Scielo RSS <![CDATA[Hoehnea]]> http://www.scielo.br/rss.php?pid=2236-890620180003&lang=es vol. 45 num. 3 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.br/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.br <![CDATA[Flora of the Reserva Ducke, Amazonas State, Brazil: Hypericaceae]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2236-89062018000300361&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMO São apresentadas as espécies de Hypericaceae registradas para a Reserva Ducke, Estado do Amazonas, incluindo chave de identificação, descrições, ilustrações, comentários sobre distribuição geográfica e hábitats. A família está representada na área por cinco espécies do gênero Vismia: Vismia cauliflora, V. cayennensis, V. guianensis, V. japurensis e V. sandwithii.<hr/>ABSTRACT The species of Hypericaceae recorded for the Reserva Ducke, Amazonas State, are presented, including identification key, descriptions, illustrations, comments about geographic distribution and habitats. The family is represented in the area by five species of the genus Vismia: Vismia cauliflora, V. cayennensis, V. guianensis, V. japurensis, and V. sandwithii. <![CDATA[Flora of the Reserva Biológica Guaribas, Paraíba State, Brazil: Erythroxylaceae]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2236-89062018000300372&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMO Erythroxylaceae compreende entre 240-250 espécies distribuídas nas áreas tropicais do globo, quase todas pertencentes ao gênero Erythroxylum. A maior diversidade do gênero está na região Neotropical, tendo o Brasil como principal centro de diversidade e endemismo. No Brasil são registradas 128 espécies, das quais 83 são endêmicas, com maior riqueza no Domínio da Mata Atlântica, tanto na floresta costeira quanto nos ecossistemas associados, especialmente na Região Nordeste do Brasil. A flórula de Erythroxylaceae aqui apresentada é parte do levantamento florístico da Reserva Biológica (REBIO) Guaribas, no Estado da Paraíba, uma importante Unidade de Conservação nos tabuleiros litorâneos do Nordeste do Brasil. O estudo foi baseado na análise de materiais depositados nos herbários CEN, EAN, HUEFS, JPB, RB, UFP e UFRN, além de coletas realizadas na área de estudo. Na REBIO Guaribas foi confirmada a ocorrência de três espécies de Erythroxylum, a saber: Erythroxylum passerinum Mart., E. rimosum O.E.Schulz e E. simonis Plowman. O trabalho consta de chave analítica, descrições morfológicas, comentários sobre distribuição geográfica e hábitats preferenciais e ilustrações dos principais caracteres diagnósticos das espécies.<hr/>ABSTRACT Erythroxylaceae comprises between 240-250 species in the tropical areas of the globe, almost all of them belonging to the genus Erythroxylum. The greatest diversity of the genus is in the Neotropics, with Brazil as the main center of diversity and endemism. In Brazil there are 128 species, of which 83 are endemic, with greater richness in the Atlantic Forest Domain, both in the coastal forests and in their associated ecosystems, especially in northeastern Brazil. The Erythroxylaceae florula presented here is part of the floristic survey of the Reserva Biológica Guaribas, in the State of Paraíba, an important protected area of tabuleiro savanna vegetation in northeastern Brazil. This study was based on the analysis of samples deposited at CEN, EAN, HUEFS, JPB, RB, UFP, and UFRN herbaria, as well as fieldwork in the study area. Three species of Erythroxylum were confirmed to the area: Erythroxylum passerinum Mart., E. rimosum O.E.Schulz and E. simonis Plowman. An identification key, morphological descriptions, comments on geographical distribution, preferential habitats and illustrations of the main diagnostic features of the species are provided. <![CDATA[Richness of ingoldian fungi and aquatic facultative fungi in the Parque Municipal do Carmo, São Paulo, São Paulo State, Brazil]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2236-89062018000300379&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMO A riqueza de fungos ingoldianos, fungos aquático-facultativos e algumas variáveis abióticas foram avaliadas em alguns lagos e riachos no Parque do Carmo na cidade de São Paulo, SP. Coletas mensais de folhedo misto submerso