Scielo RSS <![CDATA[Sao Paulo Medical Journal]]> http://www.scielo.br/rss.php?pid=1516-318020070001&lang=en vol. 125 num. 1 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.br/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.br <![CDATA[<B>Technological evaluations</B>: <B>the need for evidence-informed healthcare</B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1516-31802007000100001&lng=en&nrm=iso&tlng=en <![CDATA[<B>Methylenetetrahydrofolate reductase gene polymorphism and its association with coronary artery disease</B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1516-31802007000100002&lng=en&nrm=iso&tlng=en CONTEXT AND OBJECTIVE: Obstructive coronary artery disease (CAD) is characterized by the deposition of atherosclerotic plaque on the coronary artery wall. Its manifestations depend on interactions between environmental and genetic risk factors. The aim of this work was to analyze the frequency of methylenetetrahydrofolate reductase (MTHFR) C677T polymorphism in patients with CAD and its association with plasma homocysteine levels. Risk factors for CAD were also evaluated. DESIGN AND SETTING: Retrospective with blind quantitative analysis, at Hospital de Base, Faculdade de Medicina de São José do Rio Preto. METHODS: One hundred and twenty-seven individuals were studied. All completed a questionnaire to analyze risk factors for CAD. MTHFR polymorphism was investigated by restriction fragment length analysis and correlated with the number of affected arteries and degree of arterial obstruction determined by coronary cineangiography, and with plasma homocysteine levels measured by liquid chromatography/sequential mass spectrometry. RESULTS: Smoking (p = 0.02) and high-density lipoprotein cholesterol (p = 0.01) were associated with CAD. The C allele was the most prevalent in patients (0.61) and controls (0.66). There was no correlation between MTHFR/C677T polymorphism and plasma homocysteine levels. However, in patients with the TT genotype there was a correlation with the prevalence of coronary obstruction greater than 95% (p = 0.02) and the presence of two affected arteries (p = 0.04). CONCLUSIONS: The TT genotype is associated with coronary artery obstruction greater than 95% and the presence of two affected arteries. This confirms the relationship between genetic variants in specific patient subgroups and cardiovascular diseases.<hr/>CONTEXTO E OBJETIVO: A doença arterial coronariana (DAC) caracteriza-se pelo depósito de placa aterosclerótica na parede arterial coronária. Sua manifestação é dependente da interação entre fatores de risco ambientais e genéticos. O objetivo deste trabalho é analisar a freqüência do polimorfismo MTHFR/C677T em pacientes com doença arterial coronária e sua associação com o nível de Hcy plasmática. Fatores de risco para DAC também foram avaliados. TIPO DE ESTUDO: Retrospectivo com análise cega quantitativa, no Hospital de Base, Faculdade de Medicina de São José do Rio Preto. MÉTODOS: Foram estudados 127 indivíduos. Todos responderam a um questionário para análise dos fatores de risco para DAC. O polimorfismo MTHFR/C677T, investigado por análise de comprimento de fragmentos de restrição, foi correlacionado com número de artérias afetadas e grau de obstrução arterial, determinadas pela cinangiocoronariografia, e com o nível de Hcy plasmática. RESULTADOS: Tabagismo (p = 0,02) and HDLc (p = 0,01) foram associados com DAC. O alelo C foi o mais prevalente em pacientes (0,61) e controles (0,66; p = 0,49). O polimorfismo MTHFR/C677T não apresentou associação com níveis de Hcy plasmática. Entretanto, nos pacientes com genótipo TT observou-se a prevalência de obstrução coronariana acima de 95% (p = 0,02) e a presença de duas artérias lesadas (p = 0,04). CONCLUSÕES: Associou-se o genótipo TT com o grau de obstrução arterial coronária acima de 95% e a presença de duas artérias lesadas; confirma-se, assim, a relação de variantes genéticas em subgrupos específicos de pacientes com doenças cardiovasculares. <![CDATA[<B>Thoracic sympathetic block reduces respiratory system compliance</B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1516-31802007000100003&lng=en&nrm=iso&tlng=en CONTEXT AND OBJECTIVE: Thoracic epidural anesthesia (TEA) following thoracic surgery presents known analgesic and respiratory benefits. However, intraoperative thoracic sympathetic block may trigger airway hyperreactivity. This study weighed up these beneficial and undesirable effects on intraoperative respiratory mechanics. DESIGN AND SETTING: Randomized, double-blind clinical study at a tertiary public hospital. METHODS: Nineteen patients scheduled for partial lung resection were distributed using a random number table into groups receiving active TEA (15 ml 0.5% bupivacaine, n = 9) or placebo (15 ml 0.9% saline, n = 10) solutions that also contained 1:200,000 epinephrine and 2 mg morphine. Under general anesthesia, flows and airway and esophageal pressures were recorded. Pressure-volume curves, lower inflection points (LIP), resistance and compliance at 10 ml/kg tidal volume were established for respiratory system, chest wall and lungs. Student’s t test was performed, including confidence intervals (CI). RESULTS: Bupivacaine rose 5 ± 1 dermatomes upwards and 6 ± 1 downwards. LIP was higher in the bupivacaine group (6.2 ± 2.3 versus 3.6 ± 0.6 cmH2O, p = 0.016, CI = -3.4 to -1.8). Respiratory system and lung compliance were higher in the placebo group (respectively 73.3 ± 10.6 versus 51.9 ± 15.5, p = 0.003, CI = 19.1 to 23.7; 127.2 ± 31.7 versus 70.2 ± 23.1 ml/cmH2O, p < 0.001, CI = 61 to 53). Resistance and chest wall compliance showed no difference. CONCLUSION: TEA decreased respiratory system compliance by reducing its lung component. Resistance was unaffected. Under TEA, positive end-expiratory pressure and recruitment maneuvers are advisable.