Scielo RSS <![CDATA[Pesquisa Odontológica Brasileira]]> http://www.scielo.br/rss.php?pid=1517-749120030003&lang=en vol. 17 num. 3 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.br/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.br <link>http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1517-74912003000300001&lng=en&nrm=iso&tlng=en</link> <description/> </item> <item> <title><![CDATA[<B>A randomized, controlled, crossover trial of oral midazolam and hydroxyzine for pediatric dental sedation</B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1517-74912003000300002&lng=en&nrm=iso&tlng=en The effectiveness of oral midazolam in pediatric dentistry is controversial. This randomized, controlled, crossover, double blind clinical trial was conducted in order to study the effect of midazolam, used either alone or in association with hydroxyzine, during child dental treatment. Thirty seven dental sedation sessions were carried out on 11 ASA I uncooperative children less than five years-old. In each appointment children were randomly assigned to groups: P - placebo, M - midazolam (1.0 mg/kg), or MH - midazolam (0.75 mg/kg) plus hydroxyzine (2.0 mg/kg). Vital signs (blood pressure, breathing rate, pulse and oxygen saturation) and behavior parameters (consciousness, crying, movement, overall behavior) were evaluated every 15 minutes. Friedman and Wilcoxon statistical tests were used to compare groups and different moments in the same group. Normal values of vital signs were usually registered. Heart rate increased in groups P and M as the session went on. Group M presented less crying and movement at the first 15 minutes of treatment. Group MH caused more drowsiness at the beginning of the session. Overall behavior was better in group M than in groups P or MH. Group M produced effective sedation in 77% of the cases, and group MH did so in 30.8%. It was concluded that midazolam was effective and safe, and its association with hydroxyzine did not lead to additional advantages in pediatric dental sedation.<hr/>Há controvérsias quanto aos benefícios do midazolam na sedação de crianças durante a atenção odontológica. Conduziu-se um ensaio clínico controlado, cruzado e duplo-cego para comparar o efeito sedativo em Odontopediatria da administração oral do midazolam, associado ou não à hidroxizina. Trinta e sete sessões foram realizadas em 11 crianças menores de cinco anos, ASA I. Em cada atendimento, os pacientes receberam aleatoriamente o medicamento conforme os grupos: P - placebo, M - midazolam (1,0 mg/kg); MH - midazolam (0,75 mg/kg) associado à hidroxizina (2,0 mg/kg). Os sinais vitais (pressão arterial, freqüência respiratória, pulso e saturação de oxigênio) e os parâmetros comportamentais (consciência, choro, movimento, comportamento geral) foram avaliados a cada 15 minutos. As comparações entre grupos e entre momentos de atendimento num mesmo grupo foram estabelecidas estatisticamente através dos testes Friedman e Wilcoxon. Os grupos P, M e MH não diferiram quanto aos sinais vitais, os quais se mantiveram dentro de valores aceitáveis. A freqüência cardíaca aumentou nos grupos P e M com o transcorrer da sessão. O grupo M esteve associado a menos choro e movimento nos primeiros 15 minutos de tratamento. O grupo MH apresentou mais sonolência no início da sessão. O comportamento geral foi melhor em M do que em P e MH. M produziu sedação efetiva em 77% dos casos, e MH em 30,8%. Concluiu-se que o midazolam foi efetivo e seguro, e que sua associação à hidroxizina não repercutiu em vantagens adicionais na sedação odontopediátrica. <![CDATA[<B>Evaluation of the permeability of the furcation area of deciduous molars conditioned with Er:YAG laser and cyanoacrylate</B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1517-74912003000300003&lng=en&nrm=iso&tlng=en The purpose of this study was to evaluate in vitro the dentin permeability of the deciduous pulp chamber floor after employing 2-octyl cyanoacrylate and Er:YAG laser. Twenty four deciduous molars were used, divided into four groups. After chemical-surgical preparation each group received a different treatment: Group 1 - control, without treatment; Group 2 - the floor of the pulp chamber was covered with a fine layer of 2-octyl cyanoacrylate; Group 3 - the floor of the pulp chamber was irradiated with Er:YAG laser (250 mJ, 10 Hz for 30 seconds, 80 J of energy and 320 pulses), and covered with a fine layer of 2-octyl cyanoacrylate; and Group 4 - the floor of the pulp chamber was irradiated with Er:YAG laser set at the parameters already described. After that the specimens received application of 0.5% methylene blue, for 15 minutes. The teeth were cut, photographed, and the digitalized images were analyzed using the ImageLab program. The results obtained were submitted to statistical analysis. Group 4 (Er:YAG) presented the largest averages in percentage of dye penetration area (19.5%), followed by Group 1 (11.1%), Group 3 (1.4%) and Group 2 (0.2%). The experimental model allowed to conclude that the specimens conditioned with 2-octyl cyanoacrylate (Group 2) and Er:YAG laser associated to 2-octyl cyanoacrylate (Group 3) presented a decrease in permeability, and the specimens treated with Er:YAG laser (Group 4) presented an increase in permeability of the analyzed area.