Scielo RSS <![CDATA[Journal of Coloproctology (Rio de Janeiro)]]> http://www.scielo.br/rss.php?pid=2237-936320170004&lang=pt vol. 37 num. 4 lang. pt <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.br/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.br <![CDATA[Diferenças entre polidioxanona e poliglactina em anastomoses intestinais - estudo comparativo de anastomoses intestinais]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2237-93632017000400263&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt ABSTRACT Introduction: Intestinal anastomosis is a surgical practice constantly realized by surgeons worldwide. When the option is to perform manual anastomosis, which is still widely used for its low cost, the question arises as to the best material to be applied. Objective: To compare polydioxanone and polyglactin threads for healing and tensile strength in intestinal anastomosis in rats. Method: We used 25 rats Wistar; after anesthesia, in groups A and B (10 rats each), laparotomy was performed, transection of the ileum at 5 and 10 cm proximally to the ileocecal valve; in group A, anastomosis was performed with 4 separate extra mucosal sutures with polidioxanone; in group B, anastomosis was performed with polyglactin; in group C (5 rats), laparotomy and manipulation of the ileum were performed. After 21 days, the animals were anesthetized and submitted to euthanasia. The specimens were sent for histopathological study and tensile strength analysis. Statistical analysis was performed using the Turkey and Student's t tests, with a significance of p &lt; 0.05. Results: The results showed that in the tensile strength analysis, there were no significant differences between them. The histological analysis showed significant differences between the cicatrization pattern, where polydioxanone caused less fibrosis than polyglactin. Conclusion: Polydioxanone caused less fibrosis than polyglactin in intestinal anastomoses of rats.<hr/>RESUMO Introdução: Anastomose intestinal é uma prática cirúrgica constantemente realizada pelos cirurgiões em todo o mundo. Quando a opção é a anastomose manual - um procedimento ainda amplamente empregado, graças a seu baixo custo - coloca-se o problema de saber qual é o melhor material a ser aplicado. Objetivo: Comparar fios de polidioxanona e poliglactina quanto à cicatrização e resistência à tração em anastomoses intestinais em ratos. Método: Utilizamos 25 ratos Wistar; depois da anestesia, foi realizada laparotomia nos grupos A e B (10 ratos cada), com transecção do íleo a 5 e 10 centímetros proximalmente à válvula ileocecal; no grupo A, a anastomose foi realizada com 4 suturas de mucosa separadas com uso de polidioxanona; no grupo B, a anastomose foi realizada com poliglactina; no grupo C (5 ratos), foi realizada apenas a laparotomia e manipulação do íleo. Transcorridos 21 dias, os ratos foram anestesiados e submetidos à eutanásia. Os espécimes foram enviados para estudo histopatológico e análise de resistência à tração. A análise estatística foi efetuada com a aplicação dos testes de Tukey e de t de Student, com significância de p &lt; 0,05. Resultados: Os resultados demonstraram que, na análise de resistência à tração, não foram observadas diferenças significativas entre os materiais. A análise histológica revelou diferenças significativas entre padrões de cicatrização, em que polidioxanona causou menos fibrose versus poliglactina. Conclusão: Polidioxanona causou menos fibrose versus poliglactina em anastomoses intestinais realizadas em ratos. <![CDATA[Grampos retidos ou expelidos em seguida à cirurgia transanal com grampeador: eis aí o problema!]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2237-93632017000400268&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt ABSTRACT Study objective: The aim is to assess the presence and persistence of the agraphes at the level of staple line after transanal stapled surgery. Methods: From April to December 2016 one-hundred-thirteen patients with variable follow-up (6 months-10 years) were randomly selected among all the patients undergone transanal stapled surgery for haemorrhoidal disease or functional disorders such as obstructed defecation syndrome. Only 87 patients agreed to participate this study. All the patients underwent digital exploration, anoscopy and 360° tridimensional transanal ultrasound. Main results: Different types of stapled transanal surgical procedures were performed: 48 transanal rectal resection with high volume device, 24 stapled haemorrhoidopexy, 8 Double Stapled Haemorrhoidopexy, 7 Transtarr. In 41.4% the staple line was not identified with digital examination or anoscopy and 17.2% of patients have some staples partially expelled inside the lumen. 360° tridimensional transanal ultrasound showed a complete staple line at the ano-rectal junction which appears as an interrupted hyperechoic circular layer. Conclusion: The staples after stapled transanal surgery remain at the level of the staple line independently from the device used by the surgeon leading to the necessity of a shared and adequate language, in fact the shed staples need to be considered as expelled instead of retained.