Scielo RSS <![CDATA[Revista Brasileira de Medicina do Esporte]]> http://www.scielo.br/rss.php?pid=1517-869220050005&lang=en vol. 11 num. 5 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.br/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.br <![CDATA[<B>A importância do revisor <I>ad-hoc</I> nos progressos da RBME</B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1517-86922005000500001&lng=en&nrm=iso&tlng=en <![CDATA[<B>A comparison of motor performance between men and women in multiple series of weight exercises</B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1517-86922005000500002&lng=en&nrm=iso&tlng=en A magnitude das respostas neuromusculares, metabólicas e morfológicas de homens e mulheres parece ser bastante diferenciada até mesmo quando esses sujeitos são submetidos a protocolos de exercícios com pesos semelhantes. Todavia, as diferenças no desempenho motor entre homens e mulheres têm sido relatadas predominantemente em protocolos baseados em contrações isométricas e isocinéticas. Assim, o objetivo deste estudo foi analisar o comportamento de homens e mulheres durante séries múltiplas de exercícios com pesos até a exaustão e, posteriormente, verificar possíveis diferenças de desempenho físico entre os sexos em exercícios com pesos com intensidades semelhantes. Para tanto, 83 indivíduos (50 homens e 33 mulheres), 48 horas após serem submetidos a testes de 1-RM nos exercícios supino em banco horizontal, agachamento e rosca direta de bíceps, executaram um protocolo composto por quatro séries a 80% de 1-RM até a exaustão, em cada um dos três exercícios, para avaliação da capacidade de resistência a fadiga nos diferentes grupos musculares. ANOVA e ANCOVA para medidas repetidas, seguidas pelo teste post hoc de Tukey, quando P < 0,05, foram utilizadas para o tratamento dos dados. Verificou-se uma queda significativa de desempenho, tanto nos homens quanto nas mulheres, da primeira à quarta série em todos os exercícios investigados (P < 0,01). Embora a magnitude da fadiga tenha sido maior nos homens, nos três exercícios, o efeito do sexo foi identificado somente no exercício rosca direta de bíceps (P < 0,01). Os resultados do presente estudo indicaram que homens e mulheres apresentam comportamentos relativamente diferentes em séries múltiplas de exercícios com pesos, com as mulheres apresentando um desempenho mais estável e uma maior capacidade de resistência à fadiga, sobretudo, no exercício rosca direta de bíceps.<hr/>The magnitude of men and women's neuromuscular, metabolic, and morphologic responses seems to be quite different even when both are submitted to exercise protocols using similar weight exercises protocols. However, differences in the motor performance between men and women have been predominantly reported in protocols based on isometric and isokinetic contractions. Thus, this study aimed to analyze men and women's behavior during multiple sets of weight exercises achieving the exhaustion, and later verifying possible differences as to the physical performance between genders using weights with similar intensity. For this, 83 subjects (50 men, and 33 women), 48 hours after being submitted to 1-RM tests in bench press, squat and arm curl performed a protocol composed by four sets at 1-RM 80% up to achieving the exhaustion in each of three exercises to evaluate the endurance ability to the fatigue in different muscular groups. It was used the ANOVA and ANCOVA for repeated measurements, followed by the Tukey's post hoc test, where P < 0.05 to the data treatment. It was verified a significant fall in the performance both in men and in women since the first up to the fourth sets of every exercise investigated (P < 0.01). Although the fatigue magnitude was higher in men in all the three exercises, the effect on the gender was only identified in the arm curl exercise (P < 0.01). The results of this study indicated that men and women presented quite different behavior in multiple sets of weight exercises, and women presented a more stable performance and a higher endurance ability to the fatigue in the arm curl as well.<hr/>La magnitud de las respuestas neuromusculares, metabólicas y morfológicas de hombres y mujeres parece estar bastante diferenciada hasta que los sujetos son sometidos a protocolos de ejercicios con pesos semejantes. Todavía, las diferencias del desempeño motor entre hombres y mujeres han sido relatadas predominantemente en protocolos basados en contracciones isométricas e isocinéticas. Así, el objetivo de este estudio fué analizar el comportamiento de hombres y mujeres durante series multiples de ejercicios con pesos hasta la extenuación y, posteriormente, verificar posibles diferencias de desempeño físico entre los sexos en ejericicos con pesos con intensidades semejantes. Para ello, 83 indivíduos (50 hombres y 33 mujeres), 48 horas después serían sometidos a tests 1-RM en los ejercicios press de banco, sentadillas y curl con barra em pie, ejecutaran un protocolo compuesto por cuatro series a 80% de 1-RM hasta la extenuación, en cada uno de tres ejercicios, para la evaluación de la capacidad de resitencia a la fatiga en los diferentes grupos musculares. ANOVA y ANCOVA para medidas repetidas, seguidas por el test post hoc de Tukey, cuando P < 0,05, fueron utilizados para los tratamientos de los datos. Se verificó un quedo significativo de desempeño, tanto en los hombres como en las mujeres, de la primera a la cuarta serie en todos los ejercícios investigados (P < 0,01). Ahora la magnitud de la fatiga había sido mayor en los hombres, en los tres ejercícios, el efecto del sexo fué identificado solamente en el ejercício de curl com barra em pie (P < 0,01). Los resultados del presente estudio indicaron que hombres y mujeres presentan comportamientos relativamente diferentes en séries múltiples del ejercício con los pesos, con las mujeres presentando un desempeño mas estable y una mayor capacidad de resistencia a la fatiga, sobretodo, en el ejercício de curl com barra em pie. <![CDATA[<B>Considerations about chromium, insulin and physical exercise</B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1517-86922005000500003&lng=en&nrm=iso&tlng=en O cromo é um mineral-traço essencial presente em diminutas proporções em alguns alimentos como carnes, cereais integrais, oleaginosas e leguminosas. Atualmente, esse mineral tem sido utilizado como suplemento alimentar no meio esportivo com a proposta de promover maior ganho de massa muscular e maior perda de gordura corporal. Todavia, a participação do cromo no metabolismo resume-se ao aumento da sensibilidade à insulina, por meio da ligação de quatro átomos de cromo a uma proteína intracelular específica denominada apocromodulina, que, por sua vez, liga-se ao receptor de insulina de células de tecidos periféricos concomitantemente à insulina, porém em outro sítio localizado no domínio intracelular. Essa ligação amplifica a cascata de sinais intracelulares responsáveis pelo estímulo da translocação de GLUT4 e, conseqüentemente, aumenta a captação de glicose e aminoácidos. O cromo também inibe a enzima-chave da síntese de colesterol, melhorando o perfil lipídico de indivíduos com dislipidemias. Não são significativas as alterações de composição corporal em esportistas, mas, por outro lado, a suplementação com cromo pode, em alguns casos relatados, melhorar o perfil lipídico e o quadro de diabetes tipo 2 de indivíduos que sofrem destes desequilíbrios metabólicos.