<hr/>A proposta do presente experimento foi avaliar in vitro a permeabilidade da dentina no assoalho da câmara pulpar de dentes decíduos com o emprego do 2-octil cianoacrilato e laser de Er:YAG. Foram empregados 24 molares decíduos, divididos em quatro grupos. Após preparo químico-cirúrgico, cada grupo recebeu um tratamento diferente: Grupo 1 - controle, sem tratamento; Grupo 2 - o assoalho da câmara pulpar foi coberto com uma fina camada de 2-octil cianoacrilato; Grupo 3 - o assoalho da câmara pulpar foi irradiado com laser de Er:YAG (250 mJ, 10 Hz por 30 segundos, energia total de 80 J e 320 pulsos), e coberto com uma fina camada de 2-octil cianoacrilato; e Grupo 4 - o assoalho da câmara pulpar foi irradiado com laser de Er:YAG, nos parâmetros já descritos. Em seguida, os espécimes receberam aplicação do corante azul de metileno a 0,5%, por 15 minutos. Todos os espécimes foram cortados no sentido mésio-distal, foi realizada a leitura das imagens digitalizadas no programa ImageLab e os resultados obtidos foram submetidos à análise estatística. As amostras do Grupo 4 (Er:YAG) apresentaram as maiores médias em porcentagem de área corada (19,5%), seguidas das do Grupo 1 (11,1%), Grupo 3 (1,4%) e Grupo 2 (0,2%), respectivamente. O modelo experimental empregado permitiu concluir que os espécimes condicionados com 2-octil cianoacrilato (Grupo 2) e laser de Er:YAG associado ao 2-octil cianoacrilato (Grupo 3) apresentaram redução da permeabilidade, e os espécimes tratados com laser de Er:YAG (Grupo 4) apresentaram aumento da permeabilidade da área analisada. <![CDATA[<B>Yeasts from the oral cavity of children with AIDS</B>: <B>exoenzyme production and antifungal resistance</B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1517-74912003000300004&lng=en&nrm=iso&tlng=en The oral fungal microbiota of 30 children with AIDS, of both genders, aged from two to six years, receiving outpatient treatment, was evaluated and compared with that of a control group composed of 30 healthy subjects with matching ages and genders. Virulence factors, such as exoenzyme production, and susceptibility to five antifungal agents using an E-Test kit were evaluated. C. albicans predominated over other species in the AIDS group, showing a higher production of proteinase and phospholipase when compared with that observed in the control group. In this study few clinical manifestations of and low selectivity for C. albicans (23.3%) were observed in the AIDS group. The enzymatic studies showed that 53.8% of the AIDS strains were strongly positive whereas only 33.3% of the non-AIDS strains were positive. Amphotericin B was the most effective drug among the antifungal agents tested against C. albicans. The frequency, selectivity and level of exoenzyme production by C. albicans suggest a higher pathogenicity in the AIDS children than in the control children.<hr/>A microbiota fúngica bucal de 30 crianças com AIDS, de ambos os gêneros, com idades entre dois e seis anos, recebendo atendimento ambulatorial, foi avaliada e comparada com a de um grupo controle constituído de 30 indivíduos saudáveis com idades e gêneros equivalentes. Fatores de virulência, tais como a produção de exoenzimas, e a suscetibilidade dos microorganismos a cinco agentes antifúngicos, medida por meio de um kit E-Test, foram avaliados. O microorganismo C. albicans predominou sobre outras espécies no grupo com AIDS, demonstrando uma maior produção de proteinase e fosfolipase quando comparada com a produção observada no grupo controle. No grupo com AIDS, foram observadas poucas manifestações clínicas de C. albicans, além de uma baixa seletividade para o microorganismo (23,3%). Os estudos enzimáticos mostraram que 53,8% das linhagens no grupo com AIDS foram fortemente positivas, ao passo que apenas 33,3% o foram no grupo controle. Dentre os agentes antifúngicos testados, a anfotericina B foi a droga mais efetiva contra C. albicans. A freqüência, a seletividade e o nível de produção de exoenzimas pelo microorganismo sugerem a ocorrência de uma maior patogenicidade nas crianças com AIDS do que nas crianças do grupo controle. <![CDATA[<b>Fluorine content of several brands of chocolate bars and chocolate cookies found in Brazil</b>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1517-74912003000300005&lng=en&nrm=iso&tlng=en Chocolate bars and chocolate cookies are foodstuffs highly appreciated by children. The possibility of having fluorine (F) among their components, associated with an excessive consumption, may make them decisive contributors to the total daily F intake. Thus, they could participate in the establishment of dental fluorosis. The aim of this study was to analyze the fluorine concentration [F] of the chocolates bars (CB) Baton, Confeti, Garoto Ball, Kinder Ovo, M&M’s, Milkybar, Nescau, Nescau Ball, Surpresa, Surpresa Bichos, Tortuguita; and of the chocolate cookies (CC) Danyt’s, Hipopó, Nescau, Passatempo, Pokémon, Sítio do Pica-Pau Amarelo and Trakinas. Samples were purchased in Bauru, São Paulo, Brazil. Three grams of each product were previously ashed at 525°C (CB and cookies fillings) and at 550°C (cookies dough), during 4 hours. Fluorine was separated from the ash by hexamethyldisiloxane (HMDS)-facilitated diffusion. Fluorine analysis was carried out with the specific electrode. Mean [F]s ± SD and amplitude (unit mg/g) were: CB = 0.30 ± 0.45 (0.07 - 1.60, n = 12) and CC = 1.08 ± 2.64 (0.04 - 7.10, n = 7). It was concluded that some of the analyzed foods may be important contributors to the total daily F intake. As for the product that had the highest [F] (Danyt’s), when only 3 units are consumed just once a day, they may supply up to 40% of the maximum recommended daily F intake (0.07 mg/kg body weight) for a 2-year-old child (12 kg). The [F] in these products should be informed on their labels.