foram realizadas de março de 2007 a junho de 2009. Adicionalmente, a temperatura, pH, oxigênio dissolvido e a condutividade foram medidos com um equipamento multisonda. No laboratório, as folhas foram lavadas, divididas em fragmentos (1 cm2), incubadas em água destilada esterilizada (30 dias, 22 °C) e analisadas microscopicamente para identificação dos táxons com base na literatura pertinente. Foram obtidos 35 táxons, divididos em 22 fungos ingoldianos, (mais frequentes nos córregos) e 13 fungos aquático-facultativos (mais frequentes nos lagos). A riqueza da micota nas épocas secas e frias foi semelhante a das épocas chuvosas e quentes, porém diminuiu nas épocas secas e quentes. O tipo de estação climática exerceu maior influência na riqueza de fungos do que o tipo de local de coleta, com correlações positivas entre a micota, a temperatura e a condutividade elétrica da água. O Parque do Carmo apresenta riqueza considerável de fungos ingoldianos e aquático-facultativos, oferecendo ambientes aquáticos interessantes para estudos sobre a influência climática sazonal na micota aquática urbana.<hr/>ABSTRACT The richness of ingoldian fungi, aquatic facultative fungi, and some abiotic variables were evaluated in some lakes and streams of the Parque do Carmo, in the city of São Paulo, in São Paulo State. Monthly collections of submerged mixed leaf samples were carried out from March 2007 to June 2009. Additionally, the temperature, pH, dissolved oxygen and conductivity were measured using a multi-probe. In the laboratory, leaves were washed, divided into fragments (1 cm2), incubated in sterile distilled water (30 days, 22 °C) and analyzed under microscope for fungal identification by means of the current literature. Thirty-five fungal taxa were obtained, which were divided into 22 ingoldian fungi (more frequent in the streams), and 13 aquatic facultative fungi (more frequent in the lakes). The richness of the mycota in the dry and cold seasons was similar to that of the rainy and hot seasons, but it decreased in the dry and hot periods. The climatic season had a greater influence on fungal richness than the type of collection site, with positive correlations between the mycota, the temperature and the electrical conductivity of the water. The Parque do Carmo presents a considerable richness of ingoldian and aquatic facultative fungi, and offers interesting aquatic environments for studies related to the seasonal climatic influence on the urban aquatic mycota. <![CDATA[[RETRACTED ARTICLE] Communities of filamentous fungi in coastal areas of Atlantic Forest in northeastern Brazil]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2236-89062018000300394&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMO Programas de revegetação de áreas degradadas por mineração visam recompor os processos essenciais do solo e ajudar na recuperação das comunidades fúngicas associadas. O objetivo deste estudo foi determinar a composição da comunidade de fungos filamentosos em áreas costeiras naturais e revegetadas de Mata Atlântica e fornecer informações sobre a regeneração da micobiota do solo em ambientes em recuperação. Cinquenta e duas espécies de fungos filamentosos foram identificadas. A análise ANOSIM indicou que as comunidades fúngicas diferem entre as áreas naturais e revegetadas (Rglobal = 0,186; p &lt; 0,0001). Penicillium citreonigrum foi um indicador de áreas naturais, mas nenhuma espécie foi um indicador das áreas revegetadas. Áreas revegetadas apresentaram maior riqueza de espécies, demonstrando que a revegetação contribuiu para a recuperação e aumento da diversidade de fungos. Os resultados enfatizam a importância de inventários de biodiversidade em áreas costeiras sujeitas a pressões naturais e antrópicas, destacando a necessidade de políticas de conservação.