<hr/>CONTEXTO E OBJETIVO: Os benefícios pós-operatórios da anestesia peridural torácica (APT) na analgesia e respiração após toracotomias são conhecidos. Contudo, bloqueio simpático torácico pode desencadear hiperreatividade das vias aéreas. Este estudo pesou tais efeitos benéficos e indesejáveis na mecânica respiratória intra-operatória. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo clínico, randomizado, duplo-cego realizado em hospital público terciário. MÉTODOS: Uma tabela de números aleatórios dividiu 19 pacientes submetidos a ressecção pulmonar parcial entre duas soluções administradas na APT: ativa (15 ml 0,5% bupivacaína, n = 9) ou placebo (15 ml 0,9% NaCl, n = 10). Ambas continham epinefrina 1:200,000 e morfina 2 mg. Sob anestesia geral, pressões esofágicas e de vias aéreas foram registradas. Curvas de pressão versus volume, pontos de inflexão inferior (PII), resistências e complacências sob volume corrente de 10 ml.kg-1 foram aferidos para sistema respiratório, parede torácica e pulmões. O teste t de Student foi realizado (p < 0,005), incluindo intervalos de confiança (IC). RESULTADOS: A dispersão cefálica e caudal da bupivacaína foi, respectivamente, de 5 ± 1 e de 6 ± 1 dermátomos. A curva PII foi maior no Grupo Bupivacaína (6,2 ± 2,3 versus 3,6 ± 0,6 cm H2O, p = 0,016, IC = -3,4 a -1,8). Complacências do sistema respiratório e pulmões foram maiores no Grupo Placebo (respectivamente 73.3 ± 10.6 versus 51.9 ± 15.5, p = 0,003, IC = 19,1 a 23,7, e 127,2 ± 31,7 versus 70,2 ± 23,1 ml.cm H2O-1, p < 0,001, IC = 61 a 53). Resistências e complacências da parede torácica não mostraram diferenças. CONCLUSÃO: APT diminui a complacência do sistema respiratório por reduzir seu componente pulmonar. Resistências não são afetadas. Sob APT, pressão positiva expiratória final e manobras de recrutamento são recomendáveis. <![CDATA[<B>Vertical gastric plication versus Nissen fundoplication in the treatment of gastroesophageal reflux in children with cerebral palsy</B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1516-31802007000100004&lng=en&nrm=iso&tlng=en CONTEXT AND OBJECTIVE: Association between neurological lesions and gastroesophageal reflux disease (GERD) in children is very common. When surgical treatment is indicated, the consensus favors the fundoplication technique recommended by Nissen, despite its high morbidity and relapse rates. Vertical gastric plication is a procedure that may have advantages over Nissen fundoplication, since it is less aggressive and more adequately meets anatomical principles. The authors proposed to compare the results from the Nissen and vertical gastric plication techniques. DESIGN AND SETTING: Randomized prospective study within the Postgraduate Surgery and Experimentation Program of Unifesp-EPM, at Hospital do Servidor Público Estadual (IAMSPE) and Hospital Municipal Infantil Menino Jesus. METHODS: Fourteen consecutive children with cerebral palsy attended between November 2003 and July 2004 were randomized into two groups for surgical treatment of GERD: NF, Nissen fundoplication (n = 7); and VGP, vertical gastric plication (n = 7). These were clinically assessed by scoring for signs and symptoms, evaluation of esophageal pH measurements, duration of the operation, intra and postoperative complications, mortality and length of hospital stay. RESULTS: The mean follow-up was 5.2 months; symptoms were reduced by 42.8% (NF) (p = 0.001) and 57.1% (VGP) (p = 0.006). The Boix-Ochoa score was favorable for both groups: NF (p < 0.001) and VGP (p < 0.042). The overall mortality was 14.28% in both groups and was due to causes unrelated to the surgical treatment. CONCLUSION: The two operative procedures were shown to be efficient and efficacious for the treatment of GERD in neuropathic patients, over the study period.<hr/>CONTEXTO E OBJETIVO: A associação de crianças portadoras de lesão neurológica com doença do refluxo gastroesofágico (DRGE) é muito freqüente. Quando indicado o tratamento operatório, o consenso é pela técnica de fundoplicatura preconizada por Nissen, porém com alta taxa de morbidade e recidiva. A técnica de plicatura gástrica vertical é um procedimento que tem eventuais vantagens sobre a técnica consensual por ser menos agressiva e atender mais adequadamente aos princípios anatômicos. Os autores se propõem a comparar os resultados da técnica à Nissen com a de plicatura gástrica vertical. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo prospectivo randomizado do Programa de Pós-graduação em Cirurgia e Experimentação da Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP-EPM), Hospital do Servidor Público Estadual-Iamspe e Hospital Municipal Infantil Menino Jesus. MÉTODOS: 14 crianças consecutivamente internadas com paralisia cerebral no período de novembro de 2003 a julho de 2004 foram randomizadas em dois grupos para o tratamento cirúrgico da DRGE: Grupo FN (n = 7), fundoplicatura a Nissen, e Grupo PGV (n = 7), plicatura gástrica vertical. Foram avaliados clinicamente através de um escore de sinais e sintomas, a avaliação da pHmetria esofágica, o tempo operatório, complicações intra e pós-operatórias, mortalidade e a permanência hospitalar. RESULTADOS: O acompanhamento médio foi de 5,2 meses; redução dos sintomas em 42,8% (G-FN) (p = 0,001) e 57,1% (G-PGV) (p = 0,006). Escore de Boix-Ochoa foi favorável nos dois grupos G-FN (p < 0,001) e G-PGV (p < 0,042). A mortalidade global foi de 14,28% nos dois grupos e deveu-se a causas estranhas ao tratamento cirúrgico. CONCLUSÃO: Os dois procedimentos operatórios mostraram-se efetivos no tratamento da DRGE em pacientes neuropatas, no período de tempo estudado. <![CDATA[<B>The effects of an individualized exercise intervention on body composition in breast cancer patients undergoing treatment</B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1516-31802007000100005&lng=en&nrm=iso&tlng=en CONTEXT AND OBJECTIVE: Changes in metabolism have been reported in the majority of patients undergoing cancer treatment, and these are usually