<hr/>Chocolates em barra e bolachas de chocolate são guloseimas altamente apreciadas pelas crianças. A possibilidade de conter flúor (F) em seus componentes, associada a seu excessivo consumo podem torná-los contribuintes decisivos para a ingestão diária total de F. Assim, eles poderiam participar no estabelecimento da fluorose dental. O objetivo deste estudo foi analisar a concentração de flúor [F] dos chocolates em barra (CB) Baton, Confeti, Garoto Ball, Kinder Ovo, M&M’s, Milkybar, Nescau, Nescau Ball, Surpresa, Surpresa Bichos, Tortuguita; e das bolachas de chocolate (CC) Danyt’s, Hipopó, Nescau, Passatempo, Pokémon, Sítio do Pica-Pau Amarelo e Trakinas. Os produtos foram adquiridos em Bauru, São Paulo, Brasil. Três gramas de cada produto foram previamente calcinadas a uma temperatura de 525°C (CB e recheio das bolachas), e de 550°C (massas das bolachas), durante 4 horas. O F foi separado das cinzas por difusão facilitada por hexametildisiloxano (HMDS). As análises de F foram feitas com o eletrodo específico. As [F]s médias ± DP e amplitude (mg/g) foram: CB = 0,30 ± 0,45 (0,07 - 1,60, n = 12) e CC = 1,08 ± 2,64 (0,04 - 7,10, n = 7). Concluiu-se que alguns dos alimentos analisados podem ser importantes contribuintes para a ingestão diária total de F. No caso do produto que apresentou a maior [F] (Danyt’s), quando apenas 3 unidades são consumidas uma única vez ao dia, elas podem fornecer mais de 40% da ingestão diária máxima de F recomendada (0,07 mg/kg peso corporal) para uma criança de 2 anos de idade (12 kg). A [F] presente nesses produtos deveria ser informada em seus rótulos. <![CDATA[<B>Effect of a 0.5% chlorhexidine gel on dental plaque superinfecting microorganisms in mentally handicapped patients</B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1517-74912003000300006&lng=en&nrm=iso&tlng=en A randomized clinical trial was conducted to investigate the effect of a 0.5% chlorhexidine (CHX) gel on dental plaque superinfecting microorganisms in mentally handicapped patients. Thirty inmates from the institution "Casas André Luiz" were assigned to either test group (CHX gel, n = 15) or control group (placebo gel, n = 15). The gel was administered over a period of 8 weeks. Supragingival plaque samples were collected at baseline, after gel use (8 weeks) and 16 weeks after baseline. The presence of Gram-negative Enterobacteriaceae, Staphylococcus and yeasts was evaluated. No significant growth of any superinfecting microorganism was observed in the CHX group, when compared to the placebo group. The results indicated that the 0.5% chlorhexidine gel did not produce an undesirable shift in these bacterial populations.<hr/>Foi conduzido um ensaio clínico aleatório com objetivo de investigar o efeito do gel de clorexidina (CHX) a 0,5% sobre microorganismos superinfectantes da placa bacteriana de pacientes especiais. Trinta internos da instituição "Casas André Luiz" foram aleatoriamente divididos em grupo teste (gel de CHX, n = 15) e controle (gel placebo, n = 15). O gel foi utilizado por oito semanas. Amostras de placa supragengival foram coletadas no início do estudo, após o uso do gel (oito semanas) e 16 semanas após o início do estudo. Foi avaliada a presença de bacilos entéricos Gram-negativos, Staphylococcus e leveduras. Não houve diferença entre os grupos quanto à presença desses microorganismos em qualquer momento do estudo. Os resultados indicam que o gel de CHX não provocou mudanças significativas na composição desses microorganismos. <![CDATA[<B>Viability of autogenous bone grafts obtained by using bone collectors</B>: <B>histological and microbiological study</B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1517-74912003000300007&lng=en&nrm=iso&tlng=en The use of autogenous bone grafts is considered to be the best choice for reconstructive surgery. In the periodontal literature, the utilization of osseous coagulum was suggested by the end of the sixties. The purpose of this study is to consider the use of bone collectors (bone traps) as an alternative method for obtaining material to fill small bone imperfections, such as fenestrations and dehiscences. Thirty samples were obtained from bone drilling during fixture installation in patients (13 men and 17 women, with an average age of 54 years) requiring treatment at the Department of Periodontology and Implant Dentistry, University of Santo Amaro. These samples were fixed in 10% neutral formaldehyde for 24 hours and subjected to histological preparation, in order to evaluate the presence of viable osteoblasts. In addition, the material was placed in a fluid thioglycolate medium and incubated for 24 hours at 36 ± 1°C in aerobiosis and anaerobiosis. Bacterial growth evaluation was made by using six different culture media (MacConkey agar, blood agar base, mannitol salt agar, Anaerokit LTD medium, Anaerokit LTD - bile medium, Anaerinsol). The results show that, if proper care is taken to prevent saliva contamination during the surgical procedure, this method of collecting autogenous bone may be useful in situations where small amounts of bone are required.