<hr/>RESUMO Objetivo do estudo: Avaliar a presença e persistência dos agrafes ao nível da linha de aplicação dos grampos, em seguida à cirurgia transanal com grampeador. Métodos: De abril até dezembro de 2016, 113 pacientes com seguimentos variáveis (6 meses-10 anos) foram aleatoriamente selecionados entre todos os pacientes tratados com cirurgia transanal com grampos para tratamento de hemorroidas ou de transtornos funcionais, por exemplo, síndrome de evacuação obstruída. Apenas 87 pacientes concordaram em participar do estudo. Todos os pacientes passaram por exploração digital, anoscopia e ultrassonografia transanal tridimensional de 360°. Resultados principais: Foram realizados diferentes tipos de procedimentos cirúrgicos transanais com grampeador: 48 ressecções retais transanais com uso de grampeador de grande volume, 24 hemorroidopexias com grampeador, 8 hemorroidopexias com grampos duplos e 7 procedimentos com grampeador Transtar. Em 41,4% dos tratamentos, não foi possível identificar a linha de grampeamento com exame digital ou com anoscopia, e em 17,2% dos pacientes alguns grampos foram expelidos para o lúmen. A ultrassonografia transanal tridimensional de 360° revelou uma linha de grampeamento completo na junção anorretal, assumindo o aspecto de uma camada circular hiperecoica interrompida. Conclusão: Em seguida à cirurgia transanal com grampeamento, os grampos permanecem ao nível da linha de grampeamento, independentemente do tipo de grampeador usado pelo cirurgião, o que torna necessária uma linguagem compartilhada e adequada; de fato, os grampos soltos devem ser considerados como expelidos, em lugar de retidos. <![CDATA[Perfil epidemiológico e características clínicas dos pacientes com doença inflamatória intestinal]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2237-93632017000400273&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt ABSTRACT According to several epidemiological studies, there is a significant increase in cases of inflammatory disease in developing countries. Objective: To describe epidemiological data and clinical features of patients with inflammatory bowel disease in patients enrolled in Campo Grande, MS. Method: A retrospective descriptive study with a database analysis of patients who were enrolled and renewed their process in the Exceptional Medications Program of the Health Department from January 2008 to December 2016. Results: 423 patients participated in the study, 260 women and 163 men. Of these, 238 patients had Crohn's disease and 185 had ulcerative rectocolitis. The patients’ mean age was 46 years. The most commonly used medication for both diseases was mesalazine and 34.3% of the patients needed to switch their medication during the treatment, most of them with Crohn's disease. In Crohn's patients, the most affected segment was the colon (40.6%) and in patients with ulcerative rectocolitis the entire large intestine was involved (78.8%) was more common. Of the total number of patients, 10.8% of the women and 18.4% of the men needed to use an anti-TNF. Conclusion: Most people on treatment for IBD are female, with a mean age of 46 years and suffering from Crohn's disease. The most affected segments were the entire large intestine in URC cases and the colon in Crohn's disease cases. Mesalazine was the most used drug in both diseases. There was more drug replacement in Crohn's disease patients. In Crohn's disease, younger patients used infliximab more frequently.<hr/>RESUMO De acordo com vários estudos epidemiológicos, há aumento significativo de casos de doença inflamatória nos países em desenvolvimento. Objetivo: Descrever os dados epidemiológicos e características clinicas dos pacientes com doença inflamatória intestinal em Campo Grande - MS. Método: Pesquisa descritiva retrospectiva, com análise dos prontuários em banco de dados, em pacientes que cadastraram e renovaram o processo no Programa de Medicamentos Excepcionais da Secretaria de Saúde, de janeiro de 2008 e dezembro de 2016. Resultados: Participaram da pesquisa 423 pacientes, 260 mulheres e 163 homens. Deste total, 238 possuíam doença de Crohn e 185 Retocolite Ulcerativa. A média de idade foi de 46 anos. O medicamento mais utilizado em ambas doenças foi a mesalazina e 34,3% dos pacientes necessitaram realizar troca de medicamentos ao longo do tratamento, sendo a maioria portador da doença de Crohn. Nos pacientes com Crohn o segmento mais acometido foi o cólon (40,6%) e nos pacientes com RCU foi todo o intestino grosso (78,8%). Do total de pacientes, 10,8% das mulheres e 18,4% dos homens necessitaram utilizar anti-TNF. Conclusão: A maioria das pessoas em tratamento para DII são do sexo feminino, com média de idade de 46 anos e portadores de Doença de Crohn. Os segmentos mais acometidos na RCU foi todo o intestino grosso e na Doença de Crohn o colo. A mesalazina foi o medicamento mais utilizado em ambas as doenças. Houve mais troca de medicamentos na Doença de Crohn. Na Doença de Crohn pessoas mais jovens utilizaram mais o infliximabe. <![CDATA[Qualidade de vida dos pacientes com doença inflamatória intestinal]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2237-93632017000400279&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt ABSTRACT Rationale: Crohn's disease and non-specific ulcerative colitis are part of inflammatory bowel diseases. They have a chronic evolution, leading to important repercussions on patients’ quality of life. Measuring this subjective parameter requires an evaluation tool in clinical trials and health programs. The “Inflammatory Bowel Disease Questionnaire” is an American instrument of McMaster University, which had its reproducibility and validity determined in studies in other countries as a measure of the quality of life in IBD. Objective: To evaluate the quality of life of patients with inflammatory bowel disease through the Inflammatory Bowel Disease Questionnaire, and to correlate the results with sociodemographic data of the patients. Methods: This is a prospective cross-sectional study carried out with 58 patients; the patients’ follow-up was conducted at the outpatient clinic of Coloproctology. Results: Among the 58 patients evaluated, 70.1% had DC, 62.1% were women, the mean age was 46.08 years, 96.6% were non-smokers, and 24.1% were submitted to surgery for the underlying disease. 