também enfatizaram a multidisciplinaridade como um suporte indispensável para o convívio com o vírus. Conclusão: A investigação suscita reflexões acerca das representações sociais do HIV/Aids, cujos significados emergem da realidade vivenciada pelos sujeitos envolvidos. <hr/> Objetivo: Investigar los significados que los hombres profesionales de salud atribuyen al VIH/SIDA. Métodos: Estudio exploratorio con abordaje cualitativo, basado en la Teoría de las Representaciones Sociales. Se realizó con 14 trabajadores del género masculino en clínicas ambulatoriales de Recife, Brasil, entre 2012 y 2013. Se utilizó cuestionario y entrevista guiada, que fueron sometidos a análisis de contenido temática-categorial de Bardin. Resultados: Las representaciones de VIH/SIDA se relacionan con la diversidad social de los que viven con la enfermedad y con el abordaje multidisciplinar como apoyo a la adhesión al tratamiento. El prejuicio social está implícito en el contenido de las imágenes de los participantes que también enfatizaron la multidisciplinariedad como soporte necesario para vivir con el virus. Conclusión: La investigación plantea reflexiones sobre las representaciones sociales del VIH/SIDA, cuyos significados surgen de la realidad vivida por los sujetos involucrados. <hr/> Objective: The objective was to investigate the meanings that male health professionals attribute to HIV/AIDS. Methods: It was an exploratory study with a qualitative approach based on the Theory of Social Representations. It was conducted with 14 male health professionals in outpatient units in Recife, Brazil, 2012-2013. A questionnaire and a guided interview were used, which underwent Bardin's thematic-categorical content analysis. Results: Representations of HIV/AIDS are related to the social diversity of people living with HIV/AIDS and to the urgent multidisciplinary approach to support treatment adherence. Social prejudice is implicit in the image content of participants, who also emphasized multidisciplinarity as a needful support for living with the virus. Conclusion: The present research raises reflections about social representations of HIV/AIDS, whose meanings emerge from the reality experienced by the subjects involved. <![CDATA[Reorganización de las familias con ancianos con Alzheimer: la percepción de los docentes a la luz de la complejidad]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000200331&lng=es&nrm=iso&tlng=es Objetivo: Conhecer a percepção de docentes dos cursos da área da saúde que integram um projeto universitário de apoio a familiares/cuidadores de idosos com a doença de Alzheimer acerca da (re)organização familiar à luz da complexidade. Métodos: Trata-se de uma pesquisa descritiva, exploratória de abordagem qualitativa, realizada com docentes que participavam do grupo de apoio desenvolvido em uma instituição universitária da região central do Rio Grande do Sul, Brasil. Os dados foram coletados entre julho e agosto de 2013, por meio da técnica de Grupo Focal, e submetidos à Análise Focal Estratégica. Resultados: Identificaram-se três categorias: Alzheimer: Processo singular e multidimensional; Fatores que fragilizam a (re)organização familiar; Estratégias que potencializam a (re)organização familiar. Conclusão: Os docentes reconhecem que a (re)organização familiar é um processo complexo, gradual e singular, compreendido à medida em que surgem as alterações geradas pela doença. <hr/> Objetivo: Conocer la percepción de los docentes del área de la salud que integran un proyecto universitario de apoyo a familiares/cuidadores de ancianos con la enfermedad de Alzheimer acerca de la (re)organización familiar a la luz de la complejidad. Métodos: Se trata de una investigación descriptiva, exploratoria, de abordaje cualitativo, realizada con docentes participantes de un grupo de apoyo desarrollado en una institución universitaria de la región central de Rio Grande do Sul, Brasil. Los datos fueron colectados entre julio y agosto de 2013, por medio de la técnica de Grupo Focal, y sometidos al Análisis Focal Estratégico. Resultados: Emergieron tres categorías: “Alzheimer: proceso singular y multidimensional”; “Factores que debilitan la (re)organización familiar”; “Estrategias que potencializan la (re)organización familiar”. Conclusión: Los profesionales reconocen que la (re)organización de la familia es un proceso complejo, gradual y singular, comprendido a la medida que surgen las alteraciones generadas por la enfermedad. <hr/> Objective: To learn the perception of health professors who integrate a university project to support family/caregivers of elderly people with Alzheimer disease about the family (re)organization based on its complexity. Methods: Descriptive and exploratory study with qualitative approach made with health professionals who participate in a support group developed in