<hr/>A utilização de enxertos autógenos é considerada a melhor opção nos tratamentos cirúrgicos de reconstrução óssea. Na literatura periodontal, a utilização de coágulo ósseo foi sugerida no final da década de 60. O objetivo deste estudo é considerar a utilização de coletores para osso como um método alternativo de se obter osso autógeno para preenchimento de defeitos ósseos como fenestrações e deiscências. Trinta amostras foram obtidas no processo de perfuração do tecido ósseo, durante a instalação de implantes em pacientes (13 homens e 17 mulheres, com média etária de 54 anos) que foram submetidos a tratamento na Disciplina de Periodontia e Implantodontia da Universidade de Santo Amaro. Essas amostras foram fixadas em solução de formol neutro a 10% por 24 horas para serem analisadas histologicamente com o intuito de avaliar a presença de osteoblastos viáveis. Além das amostras fixadas, também foram obtidos espécimens que foram incubados em aerobiose e em anaerobiose, em meio de tioglicolato por 24 h a 36 ± 1°C. A avaliação do crescimento bacteriano foi feita através de seis meios seletivos de cultura (ágar MacConkey, ágar-sangue, ágar manitol, meio Anaerokit LTD, meio Anaerokit LTD - bile e Anaerinsol). Os resultados mostraram que, se forem tomados certos cuidados para prevenir a contaminação com saliva durante o procedimento cirúrgico, este método de coletar osso autógeno pode ser útil em situações em que pequenas quantidades de osso são necessárias. <![CDATA[<B>A modified pH-cycling model to evaluate fluoride effect on enamel demineralization</B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1517-74912003000300008&lng=en&nrm=iso&tlng=en Since in vitro pH-cycling models are widely used to study dental caries, they should allow evaluations of fluoride effect on early stages of caries development. Therefore, acid etching on enamel surface must be avoided, enabling surface microhardness (SMH) analysis. In the present study, the pH-cycling model originally described by Featherstone et al.9 (1986) was modified to preserve the enamel surface and to produce early carious lesions that could be evaluated using SMH and cross-sectional microhardness (CSMH) measurements. In order to validate this modified model, a dose-response evaluation with fluoride was made. Human enamel blocks with known SMH were submitted to such regimen with the following treatments: distilled deionized water (DDW; control) and solutions containing 70, 140 and 280 ppm F. Data from %SMH change and deltaZ (mineral loss) showed a statistically significant negative correlation between F concentration in treatment solutions and mineral loss. In conclusion, the modified pH-cycling model allowed the evaluation of changes on the outermost enamel layer during caries development, and a dose-response effect of fluoride reducing enamel demineralization was observed.<hr/>Considerando que os modelos de ciclagens de pH são amplamente usados para estudar a cárie dental, eles deveriam possibilitar a avaliação do efeito do fluoreto nos estágios iniciais do desenvolvimento da cárie. Desse modo, o ataque ácido erosivo na superfície do esmalte deve ser evitado, possibilitando a análise da microdureza de superfície (MDS). No presente estudo, o modelo de ciclagens de pH descrito por Featherstone et al.9 (1986) foi modificado para preservar a superfície do esmalte e para produzir lesões iniciais que pudessem ser avaliadas usando MDS e microdureza do esmalte seccionado longitudinalmente. Para validar esse modelo modificado, uma avaliação dose-resposta a fluoreto foi feita. Blocos de esmalte dental humano de MDS conhecida foram submetidos a tal regime com os seguintes tratamentos: água deionizada (controle) e soluções contendo 70, 140 e 280 ppm F. Os dados de variação de MDS e deltaZ (perda mineral) mostraram correlações negativas e estatisticamente significativas entre as concentrações de F dos tratamentos e a perda de mineral pelo esmalte. Em conclusão, foi possível avaliar as variações de mineral ocorridas nas camadas mais superficiais do esmalte durante o desenvolvimento de cárie, e um efeito dose-resposta do F reduzindo a desmineralização do esmalte foi observado. <![CDATA[<B>Evaluation of the fluoride stability of dentifrices sold in Manaus, AM, Brazil</B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1517-74912003000300009&lng=en&nrm=iso&tlng=en The minimum requirement for the anti-caries effect of a dentifrice is the presence of available and stable fluoride in the formulation. The concentration of available fluoride in the major dentifrices sold in Brazil has been reported, but few data have been published about its stability, which is temperature-dependent. Thus, the aim of this study was to evaluate the concentration and stability of fluoride in dentifrices sold in Manaus, AM, Brazil, which is a typical tropical city. The concentrations of total fluoride, total soluble fluoride, MFP, and of insoluble fluoride of six Brazilian dentifrices and an imported one were analyzed. The analyses were made when the dentifrices were purchased and during a year of storage at room temperature (28.9 ± 1.16°C) and under refrigeration (26.3 ± 0.88°C). The analyses were performed using an ion specific electrode Orion 96-09. At the time of purchase, all the dentifrices analyzed showed more than 1,000 ppm (mug F-/g; w/w) of soluble fluoride. However, in most of them, this form of fluoride was not shown to be stable. The highest loss of soluble fluoride was found for storage at room temperature, reaching up to 40%. Although all dentifrices comply with the Brazilian guidelines with regard to the concentration of total fluoride (maximum of 0.15%), the instability of soluble fluoride observed in some of them can impair their anti-caries effect and this condition is not contemplated in the Governmental rules.