<hr/>Chromium is an essential trace mineral present in trace amounts in some foods such as meat, whole grains, oleaginous plants and legumes. This mineral is currently being used as a food supplement in sports in order to promote a greater muscle mass gain and loss of body fat. However, the participation of chromium in metabolism is limited to an increase on the insulin sensitivity by the binding of four chromium atoms to a specific intracellular protein denoted apochromodulin that, in turn, binds to the insulin receptor of peripheral tissue cells concomitantly with insulin, although at another site located in the intracellular domain. This binding amplifies the cascade of intracellular signals responsible for stimulating the translocation of GLUT4 and increases glucose and amino acid uptake. Chromium may also inhibit the key enzyme in the synthesis of cholesterol, thus improving the lipid profile of individuals with dyslipidemia. The alterations on the body composition occurring in individuals who practice sports are not significant but, on the other hand, chromium supplementation may improve the lipid profile and the symptoms of type II diabetes of individuals affected by these types of metabolic unbalances.<hr/>El cromo es un mineral traza esencial presente en proporciones pequeñas en algunos alimentos como carnes, cereales integrales, oleaginosas y leguminosas. Actualmente, este mineral ha sido utilizado como suplemento alimenticio en el medio deportivo con la propuesta de promover mayor ganancia de masa muscular y mayor pérdida de grasa corporal. Todavía, la participación del cromo en el metabolismo se resume al aumento de la sensibilidad a la insulina, por medio de la unión de cuatro átomos de cromo a una proteína intracelular específica denominada apocromodulina que, a su vez, se liga al receptor de insulina de células de tejidos periféricos concomitantemente a la insulina, pero en otro sitio localizado del dominio intracelular. Esta unión amplifica la cascada de señales intracelulares responsables por el estímulo de translocación de GLUT4 y, consecuentemente, aumenta la captación de glicosa y aminoácidos. El cromo tambien inhibe la enzima clave de la síntesis de colesterol, mejorando el perfil lipídico en individuos con dislipemias. No son significativas las alteraciones de composición corporal en deportistas, mas, por otro lado, la suplementación con cromo puede, en algunos casos relatados, mejorar el perfil lipídico y el cuadro de diabetes tipo 2 de indivíduos que sufren de estos desequilíbrios metabólicos. <![CDATA[<B>Body composition evaluation in obese adolescents</B>: <B>the use of two different methods</B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1517-86922005000500004&lng=en&nrm=iso&tlng=en A pletismografia é um método rápido e fácil para determinação da composição corporal que utiliza a relação inversa entre pressão e volume. O objetivo do presente estudo foi o de comparar os valores obtidos com o método pletismografia com os valores observados com o DEXA em uma população de adolescentes obesos. Participaram da amostra 88 adolescentes pós-púberes de ambos os sexos, com idades entre 15 e 19 anos (17,01 &plusmn; 1,6) ingressantes de um programa de atividade física multidisciplinar. Os voluntários foram submetidos a uma avaliação da composição corporal em dias distintos dentro da mesma semana, pelo método de pletismografia e outra avaliação pelo método DEXA. Quando os métodos foram comparados, não se observaram diferenças significativas entre eles; além disso, foram observadas correlações significativas entre os parâmetros comuns dos dois métodos (massa magra, massa gorda (kg) e massa gorda (%), r = 0,88 p < 0,05; r = 0,92 p < 0,05; r = 0,75 p < 0,05, respectivamente). Nossos dados sugerem que, para esta população específica, a pletismografia pode ser utilizada como um método de avaliação da composição corporal.<hr/>Plethysmography is an easy and quickly method for the determination of the body composition that uses the inverse relation between pressure and volume. The objective of the present study was to compare the values obtained by plethysmography and DEXA in an obese adolescents population. The sample was composed of 88 adolescents of both genders, aged between 15 and 19 years (17.01 &plusmn; 1.6 years) engaged in a multidisciplinary physical activity program. The volunteers were submitted to a body composition evaluation in distinct days in the same week, through plethysmography and DEXA. When the different methods were compared, no significant correlation between parameters common to both methods (fat free mass, fat mass (kg) and fat mass (%), r = 0.88 p < 0.05; r = 0.92 p < 0.05; r = 0.75 p < 0.05, respectively) was observed. Our data suggest that for this specific population, plethysmography may be used as an important method of body composition evaluation.<hr/>La pletismografía es un método rápido y fácil para la determinación de la composición corporal que utiliza la relación inversa entre la presión y el volumen. El objetivo del presente estudio fué el de comparar los valores obtenidos con el metodo pletismografia con los valores observados con el DEXA en una población de adolescentes obesos. Participaron de la muestra 80 adolescentes post púberes de ambos sexos, con edades entre los 15 y los 19 años (17,01&plusmn;1,6) iniciantes en un programa de actividad física multidisciplinar. Los voluntarios fueron sometidos a una evaluación de la composición corporal en días distintos dentro de la misma semana, por el método de pletismografia y otra evaluación por el método DEXA. Cuando se compararon los métodos, no fueron observadas diferencias significativas entre ellos, además de ello, fueron observadas correlaciones entre los parámetros comunes a los dos métodos (masa magra, masa grasa (kg) y masa gorda (%), r = 0,88 p < 0,05; r = 0,92 p < 0,05; r = 0,75 p < 0,05, respectivamente). Nuestros datos sugieren que para esta población específica, la pletismografia puede ser utilizada como un método de evaluación de la composición corporal. <![CDATA[<B>Analysis on the association between isokinetic dynamometry of the knee's articulation and one-leg horizontal jump, hop test, in volleyball athletes</B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1517-86922005000500005&lng=en&nrm=iso&tlng=en INTRODUÇÃO: O dinamômetro isocinético tem sido largamente utilizado na avaliação da performance muscular. Devido a seu alto custo, a sua utilização torna-se inviável na prática clínica. O hop test é um teste para avaliação da força e da confiança nos membros inferiores (MMII) que pode ser utilizado na clínica com pequeno gasto de tempo e mínima demanda financeira. O objetivo deste estudo foi verificar se existe associação entre o hop test e dados da função muscular fornecidos pela avaliação do joelho no dinamômetro isocinético em atletas profissionais. MATERIAIS E MÉTODOS: Trinta atletas de voleibol (oito mulheres e 22 homens) foram avaliados no dinamômetro isocinético nas velocidades de 60º/s e 300º/s e no hop test a distância. RESULTADOS: Foi observada somente uma correlação baixa entre déficit de pico de torque (r = 0,441) e de trabalho (r = 0,610) a 60º/s com o déficit da distância saltada entre MMII. Foi observada baixa associação entre a performance muscular e a distância saltada no hop test exceto no membro inferior direito de mulheres. CONCLUSÃO: Este estudo mostrou que o hop test não pode ser usado para substituir a dinamometria isocinética na avaliação da função muscular.