characterized by progressive change in body composition. The effects of aerobic exercise programs to combat the cancer and cancer treatment-related side effects, which include the negative changes in body composition, have been extensively reported in the literature. However, few resistance exercise intervention studies have hypothesized that breast cancer patients might benefit from this type of exercise. The purpose of this study was to determine whether exercise protocols that emphasize resistance training would change body composition and strength in breast cancer patients undergoing treatment. DESIGN AND SETTING: Randomized controlled trial, at the Campus Recreation Center and Rocky Mountain Cancer Rehabilitation Institute of the University of Northern Colorado, and the North Colorado Medical Center. METHODS: Twenty inactive breast cancer patients were randomly assigned to a 21-week exercise group (n = 10) or a control group (n = 10). The exercise group trained at low to moderate intensity for 60 minutes on two days/week. The primary outcome measurements included body composition (skinfold method) and muscle strength (one repetition maximum). RESULTS: Significant differences in lean body mass, body fat and strength (p = 0.004, p = 0.004, p = 0.025, respectively) were observed between the groups at the end of the study. CONCLUSION: The results suggest that exercise emphasizing resistance training promotes positive changes in body composition and strength in breast cancer patients undergoing treatment.<hr/>CONTEXTO E OBJETIVO: Alterações no metabolismo têm sido apresentadas pela literatura e são comumente caracterizadas pela mudança progressiva da composição corporal observada na maioria de pacientes de câncer em tratamento. A literatura reporta os efeitos de programas de exercícios aeróbicos para combater o câncer e seus efeitos colaterais, porém, poucos estudos relacionados à intervenção por meio de exercícios de resistência em pacientes com câncer de mama e seus efeitos na composição corporal foram reportados na literatura. O objetivo foi determinar se um protocolo de exercícios de resistência traz alterações na composição corporal e força de pacientes com câncer de mama. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo randomizado com um grupo de controle da University of Northern Colorado, Campus Recreation and Rocky Mountain Cancer Rehabilitation Institute e North Colorado Medical Center. MÉTODOS: 20 pacientes portadoras de câncer de mama foram divididas aleatoriamente em um grupo que realizou 21 semanas de exercícios (n = 10) e um grupo de controle (n = 10). O grupo experimental realizou exercícios de intensidade baixa e moderada durante 60 minutos duas vezes por semana. A composição corporal foi avaliada pelo método de dobras cutâneas e a força msucular pelo teste de uma repetição máxima (1 RM). RESULTADOS: Foram encontradas diferenças significativas na massa magra, gordura corporal e força (p = 0,004, p = 0,004, p = 0,025, respectivamente) entre os grupos ao final do estudo. CONCLUSÃO: Os resultados deste estudo sugerem que exercícios com treinamento de força promovem mudanças na composição corporal e força em pacientes portadoras de câncer de mama sob tratamento médico. <![CDATA[<B>Multidimensional pain assessment of preterm newborns at the 1<SUP>st</SUP>, 3<SUP>rd</SUP> and 7<SUP>th</SUP> days of life</B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1516-31802007000100006&lng=en&nrm=iso&tlng=en CONTEXT AND OBJECTIVE: It is challenge to assess and treat pain in premature infants. The objective of this study was to compare the multidimensional pain assessment of preterm neonates subjected to an acute pain stimulus at 24 hours, 72 hours and seven days of life. DESIGN AND SETTING: Prospective cohort study, at Universidade Federal de São Paulo. METHODS: Eleven neonates with gestational age less than 37 weeks that needed venepuncture for blood collection were studied. The exclusion criteria were Apgar score < 7 at five minutes, presence of any central nervous system abnormality, and discharge or death before seven days of life. Venepuncture was performed in the dorsum of the hand, and the heart rate, oxygen saturation and pain scales [Neonatal Facial Coding System (NFCS), Neonatal Infant Pain Scale (NIPS), and Premature Infant Pain Profile (PIPP)] were assessed at 24 hours, 72 hours and 7 days of life. NFCS and NIPS were evaluated prior to procedure (Tpre), during venepuncture (T0), and two (T2) and five (T5) minutes after needle withdrawal. Heart rate, O2 saturation and PIPP were measured at Tpre and T0. Mean values were compared by repeated-measurement analysis of variance. RESULTS: The pain parameters did not differ at 24 hours, 72 hours and 7 days of life: heart rate (p = 0.22), oxygen saturation (p = 0.69), NFCS (p = 0.40), NIPS (p = 0.32) and PIPP (p = 0.56). CONCLUSION: Homogeneous pain scores were observed following venepuncture in premature infants during their first week of life.<hr/>CONTEXTO E OBJETIVO: É um desafio avaliar e tratar a dor do bebê prematuro. O objetivo deste estudo foi comparar, diante de um mesmo estímulo doloroso agudo, as respostas multidimensionais à dor obtidas ao longo da primeira semana de vida de prematuros. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Coorte prospectiva, na Universidade Federal de São Paulo. MÉTODOS: Estudo de 11 neonatos com idade gestacional inferior a 37 semanas e necessidade de punção venosa para coleta de sangue, sendo excluídos aqueles com Apgar < 7 aos cinco minutos, alterações do sistema nervoso central e os que faleceram ou tiveram alta até sete dias de vida. A punção venosa foi feita no dorso da mão e avaliou-se a freqüência cardíaca, a saturação de oxigênio e as seguintes escalas de dor: NFCS (Neonatal Facial Coding System), NIPS (Neonatal Infant Pain Scale) e PIPP (Premature Infant Pain Profile) com 24, 72 horas e no sétimo dia de vida. A NFCS e a NIPS foram pontuadas antes da punção venosa (Tpré), durante (T0), dois (T2) e cinco (T5) minutos após. A freqüência cardíaca, a saturação de oxigênio e a PIPP foram analisadas em Tpré e T0. Compararam-se os valores médios das variáveis nos três momentos por análise de variância com medidas repetidas. RESULTADOS: Não houve diferenças no primeiro, terceiro e sétimo dias para freqüência cardíaca (p = 0,22), saturação de oxigênio (p = 0,69), NFCS (p = 0,40), NIPS (p = 0,32) e PIPP (p = 0,56). CONCLUSÃO: Houve homogeneidade da avaliação da dor causada por punção venosa em prematuros, ao longo da primeira semana de vida. <![CDATA[<B>Efficacy of National Nosocomial Infection Surveillance score, acute-phase proteins, and interleukin-6 for predicting postoperative infections following major gastrointestinal surgery</B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1516-31802007000100007&lng=en&nrm=iso&tlng=en CONTEXT AND OBJECTIVE: Postoperative infections should be detected earlier. We investigated the efficacy of the National Nosocomial Infection Surveillance (NNIS) score, interleukin-6 (IL-6) and various acute-phase proteins for predicting postoperative infections. DESIGN AND SETTING: Case series study at the Júlio Müller University Hospital. METHODS: Thirty-two patients who underwent major gastrointestinal procedures between June 2004 and February 2005 were studied. The NNIS score and the evolution of serum IL-6 and various acute-phase proteins (C-reactive protein [CRP], albumin, prealbumin and transferrin) were correlated with postoperative infections and length of hospital stay (LOS). RESULTS: NNIS > 1 (p = 0.01) and low preoperative albumin (p = 0.02) significantly correlated with infection. IL-6 and CRP increased significantly more in patients with infections. Multivariate analysis showed greater risk of infection when NNIS > 1 (odds ratio, OR = 10.66; 95% confidence interval, CI: 1.1-102.0; p = 0.04); preoperative albumin < 3 g/dl (OR = 8.77; 95% CI: 1.13-67.86; p = 0.03); CRP > 30 mg/l on the second postoperative day (OR = 8.27; 95% CI: 1.05-64.79; p = 0.03) and > 12 mg/l on the fifth postoperative day (OR = 25.92; 95% CI: 2.17-332.71; p < 0.01); and IL-6 > 25 pg/ml on the fifth postoperative day (OR = 15.46; 95% CI: 1.19-230.30; p = 0.03). Longer LOS was associated with cancer, transferrin, IL-6 and albumin (p < 0.05). CONCLUSIONS: NNIS, albumin, CRP and IL-6 may be useful as predictive markers for postoperative infections. For predicting LOS, malignant condition, transferrin, albumin and IL-6 are useful.<hr/>CONTEXTO E OBJETIVO: Melhores resultados são esperados quando infecção pós-operatória é diagnosticada precocemente. Este estudo investigou a eficácia do escore NNIS (National Nosocomial Infection Surveillance score), interleucina-6 (IL-6) e proteínas de fase aguda na predição de infecções pós-operatórias. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo tipo serie de casos na enfermaria de cirurgia geral do Hospital Universitário Julio Muller. MÉTODOS: 32 pacientes submetidos a operações gastrointestinais de grande porte entre junho de 2004 e fevereiro de 2005 foram estudados. Correlacionou-se o escore NNIS, a evolução da IL-6 e varias proteínas de fase aguda (proteína C reativa [CRP], albumina, pré-albumina e transferrina) com a ocorrência de infecção e tempo de permanência hospitalar (LOS). RESULTADOS: O escore NNIS > 1 (p = 0.01) e a hipoalbuminemia pré-operatória (p = 00.02) significantemente correlacionaram com infecção. Ocorreu uma elevação maior de IL-6 e CRP nos pacientes com infecção. Análise multivariada mostrou maior risco de infecção em paciente com NNIS > 1 (razão de chances, RC = 10,6 [IC 95%, 1,1-102,2]; p = 0.04), albumina pré-operatória < 3 g/dl (RC = 8,77 [IC 95%, 1,13-67,86]; p = 0,03); CRP > 30 mg/l no 2º (RC = 8,27 [IC 95%, 1,05-64,79]; p = 0,03) e > 12 mg/l no 5º pós-operatória (RC = 25,92 [IC 95%, 2,17-332,71]; p < 0,01), e com IL-6 > 25 pg/ml no 5º PO (RC = 15,46 [IC 95%, 1,19-230,30]; p = 0,03). LOS associou-se com câncer transferrina, IL-6 e albumina (p < 0,05). CONCLUSÃO: NNIS, albumina, CRP e IL-6 podem ser úteis como preditores de infecção pós-operatória. Na predição do LOS, a condição de doença maligna e a evolução de albumina, transferrina e IL-6 são úteis. <![CDATA[<B>The impact of a community intervention to improve cervical cancer screening uptake in the Amazon region of Brazil</B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1516-31802007000100008&lng=en&nrm=iso&tlng=en CONTEXT AND OBJECTIVE: In the northern region of Brazil, cervical cancer is the most important cause of cancer-related deaths among women. There is considerable likelihood, however, that official incidence and mortality figures are greatly underestimated. The aim of this study was to estimate the repercussions from improvement in cervical cancer screening programs on the incidence of pre-invasive and invasive cervical lesions in a municipality in this region. DESIGN AND SETTING: This was a quasi-experimental study that assessed process dimensions relevant to the program objectives. The study comprised a sample of 2,226 women seen at primary healthcare units in Cruzeiro do Sul, a small city in the Brazilian Amazon region, from April 2003 to July 2004. METHODS: Women were recruited through local radio advertisements and by oral communication from the investigators. The women answered a structured questionnaire and underwent pelvic examination, which included Papanicolaou (Pap) smears and naked-eye inspection of the cervix after applying diluted acetic acid. Women with positive Pap smears or abnormal gynecological examination were referred for colposcopy and possible biopsy, diathermic large loop excision of the transformation zone or conization. RESULTS: The results obtained were compared with historical official data retrieved from the Brazilian Ministry of Health’s database. Intervention resulted in a 40% increase in positive Pap smears and detection of cancer was nine times higher than had been observed in routine screening. CONCLUSIONS: Detection of pre-invasive and invasive cervical lesions in the intervention group was remarkably higher than among women seen during routine screening.