<hr/>ABSTRACT Revegetation programs for degraded mined areas aim to restore essential soil processes and assist in the recovery of the associated fungal communities. This study aimed to determine the community composition of filamentous fungi in natural and revegetated coastal areas of Atlantic Forests and provide information on the recuperation of soil mycobiota in recovering environments. Fifty-two filamentous fungi species were identified. The ANOSIM analysis indicated that the fungi communities differ between natural and revegetated areas (Rglobal = 0.186; p &lt; 0.0001). Penicillium citreonigrum was found to be an indicator of natural areas, whereas no species could be assigned as indicator of the revegetated areas. Revegetated areas showed great species richness, demonstrating that revegetation contributed to the recovery and increased the fungi diversity. The results emphasize the importance of biodiversity inventories in coastal areas subjected to natural and anthropic pressures, highlighting the need for conservation policies. <![CDATA[<em>Himatanthus bracteatus</em> (A. DC.) Woodson (Apocynaceae): phenology, morphology, and floral biology of a species endemic to the Atlantic Forest]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2236-89062018000300405&lng=es&nrm=iso&tlng=es ABSTRACT Janaúba, Himatanthus bracteatus (A. DC.) Woodson is a species native to the Atlantic Forest and restricted to the northeastern and southeastern regions of Brazil, and has potential as ornamental or in the recovery of degraded areas. Considering that the information about its reproductive mechanisms is scarce, this study aimed to describe the aspects of the phenology, morphology, and floral biology of H. bracteatus in an urban remnant of Atlantic Forest in Salvador (State of Bahia). Monthly, from August 2008 to August 2009, we recorded the intensity of the phenophases (flowering, fruiting, and budding), aspects of the morphology, and floral development in 15 adult individuals. Flowers and fruits occurred almost throughout the month; the flowering peak was associated with the rainy season, and the seeds dispersion occurred through the wind. Flowers are white, bisexual, cleistogamous and remain open for more than 24 hours, suggesting a more elaborate pollination process, dependent on nocturnal and diurnal specialist visitors for their reproduction.<hr/>RESUMO A janaúba, Himatanthus bracteatus (A. DC.) Woodson é uma espécie nativa da Mata Atlântica, restrita às regiões Nordeste e Sudeste do Brasil, que apresenta potencial paisagístico e de uso na recuperação de áreas degradadas. Considerando que informações acerca dos seus mecanismos reprodutivos são escassos, este estudo objetivou descrever os aspectos fenológicos e a morfologia e biologia floral de H. bracteatus em um remanescente urbano de Salvador (BA). Mensalmente, entre agosto de 2008 e agosto de 2009, foram registrados a intensidade das fenofases (floração, frutificação e brotamento), aspectos relativos à morfologia e ao desenvolvimento floral em 15 indivíduos adultos. Flores e frutos ocorreram praticamente ao longo de todos os meses, com o pico da floração associado ao período chuvoso, e a dispersão de sementes ocorre pelo vento. As flores são brancas, bissexuais, cleistogâmicas e com duração de abertura superior a 24 horas, sugerindo um processo de polinização mais elaborado, dependente de visitantes especializados de hábito noturno ou diurno para a sua reprodução. <![CDATA[Convolvulaceae from Parque Estadual do Juquery, Franco da Rocha, São Paulo State, Brazil]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2236-89062018000300413&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMO O Parque Estadual do Juquery (PEJ) é o mais importante remanescente de Cerrado na região metropolitana de São Paulo. Atualmente, o PEJ sofre grande pressão devido às atividades antrópicas, como consequência do crescimento imobiliário dos entornos. O objetivo do presente estudo é contribuir com o conhecimento de Convolvulaceae para o PEJ. Foram utilizados materiais de herbário enriquecidos com novas coletas. As viagens a campo foram realizadas de agosto de 2016 a julho de 2017. Como resultado, foram reconhecidas 13 espécies distribuídas em quatro gêneros: Convolvulus L. (uma espécie), Distimake Raf. (três), Evolvulus L. (uma) e Ipomoea L. (oito). Nota-se que duas dessas espécies são ruderais, indicando que o Parque pode estar sofrendo influência das atividades humanas. Apresenta-se chave de identificação das espécies ocorrentes no PEJ, seguida de descrições para gêneros e espécies, fotos, e comentários referentes à taxonomia e à distribuição de cada espécie.