<hr/>The isokinetic dynamometer has been widely used to assess the muscle performance. Due to its high cost, the use of such device in clinical practice becomes unfeasible. The one-leg hop is a test to evaluate the strength and reliance on lower limbs that may be used in routine clinical trials at low cost, being no time-consuming. The present study aimed to assess whether there is any association between the hop test and the muscular function data provided by the knee evaluations at the isokinetic dynamometer in professional athletes. MATERIAL AND METHODS: Thirty volleyball players (8 women and 22 men) were evaluated by means of isokinetic dynamometer at speeds of 60º/s and 300º/s, and through the hop test at distance. RESULTS: It was observed a low correlation between the deficit of the peak torque (r = 0,441) and the work (r = 0,610) at 60º/s, with a deficit for hopped distance between lower limbs. Moreover, it was found a low correlation between the muscle performance and the distance reached during the hop test, except for women in the right lower limb. CONCLUSION: The current study has shown that the hop test cannot be used to replace isokinetic dynamometric tests for functional tests.<hr/>INTRODUCCIÓN: El dinamómetro isocinético ha sido largamente utilizado en la evaluación de la performance muscular. Debido a su alto costo, su utilización es inviable en la práctica clínica. El hop test es un test para la evaluación de la fuerza y de la confianza de los miembros inferiores (MMII) que puede ser utilizado en la clínica con pequeño gasto de tiempo y mínima demanda financeira. El objetivo de este estudio fué verificar se existe asociación entre el hop test y los datos de la función muscular obtenidos por la evaluación de la rodilla en dinamómetro isocinético en atletas profesionales. MATERIALES Y MÉTODOS: Treinta atletas de voleibol (8 mujeres y 22 hombres) fueron evaluados en dinamómetro isocinético en las velocidades de 60º/s y 300º/s y en el hop test a distancia. RESULTADOS: Fué observada solamente una correlación baja entre el déficit de pico de cambio (r = 0,441) y de trabajo (r = 0,610) a 60º/s con el déficit de la distancia saltada entre MMII. Fué observada una baja associação entre la performance muscular y la distancia saltada en el hop test excepto en el miembro inferior directo de mujeres. CONCLUSIÓN: Este estudio mostró que el hop test no puede ser usado para substituir la dinamometría isocinética en la evaluación de la función muscular. <![CDATA[<B>Use of ankle bracing for volleyball activities</B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1517-86922005000500006&lng=en&nrm=iso&tlng=en Entorse de tornozelo é a lesão aguda mais freqüentemente encontrada no voleibol. Com o intuito de prevenir a ocorrência de lesões de tornozelos, foram desenvolvidos equipamentos profiláticos, como as órteses. O objetivo deste estudo foi avaliar o desempenho dos músculos do tornozelo (tibial anterior, fibular longo e gastrocnêmio – porção medial e lateral) por meio da medida da atividade elétrica em diferentes atividades esportivas do voleibol (salto vertical e deslocamento lateral) com e sem o uso de órtese de tornozelo. Foram avaliadas nove atletas de voleibol feminino infanto-juvenil, com idade variando entre 14 e 17 anos (<img src="/img/revistas/rbme/v11n5/27588s1.gif" align="absmiddle">: 15,8 ± 1,3), todas sem lesões prévias no membro dominante. Foi coletada a contração isométrica voluntária máxima (CIVM) de cada músculo e, em seguida, a atividade eletromiográfica em diferentes situações com e sem a órtese, em ordem aleatória. A órtese utilizada possuía dois apoios laterais. O sinal eletromiográfico foi quantificado pela raiz quadrada da média (RMS) e normalizado pela CIVM. Realizou-se a análise de variância de medidas repetidas para verificar a diferença da atividade elétrica dos músculos envolvidos em cada atividade, com e sem órtese, com significância estatística de 5% (p < 0,05). Foi identificada uma diferença estatisticamente significante na fase I do salto a favor do tibial anterior (p < 0,001) e na fase II, a favor dos três músculos flexores (p < 0,001; p = 0,01; p = 0,003), em ambas as situações, sem e com o uso da órtese. Quanto à atividade do deslocamento, foi observada diferença com significância estatística na fase da freada a favor do tibial anterior e do gastrocnêmio – porção lateral (p = 0,013), em ambas as situações. Não foi encontrada diferença estatisticamente significante entre os músculos dos dois grupos. Os resultados sugerem que a utilização da órtese de tornozelo pode não influenciar na atividade elétrica dos músculos estudados durante o salto vertical e o deslocamento lateral.<hr/>The ankle sprain is the most frequently found acute injury in volleyball. Aiming to prevent the occurrence of ankle injuries, prophylactic equipment as the bracing had been developed. This study had the purpose to evaluate the performance of the ankle muscles (tibialis anterior, peroneous longus, and medial and lateral gastrocnemius) by measuring the electrical activity in different volleyball activities (vertical jumping and lateral shuffling) with and without using ankle bracing. Nine young female volleyball athletes with ages ranging from 14 to 17 years (<IMG SRC="/img/revistas/rbme/v11n5/27588s1.gif">: 15.8 &plusmn; 1.3) were evaluated, all of them without previous injuries in the dominant member. Maximal voluntary isometric contractions (MVIC) of each muscle was collected, and after that, the electromyographic activity in different situations with and without using the bracing, randomly. The bracing used had two lateral supports. The electromyographic signal was quantified by the root mean square (RMS), and normalized by the MVIC. Analysis of the variance with repeated measurement was used to verify the difference of the electric activity of the muscles involved in each activity, with and without using the bracing, with 5% (p < 0.05) significance level. It was identified a statistically significant difference in phase I of the jumping in favor of the tibialis anterior (p < 0.001) and in phase II in favor of the three flexors muscles (p < 0.001; p = 0.01; p = 0.003) in both situations, with and without using the bracing. As to the lateral jump activity, a significant difference was observed in the phase of braked in favor of the tibialis anterior and the lateral gastrocnemius (p = 0.013) in both situations. It was found no statistical difference among muscles of the two groups. Results suggest that using the ankle bracing cannot influence the electrical activity of the muscles studied during the vertical jumping and the lateral shuffling.