<hr/>O requisito mínimo para que um dentifrício tenha potencial anticárie é ele ter uma formulação com fluoreto na forma solúvel e estável. A concentração de fluoreto solúvel nos dentifrícios vendidos no Brasil tem sido descrita, mas pouco é conhecido sobre sua estabilidade, a qual é função da temperatura. Assim, o objetivo deste estudo foi avaliar a concentração e estabilidade do fluoreto em dentifrícios vendidos em Manaus, AM, Brasil. As concentrações de fluoreto total, fluoreto solúvel total, MFP, e de fluoreto insolúvel de seis dentifrícios nacionais e um importado foram determinadas quando da aquisição e durante um período de 12 meses de armazenamento à temperatura ambiental (28,9 ± 1,16°C) e sob ar refrigerado (26,3 ± 0,88°C). Para a análise foi utilizado eletrodo específico para íon fluoreto Orion 96-09. Os resultados mostraram que todos os dentifrícios tinham uma expressiva concentração (mig F-/g; p/p) de fluoreto solúvel total quando da aquisição. Entretanto, a maioria deles não se mostrou estável quando do armazenamento. A maior perda ocorreu à temperatura ambiente, atingindo valores de 40%. Embora a concentração de fluoreto total encontrada em todos os dentifrícios esteja de acordo com a portaria da ANVISA, dependendo das condições de armazenamento a perda de fluoreto solúvel pode comprometer o efeito anticárie de alguns dentifrícios e isto não está contemplado pela portaria brasileira em vigor. <![CDATA[<B>The influence of handling on the elasticity of addition silicone putties</B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1517-74912003000300010&lng=en&nrm=iso&tlng=en The handling of vinyl polysiloxane (addition silicone) impression putties with latex gloves is said to interfere with the setting of these impression materials. The aim of this study is to evaluate the effect of handling techniques on the setting of vinyl polysiloxane impression putties using several types of gloves. The setting of these materials was evaluated by means of an elasticimeter. Four vinyl polysiloxane putty impression materials and five brands of gloves (one made of vinyl, one of synthetic rubber, and three of natural rubber) were studied. Based on the type of glove, they were previously washed or not, and a spatula was used or not for initial mixing (before handmixing). The vinyl, the synthetic and one of the natural rubber gloves did not require the previous washing procedure and/or the use of a spatula for initial mixing. Two other natural rubber gloves - depending on the silicone -, showed satisfactory results only when the initial mixing was performed with a spatula. It was concluded that setting inhibition depends on the kind of vinyl polysiloxane impression material and the kind of gloves used, but when the initial mixing was performed with the spatula this setting inhibition was overcome. The results of this study also showed that it is possible to associate cross-contamination control and satisfactory performance of addition silicone putty materials. When doubts arise from the compatibility between vinyl polysiloxane impression putties and gloves, the initial mixing should be performed with a spatula.<hr/>A finalidade da presente pesquisa foi avaliar a influência na elasticidade da manipulação de silicones de adição em consistência de massa, por meio de várias técnicas, empregando-se luvas. A polimerização dos materiais foi avaliada por meio de um elasticímetro. Ensaiaram-se quatro silicones, empregando cinco marcas de luvas (uma de vinil, uma de borracha sintética e três de borracha natural). Dependendo do tipo de luva, ela foi lavada ou não e ainda foi utilizada ou não uma espátula para a mistura inicial dos silicones. Os resultados demonstraram que no emprego das luvas de vinil, uma das de borracha sintética e uma das de borracha natural não precisaram ser lavadas, nem a utilização de espátula para a mistura inicial foi necessária. Duas luvas de borracha natural não conduziram a resultados satisfatórios com todos os silicones sem que a mistura inicial fosse feita com a espátula mas, com essa prática, todas as luvas foram compatíveis com todos os silicones. Pode-se concluir que, em caso de dúvida sobre a compatibilidade entre tipo de luva e marca de silicone, o emprego de espátula na mistura inicial contorna o problema. <![CDATA[<B>The effect of long-term storage on the microleakage of composite resin restorations</B>: <B>qualitative and quantitative evaluation</B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1517-74912003000300011&lng=en&nrm=iso&tlng=en The aim of this study was to evaluate the influence of storage periods of 24 hours and 3 months on the microleakage of class II cavities. Two methods of assessing microleakage were also compared. Class II cavities were prepared in sound human molars. MO cavities were restored using ABF experimental (Kuraray Medical Inc.) + Z250 composite resin (3M ESPE), and DO cavities were restored using Single Bond (3M ESPE) + Z250. After different storage periods, specimens were thermocycled, immersed in a dye (0.5% methylene blue solution for 4 h) and longitudinally sectioned. Dye penetration was scored according to a 0-4 scale. The extent of microleakage was measured using the ImageLab 2000 program. A statistically significant correlation was verified between both evaluation methods (r = 0.978, p < 0.001). ANOVA revealed a statistically significant difference between the tested adhesive systems regarding microleakage (p < 0.001), although it was not influenced by the different storage periods.