a university institution in the central region of Rio Grande do Sul, Brazil. Data was collected between July and August of 2013, through focus group technique and submitted to strategic focus analysis. Results: Three categories were identified: Alzheimer - singular and multidimensional process; Factors that weaken the family (re)organization; Strategies that strengthen family (re)organization. Conclusion: The professionals recognize that the family (re)organization is a complex, gradual and singular process, understood as long as the alterations generated by the disease appear. <![CDATA[Ambiente de una emergencia hospitalaria para el cuidado del anciano: percepción de los profesionales de enfermería]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000200338&lng=es&nrm=iso&tlng=es O objetivo deste estudo foi conhecer como os profissionais de enfermagem percebem a ambiência de uma emergência hospitalar para o cuidado ao idoso. Trata-se de uma pesquisa exploratório-descritiva, com abordagem qualitativa, realizada com 15 profissionais de enfermagem da emergência de um hospital geral em Santa Catarina, Brasil. Os dados foram coletados no mês de junho de 2013, mediante entrevista semiestruturada. Para análise se utilizou o Discurso do Sujeito Coletivo (DSC). Três Ideias Centrais foram identificadas: Estrutura física inadequada para o atendimento ao idoso; Quantitativo insuficiente de pessoal para atender a demanda e Necessidade de agilidade no atendimento e encaminhamento do idoso. Conclusão: Os resultados apontam que a ambiência do serviço de emergência, contexto do estudo, está aquém do esperado para proporcionar um cuidado adequado aos idosos. Os participantes apontam como sugestões o menor tempo de permanência do idoso na unidade e adequações relacionadas à estrutura física e ao quantitativo de profissionais. <hr/>El objetivo de este estudio fue conocer como los profesionales de Enfermería perciben el ambiente de un servicio de emergencia hospitalaria para el cuidado del anciano. Investigación cualitativa, exploratoria y descriptiva, realizada con 15 profesionales de Enfermería de Emergencia de un hospital general de Santa Catarina/Brasil. Los datos fueron recolectados en junio de 2013, mediante entrevista semiestructurada. Para el análisis, se utilizó el Discurso del Sujeto Colectivo (DSC). Tres ideas centrales fueron identificadas: Estructura física inadecuada para la atención del anciano; Cuantitativo insuficiente de personal para atender la demanda; y Necesidad de agilizar la atención y referencia del anciano. Los resultados apuntan que el ambiente del servicio de emergencia no cuenta con las condiciones adecuadas para proporcionar un cuidado geriátrico integral. Los participantes apuntan como sugerencias el menor tiempo de permanencia del anciano en la unidad y adecuaciones relacionadas con la estructura física y el cuantitativo de profesionales.<hr/>The objective of this study was to understand how nursing professionals perceive the environment of a hospital emergency for elderly care. This is an exploratory and descriptive study with a qualitative approach, performed with 15 nursing professionals from the emergency unit of a general hospital in Santa Catarina, Brazil. Data were collected in June 2013 through semi structured interview. We used the Collective Subject Discourse (CSD) for analysis. Three central ideas were identified: Inadequate physical structure for elderly care; Insufficient quantity of personnel to meet the demand; and Need for agility in care and referral of the elderly. Conclusion: The results show that the environment of the emergency service, which is the context of this study, is below that expected to provide adequate care for the elderly. Participants pointed suggestions such as shorter length of stay in the unit for the seniors and adjustments related to physical structure and quantitative of professionals. <![CDATA[Violencia contra ancianos: descripción de casos en la ciudad de Aracaju, Sergipe, Brasil]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000200343&lng=es&nrm=iso&tlng=es Objetivo: Descrever os casos de violência contra idosos no Município de Aracaju, Sergipe, Brasil. Métodos: Estudo descritivo que analisou documentos de 189 inquéritos abertos entre maio de 2012 a maio de 2013 no Departamento de Atendimento a Grupos Vulneráveis. Resultados: Dos inquéritos avaliados no período 112 inquéritos (66,3%) foram relacionados à violência contra idosos. Destes, 70,5% foram abertos por Boletim de Ocorrência, com predomínio a violência psicológica (40,2%), no domicílio (96,4%), durante a manhã (35,7%) e na zona Norte da cidade, (33,0%). A maioria eram contra mulheres (65,2%) entre 60-69 anos (50,9%), aposentadas (73,2%), com ensino fundamental (66,1%). Os agressores mais frequentes foram os filhos (54.4%), homens (74,1%), com mais