<hr/>El esguince de tobillo es la lesión aguda mas frecuentemente encontrada en el voleibol. Con la intención de prevenir la aparición de estas lesiones se han desarrollados equipos profilácticos como las ortesis. El objetivo de este estudio fué el de evaluar el desempeño de los músculos del tobillo (tibial anterior, fibular largo y gastrocnemio – porciones medial y lateral) por medio de la medida de la actividad eléctrica en diferentes actividades deportivas del voleibol (salto vertical y dislocamiento lateral) con y sin el uso de ortesis de tobillo. Fueron evaluadas nueve atletas de voleibol femenino infanto-juvenil, con edades variables entre 14 y 17 años (<img src="/img/revistas/rbme/v11n5/27588s1.gif" align="absmiddle">: 15,8 ± 1,3 ), todas sin lesiones prévias en el miembro dominante. Fué colectada la contracción isométrica voluntaria máxima (CIVM) de cada músculo y, en seguida, la actividad electromiográfica en diferentes situaciones con y sin la ortesis, en orden aleatoria. La ortesis utilizada poseía apoyos laterales. La señal electromiográfico fué cuantificado por la raiz cuadrada de la média (RMS) y normalizado por la CIVM. Se realizó un análisis de la varianza de las medidas repetidas para verificar la diferencia de la actividad eléctrica de los músculos envueltos en cada actividad, con o sin ortesis, con significación estadística de 5% (p < 0,05). Fué identificada una diferencia estadisticamente significante en la fase I de salto en favor del tibial anterior (p < 0,001) y na la fase II, en favor de los tres músculos flexores (p < 0,001; p = 0,01; p = 0,003), en ambas situaciones, sin y con el uso de la ortesis. En cuanto a la actividad del dislocamiento, se observó una diferencia con significancia estadística en la fase da frenada en favor del tibial anterior y del gastrocnemio – porción lateral (p = 0,013), en ambas situaciones. No fué encontrada diferencia estadísticamente significante entre los músculos de los dos grupos. Los resultados sugieren que la utilización de la ortesis de tobillo puede no influenciar en la actividad eléctrica de los músculos estudiados durante el salto vertical y el dislocamiento lateral. <![CDATA[<B>Isokinetic muscular strength of paralympic athletes with cerebral palsy (CP) from the Brazilian soccer team</B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1517-86922005000500007&lng=en&nrm=iso&tlng=en INTRODUÇÃO E OBJETIVO: A fraqueza muscular, a assimetria de forças e o desequilíbrio entre músculos antagonistas são reconhecidamente fatores de risco para lesão dos joelhos. Futebolistas portadores de paralisia cerebral (PC) possivelmente apresentam estes fatores de risco exacerbados em decorrência desta doença e do esporte. O objetivo do presente estudo foi avaliar a presença destes fatores de risco para lesão do joelho em atletas, portadores de PC, da seleção paraolímpica brasileira de futebol. MÉTODO: Vinte e um futebolistas paraolímpicos, portadores de PC, com hemiparesia espástica, submeteram-se à avaliação dos músculos flexores e extensores dos joelhos, por meio do dinamômetro isocinético Cybex 6000. Para análise da força muscular foi medido o pico de torque a 60º/s, que foi utilizado para analisar a deficiência contralateral, a relação entre músculos flexores e extensores do joelho e a fraqueza muscular comparando com valores previstos para indivíduos normais (Neder et al., 1999). O teste t-Student pareado foi utilizado para a análise estatística (p < 0,05). RESULTADOS E CONCLUSÃO: Os valores de pico de torque para flexores (PTF) e extensores (PTE) foram menores do lado acometido (PTF = 88,4 &plusmn; 26,0Nm e PTE 155,4 &plusmn; 37,2Nm) em relação ao não acometido (PTF = 116,2 &plusmn; 24,8Nm e PTE = 201,6 &plusmn; 38,8Nm). Apenas os músculos extensores do lado acometido foram inferiores aos previstos, embora na análise individual nove indivíduos também apresentassem fraqueza dos músculos flexores deste lado. As médias das relações entre músculos flexores e extensores dos joelhos estão dentro da faixa de normalidade, porém, três indivíduos apresentaram relação baixa do lado não acometido e nove do lado acometido. CONCLUSÃO: Futebolistas altamente treinados portadores de PC apresentam assimetria de forças, fraqueza do músculo quadríceps e desequilíbrio entre músculos antagonistas do joelho, que são fatores de risco para lesão dos joelhos. Assim, um programa de avaliação e fortalecimento muscular direcionado está indicado para esta população.<hr/>INTRODUCTION AND OBJECTIVE: The muscle weakness, strength asymmetries and imbalance between antagonist muscles are risk factors for knee injuries. It is possible that these risk factors increase in soccer players with cerebral palsy (CP) due to their pathology and to the sport activity. Therefore, the objective of the present study was to assess the presence of these factors in paralympic athletes with CP from the Brazilian paralympic seven-a-side soccer team. METHODOLOGY: Twenty-one soccer players with CP and spastic hemiplegia were submitted to isokinetic muscle evaluation of their knees flexors and extensors muscles by means of the Cybex 6000 isokinetic dynamometer. The analysis of the muscle strength was performed with a peak torque at 60&deg;/s. The study analyzed the contralateral deficit, the balance between flexor and extensor muscles and compared muscles weakness to the expected values for normal individuals (Neder et al. 1999). The paired t-Student test was used for the statistical analysis with p < 0.05. RESULTS: The peak torque values of the involved flexors (FPT) and extensors (EPT) knee muscles (FPT = 88.4 &plusmn; 26.0 Nm and EPT 155.4 &plusmn; 37.2 Nm) presented significantly smaller ratios than those of the uninvolved ones (FPT = 116.2 &plusmn; 24.8 Nm and EPT = 201.6 &plusmn; 38.8 Nm). Only extensor muscles of the involved side were weaker than expected. However, the flexor muscles were weaker than expected in nine out of 21 individuals. The measures of strength of uninvolved knee muscles were not significantly different from the expected values. The average balance between flexors and extensors was within the normal range, although three individuals presented results below the normal range in the uninvolved side and nine of them in relation to the involved side. CONCLUSION: Highly trained soccer players with CP present increased risk factors to knee injuries derived from strength asymmetries, quadriceps muscle weakness and imbalance between antagonistic knee muscles. Thus, a muscular strengthening and evaluation program is highly indicated for this group.