<hr/>ABSTRACT The Juquery State Park (PEJ) is the most important Cerrado remnant in the metropolitan region of São Paulo. It is currently under great pressure caused by the human activities arising from the real estate growth in its surroundings. The present study aims to contribute to the knowledge of Convolvulaceae from PEJ. We analyzed herbarium material and included new collections. Field expeditions were carried out from August 2016 to July 2017. As a result, we recognized 13 species distributed in four genera: Convolvulus L. (one specie), Distimake Raf. (three), Evolvulus L. (one), and Ipomoea L. (eight). It should be noted that two of these species are ruderal, indicating that the Park can be under influence of human activities. An identification key for species is presented, along with descriptions for genera and species, photos, comments on the taxonomy and distribution of each species. <![CDATA[Subfossil and periphytic diatoms from the upper Paraná river, Brazil: last ~1000 years of a transition period]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2236-89062018000300431&lng=es&nrm=iso&tlng=es ABSTRACT Considering the lack of knowledge regarding the paleolimnology and the diatom flora from the sediment in Brazilian aquatic environments, this study aimed to provide information about diatom biodiversity and autoecology in an environment located in the upper Paraná river floodplain. Sediment and periphytic samples were collected from a swamp located in an island of the upper Paraná river floodplain. Sediment samples were obtained by collecting a core of ~2 m with a calibrated date of 726 to 903 cal yr BP near the base. The core was sliced into layers of 2.5 cm, totaling 41 samples. Periphytic diatom samples were obtained by scraping macrophytes' petioles, totaling two samples. The community was represented by 31 species belonging to 15 genera. All of the taxa were found in the sediment record, and 15 were present in the periphyton. The three new records (Eunotia longicamelus, Planothidium bagualensis and Luticola hustedtii) reinforce the importance of paleolimnological and periphytic studies to increase information about the aquatic biodiversity.<hr/>RESUMO Considerando a falta de conhecimento paleolimnológico e da flora de diatomáceas do sedimento nos ambientes aquáticos brasileiros, este estudo teve como objetivo fornecer informações sobre biodiversidade e autoecologia de diatomáceas de um ambiente localizado na planície de inundação do alto rio Paraná. Amostras de sedimento e perifíton foram coletadas em um pântano localizado em uma ilha fluvial na planície de inundação do alto rio Paraná. As amostras de sedimento foram obtidas através da coleta de um testemunho de ~2 m, com uma data calibrada perto da base de 726 a 903 cal anos PB. O testemunho foi dividido em fatias de 2,5 cm, totalizando 41 amostras. As amostras perifíticas foram obtidas através da raspagem de pecíolos de macrófitas, totalizando duas amostras. A comunidade foi representada por 31 espécies pertencentes a 15 gêneros. Todos os táxons foram encontrados no registro de sedimentos, e 15 estavam presentes no perifíton. Os três novos registros para a região (Eunotia longicamelus, Planothidium bagualensis e Luticola hustedtii) mostram a importância dos estudos paleolimnológicos e da comunidade perifítica para aumentar a informação sobre a biodiversidade aquática. <![CDATA[Population structure, spatial distribution and phenology of <em>Anacardium humile</em> A. St.-Hil. (Anacardiaceae) in cerrado <em>stricto sensu</em>]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2236-89062018000300450&lng=es&nrm=iso&tlng=es ABSTRACT This study determined the size structure, spatial distribution, and phenology of individuals from a population of Anacardium humile A. St.-Hil. in a cerrado stricto sensu area. Four sample plots (100 × 100 m each) were randomly selected in the Quilombola Kalunga land. Within the plots, we counted the number of individuals and measured the height, basal diameter, number of tree branches and recorded their location and the presence of rocky outcrops. For the phenological analysis, sixteen individuals were monitored between May 2016 and April 2017. A total of 417 individuals were inventoried, which resulted in an average density of 104.25 ind ha-1 (± 60.35). The abundance of individuals was higher in the rocky outcrops and with an aggregate spatial distribution. The population is self-regenerating. Phenological changes were concentrated in the dry season and were influenced by lower precipitation rates, maximum temperature, and relative humidity.