43% were in a combination therapy scheme, 44% in monotherapy, and 12% were not using medication. Significant change in quality of life was observed in patients taking prednisone. Conclusion: The patients with better quality of life are those who were taking prednisone. There was no other correlation with significance in the patients’ quality of life.<hr/>RESUMO Racional: Faz parte das doenças inflamatórias intestinais a doença de Crohn e a Retocolite Ulcerativa Inespecífica Possuem evolução crônica, gerando repercussões importantes na qualidade de vida dos doentes. Medir esse parâmetro subjetivo requer um instrumento de avaliação em ensaios clínicos e de programas de saúde. O “Inflammatory Bowel Disease Questionnaire” é um instrumento norte-americano da McMaster University, que teve sua reprodutibilidade e validade determinada em estudos em outros países, como medida da qualidade de vida em doenças inflamatórias intestinais. Objetivo: Avaliar a qualidade de vida dos pacientes com doença inflamatória intestinal através do questionário “Inflammatory Bowel Disease Questionnaire”, e correlacionar os resultados com dados sociodemográficos dos pacientes. Método: Estudo prospectivo transversal, realizado com 58 pacientes, acompanhamento no ambulatório de Coloproctologia. Resultados: Dentre os 58 pacientes avaliados, 70,1% possuíam DC, 62,1% mulheres, idade média de 46,08 anos, 96,6% não tabagistas, 24,1% submetidos à cirurgia pela doença de base. Estavam em uso de terapia combinada 43%, monoterapia 44% e sem uso de medicamento 12%. Foi observada alteração significativa da qualidade de vida nos pacientes em uso de prednisona. Conclusão: Os pacientes com melhor qualidade de vida são os que estavam em uso de prednisona. Não houve outra correlação com significância na qualidade de vida. <![CDATA[Resultados do tratamento cirúrgico do câncer colorretal em pacientes nonagenários]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2237-93632017000400285&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt ABSTRACT Purpose: The objective of the present study was to compare the results of surgical treatment of nonagenarian patients having colorectal cancer with patients younger than 90 years. Methods: A total of 622 patients who underwent curative surgery were included in the present study. The database of the surgical service, in the period from 2007 to 2013, was used to obtain the sample. This is a descriptive, retrospective study that compared the profiles of 17 nonagenarian patients (Group I) with 605 patients younger than 90 years (Group II). The groups were compared regarding surgical complications, length of hospital stay, type of surgery performed and ASA classification. Results: The mean age between the groups was 92.2 years and 61.2 years. The mean length of hospital stay in Groups I and II was 17.3 days and 8.75 days, respectively. The surgery performed most frequently was the right colectomy, in both groups. The most common postoperative complication was sepsis (11.8%) among the nonagenarians, and paralytic ileus (4.5%) among those younger than 90 years. Laparoscopic surgery was performed on 5 out of a total of 17 patients evaluated in Group I. Among the three mortalities registered in this latter group, two were classified as ASA III and only one as ASA I. Conclusion: The results indicate that colorectal surgery may be performed in this group, with acceptable morbidity and mortality rates, in patients with low preoperative risk (ASA I/II).<hr/>RESUMO Finalidade: O objetivo do presente estudo foi comparar os resultados do tratamento cirúrgico de pacientes nonagenários portadores de câncer colorretal versus pacientes com menos de 90 anos. Métodos: O estudo envolveu 622 pacientes que foram submetidos à cirurgia curativa. Para obtenção da amostra, utilizamos o banco de dados do serviço de cirurgia, abrangendo o período de 2007-2013. Este é um estudo retrospectivo descritivo que comparou os perfis de 17 pacientes nonagenários (Grupo I) versus 605 pacientes com menos de 90 anos (Grupo II). Os grupos foram comparados para complicações cirúrgicas, duração da permanência no hospital, tipo de cirurgia realizada e classificação ASA. Resultados: A média de idade para os Grupos I e II foi, respectivamente, 92,2 e 61,2 anos. A duração média de permanência no hospital nos Grupos I e II foi, respectivamente, 17,3 dias e 8,75 dias. A cirurgia mais frequentemente realizada foi colectomia direita, nos dois grupos. A complicação pós-operatória mais comum foi sepse (11,8%) entre os nonagenários, e íleo paralítico (4.5%) entre os pacientes com menos de 90 anos. Cirurgia laparoscópica foi realizada em 5 pacientes, em um total de 17 pacientes avaliados no Grupo I. Considerando as três mortalidades registradas nesse último grupo, duas foram classificadas como ASA III e apenas uma como ASA I. Conclusão: Os resultados obtidos indicam que, nesse grupo, a cirurgia colorretal é opção válida, com percentuais aceitáveis de morbidade e mortalidade, em pacientes com baixo risco pré-operatório (ASA I/II). <![CDATA[Complicações pós-operatórias após ressecções ileocólicas na doença de Crohn e no câncer colorretal: um estudo comparativo]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2237-93632017000400290&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt ABSTRACT Introduction: Ileocolic resection (ICR) is the most common surgical procedure performed for Crohn's disease (CD). Similarly, right-sided Colorectal cancer (CRC) is treated by the same operation. The primary aim of this study was to analyze and compare the frequency and profile of early postoperative complications of ICR between patients with CD and CRC. Methods: Retrospective and observational study with patients submitted to ICR from two Brazilian tertiary referral units in colorectal surgery. We included patients with diagnosis of CD or CRC, treated with ICR, at any stage of follow-up. Variables analyzed: age at surgery, gender, diagnosis, surgical approach (open or laparoscopy), type of anastomosis (hand-sewn/stapled; end-to-end/side-to-side), presence and type of early postoperative complications (30 days) and mortality, among others. Results: 109 patients were included, 73 with CD (67%) and 36 with CRC (33%). CD patients were younger (42.44 ± 12.73 years vs. 66.14 ± 11.02 years in the CRC groups, p &lt; 0.0001) and had more previous resections (20 ± 27.4 in CD and 0 in CCR, p = 0.001). There were no significant differences between the groups in terms of overall early postoperative complications [17/73 (23.3%) in the CD and 5/36 (13.9%) in the CRC groups (p = 0.250)]. There was no significant difference between the groups in relation to anastomotic leakage (p = 0.185), surgical site infections (p = 0.883), other complications (0.829) and deaths (p = 0.069). Conclusions: There was no significant difference in early postoperative complications in patients with CD or CRC submitted to ICR.<hr/>RESUMO Introdução: A ileocolectomia direita (ICD) é a operação mais realizada no manejo cirúrgico da doença de Crohn (DC). Da mesma forma, é o procedimento de escolha no tratamento do câncer colorretal (CCR) quando localizado à direita. O objetivo deste estudo foi analisar e comparar as complicações cirúrgicas em pacientes submetidos a ICD por DC e CCR em uma coorte de pacientes. Método: Estudo longitudinal, retrospectivo e observacional, de uma coorte de pacientes submetidos a ICD provenientes de 2 centros de referência em coloproctologia. Os critérios de inclusão foram pacientes com DC ou CCR, submetidos a ICD, em qualquer estágio de acompanhamento. As variáveis analisadas foram: idade à cirurgia, gênero, diagnóstico, abordagem (aberta ou laparoscópica), tipo de anastomose, presença e tipo de complicações pós-operatórias precoces (até 30 dias) e óbito. Resultados: Foram incluidos 109 pacientes, 73 com DC (67%) e 36 com CCR (33%). Os grupos foram homogêneos em todas as variáveis, à exceção da idade (42,44 ± 12,73 na DC e 66,14 ± 11,02 no CCR, p &lt; 0,0001). Não houve diferença entre os grupos em relação às complicações precoces, com 17/67 (23,3%) na DC e 5/36 (13,9%) no CCR, p = 0,250. Da mesma forma, não houve diferença entre os grupos em relação a deiscência de anastomose (p = 0,185), infecções do sítio cirúrgico (p = 0,883), outras complicações (0,829) e óbitos (p = 0,069). Conclusões: Não houve diferença nas complicações pós-operatórias em pacientes submetidos a ICD entre portadores de DC e CCR. <![CDATA[Associação entre índice de precipitação e a ocorrência de apendicite aguda]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2237-93632017000400295&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt ABSTRACT Background: Epidemiological studies demonstrate, for unknown reasons, the prevalence of appendicitis in the summer and in young male adults, and there are controversies about its association with the rainy season. There are no studies in the State of Piauí about such association. Objective: To establish an association between the occurrence of appendicitis and the pluviometric precipitation index. Methodology: This is a cross-sectional study that was carried out using the database of the pathology service at a public emergency hospital in Piauí, and the pluviometric precipitation index in the State of Piauí from January 2009 to April 2014, with data from the National Institute of Meteorology. Descriptive statistics and association measures were applied using the Pearson correlation coefficient and the χ 2 test. Results: We found a predominance of appendicitis cases in male subjects, from 11 to 20 years of age, with a predominance of the monthly mean of appendicitis cases in the second semester, which conforms to the dry season in the State of Piauí. Pearson's correlation coefficient was −0.260. Conclusion: There is an association between the occurrence of appendicitis and the months of the year; however, this is a weak negative correlation between the monthly mean of cases of appendicitis and monthly pluviometric precipitation average in the State of Piauí.