<hr/>INTRODUCCIÓN Y OBJETIVOS: La flaqueza muscular, la asimetría de fuerzas y el desequilibrio entre los musculos antagonistas son reconocidamente factores de riesgo para las lesiones de la rodilla. Los futbolistas portadores de paralisis cerebral (PC) posiblemente presenten estos factores de riesgo exacerbados en la evolucion de esta patologia y del deporte. El objetivo de este estudio fué el de evaluar la presencia de estos factores de riesgo para la lesion de la rodilla en atletas, portadores de PC, de la selección paraolímpica brasileña de futbol. MÉTODO: Veintiun futbolistas paraolímpicos, portadores de PC, con hemiparesia espástica fueron sometidos a una evaluación de los músculos flexores y extensores de la rodilla, por medio de dinamómetro isocinético Cybex 6000. Para el análisis de la fuerza muscular fué medido el pico de cambio a 60º/s, que fué utilizado para analizar la deficiencia contra-lateral en relación entre los músculos flexores y extensores de la rodilla y la flaqueza muscular comparados con valores previstos para individuos normales (Neder et al., 1999). El test t-Student apareado fué utilizado para el análisis estadístico (p < 0,05). RESULTADOS Y CONCLUSIÓN: Los valores de pico de cambio para flexores (PTF) extensores (PTE) fueron menores del lado afectado (PTF = 88,4 &plusmn; 26,0 Nm y PTE 155,4 &plusmn; 37,2Nm) en relación al no afectado (PTF = 116,2 &plusmn; 24,8Nm y PTE = 201,6 &plusmn; 38,8Nm). Apenas los músculos extensores del lado afectado fueron inferiores a los previstos, ahora, en el análisis individual, nueve individuos presentaron flaqueza de musculos flexores de ese lado. Las medias de las relaciones entre los musculos flexores y extensores de las rodillas están dentro de la faja de normalidad, pueden, asi tres individuos haber presentado relación baja del lado no afectado y nueve del afectado. CONCLUSIÓN: Futbolistas altamente entrenados portadores de PC presentan asimetría de fuerzas, flaqueza del músculo cuadríceps y desequilibrio entre músculos antagonistas de la rodilla, que son factores de riesgo para lesión de las rodillas. Así, un programa de avaliación y fortalecimento muscular direccionado, está indicado para esta población. <![CDATA[<B>Effects of the pedaling cadence on metabolic and cardiovascular responses during incremental and constant workload exercises in active individuals</B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1517-86922005000500008&lng=en&nrm=iso&tlng=en O objetivo central deste estudo foi analisar o efeito da cadência de pedalada (50 x 100rpm) sobre a freqüência cardíaca (FC) e a resposta de lactato sanguíneo durante o exercício incremental e de carga constante em indivíduos ativos. Nove indivíduos ativos do sexo masculino (20,9 &plusmn; 2,9 anos; 73,9 &plusmn; 6,5kg; 1,79 &plusmn; 0,9m) submeteram-se a dois testes incrementais e a 6-8 testes de carga constante para determinação da intensidade correspondente à máxima fase estável de lactato sanguíneo (MLSSintens) nas duas cadências. A potência máxima (Pmax) atingida no teste incremental e a MLSSintens foram significativamente menores a 100rpm (240,9 &plusmn; 12,6W; 148,1 &plusmn; 15,4W) quando comparada a 50rpm (263,9 &plusmn; 18,6W; 186,1 &plusmn; 21,2W), respectivamente. A FCmax não se alterou em função da cadência (50rpm = 191,1 &plusmn; 8,8bpm; 100rpm = 192,6 &plusmn; 9,9bpm). Independentemente da cadência, os percentuais da FCmax (70, 80, 90 e 100%) determinaram as mesmas concentrações de lactato durante o teste incremental. Entretanto, quando a intensidade foi expressa em percentuais da Pmax ou da potência absoluta, os valores de lactato e FC foram sempre maiores na cadência mais alta. A FC correspondente a MLSSintens foi semelhante para as duas cadências analisadas (50rpm = 162,5 &plusmn; 9,1bpm; 100rpm = 160,4 &plusmn; 9,2bpm). Com base nestes resultados, podemos concluir que, independente da cadência empregada (50 x 100rpm), a utilização da FC na individualização da intensidade de esforço indica respostas semelhantes do lactato sanguíneo, e que esta relação também se mantém no exercício de intensidade constante realizado na MLSSintens. Por outro lado, a utilização de percentuais da Pmax apresenta dependência da cadência utilizada, indicando diferentes respostas fisiológicas para um mesmo percentual.<hr/>The main purpose of this study was to analyze the effect of the pedaling cadence (50 x 100 rpm) on the heart rate (HR) and the blood lactate response during incremental and constant workload exercises in active individuals. Nine active male individuals (20.9 &plusmn; 2.9 years old; 73.9 &plusmn; 6.5 kg; 1.79 &plusmn; 0.9 m) were submitted to two incremental tests, and to 6-8 constant workload tests to determine the intensity corresponding to the maximal lactate steady state (MLSSintens) in both cadences. The maximal power (Pmax) attained during the incremental test, and the MLSSintens were significantly lower at 100 rpm (240.9 &plusmn; 12.6 W; 148.1 &plusmn; 154.W) compared to 50 rpm (263.9 &plusmn; 18.6 W; 186.1 &plusmn; 21.2 W), respectively. The HRmax did not change between cadences (50 rpm = 191.1 &plusmn; 8.8 bpm; 100 rpm = 192.6 &plusmn; 9.9 bpm). Regardless the cadence, the HRmax percentage (70, 80, 90, and 100%) determined the same lactate concentrations during the incremental test. However, when the intensity was expressed in Pmax percentage or in absolute power, the lactate and the HR values were always higher at highest cadences. The HR corresponding to MLSSintens was similar between cadences (50 rpm = 162.5 &plusmn; 9.1 bpm; 100 rpm = 160.4 &plusmn; 9.2 bpm). Based on these results, it can be conclude that regardless the cadence employed (50 x 100 rpm), the use of the HR to individualize the exercise intensity indicates similar blood lactate responses, and this relationship is also kept in the exercise of constant intensity performed at MLSSintens. On the other hand, the use of the Pmax percentages depend on the cadence used, indicating different physiological responses to a same percentage.<hr/>El objetivo central de este estudio fué el de analizar el efecto de la cadencia de pedaleo (50 x 100 rpm) sobre la frecuencia cardíaca (FC) y la respuesta de lactato sanguíneo durante el ejercicio incremental y de carga constante en indivíduos activos. Nueve indivíduos activos del sexo masculino (20,9 + 2,9 años; 73,9 + 6,5 kg; 1,79 + 0,9 m) se sometieron a dos tests incrementales y a 6-8 tests de carga constante para determinación de la intensidad correspondiente a la máxima fase estable de lactato sanguíneo (MLSSintens) en las dos cadencias. La potencia máxima (Pmax) utilizada en el test incremental y la MLSSintens fueron significativamente menores a 100 rpm (240,9 + 12,6 W; 148,1 + 15,4 W) cuando comparada a 50 rpm (263,9 + 18,6 W; 186,1 + 21,2 w), respectivamente. La FCmax no se alteró en funcion de la cadencia (50 rpm = 191,1 + 8,8 bpm; 100 rpm = 192,6 + 9,9 bpm). Independentemente de la cadencia, los percentules de la FCmax (70, 80, 90 y 100%) determinaron las mismas concentraciones de lactato durante el test incremental. Entre tanto, cuando la intensidad fué expresa en los percentuales de la Pmax o de la potencia absoluta, los valores de lactato y de FC fueron siempre mayores en la cadencia mas alta. La FC correspondiente a MLSSintens fué semejante para las dos cadencias analizadas (50 rpm = 162,5 + 9,1 bpm; 100 rpm = 160,4 + 9,2 bpm). Con la base en estos resultados, podemos concluir que independiente de la cadencia empleada (50 x 100 rpm), la utilización de la FC en la individualización de la intensidad de esfuerzo indica respuestas semejantes del lactato sanguíneo, y que esta relación tambien se mantiene en el ejercicio de intensidad constante realizado en la MLSSintens. Por otro lado, la utilización de porcentuales de la Pmax presenta dependencia de la cadencia utilizada, indicando diferentes respuestas fisiológicas para un mismo porcentual. <![CDATA[<B>The practice of sports during adolescence and physical recreational activities during adulthood</B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1517-86922005000500009&lng=en&nrm=iso&tlng=en FUNDAMENTOS E OBJETIVOS: Inatividade física é importante fator de risco para as doenças crônicas. Os resultados da literatura são controvertidos em relação à prática de atividades esportivas na infância e adolescência e atividade física na vida adulta. O