<hr/>RESUMO Este estudo analisou a estrutura de tamanho, a distribuição espacial e a fenologia dos indivíduos de uma população de Anacardium humile A. St.-Hil. em cerrado sentido restrito. Foram alocadas aleatoriamente quatro parcelas (100 × 100 m cada) na terra Quilombola Kalunga. Dentro das parcelas cada indivíduo foi contabilizado e teve mensurada a altura, diâmetro basal, quantidade de ramos e anotações quanto a sua localização e a presença de afloramentos rochosos. Para a fenologia, dezesseis indivíduos foram monitorados entre maio de 2016 a abril de 2017. Foram inventariados 417 indivíduos que resultaram na densidade média de 104.25 ind ha-1 (± 60,35). A abundância de indivíduos foi maior nos afloramentos rochosos e o padrão de distribuição espacial foi do tipo agregado. A população é auto-regenerativa. As alterações fenológicas concentraram no período seco e foram influenciadas pelas menores taxas de precipitação, temperatura máxima e umidade relativa do ar. <![CDATA[Secretory structures in leaf and stem of <em>Esenbeckia febrifuga</em> (A.St.-Hil.) A. Juss. <em>ex</em> Mart. and <em>Esenbeckia grandiflora</em> Mart. (Rutaceae)]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2236-89062018000300468&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMO As estruturas secretoras das rutáceas possuem grande importância, uma vez que existe interesse econômico nos precursores de fármacos geralmente armazenados e/ou produzidos por estas. Sendo assim, foi realizada a caracterização das estruturas secretoras do caule e da folha de Esenbeckia febrifuga e Esenbeckia grandiflora, enfatizando a ontogênese das cavidades e do tricoma peltado (em E. febrifuga). Foram observadas cavidades secretoras de óleo, tricomas glandulares e idioblastos com óleos, alcaloides e cristais de oxalato de cálcio. Esses distribuem-se aleatoriamente nos órgãos analisados,sendo mais abundantes nos órgãos jovens. Tricomas glandulares com cabeça secretora e simetria tetrâmera foram observados pela primeira vez em espécies de Rutaceae. As cavidades observadas possuem origem subepidérmica e desenvolvimento esquizolisígeno, assim como outras espécies da mesma subtribo. Foram registrados processos de secreção écrino, granulócrino e holócrino, comuns às estruturas secretoras, por meio da análise ultraestrutural das cavidades. Tais características são valorosas para futuros estudos taxonômicos do grupo.<hr/>ABSTRACT The secretory structures of Rutaceae are of great importance due to the economic interest in the drug precursors usually stored and/or produced by them. There is considering this, the characterization of stem and leaf secretory structure of Esenbeckia febrifuga and Esenbeckia grandiflora was carried out, emphasizing the ontogenesis of the cavities and the peltate trichome (in E. febrifuga). Oil-secreting cavities, glandular trichomes and idioblasts with oil, alkaloids, and calcium oxalate crystalswere observed. These elements are distributed randomly in the analyzed organs, being more abundant in the younger ones. Glandular trichomes with a secreting head and tetramerous symmetry were observed for the first time in species of Rutaceae. The cavities have a subepidermal origin and eschizolysigenic development, as seen in other species of the same subtribe. Through the ultrastructural analyses of the cavities, were registered the eccrine, the granuloccrine, and the holoccrine processes of secretion, which are common in secretory structures. This set of characteristics is valuable for future taxonomic studies with the group. <![CDATA[Bryophytes in the Reserva Particular do Patrimônio Natural da Serra do Caraça, Minas Gerais State, Brazil]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2236-89062018000300484&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMO A Reserva Particular do Patrimônio Natural (RPPN) da Serra do Caraça está localizada no complexo orográfico da Cadeia do Espinhaço e caracteriza-se como uma área de transição entre dois importantes