de 40 anos (50%), desempregados (61,6%), com ensino fundamental (62,5%) e com suspeição de uso de droga (18,8%), indiciados na maioria dos casos (83,9%). Conclusão: Os achados evidenciam que a violência ocorre de modo associado, decorrente da sobreposição de fatores sóciodemográficos e subsidiam a necessidade de conhecimento científico acerca do tema, além de melhoria de políticas públicas para garantir qualidade de vida desses idosos. <hr/> Objetivo: Describir los casos de violencia contra ancianos en Aracaju, (SE). Métodos: Estudio descriptivo, con análisis de 189 investigaciones judiciales abiertas entre Mayo/2012 y Mayo/2013, en el Departamento de Atención a Grupos Vulnerables. Resultados: 112 investigaciones (66,3%) estaban relacionadas al tema. El 70,5% fueron abiertos por los Boletines de Ocurrencia Policial, con predominio de violencia psicológica (40,2%), en domicilio (96,4%), por la mañana (35,7%), en la zona norte del municipio, (33,0%). La mayoría eran mujeres (65,2%) entre 60 a 69 años (50,9%), jubiladas (73,2%), con estudios primarios (66,1%). Los agresores más frecuentes fueron los niños (54,4%), hombres (74,1%), con más de 40 años (50%), desempleados (61,6%), estudios primarios (62,5%) y sospecha de uso de drogas (18,8%), ya indiciados (83,9%). Conclusión: La violencia ocurre de modo asociado, debido a la superposición de factores sociodemográficos, y subsidian la necesidad de conocimientos científicos sobre el tema y la mejora de las políticas públicas. <hr/> Objective: To describe the cases of violence against the elderly in the city of Aracaju, Sergipe, Brazil. Methods: A descriptive study that analyzed 189 open investigations documents from May 2012 to May 2013, the Department for Assistance to Vulnerable Groups. Results: From the valued investigations in the period, there were 112 investigations (66.3%) related to violence against the elderly. Of these, 70.5% were opened by police reports, predominantly psychological violence (40.2%), at home (96.4%) during the morning (35.7%) and in the northern area of the city, (33.0%). Most were against women (65.2%) aged 60-69 years old (50.9%), retired (73.2%), with primary education (66.1%). The most frequent abusers were their children (54.4%), men (74.1%), with more than 40 years old (50%), unemployed (61.6%), with primary education (62.5%) and using suspicion drug (18.8%) charged in most cases (83.9%). Conclusion: The findings show that violence is associated, due to the overlapping socio-demographic factors and subsidize the need of scientific knowledge on the subject, and improvement of public policies to ensure quality of life of elderly. <![CDATA[Sobrecarga en los cuidadores familiares de ancianos accidente cerebrovascular]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000200350&lng=es&nrm=iso&tlng=es Objetivo: Investigar a prevalência e associação da sobrecarga com características do indivíduo com sequela de acidente vascular encefálico e do cuidador. Métodos: Estudo descritivo, transversal, com abordagem quantitativa, realizado na cidade de João Pessoa - PB. Os participantes foram 136 cuidadores familiares. Para a coleta de dados, aplicou-se a escala de Barthel e Zarit Burden Interview. Resultados: Evidencia-se alta prevalência de sobrecarga entre os cuidadores (77,2%), a qual apresentou associação estatisticamente significativa com as seguintes características: indivíduos com sequela de acidente vascular encefálico com 65 anos ou mais, com grau de dependência muito grave, cuidadores do sexo feminino, com faixa etária adulta e com baixo grau de escolaridade. Conclusão: Destaca-se a importância prática de intervenções realizadas por enfermeiros e demais profissionais de saúde com relação às orientações e supervisões referentes ao cuidado dispensado ao cuidador familiar de indivíduos com sequela de acidente vascular encefálico. <hr/> Objetivo: Investigar la prevalencia y la asociación de la sobrecarga con características del individuo con secuelas por accidente cerebrovascular y del cuidador. Métodos: Estudio descriptivo, transversal, con abordaje cuantitativo, realizado en la ciudad de João Pessoa (PB). Los participantes fueron 136 cuidadores familiares. Para la coleta de datos se aplicó la escala de Barthel y Zarit Burden Interview. Resultados: Se evidenció una alta prevalencia de sobrecarga entre los cuidadores (77,2%), que se asociaron de forma significativa con las siguientes características: pacientes con secuelas de accidente cerebrovascular de 65 años o más, con un grado muy severo de dependencia, y cuidadores del género femenino, con edad adulta y con bajo nivel educativo. Conclusión: Se destaca la importancia práctica de intervenciones realizadas por enfermeros y otros profesionales de salud con respecto a las orientaciones y supervisiones referentes a la atención prestada a los cuidadores