objetivo deste estudo foi verificar em adultos jovens a freqüência de atividade física de lazer (AFL) e determinar se a prática de esportes durante a adolescência influenciou esta atividade. MÉTODOS: Foi realizado um estudo transversal, tipo inquérito, no período de novembro de 2003 a abril de 2004, em 170 alunos do curso médico que realizaram o estágio de internato em pediatria e tocoginecologia no Instituto Materno Infantil de Pernambuco (IMIP). Foram considerados como atletas aqueles que afirmaram terem praticado algum tipo de esporte durante pelo menos dois anos consecutivos, entre a faixa etária dos 10 aos 19 anos. Atividade física desenvolvida atualmente foi aferida através da informação sobre AFL, na última semana que antecedeu a aplicação do questionário, para a prática de algum tipo de atividade física que provocasse sudorese e respiração acelerada. Foram considerados como fisicamente ativos aqueles que despenderam um mínimo de 150 minutos de atividade física por semana. RESULTADOS: Apenas 22,5% (35/155) dos internos desenvolviam AFL. Entre aqueles que foram atletas durante a adolescência, a prática de AFL na vida adulta foi maior; 26,8% (33/123), do que aqueles não atletas, 6,2% (2/32); p < 0,03 (tabela 1). Entretanto, a presença de excesso de peso ou obesidade, hipertensão arterial, tabagismo e antecedentes familiares de doença aterosclerótica precoce não diferiu entre os grupos com maior e menor AFL. CONCLUSÃO: Práticas de atividades esportivas durante a adolescência contribuem para AFL na vida adulta.<hr/>BASIS AND PURPOSES: Physical inactivity is an important risk factor to chronic diseases. Results shown in the literature are controvert concerning to the sportive activities practice in childhood and adolescence, as well as physical activities during adulthood. The purpose of this study was to verify the frequency of the leisure physical activity (LPA) in young adults, and to determine whether the practice of sports during the adolescence years influenced or not such activity. METHODS: It was performed a transversal inquiry-type study during from November, 2003 to April, 2004 in 170 students of Medicine schools performing their internship stage in Pediatrics and toco-gynecology at the Instituto Materno Infantil de Pernambuco (IMIP). It was considered athletes who said to have practiced some kind of sports for at least two consecutive years between ages from 10 to 19 years. The physical activity performed at that moment was measured through information of the LPA performed during the last week previous to the application of the questionnaire, searching for practices of some kind of physical activity which could cause sudoresis and fast breathing. It was considered physically active those individuals who spent at least 150 minutes of physical activity/week. RESULTS: Only 22.5 (35/155) of the individuals were performing LPA. Among those who were athlete during the adolescence, the practice of LPA in the adulthood was higher; 26.8 (33/123) compared to those who were not athletes, 6.2% (2/32); p < 0.03 (tabela 1). However, the presence of over-weight or obesity, arterial hypertension, smoking habits, and parental antecedents of early atherosclerotic disease was not different among those groups with higher and lower LPA. CONCLUSION: Practicing sports activities during the adolescence contributes to the LPA in the adulthood.<hr/>FUNDAMENTOS Y OBJETIVOS: La inactividad física es un importante factor de riesgo para las enfermedades crónicas. Los resultados de la literatura son controvertidos en relación a la práctica de las actividades deportivas en la infancia y la adolescencia y la actividad física en la vida adulta. El objetivo de este estudio fué verificar en adultos jovenes la frecuencia de la actividad física de recreo (AFL) y determinar si la práctica de deportes durante la adolescencia influenció esta actividad. MÉTODOS: Fué realizado un estudio transversal, tipo inquérito, en el período de noviembre de 2003 a abril de 2004, en 170 alumnos del curso médico que realizaron el período de internado en pediatría y toco-ginecología en el Instituto Materno Infantil de Pernambuco (IMIP). Fueron considerados como atletas aquellos que definieron practicar algún tipo de deporte durante por lo menos dos años consecutivos, entre la faja etaria de los 10 y los 19 años. La actividad física desarrollada actualmente fué conferida a traves de la información sobre AFL, en la última semana que antecedió a la aplicación del cuestionario, para la práctica de algún tipo de actividad física que provocara sudor y aumento de la frecuencia respiratoria con aceleración del ritmo. Fueron considerados como fisicamente activos aquellos que desempeñaron un mínimo de 150 minutos de actividad física por semana. RESULTADOS: Apenas el 22,5% (35/155) de los internos desarrollaban AFL. Entre aquellos que fueram atletas durante la adolescencia, la práctica de AFL en la vida adulta fué mayor; 26,8% (33/123), que aquellos no atletas, 6,2% (2/32); p < 0.03 (tabela 1). Entretanto, la presencia de exceso de peso u obesidad, hipertensión arterial, tabaquismo y antecedentes familiares de enfermedad ateroesclerótica precoz, no diferió entre los grupos con mayor y menor AFL. CONCLUSIÓN: Práctica de actividades deportivas durante la adolescencia contribuye para AFL en la vida adulta. <![CDATA[<B>Analysis on the cardiac rate, blood pressure and doubled-product in different body positions in resisted exercises</B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1517-86922005000500010&lng=en&nrm=iso&tlng=en Atualmente, os exercícios resistidos (ER) vêm sofrendo uma série de investigações, devido à importância que atingiram no desenvolvimento do condicionamento cardiorrespiratório e neuromuscular. Para prescrição dos ER, algumas variáveis devem ser monitoradas, tais como freqüência cardíaca (FC) e a pressão arterial (PA). A associação entre FC e PA fornece dados para se obter o duplo produto (DP). Essas variáveis foram utilizadas para analisar e comparar as respostas hemodinâmicas do supino reto sentado (SRS) e o supino reto deitado (SRD), sendo realizadas 10 repetições a 65% de uma repetição máxima (1RM). A amostra foi constituída de 14 indivíduos (10 mulheres e quatro homens), idade 23 (&plusmn; 4 anos), peso corporal 61 (&plusmn; 7kg) e estatura 168cm (&plusmn; 5cm). Como material de coleta foram utilizados freqüencímetro Polar MZ1 (Finlândia), esfigmomanômetro Vasquez-Lubry (Alemanha) e um estetoscópio Littman (EUA). Foi utilizado o teste t-Student pareado, para efeito de comparação entre os valores encontrados nas variáveis fisiológicas. A análise estatística teve como critério de significância p < 0,05. Todas as variáveis apresentaram valor médio mais alto no SRS em relação ao SRD. Foram consideradas FC, PAS, PAD e DP pré e pós-exercício. Entende-se que o valor absoluto da PA medido pelo método auscultatório tende a ser inferior àquele registrado dentro da artéria, mas, em situações de testes em exercícios com intensidades diferentes, a variação percentual da PAS apresenta a mesma tendência que o método invasivo. Concluímos, então, que os exercícios de SRS e SRD não apresentaram diferenças significativas em nenhum dos parâmetros fisiológicos estudados. Porém, no SRD observaram-se respostas um pouco abaixo destes parâmetros. Sendo assim, faz-se necessária realização de outros estudos analisando diferentes posições corporais, para que através de comparações possamos estabelecer uma conduta quanto à prescrição destes exercícios.