<hr/>Objetivou-se verificar a influência do tempo de armazenamento (24 horas ou 3 meses) no selamento marginal de restaurações de classe II e, além disso, verificar a correlação entre dois métodos de obtenção dos resultados nos testes de microinfiltração. Cavidades classe II foram confeccionadas em molares humanos íntegros, sendo as cavidades MO restauradas com ABF experimental (Kuraray Medical Inc.) + Z250 (3M ESPE) e as DO, com Single Bond (3M ESPE) + Z250. Após os diferentes tempos de armazenamento, empregou-se uma metodologia para provocar microinfiltração (ciclagem térmica e corante azul de metileno 0,5% por 4 horas) e os corpos-de-prova foram seccionados em 3 fatias. Três avaliadores calibrados atribuíram escores conforme o grau de infiltração, e também foram realizadas medidas morfométricas com ajuda do software ImageLab 2000. A análise de regressão de Pearson mostrou correlação altamente significante entre os valores obtidos pelos dois métodos de avaliação (r = 0,978, p < 0,001). Constatou-se que o adesivo ABF experimental apresentou menor infiltração marginal em relação ao adesivo Single Bond (p < 0,001), sendo que o tempo de armazenamento não influenciou no comportamento dos adesivos. <![CDATA[<B>Evaluation of the bending strength of rigid internal fixation with absorbable and metallic screws in mandibular ramus sagittal split osteotomy</B>: <B><I>in vitro </I>study</B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1517-74912003000300012&lng=en&nrm=iso&tlng=en The aim of this study was to evaluate, in vitro, the bending strength of internal fixation with absorbable and metallic screws in mandibular ramus sagittal split osteotomy in sheep hemimandibles. The screws were inserted as lag screws, with an inverted "L" configuration, and the set was submitted to bending strength tests. The load and displacement of the peak and final load averages were, respectively, 18.45 kgf, 8.19 mm and 14.38 kgf for Group I, and 16.67 kgf, 6.73 mm and 13.98 kgf for Group II. The results were submitted to statistical analysis by Student’s t test and by the Pearson correlation analysis. The groups showed no statistically significant differences, indicating the feasibility of both for osteosynthesis in mandibular ramus sagittal split osteotomies.<hr/>O objetivo deste estudo foi avaliar, in vitro, a resistência à flexão da fixação interna, através do uso de parafusos absorvíveis e metálicos, na osteotomia sagital do ramo em hemimandíbulas de carneiros. Os parafusos foram inseridos como "lag screw", com configuração em "L" invertido e o conjunto submetido ao teste de resistência à flexão. As médias da carga e do deslocamento do pico e da carga final do Grupo I foram de 18,45 kgf, 8,19 mm e 14,38 kgf, e do Grupo II de 16,67 kgf, 6,73 mm e 13,98 kgf, respectivamente. Os resultados foram submetidos à análise estatística pelo teste t de Student e pela análise de correlação de Pearson. Os grupos exibiram diferenças estatisticamente não significativas, indicando a viabilidade de ambos para a osteossíntese em osteotomias sagitais do ramo mandibular. <![CDATA[<B>Polymerization shrinkage evaluation of three packable composite resins using a gas pycnometer</B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1517-74912003000300013&lng=en&nrm=iso&tlng=en Modern restorative dentistry has been playing an outstanding role lately since composite resins, allied to adhesive systems, have been widely applied on anterior and posterior teeth restorations. The evolution of composite resins has mostly been verified due to the improvement of their aesthetic behavior and the increase in their compressive and abrasive strengths. In spite of these developments, the polymerization shrinkage inherent to the material has been a major deficiency that, so far, has been impossible to avoid. Using a gas pycnometry, this research investigated the polymerization shrinkage of three packable composite resins: Filtek P60 (3M), Prodigy Condensable (Kerr), and SureFil (Dentsply/Caulk), varying the distance from the light source to the surface of the resins (2 mm or 10 mm). The pycnometer Accupyc 1330 (Micromeritics, USA) precisely records helium displacement, allowing fast and reliable measurements of the volume of composite resin immediately before and after polymerization, without interference of temperature or humidity. Results were not found to be statistically different for the three tested resins, either for 2 mm or 10 mm-distance from the light source to the composite surface.