<hr/>CONTEXTO E OBJETIVO: Na Região Norte do Brasil, o câncer do colo do útero é a mais importante causa de morte, por câncer, entre as mulheres. É muito provável, entretanto, que os dados oficiais referentes à incidência e à mortalidade estejam grosseiramente subestimados. O objetivo foi estimar as repercussões que a melhora dos programas de rastreamento possam exercer sobre a incidência de lesões pré-invasoras e invasoras do colo do útero em uma municipalidade da região Amazônica brasileira. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Este estudo "quasi-experimental" avaliou dimensões processuais relevantes para os objetivos do programa de rastreamento. Foi incluída uma amostra de 2.226 mulheres, atendidas em unidades básicas de saúde de Cruzeiro do Sul, uma pequena cidade da Amazônia Brasileira, entre abril de 2003 e julho de 2004. MÉTODOS: As mulheres foram recrutadas através de anúncio pelo rádio e por comunicação oral desempe-nhada pelos próprios pesquisadores. Após assinarem o Termo de Consentimento Informado, responderam a um questionário estruturado e foram submetidas a exame pélvico, o que incluiu coleta e colpocitologia oncológica (CO) e inspeção da cérvice após aplicação de ácido acético diluído. Mulheres com CO positiva ou exame ginecológico anormal foram encaminhadas para colposcopia e eventual biópsia, excisão diatérmica da zona de transformação ou conização. RESULTADOS: Os resultados obtidos foram comparados a dados históricos oficiais referentes à cidade de Cruzeiro do Sul, recuperados do banco de dados do Ministério da Saúde do Brasil. Em comparação aos dados históricos, a intervenção resultou em um aumento de 40% na freqüência de CO positiva, e a detecção de câncer foi nove vezes superior àquela dos dados oficiais. CONCLUSÕES: A detecção de lesões cervicais pré-invasoras e invasoras no grupo que sofreu intervenção foi marcadamente superior à das mulheres atendidas pelo programa oficial de rastreamento. <![CDATA[<B>Predictors of quality-of-life improvement following pulmonary resection due to lung cancer</B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1516-31802007000100009&lng=en&nrm=iso&tlng=en CONTEXT AND OBJECTIVE: There is increasing involvement of health professionals in organizing protocols to determine the impact of lung surgery on functional state and activities of daily living, with the aim of improving quality of life (QoL). The objective of this study was to investigate predictors of QoL improvement among patients undergoing parenchyma resection due to lung cancer. DESIGN AND SETTING: Prospective study, at teaching hospital of Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). METHODS: 36 patients with lung cancer diagnosis were assessed before surgery and on the 30th, 90th and 180th days after surgery. The Short-Form Health Survey (SF-36) was used as the dependent variable. The independent variables were the Hospital Anxiety and Depression (HAD) scale, a six-minute walking test (6-MWT), a visual analogue scale for pain, forced vital capacity (FVC), type of surgery and use of radiotherapy and chemotherapy. Generalized estimation equations (GEE) were utilized. RESULTS: The median age for these 20 men and 16 women was 55.5 ± 13.4 years. Both FVC and 6-MWT were predictors of improvement in the physical dimensions of QoL (p = 0.011 and 0.0003, respectively), as was smaller extent of surgical resection (p = 0.04). The social component of QoL had improved by the third postoperative month (p = 0.0005). CONCLUSION: The predictors that affected QoL positively were better FVC and 6-MWT results and less extensive lung resection. Three months after the surgery, an improvement in social life was already seen.<hr/>CONTEXTO E OBJETIVO: Há um crescente envolvimento dos profissionais da saúde na organização de protocolos que determinem o impacto da cirurgia torácica sobre o estado funcional e as atividades de vida diária, auxiliando na melhora da qualidade de vida (QV). O objetivo deste estudo foi investigar preditores de melhora na qualidade de vida em pacientes submetidos à ressecção de parênquima pulmonar por meio do questionário Short-Form Health Survey (SF-36). TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo prospectivo realizado no Hospital das Clínicas da Universidade Estadual de Campinas, Brasil. MÉTODO: 36 pacientes com câncer de pulmão foram avaliados no pré-operatório e no 30º, 90º e 180º dias do período pós-operatório. O SF-36 foi usado como variável dependente e as variações independentes foram: a escala hospitalar de ansiedade e depressão (HAD), teste de caminhada de seis minutos (TC6), escala analógica visual da dor, capacidade vital forçada (CVF), tipo de cirurgia, radioterapia e ou quimioterapia. Como modelo estatístico utilizaram-se as equações de estimação generalizadas (GEE). RESULTADOS: Foram estudados 20 pacientes do sexo masculino e 16 do feminino, idade mediana de 55.5 anos. A CVF e o TC6 foram preditores de melhora da QV nas dimensões físicas do SF-36 (p = 0,011 e p = 0,0003), bem como o tipo de ressecção cirúrgica (p = 0,04). Após três meses da cirurgia, observou-se melhora do componente social da QV (p = 0,0005). CONCLUSÃO: Os preditores de melhora da QV foram: pacientes com melhores resultados nas medidas da CVF e TC6 e aqueles com menor ressecção cirúrgica. Já no terceiro mês após a cirurgia observou-se melhora no componente social da qualidade de vida. <![CDATA[<B>Hepatorenal syndrome</B>: <B>an update</B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1516-31802007000100010&lng=en&nrm=iso&tlng=en Hepatorenal syndrome (HRS) is the development of renal failure in patients with chronic previous liver disease, without clinical or laboratory