<hr/>Presently, resisted exercises (RE) have suffered several investigations due to the importance they attained to the development of the cardiorespiratory and neuromuscular fitness. To prescribe the RE, some variables such as cardiac rate (CR), and blood pressure (BP) shall be monitored. The association between the CR and BP supply data to allow the obtainment of the doubled-product (DP). These two variables were used to analyze and compare the hemodynamic responses of the straight seat supine (SRS) and straight slying supine (SRD) and ten repetitions at 65% of a maximum repetition (1 RM) were performed. The sampling was composed by 14 individuals (10 female and 4 male) with mean ages of 23 years (&plusmn; 4 years), body weight of 61 kg (&plusmn; 7 kg), and height of 168 cm (&plusmn; 5 cm). As material to the collection, it was used a Polar MZ1 frequencymeter (Finland), a Vasquez-Lubry sphygmomanometer (Germany), and a Littman stethoscope (USA). It was used the coupled t-Student test to make a comparison between values found among physiological variables. The statistical analysis had as significance criterion p < .05. Every variable presented a mean higher value in the SRS related to the SRD. It was considered the pre- and post-exercise's CR, the BP, SBP and DBP. It is understood that the absolute value of the BP measured by the auscultatory method trends to be lower than the value recorded inside the artery, but in test situations using different intensity exercises, the percentage of the BP variation presents the same trend than the invasive method. Thus, it can be concluded that the SRS and SRD exercises did not present significant differences in none of the physiological parameters studied, but it was noted a small decreased response of that parameter in the SRD exercise. So, it is necessary to accomplish further studies analyzing different body positions to establish a conduct as to these exercises through comparisons.<hr/>Actualmente, los ejercícios resistidos (ER) vienen sufriendo una série de investigaciones, debido a la importancia que tengan en el desenvolvimiento del acondicionamiento cardiorespiratório y neuromuscular. Para la prescripción de los ER, algunas variables deben ser monitoreadas, tales como frecuencia cardíaca (FC) y la presión arterial (PA). La asociación entre la FC y PA provee los datos para obtener el doble producto (DP). Esas variables fueron utilizadas para analizar y comparar las respuestas hemodinámicas de supino sentado recto (SRS) y de supino acostado recto (SRD), siendo realizadas 10 repeticiones a 65% de una repetición máxima (1RM). La amuestra estaba constituída de 14 indivíduos (10 mujeres y 4 hombres), edad 23 (&plusmn; 4 años), peso corporal 61 (&plusmn; 7 kg) y estatura 168 cm (&plusmn; 5 cm). Como material de coleta fueron utilizados frecuencímetro Polar MZ1 (Finlândia), esfigmomanómetro Vasquez-Lubry (Alemanha) e un estetoscópio Littman (EUA). Fué utilizado el test t-Student apareado, para efecto de comparación entre los valores encontrados en las variables fisiológicas. El análisis estatístico tuvo como critério de significancia p < 0,05. Todas las variables presentaron un valor médio mas alto en el SRS en relación al SRD. Fueron consideradas FC, PAS, PAD y DP pré y post-ejercício. Se entiende que el valor absoluto de la PA medido por lo método auscultatório tiende a ser inferior a aquel registrado dentro de la arteria, mas, en situaciones de tests en ejercícios con intensidades diferentes, la variación porcentual de la PAS presenta la misma tendencia que el método invasivo. Concluímos entonces, que los ejercícios de SRS y SRD no presentaron diferencias significativas en ninguno de los parámetros fisiológicos estudiados. Por ello, en el SRD se observaron respuestas un poco abajo de estos parámetros. Siendo así, crear una realización necesaria de otros estudios analizando diferentes posiciones corporales, para que a través de comparaciones podamos establecer una conducta cuanto a prescripción de estos ejercícios. <![CDATA[<B>Descriptive analysis of variables theoretically associated to the risk of falls in elder women</B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1517-86922005000500011&lng=en&nrm=iso&tlng=en As quedas são um problema de saúde pública entre os idosos, em vista da mortalidade, morbidade e dos custos social e econômico decorrentes. O objetivo do estudo foi analisar a relação do histórico relatado de quedas em um grupo de sujeitos com mais de 65 anos de idade, participantes de um programa de atividades físicas, com variáveis apontadas pela literatura como associadas ao risco desses eventos: visão, uso de medicamentos, doenças associadas, flexibilidade, força e equilíbrio. Após entrevista com um grupo inicial de 72 sujeitos, foram selecionadas 30 pessoas cujos relatos indicaram maior freqüência de quedas nos últimos 12 meses e após os 65 anos de idade. As variáveis de exposição foram testadas neste subgrupo e os resultados comparados com a freqüência de quedas por meio de estatística descritiva (valores absolutos e relativos), com uso de tabelas de contingência confeccionadas para cada variável. Os resultados indicaram que a deterioração da visão, uso simultâneo de medicamentos (especialmente diuréticos e psicoativos) e flexibilidade reduzida (quadril e tornozelos) parecem associar-se com a freqüência de quedas nos períodos observados. Esses fatores deveriam ser considerados em programas para prevenção de quedas em idosos.<hr/>Falls are a public health problem among elderly persons having in mind the mortality and morbidity rates, and the social and economical costs they cause. The purpose of this study was to analyze the relationship of the historic of falls reported in a group of individuals with more than 65 years old participating in a physical activity program, with variables defined by the literature as being associated to the risk of these kind of event: lack of sight, use of drugs, related diseases, poor strength and balance. After an interview with an initial group composed by 72 individuals, it was selected a sample of 30 persons whose reports indicated major frequency of falls in the previous twelve months, with ages after 65 years old. The exposition variables were tested in this subgroup, and the results were compared with the frequency of falls by means of a descriptive statistics (absolute and relative values) using contingency charts for each variable. Results indicated that the deterioration of sight, the simultaneous use of drugs (especially diuretics and psycho-actives) and reduced flexibility (hips and ankles) seem to be associated with the frequency of falls in the period observed. Such factors should be considered in programs designed to prevent falls in the elderly.