<hr/>A Odontologia Restauradora moderna tem se destacado nos últimos anos e as resinas compostas, aliadas aos sistemas adesivos, têm sido muito empregadas para restaurações de dentes anteriores e posteriores. A evolução das resinas compostas tem sido constatada na melhoria do seu comportamento estético e no aumento da sua resistência à compressão e à abrasão. Apesar dos avanços mencionados, a contração de polimerização, inerente a esse material, continua sendo uma grande deficiência e, por enquanto, impossível de ser evitada. Nesta pesquisa a contração de polimerização de três resinas compostas compactáveis, Filtek P60 (3M), Prodigy Condensável (Kerr) e SureFil (Dentsply/Caulk), variando-se a distância entre a fonte de luz e a superfície das resinas em 2 mm e 10 mm, foi avaliada pelo método da picnometria a gás. O aparelho picnômetro Accupyc 1330 (Micromeritics, EUA) mede o deslocamento de gás hélio com grande precisão, permitindo medições rápidas e fiéis do volume das resinas compostas antes e após a polimerização, sem interferência da temperatura e da umidade. Os resultados mostraram que não houve diferenças estatisticamente significantes entre as três resinas avaliadas. Independentemente do tipo de resina composta, também não houve diferenças significantes para as distâncias de polimerização de 2 mm e 10 mm. <![CDATA[<B><I>In vitro</I> evaluation of the effects of the interaction between irrigating solutions, intracanal medication and Er:YAG laser in dentin permeability of the endodontic system</B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1517-74912003000300014&lng=en&nrm=iso&tlng=en The purpose of this study was to evaluate in vitro the effects of different associations between irrigating solutions (EDTA-T and citric acid), intracanal medicament (NDP), and Er:YAG laser irradiation on dentin permeability. Fifty-one extracted single-rooted teeth were instrumented and divided into seven groups. Groups GI and GII had final irrigation with a demineralizing solution only (EDTA-T and citric acid, respectively). Groups GIII and GIV had final irrigation with EDTA-T and citric acid, respectively, plus an association of irrigating solution and Er:YAG laser. Groups GV and GVI had final irrigation with EDTA-T and citric acid, respectively, plus an association of intracanal medication and Er:YAG laser. Group GVII (control group) had final irrigation with distilled water. All root canals were filled with NDP associated with rhodamine B dye. After the experimental period, the samples were transversely cut into six 2.0 mm thick slices for subsequent reading using the ImageLab software. Analysis of the results allowed us to conclude that there were statistically significant differences (p < 0.05) between the groups as to the penetration of the dye-intracanal medication solution. Groups III and IV presented smaller values of dentinal permeability when compared to the other groups. The best results were obtained with the interaction between a demineralizing irrigating solution and the association of intracanal medicament and laser Er:YAG (groups V and VI). In these groups the observed penetration of the intracanal medicament plus dye solution in the apical third was, on average, 29% greater than in the other groups.<hr/>Este experimento teve como objetivo avaliar in vitro os efeitos da interação entre soluções irrigantes desmineralizadoras (EDTA-T e ácido cítrico), medicação intracanal (NDP) e laser Er:YAG na permeabilidade dentinária. Foram utilizados 51 dentes unirradiculares extraídos que, após o preparo químico-cirúrgico, foram divididos em sete grupos experimentais: grupos I e II - irrigação final com solução de EDTA-T e ácido cítrico, respectivamente; grupos III e IV - irrigação final com EDTA-T e ácido cítrico, respectivamente, mais a associação entre solução irrigante e laser Er:YAG; grupos V e VI - irrigação final com EDTA-T e ácido cítrico, respectivamente, mais a associação entre medicação intracanal e laser Er:YAG, e grupo VII (controle) - irrigação final com água destilada. Os canais radiculares foram preenchidos com o corante rodamina B solubilizado na medicação de uso intracanal NDP. Após o período experimental, as amostras foram cortadas transversalmente para posterior leitura com o software ImageLab. A análise dos resultados permitiu concluir que existiram diferenças estatisticamente significantes (p < 0,05) quanto à penetração da solução corante-medicação intracanal nos diferentes grupos. Os grupos III e IV apresentaram menores valores de permeabilidade dentinária quando comparados aos outros e, finalmente, os melhores resultados foram obtidos quando da interação entre a solução irrigante desmineralizadora e a associação medicação intracanal/laser Er:YAG (grupos V e VI). Nesses, constatou-se que a diferença de penetração da solução corante-medicação intracanal no terço apical foi, em média, 29% maior do que nos demais grupos. <![CDATA[<B>Centric relation registration: intra- and interexaminer agreement after a calibration program</B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1517-74912003000300015&lng=en&nrm=iso&tlng=en Centric relation (CR) has been considered a maxillomandibular position of choice for some dental and prosthetic procedures. Although regarded as a fully reproducible relation, there is great controversy about its clinical use and recording technique, especially in patients with signs and symptoms of temporomandibular disorders (TMD). This study aimed at evaluating the effectiveness of a training