familiares de personas con secuelas de accidente cerebrovascular. <hr/> Objective: To investigate the prevalence and association between burden and characteristics of individuals with stroke sequel and of the caregiver. Methods: To investigate the prevalence and association between burden and characteristics of individuals with stroke sequel and of the caregiver. Results: There was a high prevalence of burden among caregivers (77.2%), which showed a statistically significant association with the following characteristics: individuals with stroke sequel, being 65 old years or older, with very severe degree of dependency, female caregivers, adult age and low level of education. Conclusion: It is highlighted the practical importance of interventions carried out by nurses and other health professionals in relation to guidance and supervision of the care given to family caregivers of individuals with stroke sequel. <![CDATA[Servicio de Enfermería en el actual Hospital Federal de Bonsucesso (1950-1951): del laico al religioso]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000200356&lng=es&nrm=iso&tlng=es Objetivo: Discutir as repercussões da luta simbólica entre enfermeiras laicas e Irmãs de Caridade pela chefia do Serviço de Enfermagem para o referido hospital. Métodos: Estudo histórico-social. Fontes primárias: documentos escritos e depoimentos orais. Fontes secundárias: bibliografias acerca da temática. Resultados: Os dados organizados e analisados evidenciaram que as enfermeiras religiosas foram bem sucedidas em suas estratégias de luta pela ocupação de espaços de poder no hospital, logrando êxito na substituição de enfermeiras laicas. Conclusão: O habitus religioso associado ao capital social e capital simbólico, representado pelas importantes alianças com a direção do hospital, foram eficientes na luta por posições de poder e prestígio no hospital. <hr/> Objetivo: Discutir las repercusiones de la lucha simbólica entre enfermeras laicas y Hermanas de Caridad por la autoridad del Servicio de Enfermería para el Hospital Federal de Bonsucesso. Métodos: Estudio histórico-social. Fuentes primarias: documentos escritos y testimonios orales. Fuentes secundarias: bibliografías sobre la temática. Resultados: Los datos organizados y analizados evidenciaron que las enfermeras religiosas fueron bien sucedidas en sus estrategias de lucha por la ocupación de espacios de poder en el hospital, logrando éxito en la sustitución de enfermeras laicas. Conclusión: El habitus religioso asociado al capital social y simbólico, representado por importantes alianzas con la dirección del hospital, fueron eficientes en la lucha por posiciones de poder y prestigio en el hospital. <hr/> Objective: Discuss the repercussions of the symbolic struggle between laic nurses and Sisters of Charity on the leading position of the hospital’s nursing service. Methods: Historical and social study. Primary sources: written documents and oral testimonies. Secondary sources: bibliography on the theme. Results: The organized and analyzed data show that the religious nurses were successful in their fight strategies to occupy the spaces of power at the hospital, successfully replacing laic nurses. Conclusion: The religious habitus associated to the social capital and symbolic capital, represented by important alliances with the hospital board were efficient in the struggle for positions of power and prestige in the hospital. <![CDATA[Egresas de la Escola de Enfermagem Carlos Chagas: campos de trabajo 1936-1948]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000200363&lng=es&nrm=iso&tlng=es Objetivo: Analisar a distribuição das egressas da Escola de Enfermagem Carlos Chagas (EECC) em seus campos de trabalho no período de 1936 a 1948. Métodos: Estudo histórico-social, fundado na análise do documento "Relação de diplomadas 1936-1948", do Centro de Memória da Escola de Enfermagem da UFMG (CEMENF). Seguiu os passos preconizados pelo método histórico. Resultados: Cerca de metade de suas egressas foi atuar na saúde pública. O campo hospitalar não foi dominado pelas ex-alunas da EECC, excetuando-se as Irmãs diplomadas. O trabalho da enfermeira foi bem aceito pelas empresas, iniciando as primeiras incursões no universo da Enfermagem do Trabalho. A docência nas escolas de enfermagem tornou-se um atrativo à mulher que desejava estudar e trabalhar. Conclusão: A EECC confirma historicamente a tendência de formação de profissionais voltadas para as necessidades do mercado de saúde reguladas pelo Estado. <hr/> Objetivo: Analizar la distribución de enfermeras egresas de la Escola de Enfermagem Carlos Chagas (EECC) en sus campos de actividad en el período 1936-1948. Métodos: Estudio histórico y social, basado en el análisis del documento "Relação de diplomadas 1936-1948", del Centro de Memoria de la Escola de Enfermagem