evidence of previous kidney disease. It affects up to 18% of cirrhotic patients with ascites during the first year of follow-up, reaching 39% in five years and presenting a survival of about two weeks after its establishment. HRS diagnosis is based on clinical and laboratory data. The occurrence of this syndrome is related to the mechanism for ascites development, involving vasoconstriction, low renal perfusion, water and sodium retention, increased plasma volume, and consequent overflow at the splanchnic level. Renal vasoactive mediators like endothelin 1, thromboxane A2, and leukotrienes are also involved in the genesis of this syndrome, which culminates in functional renal insufficiency. The treatment of choice can be pharmacological or surgical, although liver transplantation is the only permanent and effective treatment, with a four-year survival rate of up to 60%. Liver function recovery is usually followed by renal failure reversion. Early diagnosis and timely therapeutics can increase life expectancy for these patients while they are waiting for liver transplantation as a definitive treatment.<hr/>A síndrome hepatorrenal (SHR) é o desenvolvimento do quadro de insuficiência renal em pacientes com doença hepática crônica prévia sem evidências clínica ou laboratorial de nefropatia prévia. Atinge até 18% dos pacientes cirróticos com ascite em um ano, chegando a 39% em cinco anos, com uma sobrevida média em torno de duas semanas após estabelecido o quadro. O diagnóstico da SHR baseia-se em critérios clínicos e laboratoriais. Seu aparecimento está relacionado ao mecanismo de formação de ascite, que envolve vasoconstrição e hipofluxo renal, retenção de água e sódio, aumento do volume plasmático, e conseqüentemente hiperfluxo no território esplâncnico. Mediadores vasoativos renais e humorais, como a endotelina 1, tromboxano A2 e leucotrienos, estão ainda envolvidos na gênese desta síndrome que culmina com insuficiência renal funcional. O tratamento preconizado da SHR pode ser farmacológico ou cirúrgico, sendo o transplante de fígado o único efetivo e permanente, com sobrevida de até 60% em quatro anos. Após melhora da função hepática, geralmente há a reversão da insuficiência renal. O diagnóstico precoce e a rápida terapêutica podem ampliar a expectativa de vida destes hepatopatas enquanto se aguarda o transplante hepático para seu tratamento definitivo. <![CDATA[<B>Dipyrone and acetaminophen</B>: <B>correct dosing by parents?</B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1516-31802007000100011&lng=en&nrm=iso&tlng=en CONTEXT AND OBJECTIVE: Several studies in developed countries have documented that a significant percentage of children are given inappropriate doses of acetaminophen and ibuprofen. The objective of this paper was to investigate parents’ accuracy in giving dipyrone and acetaminophen to their children, in a poor region. DESIGN AND SETTING: Cross-sectional study at the pediatric emergency department of Instituto Materno-Infantil Prof. Fernando Figueira, a teaching hospital in Pernambuco. METHODS: The inclusion criteria were age between 3 and 36 months, main complaint of fever and at least one dose of dipyrone or acetaminophen given to the child during the 24 hours preceding their arrival at the emergency department. The mothers were asked for demographic information and about the antipyretic doses given, which were compared with the recommended dosage. RESULTS: Among the 200 patients studied, 117 received dipyrone and 83 received acetaminophen. Overall, 75 % received an incorrect dose of antipyretic. Of the patients who received dipyrone, 105 (89.7%) were given an incorrect dose; 16 (15.2%) received too little dipyrone, and 89 (84.8%) received too much. Of the patients who received acetaminophen, 45 (54.2%) were given an incorrect dose; 38 (84.4%) received too little acetaminophen, and 7 (15.6%) received too much. There were no differences in maternal and child characteristics between the groups receiving correct and incorrect doses of medication, except for the type of medication (dipyrone versus acetaminophen). CONCLUSIONS: Most of the children treated were given inappropriate doses, mainly dipyrone overdosing and acetaminophen underdosing.<hr/>CONTEXTO E OBJETIVOS: Alguns estudos em países desenvolvidos têm demonstrado um elevado percentual de crianças que recebem doses inapropriadas de acetaminofen e ibuprofeno. O objetivo deste estudo foi verificar, em uma área carente, a acurácia dos pais na administração da dipirona e do acetaminofen a seus filhos. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Foi realizado um estudo transversal no departamento de Emergência do Instituto Materno-Infantil Professor Fernando Figueira, em Pernambuco. MÉTODOS: Foram admitidas à pesquisa crianças com idade entre 3 a 36 meses, com queixa principal de febre e o uso mínimo de uma dose de dipirona ou acetaminofen nas 24 horas que precederam sua chegada na emergência. Foi aplicado um questionário às mães sobre dados demográficos e o uso de antipiréticos. A dose administrada foi comparada com a recomendada. RESULTADOS: Dos 200 pacientes estudados, 117 receberam dipirona e 83 acetaminofen. 