<hr/>RESUMO Contexto: Estudos epidemiológicos demonstram, por razões desconhecidas, o predomínio dos casos de apendicite no verão e em adultos jovens do sexo masculino, havendo controvérsias sobre sua associação com o período chuvoso. Não há estudos realizados no Piauí sobre esta associação. Objetivo: Estabelecer uma associação entre a ocorrência de apendicite e o índice de precipitação pluviométrica. Metodologia: Realizou-se um estudo transversal através do banco de dados do serviço de patologia de um hospital de emergência público do Piauí e do índice de precipitação no Piauí de janeiro de 2009 a abril de 2014 do Instituto Nacional de Meteorologia. Aplicou-se estatística descritiva e medidas de associação pelo coeficiente de correlação de Pearson e pelo teste qui-quadrado. Resultados: Encontrou-se um predomínio dos casos de apendicite no sexo masculino, de 11 a 20 anos de idade, predomínio da média mensal de casos de apendicite no segundo semestre, coincidindo com o período de estiagem no Piauí. O coeficiente de correlação de Pearson foi de -0,260. Conclusão: Existe uma associação da ocorrência de apendicite com os meses do ano, porém se trata de uma fraca correlação negativa entre a média mensal de casos de apendicite com a média da precipitação pluviométrica mensal estadual no Piauí. <![CDATA[Efeito do pós-condicionamento e da atorvastatina na prevenção de lesão de reperfusão intestinal remota]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2237-93632017000400301&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt ABSTRACT Objective: To evaluate the capacity of ischemic postconditioning and atorvastatin in prevent or minimize reperfusion injury in small bowel of rats subjected to ischemia and reperfusion by abdominal aorta clamping. Methods: 41 Wistar norvegic rats were distributed into 5 groups: ischemia and reperfusion, ischemic postconditioning, postconditioning + statin, statin and Sham. After anesthesia, laparotomy and dissection of the infra-renal abdominal aorta were performed; except the Sham group, all others were subjected to aorta clamping for 70 min (ischemia) and withdrawal of clamp for 70 min (reperfusion). In the IPC and IPC + S groups, four cycles of postconditioning were performed between the phases of ischemia and reperfusion lasting 30 s each. In IPC + S and S groups, 3.4 mg/day of atorvastatin was given for seven days per gavage; 1 cm of the ileum were removed for histological study and the results were subjected to statistical treatment considering significant p &lt; 0.05. Results: The average of intestinal lesion was 2 in the I/R group, 0.66 in the IPC group, 0 in the IPC + S group, 0 in the S group, and 0 in the SHAM group. Conclusion: The ischemic postconditioning and atorvastatin were capable of minimizing intestinal reperfusion injury, either alone or in combination.<hr/>RESUMO Objetivo: Avaliar a capacidade do pós-condicionamento isquêmico e da atorvastatina para prevenir ou minimizar a lesão de reperfusão no intestino Delgado de ratos submetidos à isquemia e reperfusão por pinçamento de aorta abdominal. Métodos: 41 ratos noruegueses Wistar foram distribuídos em 5 grupos: isquemia e reperfusão, pós-condicionamento isquêmico, pós-condicionamento + estatina, estatina e simulacro. Depois da anestesia, procedeu-se à laparotomia e dissecação da aorta abdominal infrarrenal; exceto no grupo de simulacro, todos os demais grupos foram submetidos ao pinçamento da aorta durante 70 minutos (isquemia) e à retirada do pinçamento também durante 70 minutos (reperfusão). Nos grupos PCI e PCI + E, foram efetuados quatro ciclos de pós-condicionamento entre as fases de isquemia e de reperfusão, com duração de 30 segundos cada. Nos grupos PCI + E e E, foram administrados 3,4 mg/dia de atorvastatina durante 7 dias por gavagem; procedemos à remoção de 1 cm do íleo para o estudo histológico, e os resultados foram estatisticamente tratados. Consideramos p &lt; 0,05 como estatisticamente significativo. Resultados: As médias para as lesões intestinais foram 2 no grupo I/R, 0,66 no grupo PCI, 0 no grupo PCI + E, 0 no grupo E, e 0 no grupo S. Conclusão: O procedimento de pós-condicionamento e atorvastatina demonstraram capacidade de minimizar a lesão de reperfusão intestinal, tanto isoladamente como em conjunto. <![CDATA[Fatores associados à dor abdominal em pacientes submetidos à colonoscopia]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2237-93632017000400306&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt ABSTRACT Objective: The study evaluated factors associated with abdominal pain during colonoscopy. Methods: This was a cross-sectional observational study that evaluated patients who underwent colonoscopy between February 2014 and February 2015. Physical characteristics, surgical history and previous colonoscopies, indication and current examination conditions, fentanyl and midazolam dose, and pain level were analyzed. Significance level adopted: p &lt; 0.05. Chi-squared test was used for association of categorical variables, Student's t-test was applied for comparison of means, and Spearman's coefficient was used for correlation. Results: A total of 566 women and 391 men with mean age of 54.81 years and mean BMI of 27,064 were evaluated. Of the total, 29 (3.0%) had mild pain, 42 (4.4%) had moderate pain, and 18 (1.9%) had severe pain. Women were less tolerant (p = 0.011) and had longer cecal intubation times (p = 0.001). Mean duration of colonoscopy and mean dose of midazolam were higher in patients with pain (p = 0.001), (p &lt; 0.001*). Among the 39 patients with an incomplete examination, 8 reported pain (p = 0.049). Conclusion: Female gender and prolonged intubation time were significantly associated with abdominal pain during colonoscopy. Patients with discomfort had a higher failure rate on the exam. Additional doses of midazolam given to patients with pain were not effective.