<hr/>Las caídas son un problema de salud publica entre los añosos, en vista de la mortalidad, morbilidad y de los costos socilaes y económicos ocasionados. El objetivo de este estudio fué el de analizar analizar la relación los interrogatorios de historias de caidas en un grupo de sujetos con mas de 65 años de edad, participantes de um programa de actividades físicas, con variables presentadas en la literatura como asocciadas al riesgo de estos eventos: visión, uso de medicación, patologías asociadas, flexibilidad, fuerza y equilibrio. Después de la entrevista con el grupo inicial de 72 sujetos, fueron selecionadas 30 personas cuyos relatos indicaron mayor frecuencia de caidas en los últimos 12 meses y después de los 65 años de edad. Las variábles de exposición fueron testadas en este subgrupo y los resultados comparados con la frecuencia de caídas por medio de estadística descriptiva (valores absolutos y relativos), con uso de tablas de contingencia confeccionadas para cada variable. Los resultados indicaron que el deterioro de la visión, uso simultáneo de medicamentos (especialmente diuréticos y psicoactivos) y flexibilidad reducida (cadera y tobillo) parecen asociarse con la frecuencia de caidas en los períodos observados. Estos factores deberían ser considerados en programas para la prevención de las caídas en añosos. <![CDATA[<B>Interpretation of the mechanisms related to the muscular strength gradation through accelerometry</B>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1517-86922005000500012&lng=en&nrm=iso&tlng=en O objetivo deste estudo foi caracterizar as componentes temporais e espectrais dos abalos musculares em diferentes níveis de contração muscular através da acelerometria. Participaram do estudo 15 indivíduos do sexo masculino e 12 do feminino, todos destros. O experimento constou de um teste de carga máxima (CM) que permitiu determinar cinco cargas percentuais administradas durante os testes de força (20%, 40%, 60%, 80% e 100% da CM), em isometria e por oito segundos cada. Um acelerômetro biaxial foi colocado sobre o ventre muscular do bíceps braquial direito. A raiz média quadrática (valor RMS), um parâmetro temporal, e a freqüência média (FME), um parâmetro espectral, foram extraídas dos sinais de acelerometria (sinal de MMG). Estes parâmetros foram analisados nas direções X (perpendicular às fibras) e Y (paralela às fibras). Ambos os grupos apresentaram comportamento decrescente da FME (Y) com a carga, sendo mais pronunciado para o grupo feminino. A variável FME (X), no grupo feminino, apresentou comportamento semelhante à FME (Y), sendo apenas observada diferença estatística significativa entre 20% da CM e todas as demais cargas (p = 0,0022 para 40% e p < 0,0001 para as demais). O grupo masculino não apresentou diferença estatística significativa entre as cargas. O valor RMS (Y) apresentou comportamento crescente com a carga para ambos os grupos, havendo diferenças entre as cargas de 20% e 40% da CM (p = 0,000) e 80%, e 100% da CM (p = 0,01) para o grupo masculino. No entanto, não foi observada diferença estatística significativa entre as cargas para o grupo feminino. Discute-se que durante a contração muscular ocorrem variações não uniformes do diâmetro da fibra, além de oscilações laterais de baixa freqüência. Estas informações parecem ter forte correlação com a tipagem de fibras, o que poderia contribuir para melhor esclarecer os possíveis mecanismos envolvidos durante o processo de gradação da força muscular.<hr/>The aim of this study was to characterize the temporal and spectral components of the muscle contractions in different contraction levels through the accelerometry. Fifteen male and twelve female right-handed individuals participated in this study. The trial was constituted by a maximal workload (MW) test that allowed to determine five different workloads (20%, 40%, 60%, 80% and 100% of MW) which, by its turn, allowed to determine five percentage workloads during the strength test (20%, 40%, 60%, 80%, and 100% of the MW) in isometry during eight seconds each of them. A biaxial accelerometer was put on the muscular abdomen of the right brachii biceps muscle. The mean square root (RMS value), a temporal parameter, and the mean frequency (MFE), a spectral parameter were extracted from the accelerometry signals (MMG signals). Such parameters were analyzed towards the X (perpendicular to the fibers) and Y (parallel to the fibers) directions. Both groups presented a descent behavior pattern of the loaded MFE (Y), and the most accentuated was the female group. The MFE variable (X) in the female group presented similar behavior before the MFE (Y), and it was observed a statistically significant difference only between 20% of the MW and every other workload (p = 0.0022 for 40% and p < 0.0001 for the remaining). The male group did not present any statistically significant difference between workloads. The RMS value (Y) presented an ascent behavior with the workload in both genders, presenting differences between the 20% and 40% workloads of the MW (p = 0.000), and 80% and 100% of the MW (p = 0.01) in the male group. But it was observed no statistically significant difference between workloads in the female group. It is argued that during the muscular contraction, there is non-uniform variations on the fiber's diameter, besides the low frequency lateral oscillations. Such information seems to have strong correlation between the type of the fibers, and this could contribute for a better clarification on the possible mechanisms involved in the gradation process of the muscular strength.<hr/>El objetivo de este estudio fué el de caracterizar los componentes temporales y espectrales de las alteraciones musculares en diferentes niveles de la contracción muscular a través de la acelerometría. Participaron del estudio 15 individuos del sexo masculino y 12 del sexo femenino todos diestros. El experimento constó de un test de carga máxima (CM) que permitió determinar cinco cargas porcentuales administradas durante los tests de fuerza (20%, 40%, 60%, 80% y 100% de la CM), en isometría y por ocho segundos cada una. Un acelerómetro biaxial fué colocado sobre el vientre muscular del bíceps braquial derecho. La raiz média cuadrada (valor RMS), un parámetro temporal, y la frecuencia média (FME), un parámetro espectral, fueron obtenidas de los señales de acelerometría (señal de MMG). Estos parámetros fueron analizados en las direcciones X (perpendicular a las fibras) e Y (paralela a las fibras). Ambos grupos presentaron un comportamiento decreciente de la FME (Y) con una carga, siendo mas pronunciado para el grupo femenino. La variáble FME (X), en el grupo femenino, presentó um comportamiento semejante a la FME (Y), siendo apenas observada diferencia estadísticamente significativa entre 20% de la CM y todas las demas cargas (p = 0,0022 para 40% y p < 0,0001 para las demás). El grupo masculino no presentó diferencia estadística significativa entre las cargas. El valor RMS (Y) presentó comportamiento creciente con la carga para ambos grupos, habiendo diferencias entre las cargas de 20% y 40% de la CM (p = 0,000) e 80%, e 100% de la CM (p = 0,01) para o grupo masculino. No obstante, no se observó diferencia estadística significativa entre las cargas para el grupo femenino. Se discute que durante la contracción muscular ocurren variaciones no uniformes del diámetro de la fibra, a parte de las oscilaciones laterales de baja frecuencia. Estas informaciones parecen tener fuerte correlación con un tipo de fibras, que podria contribuir para aclarar mejor los posibles mecanismo del processo durante el proceso de graduación de la fuerza muscular.