75% deles receberam doses incorretas. Dos pacientes que receberam dipirona, 105 (89,7%) usaram uma dose incorreta; 16 (15,2%) subdosagens e (84,8%) superdosagens. Dos pacientes que receberam acetaminofen, 45 (54,2%) utilizaram uma dose incorreta, 38 (84,4%) sub-dosagens e 7 (15,6%), super-dosagens. Não houve diferenças nas características maternas e das crianças que receberam doses corretas ou incorretas dos antipiréticos, exceto para o tipo de medicação, mais freqüentemente a dipirona. CONCLUSÕES: A maioria das crianças recebeu doses inapropriadas de antipiréticos, principalmente superdosagens de dipirona e subdosagens de acetaminofen. <![CDATA[<B>Methylene blue for clinical anaphylaxis treatment</B>: <B>a case report</B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1516-31802007000100012&lng=en&nrm=iso&tlng=en CONTEXT AND OBJECTIVE: Nitric oxide has a pathophysiological role in modulating systemic changes associated with anaphylaxis. Nitric oxide synthase inhibitors may exacerbate bronchospasm in anaphylaxis and worsen clinical conditions, with limited roles in anaphylactic shock treatment. The aim here was to report an anaphylaxis case (not anaphylactic shock), reversed by methylene blue (MB), a guanylyl cyclase inhibitor. CASE REPORT: A 23-year-old female suddenly presented urticaria and pruritus, initially on her face and arms, then over her whole body. Oral antihistamine was administered initially, but without improvement in symptoms and signs until intravenous methylprednisolone 500 mg. Recurrence occurred after two hours, plus vomiting. Associated upper respiratory distress, pulmonary sibilance, laryngeal stridor and facial angioedema (including erythema and lip edema) marked the evolution. At sites with severe pruritus, petechial lesions were observed. The clinical situation worsened, with dyspnea, tachypnea, peroral cyanosis, laryngeal edema with severe expiratory dyspnea and deepening unconsciousness. Conventional treatment was ineffective. Intubation and ventilatory support were then considered, because of severe hypoventilation. But, before doing that, based on our previous experience, 1.5 mg/kg (120 mg) bolus of 4% MB was infused, followed by one hour of continuous infusion of another 120 mg diluted in dextrose 5% in water. Following the initial intravenous MB dose, the clinical situation reversed completely in less than 20 minutes, thereby avoiding tracheal intubation. CONCLUSION: Although the nitric oxide hypothesis for MB effectiveness discussed here remains unproven, our intention was to share our accumulated cohort experience, which strongly suggests MB is a lifesaving treatment for anaphylactic shock and/or anaphylaxis and other vasoplegic conditions.<hr/>CONTEXTO E OBJETIVO: O óxido nítrico (NO) tem papel fisiopatológico na modulação das alterações sistêmicas associadas à anafilaxia. Inibidores da sintase do NO podem exacerbar a broncoconstrição na anafilaxia e piorar as condições clínicas e têm um papel limitado no tratamento do choque anafilático. O objetivo deste relato foi o de apresentar um caso de anafilaxia (não-choque anafilático) revertido pela inibição da guanilato ciclase pelo azul de metileno. RELATO DE CASO: Mulher de 23 anos apresentou repentina urticária e prurido, inicialmente localizados na face e nos braços, que se estenderam para quase todo o corpo. Utilizou-se, inicialmente, anti-histamínico, mas pequena melhora só foi observada após o uso endovenoso de 500 mg metilprednisolona. Após duas horas, os sintomas voltaram acompanhados de vômitos. Observou-se dificuldade respiratória alta, sibilos respiratórios, estridores laríngeos, angioedema facial, incluindo eritema, edema de lábios e, nos locais de intenso prurido, observaram-se petéquias. O quadro agravou-se com dispnéia, taquipnéia, parestesia peroral, edema laríngeo, grave dispnéia expiratória com crescente perda da consciência. O tratamento convencional não foi efetivo. Considerou-se intubação pela grave hipoventilação. Com base em nossa prévia experiência, um bolo endovenoso de 1,5 mg/kg (120 mg) de azul de metileno a 4% diluído em soro glicosado 5%, seguido de outros 120 mg infundidos durante uma hora. Após a dose endovenosa inicial do azul de metileno, a situação clínica reverteu-se completamente, evitando-se a intubação traqueal. CONCLUSÃO: Embora a hipótese da eficácia da relação entre o óxido nítrico e o azul de metileno ainda esteja por ser provada, nossa intenção foi de compartilhar nossa experiência acumulada, que sugere fortemente que o azul de metileno seja um tratamento salvador de vidas para o choque anafilático e/ou anafilaxia e outras condições vasoplégicas. <![CDATA[<B>Left ventricular hypertrabeculation/noncompaction</B>: <B>a cardiac manifestation of myopathy?</B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1516-31802007000100013&lng=en&nrm=iso&tlng=en CONTEXT AND OBJECTIVE: Nitric oxide has a pathophysiological role in modulating systemic changes associated with anaphylaxis. Nitric oxide synthase inhibitors may exacerbate bronchospasm in anaphylaxis and worsen clinical conditions, with limited roles in anaphylactic shock treatment. The aim here was to report an anaphylaxis case (not anaphylactic shock), reversed by methylene blue (MB), a guanylyl cyclase inhibitor. CASE REPORT: A 23-year-old female suddenly presented urticaria and pruritus, initially on her face and arms, then over her whole body. Oral antihistamine was administered initially, but without improvement in symptoms and signs until intravenous methylprednisolone 500 mg. Recurrence occurred after two hours, plus vomiting. Associated upper respiratory distress, pulmonary sibilance, laryngeal stridor and facial angioedema (including erythema and lip edema) marked the evolution. At sites with severe pruritus, petechial lesions were observed. The clinical situation worsened, with dyspnea, tachypnea, peroral cyanosis, laryngeal edema with severe expiratory dyspnea and deepening unconsciousness. Conventional treatment was ineffective. Intubation and ventilatory support were then considered, because of severe hypoventilation. But, before doing that, based on our previous experience, 1.5 mg/kg (120 mg) bolus of 4% MB was infused, followed by one hour of continuous infusion of another 120 mg diluted in dextrose 5% in water. Following the initial intravenous MB dose, the clinical situation reversed completely in less than 20 minutes, thereby avoiding tracheal intubation. CONCLUSION: Although the nitric oxide hypothesis for MB effectiveness discussed here remains unproven, our intention was to share our accumulated cohort experience, which strongly suggests MB is a lifesaving treatment for anaphylactic shock and/or anaphylaxis and other vasoplegic conditions.