<hr/>RESUMO Objetivo: O estudo avaliou fatores associados à dor abdominal durante a colonoscopia. Métodos: Estudo observacional transversal, que avaliou pacientes que realizaram colonoscopia entre Fevereiro de 2014 e Fevereiro de 2015. Analisou-se características físicas, histórico cirúrgico e colonoscopias prévias, indicação e condições do exame atual, dose de fentanil e midazolam e nível de dor. Nível de significância adotado: p &lt;0,05. Utilizou-se teste Qui-quadrado para associação de variáveis categóricas, teste t de Student para comparação de médias e coeficiente de Spearman para correlação. Resultados: Avaliou-se 566 mulheres e 391 homens, com média de idade de 54,81 anos e IMC médio de 27,064. Do total, 29 (3,0%) tiveram dor leve, 42 (4,4%) dor moderada e 18 (1,9%) dor intensa. As mulheres foram menos tolerantes (p = 0,011) e tiveram maior tempo de intubação cecal (p = 0,001). A duração média da colonoscopia e dose média de midazolam administrada foram maiores nos pacientes com dor (p = 0,001), (p &lt; 0,001*). Entre os 39 pacientes com exame incompleto, 8 relataram dor (p = 0,049). Conclusão: Gênero feminino e tempo de intubação prolongado tiveram associação significativa com dor abdominal durante a colonoscopia. Pacientes com desconforto tiveram uma taxa maior de insucesso no exame. Doses adicionais de midazolam administradas nos pacientes com dor não foram efetivas. <![CDATA[Influência da aplicação de clisteres contendo extrato oleoso de curcumina (<em>Curcuma longa</em>) no conteúdo tecidual de mucinas neutras e ácidas na mucosa cólica sem trânsito intestinal]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2237-93632017000400312&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt ABSTRACT Purpose: To verify if the application of enemas containing oily extracts of curcumin preserves the tissue content of mucins in the glands of the colonic mucosa without fecal stream. Method: Thirty-six Wistar rats were submitted to diversion of the fecal stream by proximal colostomy and distal mucous fistula. The animals were subdivided into three groups, and accordingly received enemas with saline and oily extract of curcumin at concentrations of 50 mg/kg/day or 200 mg/kg/day. After two or four weeks of intervention, the irrigated colic segments were removed. Neutral and acidic mucins were identified by Periodic-acid Schiff and Alcian-Blue techniques, respectively. The content of both mucin subtypes was measured by computerized morphometry. Mann-Whitney test was used to analyze the results, adopting a significance level of 5% (p ≤ 0.05). Results: There was an increase in the tissue content of neutral mucins in animals treated with curcumin at a concentration of 50 mg/kg/day for four weeks, whereas in the group treated with 200 mg/kg/day there was an increase independent of the time of intervention. The content of acidic mucins increased in animals treated with 200 mg/kg/day regardless of the intervention time, whereas in those treated with 50 mg/kg/day an increase was observed only after four weeks. Conclusion: Enemas with curcumin preserve the content of neutral and acidic mucins in the colonic epithelium without fecal stream.<hr/>RESUMO Objetivo: Verificar se a aplicação de clisteres com extrato oleoso de curcumina preserva o conteúdo de mucinas nas glândulas da mucosa cólica sem trânsito intestinal. Método: Trinta e seis ratos Wistar foram submetidos à derivação intestinal por colostomia proximal e fístula mucosa distal. Os animais foram subdivididos em três grupos, segundo receberem clisteres com soro fisiológico 0,9%, extrato oleoso de curcumina nas concentrações de 50 mg/kg/dia ou 200 mg/kg/dia. Após duas ou quatro semanas de intervenção foram removidos os segmentos cólicos irrigados. As mucinas neutras e ácidas foram identificadas pelas técnicas do PAS e Alcian-Blue, respectivamente. O conteúdo tecidual de ambos os subtipos de mucinas foi mensurado por morfometria computadorizada. Utilizou-se teste de Mann-Whitney para análise dos resultados adotando-se nível de significância de 5% (p ≤ 0,05). Resultados: Houve aumento no conteúdo de mucinas neutras nos animais tratados com curcumina na concentração de 50 mg/kg/dia por quatro semanas, enquanto nos tratados com 200 mg/kg/dia houve aumento independente do tempo de intervenção. O conteúdo de mucinas ácidas aumentou nos animais tratados com 200 mg/kg/dia independente do tempo de intervenção, enquanto nos tratados com 50 mg/kg/dia encontrou-se aumento apenas após quatro semanas. Conclusão: Clisteres com curcumina preservam o conteúdo de mucinas neutras e ácidas no epitélio cólico sem trânsito intestinal. <![CDATA[Carcinoma verrucoso em local de ileostomia]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2237-93632017000400320&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt ABSTRACT We describe of a case, a 50 year old male who was operated for carcinoma of the descending colon and diverting loop ileostomy, developed a fungating lesion in mucocutaneous junction of ileostomy after one year which on histology revealed to be a Verrucous carcinoma.<hr/>RESUMO Descrevemos um caso, homem, 50 anos, que foi operado para carcinoma de cólon descendente e ileostomia em alça para desvio. Transcorrido um ano, o paciente desenvolveu uma lesão vegetante na junção mucocutânea da ileostomia; a histologia revelou ser um carcinoma verrucoso. <![CDATA[Abscesso retroperitoneal após cirurgia de ressecção transanal minimamente invasiva: relato de caso clínico e revisão a literatura médica]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2237-93632017000400323&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt ABSTRACT Abscesses are a rare complication of transanal minimally invasive surgery and transanal endoscopic micro surgery. Reported cases have been in the rectal and pre-sacral areas and have been managed with either antibiotics alone or in conjunction with laparotomy and diverting colostomy. We report a case of a large retroperitoneal abscess following a Transanal minimally invasive surgery full thickness rectal polyp excision. The patient was successfully managed conservatively with antibiotics and a percutaneous drain. Retroperitoneal infection should be included in a differential diagnosis following a Transanal minimally invasive surgery procedure as the presentation can be insidious and timely intervention is needed to prevent further morbidity.