domínios fitogeográficos brasileiros, a Mata Atlântica e o Cerrado. Essa Reserva é composta por diferentes tipos de formações vegetais e apresenta, predominantemente, os campos rupestres. Na Reserva Particular do Patrimônio Natural da Serra do Caraça foram encontradas 439 espécies de briófitas (238 musgos, 199 hepáticas e dois antóceros), 74 (17%) espécies endêmicas brasileiras e 80 (18%) novos registros para o Estado de Minas Gerais. A família de hepáticas Lejeuneaceae foi a mais rica, com 75 espécies, enquanto Sphagnaceae apresentou maior riqueza para os musgos, com 29 espécies. A maioria das espécies encontradas apresenta uma distribuição moderada para o país e são neotropicais.<hr/>ABSTRACT The Reserva Particular do Patrimônio Natural da Serra do Caraça is located in the orographic complex of the Espinhaço Range and is characterized as a transition zone between two important Brazilian phytogeographical domains, the Atlantic Forest and the Cerrado. It is composed of different types of plant formations and presents, predominantly, the rocky fields. In the Reserva Particular do Patrimônio Natural da Serra do Caraça, we recorded 439 bryophyte species (238 mosses, 199 liverworts, and two hornworts), 74 (17%) Brazilian endemic species and 80 (18%) new records for Minas Gerais State. The Lejeuneaceae was the richest liverworts family, with 75 species, while Sphagnaceae showed the greatest richness for mosses, with 29 species. Most of the species found have a moderate distribution to the country and are Neotropical. <![CDATA[Identity of the Brazilian species <em>Dioscorea pumilio</em> Griseb. and its synonyms]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2236-89062018000300509&lng=es&nrm=iso&tlng=es ABSTRACT Dioscorea pumilio, a dwarf species, was originally described by Grisebach in 1875 based on staminate material only, which was obtained from a few flowered and floral bud collection made by A. Glaziou. The diagnosis and the drawings with the author's handwriting in the exsiccates deposited at the Göttingen Herbarium (GOET), and the isotypes at the Herbaria of Paris (P), Copenhagen (C) and Berlin (B), are enough to elucidate the identity of the species. Two synonyms of Dioscorea pumilio, D. beyrichii and D. sphaeroidea, are proposed here. All three names were based upon type materials collected at the same site of the “Parque Nacional da Serra dos Órgãos”, Brazil. A brief comment about the systematic implications is also included.<hr/>RESUMO Dioscorea pumilio, uma espécie anã, foi descrita por Grisebach em 1875 a partir de único material estaminado obtido de uma coleção de umas poucas flores e botão floral realizada por A. Glaziou. A diagnose e os desenhos nas exsicatas com informações manuscritas do autor, depositados no Herbário de Goettingen(GOET), mais os isotipos dos Herbários de Paris (P), Copenhague (C) e Berlin (B), são suficientes para esclarecer a identidade desta espécie. Dois sinônimos de Dioscorea pumilio, D. beyrichii e D. sphaeroidea, são aqui designados. Todos os três nomes são baseados em tipos coletados no mesmo local do Parque Nacional da Serra dos Órgãos, Brasil. É acrescentado também um breve comentário sobre implicações sistemáticas. <![CDATA[Using palynological evidence from royal jelly to mediate the spread of <em>Paenibacillus larvae</em> in Brazil]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2236-89062018000300512&lng=es&nrm=iso&tlng=es ABSTRACT Royal jelly may contain pollen grains and their presence can be used to determine the phytogeographical origin of the product. This study analyzed the phytogeographical origin of commercial royal jelly samples from São Paulo State, tested as part of the Brazilian Federal Inspection System (SIF), found to be contaminated with spores of the bacterium Paenibacillus larvae, that causes the American Foulbrood Disease. The pollen grains of Castanea had the highest total percentage, with lower percentages of Cirsium/Carduus, Cistus, Parthenocissus, Prunus, Quercus, Robinia, Scrophulariaceae, Taraxacum, Tilia, among others. This pollen spectrum is incompatible with royal jelly samples produced in Brazil. The pollen spectrum resembled that of an imported product, compatible with the Northern Hemisphere origin. Brazilian legislation does not require the phytogeographic origin of imported bee products to be analyzed by palynological procedures, but it is mandatory to have a certificate issued by the country of origin attesting the absence of pathogens, monitored with the objective of preventing the exotic diseases from entering Brazil. Palynology, therefore, proved to be fundamental in detecting imports of this contaminated batches.