<hr/>CONTEXTO E OBJETIVO: O óxido nítrico (NO) tem papel fisiopatológico na modulação das alterações sistêmicas associadas à anafilaxia. Inibidores da sintase do NO podem exacerbar a broncoconstrição na anafilaxia e piorar as condições clínicas e têm um papel limitado no tratamento do choque anafilático. O objetivo deste relato foi o de apresentar um caso de anafilaxia (não-choque anafilático) revertido pela inibição da guanilato ciclase pelo azul de metileno. RELATO DE CASO: Mulher de 23 anos apresentou repentina urticária e prurido, inicialmente localizados na face e nos braços, que se estenderam para quase todo o corpo. Utilizou-se, inicialmente, anti-histamínico, mas pequena melhora só foi observada após o uso endovenoso de 500 mg metilprednisolona. Após duas horas, os sintomas voltaram acompanhados de vômitos. Observou-se dificuldade respiratória alta, sibilos respiratórios, estridores laríngeos, angioedema facial, incluindo eritema, edema de lábios e, nos locais de intenso prurido, observaram-se petéquias. O quadro agravou-se com dispnéia, taquipnéia, parestesia peroral, edema laríngeo, grave dispnéia expiratória com crescente perda da consciência. O tratamento convencional não foi efetivo. Considerou-se intubação pela grave hipoventilação. Com base em nossa prévia experiência, um bolo endovenoso de 1,5 mg/kg (120 mg) de azul de metileno a 4% diluído em soro glicosado 5%, seguido de outros 120 mg infundidos durante uma hora. Após a dose endovenosa inicial do azul de metileno, a situação clínica reverteu-se completamente, evitando-se a intubação traqueal. CONCLUSÃO: Embora a hipótese da eficácia da relação entre o óxido nítrico e o azul de metileno ainda esteja por ser provada, nossa intenção foi de compartilhar nossa experiência acumulada, que sugere fortemente que o azul de metileno seja um tratamento salvador de vidas para o choque anafilático e/ou anafilaxia e outras condições vasoplégicas. <![CDATA[<B>Assessment of HFE mutations in patients with iron overload</B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1516-31802007000100014&lng=en&nrm=iso&tlng=en CONTEXT AND OBJECTIVE: Nitric oxide has a pathophysiological role in modulating systemic changes associated with anaphylaxis. Nitric oxide synthase inhibitors may exacerbate bronchospasm in anaphylaxis and worsen clinical conditions, with limited roles in anaphylactic shock treatment. The aim here was to report an anaphylaxis case (not anaphylactic shock), reversed by methylene blue (MB), a guanylyl cyclase inhibitor. CASE REPORT: A 23-year-old female suddenly presented urticaria and pruritus, initially on her face and arms, then over her whole body. Oral antihistamine was administered initially, but without improvement in symptoms and signs until intravenous methylprednisolone 500 mg. Recurrence occurred after two hours, plus vomiting. Associated upper respiratory distress, pulmonary sibilance, laryngeal stridor and facial angioedema (including erythema and lip edema) marked the evolution. At sites with severe pruritus, petechial lesions were observed. The clinical situation worsened, with dyspnea, tachypnea, peroral cyanosis, laryngeal edema with severe expiratory dyspnea and deepening unconsciousness. Conventional treatment was ineffective. Intubation and ventilatory support were then considered, because of severe hypoventilation. But, before doing that, based on our previous experience, 1.5 mg/kg (120 mg) bolus of 4% MB was infused, followed by one hour of continuous infusion of another 120 mg diluted in dextrose 5% in water. Following the initial intravenous MB dose, the clinical situation reversed completely in less than 20 minutes, thereby avoiding tracheal intubation. CONCLUSION: Although the nitric oxide hypothesis for MB effectiveness discussed here remains unproven, our intention was to share our accumulated cohort experience, which strongly suggests MB is a lifesaving treatment for anaphylactic shock and/or anaphylaxis and other vasoplegic conditions.<hr/>CONTEXTO E OBJETIVO: O óxido nítrico (NO) tem papel fisiopatológico na modulação das alterações sistêmicas associadas à anafilaxia. Inibidores da sintase do NO podem exacerbar a broncoconstrição na anafilaxia e piorar as condições clínicas e têm um papel limitado no tratamento do choque anafilático. O objetivo deste relato foi o de apresentar um caso de anafilaxia (não-choque anafilático) revertido pela inibição da guanilato ciclase pelo azul de metileno. RELATO DE CASO: Mulher de 23 anos apresentou repentina urticária e prurido, inicialmente localizados na face e nos braços, que se estenderam para quase todo o corpo. Utilizou-se, inicialmente, anti-histamínico, mas pequena melhora só foi observada após o uso endovenoso de 500 mg metilprednisolona. Após duas horas, os sintomas voltaram acompanhados de vômitos. Observou-se dificuldade respiratória alta, sibilos respiratórios, estridores laríngeos, angioedema facial, incluindo eritema, edema de lábios e, nos locais de intenso prurido, observaram-se petéquias. O quadro agravou-se com dispnéia, taquipnéia, parestesia peroral, edema laríngeo, grave dispnéia expiratória com crescente perda da consciência. O tratamento convencional não foi efetivo. Considerou-se intubação pela grave hipoventilação. Com base em nossa prévia experiência, um bolo endovenoso de 1,5 mg/kg (120 mg) de azul de metileno a 4% diluído em soro glicosado 5%, seguido de outros 120 mg infundidos durante uma hora. Após a dose endovenosa inicial do azul de metileno, a situação clínica reverteu-se completamente, evitando-se a intubação traqueal. CONCLUSÃO: Embora a hipótese da eficácia da relação entre o óxido nítrico e o azul de metileno ainda esteja por ser provada, nossa intenção foi de compartilhar nossa experiência acumulada, que sugere fortemente que o azul de metileno seja um tratamento salvador de vidas para o choque anafilático e/ou anafilaxia e outras condições vasoplégicas.