<hr/>RESUMO Os abscessos são uma complicação rara da cirurgia de ressecção transanal minimamente invasiva (TAMIS) e da micro cirurgia endoscópica transanal (TEMS). Os casos notificados foram nas áreas rectal e pré-sacral e foram administrados com antibióticos isoladamente ou em conjunto com laparotomia e desvio de colostomia. Relatamos um caso de grande abscesso retroperitoneal após uma excisão de pólipo retal de espessura total TAMIS. O paciente foi tratado com sucesso com a administração de antibióticos e drenagem percutânea. Para prevenir mais morbidade é necessária incluir a infecção retroperitoneal no diagnostico diferencial após um procedimento TAMIS onde a apresentação pode ser insidiosa e a intervenção atempada. <![CDATA[Cirurgia de reservatório ileal com duplo single-port: uma nova técnica para a ressecção retal e anastomose ileo-anal na retocolite ulcerativa]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2237-93632017000400328&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt ABSTRACT Surgery for ileoanal pouch has evolved dramatically over the last 30 years. Many of the advances relate to minimally invasive approaches that not only offer cosmetic benefits but also have advantages that are well described in the literature. In this technical note, the authors describe the double single-port transanal pouch operation. An abdominal single-port is used for total colectomy, at the site of the ileostomy. A transanal single-port is used for the ‘bottom-up’ rectal resection. The technical steps and potential advantages of the technique are discussed in detail. Double single-port transanal pouch surgery is technically feasible and can have significant benefits in ulcerative colitis patients.<hr/>RESUMO A cirurgia para bolsa ileoanal evoluiu excepcionalmente nos últimos 30 anos. Muitos dos avanços referem-se a abordagens minimamente invasivas, que não só oferecem benefícios estéticos, mas também significam vantagens já devidamente descritas na literatura. Nesta nota técnica, os autores descrevem a operação de reservatório ilealtransanal com duplo acesso por single-port. Um portal único abdominal é utilizado para a colectomia total, no local da ileostomia. Um segundo portal únicotransanal é usado para a ressecção rectal “de baixo para cima”. As etapas técnicas e potenciais vantagens da técnica são discutidas em detalhes. A cirurgia de reservatório ilealtransanal com duplo acesso por porta única é tecnicamente viável e pode representar benefícios significativos em pacientes com colite ulcerativa. <![CDATA[Técnicas de dıssecção retal extra-esfincteriana e de excisão esfincteriana segmentar proximal com preservação de esfíncter com o uso de acesso abdominal e perineal anterior transvaginal combinado em mulheres portadoras de câncer retal baixo (<em>Ressecção anterior do reto baixa por via transvaginal</em>)]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2237-93632017000400332&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt ABSTRACT Background: Combined abdominal and transvaginal anterior perineal approaches have been used as an alternative surgical method for the surgical treatment of the lower rectal cancer. The main aim of this paper is to describe the surgical stages of the combined abdominal and transvaginal approaches performed for lower rectal cancer, especially in transvaginal anterior perineal stage. Method: We have performed sphincter-saving surgical operations by using transvaginal anterior perineal access by combining with the abdominal access in four female patients who had lower rectal cancer. Results: Sphincter-saving extrasphincteric dissection and proximal segmental sphincteric excision techniques were performed in four female patients operated with combined abdominal and transvaginal anterior perineal approach. All patients were found to have continence. Postoperatively, one patient was converted to abdominoperineal rectal amputation due to the detected distal resection margin positivity. Conclusion: Transvaginal anterior perineal access provides the extrasphincteric rectal dissection possibility in the ischioanal fossa. Therefore, the combined abdominal and transvaginal anterior perineal approaches have been based on the different anatomical and surgical features when compared to intersphincteric dissection technique which is the most common used surgical procedure in lower rectal cancer surgery.<hr/>RESUMO Introdução: Uma combinação de abordagens abdominal e perineal anterior transvaginal tem sido empregada como método cirúrgico alternativo para o tratamento cirúrgico do câncer de reto baixo. O principal objetivo do presente artigo é a descrição dos estágios cirúrgicos das abordagens abdominal e transvaginal combinadas realizadas para câncer de reto baixo, especialmente no estágio perineal anterior transvaginal. Método: Realizamos operações cirúrgicas com preservação de esfíncter com o uso do acesso perineal anterior transvaginal, em combinação com o acesso abdominal, em quatro pacientes mulheres portadoras de câncer de reto baixo. Resultados: Realizamos técnicas de dissecção extra-esfincteriana e de excisão esfincteriana segmental proximal com preservação de esfíncter em quatro pacientes operadas com uma combinação de abordagens abdominal e perineal anterior transvaginal. Todas as