UFMG (CEMENF). Siguieron los pasos recomendados por el método histórico. Resultados: Mitad de las graduadas actuó en salud pública. El campo hospitalario no fue dominado por ex-alumnas de la EECC, exceptuándose las Hermanas diplomadas. El trabajo del enfermero fue bien aceptado por las empresas, a partir de las primeras incursiones en el universo de la Enfermería del Trabajo. La enseñanza en las escuelas de enfermería se ha convertido en un atractivo a la mujer que deseaba estudiar y trabajar. Conclusión: La EECC confirma históricamente la tendencia de los profesionales orientados a las necesidades del mercado de la salud regulados por el Estado. <hr/> Objective: To analyze the spread out Nurses Graduated, during the period of 1936-1948, from Carlos Chagas School of Nursing (EECC), several fieldwork areas. Methods: Social-historical study was based on documental analysis of the "List of 1936-1948 graduated", from Memory Center School of Nursing (CEMENF), UFMG. It has followed the steps recommended by the historical method. Results: About half of them were worked on public health. The hospital field was not a choice for former Nurse graduated from EECC, except for graduated Sisters of Charity. The work of Nurses was well accepted by the companies, starting the first forays into the world of Occupational Health Nursing. Teaching in nursing schools were the choice for Nurses who wanted to study and work. Conclusion: Historically, EECC confirms the tendency for professionals aimed at the needs of the healthcare market regulated by the state. <![CDATA[Visitando hospices en Alemania y Reino Unido en la perspectiva de los cuidados paliativos]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-81452015000200369&lng=es&nrm=iso&tlng=es Objetivos: Relatar a experiência de visitas realizadas em hospices situados em Osnabrück/Alemanha e, em Londres/Reino Unido, no Saint Christopher's Hospice; e apresentar uma discussão acerca, deste modo, de cuidar. Métodos: Trata-se de um relato de experiência, a partir da realização do estágio pós-doutoral na Alemanha, de novembro de 2013 a outubro de 2014, com apoio da fundação Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES. Resultados: Relatou-se a estrutura física; modo de funcionamento das instituições; principal força de trabalho, com destaque para a equipe de enfermagem e participação de voluntários; principais atividades assistenciais e desafios. Tais questões nos hospices foram bastante similares, com destaque dado ao hospice responsável pela disseminação deste movimento mundialmente. Conclusão: O hospice pode ser o local do óbito, sendo ambiente agradável, que preserva a individualidade e a autonomia da pessoa, conta com participação de voluntários e com programas de divulgação e treinamento, para fortalecimento do movimento. <hr/> Objetivo: Relatar la experiencia de visitas realizadas a hospices situados en Osnabrück/Alemania y Londres/Reino Unido y presentar una discusión acerca de este modelo de atención. Métodos: Relato de experiencia a partir de la formación post-doctoral en Alemania (noviembre 2013 a octubre 2014), con el apoyo de la Fundación CAPES (Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior). Resultados: Fue reportada la estructura física; el modelo de funcionamiento de las instituciones; la principal fuerza de trabajo, destacando el equipo de enfermería y la participación de voluntarios; actividades de asistencia; desafíos. Tales cuestiones en los hospices fueron muy similares, con énfasis al hospice responsable por la difusión mundial de este movimiento. Conclusión: El hospice puede ser el lugar del óbito o un ambiente agradable, que preserva la individualidad y la autonomía de la persona, tiene participación de voluntarios y programas para la difusión y capacitación que garantiza el fortalecimiento del movimiento. <hr/> Objective: Report on visits in hospices located in Osnabrück/Germany and the Saint Cristopher’s Hospice in London/United Kingdom; and present a discussion about the care mode. Methods: Experience report based on a post-doctoral research period in Germany between November 2013 and October 2014, funded by the CAPES Foundation (Coordination for the Improvement of Higher Education Personnel). Results: The structure, operation mode of the institutions and the main labor force were discussed, especially the nursing staff and volunteers’ participation, the main care activities and challenges. These issues were very similar at the hospices, highlighting the hospice responsible for spreading this moviment worldwide. Conclusion: The hospice may be the place of death, but it provides a pleasant environment that preserves the person’s individuality and autonomy. It relies on the participation of volunteers, dissemination of its idea and training programs, which ensure the strengthening of this movement.