program on intra- and interexaminer agreement when determining the clinical record of the CR position. Forty individuals constituted the sample, divided into symptomatic (TMD) and asymptomatic groups. Three previously calibrated examiners performed the initial assessment and the second evaluation after 30 days in a blind design, using Dawson’s bilateral manipulation technique with and without an anterior stop. The amount of frontal and sagittal deviations in relation to intercuspal position, the presence of pain and discomfort during manipulation, and the first occlusal contact in CR were analyzed. Kendall and Kappa tests with a 5% level of significance were used to determine agreement. Values for both intra- and interexaminer agreement were deemed good. The best results were obtained for frontal deviations and assessment of pain (or absence of it) during manipulation. Sagittal deviations showed the lowest agreement in both examinations. The authors concluded that a calibration program could be effective for intra- and interexaminer agreement when recording centric relation. However, caution is recommended when analyzing some isolated items.<hr/>Na tentativa de estabelecer uma posição maxilomandibular reprodutível em pacientes sem dentes suportes posteriores ou portadores de oclusão instável, o conceito de relação cêntrica (RC) foi introduzido. Apesar de ser utilizada como uma posição de referência, existe uma considerável divergência de opiniões sobre a sua reprodutibilidade. Este estudo procurou avaliar se os métodos de treinamento profissional são efetivos na análise e obtenção de RC. Para isso utilizou-se uma amostra de 40 indivíduos, divididos em 20 assintomáticos e 20 portadores de disfunções da ATM. Os indivíduos foram avaliados por 3 examinadores, previamente calibrados. Foram realizados 2 exames: inicial e final (30 dias após o inicial), possibilitando dessa forma, análise da concordância interexaminadores, assim como intra- examinadores. Posteriormente, os resultados foram submetidos à análise estatística, utilizando-se os testes de concordância de Kendall e de Kappa. Os resultados foram considerados bons, sendo os melhores obtidos para a análise do desvio frontal e relato de dor (ou ausência) durante a manipulação. Os autores concluíram que os programas de calibração podem ser efetivos para análise da RC. No entanto, cautela é recomendada quando da análise de alguns itens isolados. <![CDATA[<B>Errata</B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1517-74912003000300016&lng=en&nrm=iso&tlng=en Centric relation (CR) has been considered a maxillomandibular position of choice for some dental and prosthetic procedures. Although regarded as a fully reproducible relation, there is great controversy about its clinical use and recording technique, especially in patients with signs and symptoms of temporomandibular disorders (TMD). This study aimed at evaluating the effectiveness of a training program on intra- and interexaminer agreement when determining the clinical record of the CR position. Forty individuals constituted the sample, divided into symptomatic (TMD) and asymptomatic groups. Three previously calibrated examiners performed the initial assessment and the second evaluation after 30 days in a blind design, using Dawson’s bilateral manipulation technique with and without an anterior stop. The amount of frontal and sagittal deviations in relation to intercuspal position, the presence of pain and discomfort during manipulation, and the first occlusal contact in CR were analyzed. Kendall and Kappa tests with a 5% level of significance were used to determine agreement. Values for both intra- and interexaminer agreement were deemed good. The best results were obtained for frontal deviations and assessment of pain (or absence of it) during manipulation. Sagittal deviations showed the lowest agreement in both examinations. The authors concluded that a calibration program could be effective for intra- and interexaminer agreement when recording centric relation. However, caution is recommended when analyzing some isolated items.<hr/>Na tentativa de estabelecer uma posição maxilomandibular reprodutível em pacientes sem dentes suportes posteriores ou portadores de oclusão instável, o conceito de relação cêntrica (RC) foi introduzido. Apesar de ser utilizada como uma posição de referência, existe uma considerável divergência de opiniões sobre a sua reprodutibilidade. Este estudo procurou avaliar se os métodos de treinamento profissional são efetivos na análise e obtenção de RC. Para isso utilizou-se uma amostra de 40 indivíduos, divididos em 20 assintomáticos e 20 portadores de disfunções da ATM. Os indivíduos foram avaliados por 3 examinadores, previamente calibrados. Foram realizados 2 exames: inicial e final (30 dias após o inicial), possibilitando dessa forma, análise da concordância interexaminadores, assim como intra- examinadores. Posteriormente, os resultados foram submetidos à análise estatística, utilizando-se os testes de concordância de Kendall e de Kappa. Os resultados foram considerados bons, sendo os melhores obtidos para a análise do desvio frontal e relato de dor (ou ausência) durante a manipulação. Os autores concluíram que os programas de calibração podem ser efetivos para análise da RC. No entanto, cautela é recomendada quando da análise de alguns itens isolados.