pacientes estavam continentes. Em uma paciente, houve necessidade de conversão para amputação retal abdominoperineal, por ter sido detectada, no pós-operatório, positividade na margem de ressecção distal. Conclusão: O acesso perineal anterior transvaginal torna possível a dissecção retal extra-esfincteriana na fossa isquioanal. Portanto, as abordagens combinadas abdominal e perineal anterior transvaginal se baseiam em diferentes características anatômicas e cirúrgicas, em comparação com a técnica de dissecção interesfincteriana, que é o procedimento cirúrgico de uso mais comum na cirurgia para câncer de reto baixo. <![CDATA[Controvérsias no tratamento de tumores pré-sacrais]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2237-93632017000400336&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt ABSTRACT Presacral tumors are rare lesions of the retrorectal space that can present diagnostic and therapeutic difficulty because of their anatomic location and the different tissue types and etiology. Although the diagnosis and management of these tumors has evolved in recent years, several points still to be addressed in order to improve perioperative diagnosis and treatment. In the upcoming we will try to highlight some controversial points; the pre-operative biopsies, neoadjuvant therapy, the necessity of surgery and the role of minimally invasive surgeries of presacral tumors.<hr/>RESUMO Tumores pré-sacrais são lesões raras do espaço retrorretal que podem trazer dificuldades diagnósticas e terapêuticas por causa de sua localização anatômica e também pelos diferentes tipos de tecidos e etiologia. Embora nos últimos anos o diagnóstico e tratamento desses tumores tenham evoluído, diversos pontos ainda devem ser estudados com vistas à melhora do diagnóstico e tratamento no perioperatório. Mais adiante, tentaremos esclarecer alguns pontos controversos; biópsias pré-operatórias, terapia neoadjuvante, a necessidade de cirurgia e o papel das cirurgias minimamente invasivas para os tumores pré-sacrais. <![CDATA[Avaliação da incontinência fecal e impacto na qualidade de vida por questionários]]> http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2237-93632017000400341&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt ABSTRACT Background: Fecal incontinence causes a big impact on patient's quality of life. Our study analyzed the main questionnaires about fecal incontinence available internationally, aiming to delineate vantages and limitations of these instruments and their application, to mention the cultural aspects involved in the process of development and validation, as well as to suggest a reflection about the complexity of this matter. Results: Four of the instruments (Pescatori score, FISI, MSKCC bowel function instrument, and LARS score) do not include quality of life, working only as diagnostic tools. Two others, ‘Jorge and Wexner Fecal Incontinence score’, and ‘St Marks’ Fecal incontinence grading system’ can diagnose and grade fecal incontinence, however they are very subtle in assessing quality of life. The ‘EORTC Colorectal Cancer-specific’, on the other hand, focuses exclusively on quality of life. Although the ‘FIQL’ questionnaire assesses quality of life related to fecal incontinence, it does not measure leakage. Lastly, the ‘RAFIS’ assesses both aspects but too superficially. Conclusion: None of the questionnaires analyzed were able to simultaneously assess both fecal incontinence and quality of life successfully. Furthermore, the concepts related to fecal incontinence have different meanings depending on the cultural and psychosocial context. These differences are even greater when individuals of developed countries like the ones where these questionnaires were developed are compared to the ones of developing countries, such as Brazil, which makes its very hard for these instruments to be used universally.<hr/>RESUMO Contexto: A incontinência anal acarreta grande impacto na qualidade de vida (QV) dos pacientes. Nosso estudo analisou os principais questionários sobre o tema disponíveis na literatura internacional, visando delinear vantagens e limitações desses instrumentos e de sua correta aplicação, bem como citar os aspectos culturais envolvidos no processo de sua criação e validação, e sugerir uma reflexão sobre a complexidade do tema. Métodos: Nessa revisão assistemática, utilizamos três bases de dados eletrônicas (MEDLINE, LILACS, e DeCS) para encontrar os 9 questionários mais utilizados no mundo, e palavras-chave relacionadas. Resultados: Quatro dos instrumentos estudados (Pescatori score, FISI, MSKCC bowel function instrument, e o LARS score) não abordam QV, funcionando apenas para diagnóstico. Outros dois, o ‘Jorge and Wexner FI score’, e o ‘St Marks’ FI grading system’ diagnosticam e graduam bem a incontinência, porém apenas avaliam brevemente a QV. O ‘EORTC Colorectal Cancer-specific’, por sua vez, foca exclusivamente na QV. O questionário ‘FIQL’ apesar de conseguir avaliar a QV relacionada à função intestinal, não avalia vazamentos. Por fim, o ‘RAFIS’ avalia de forma muito simplificada esses aspectos. Conclusão: Nenhum dos questionários analisados se mostrou eficiente na avaliação simultânea da incontinência e da QV. Além disso, os conceitos que envolvem incontinência anal apresentam significados diferentes dependendo do contexto cultural e psicossocial. Essas diferenças são ainda maiores quando se comparam indivíduos dos países desenvolvidos onde esses questionários foram desenvolvidos, com os de países subdesenvolvidos como o Brasil, dificultando sua aplicação de forma universal.