<hr/>RESUMO A geléia real pode conter grãos de pólen e sua presença pode ser usada para determinar a origem fitogeográfica do produto. Este estudo analisou a origem fitogeográfica de amostras comerciais de geléia real do Estado de São Paulo, com registro no Sistema de Inspeção Federal (SIF) brasileiro, que estavam contaminadas com os esporos da bactéria Paenibacillus larvae, causadora da doença Cria Pútrida Americana. Os grãos de pólen de Castanea apresentaram a maior porcentagem total, com menores percentuais de Cirsium/Carduus, Cistus, Parthenocissus, Prunus, Quercus, Robinia, Scrophulariaceae, Taraxacum, Tilia, dentre outros. Este espectro polínico é incompatível com amostras de geléia real produzidas no Brasil. O espectro polínico assemelhou- se ao de um produto importado, compatível com a origem do Hemisfério Norte. A legislação brasileira não exige que a origem fitogeográfica dos produtos apícolas importados seja analisada por procedimentos palinológicos, mas é obrigatório ter um certificado atestando a ausência de patógenos emitido pelo país de origem, monitorado com o objetivo de impedir que doenças exóticas penetrem no Brasil. A palinologia, portanto, provou ser fundamental na detecção de importações desses lotes contaminados. <![CDATA[RETRATAÇÃO]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2236-89062018000300540&lng=es&nrm=iso&tlng=es ABSTRACT Royal jelly may contain pollen grains and their presence can be used to determine the phytogeographical origin of the product. This study analyzed the phytogeographical origin of commercial royal jelly samples from São Paulo State, tested as part of the Brazilian Federal Inspection System (SIF), found to be contaminated with spores of the bacterium Paenibacillus larvae, that causes the American Foulbrood Disease. The pollen grains of Castanea had the highest total percentage, with lower percentages of Cirsium/Carduus, Cistus, Parthenocissus, Prunus, Quercus, Robinia, Scrophulariaceae, Taraxacum, Tilia, among others. This pollen spectrum is incompatible with royal jelly samples produced in Brazil. The pollen spectrum resembled that of an imported product, compatible with the Northern Hemisphere origin. Brazilian legislation does not require the phytogeographic origin of imported bee products to be analyzed by palynological procedures, but it is mandatory to have a certificate issued by the country of origin attesting the absence of pathogens, monitored with the objective of preventing the exotic diseases from entering Brazil. Palynology, therefore, proved to be fundamental in detecting imports of this contaminated batches.<hr/>RESUMO A geléia real pode conter grãos de pólen e sua presença pode ser usada para determinar a origem fitogeográfica do produto. Este estudo analisou a origem fitogeográfica de amostras comerciais de geléia real do Estado de São Paulo, com registro no Sistema de Inspeção Federal (SIF) brasileiro, que estavam contaminadas com os esporos da bactéria Paenibacillus larvae, causadora da doença Cria Pútrida Americana. Os grãos de pólen de Castanea apresentaram a maior porcentagem total, com menores percentuais de Cirsium/Carduus, Cistus, Parthenocissus, Prunus, Quercus, Robinia, Scrophulariaceae, Taraxacum, Tilia, dentre outros. Este espectro polínico é incompatível com amostras de geléia real produzidas no Brasil. O espectro polínico assemelhou- se ao de um produto importado, compatível com a origem do Hemisfério Norte. A legislação brasileira não exige que a origem fitogeográfica dos produtos apícolas importados seja analisada por procedimentos palinológicos, mas é obrigatório ter um certificado atestando a ausência de patógenos emitido pelo país de origem, monitorado com o objetivo de impedir que doenças exóticas penetrem no Brasil. A palinologia, portanto, provou ser fundamental na detecção de importações desses lotes contaminados.