Acessibilidade / Reportar erro
• Transinformação 20 (2) • Ago 2008 •

Derecho de autor y bibliotecas digitales: en busca del equilibrio entre intereses contrapuestos

Digital libraries and copyright: in search of a balance between competing interests

Autoría SCIMAGO INSTITUTIONS RANKINGS

Resúmenes

El desarrollo tecnológico ha afectado de forma directa a las normas sobre derecho de autor, que en los últimos años está siendo modificada tanto nacional como internacionalmente. En términos generales, estas reformas legales se han centrado más en los intereses de los propietarios de los derechos que en los de los usuarios, incluidos entre ellos, las bibliotecas y otras instituciones similares, lo que supone una ruptura del equilibrio necesario entre los intereses de ambos sectores. El instrumento que posee las leyes de derecho de autor, para conseguir dicho equilibrio, son las excepciones y limitaciones a los derechos, entre los que se encuentran los denominados “privilegios de las bibliotecas. El objetivo de este trabajo es analizar en qué situación se encuentran en la actualidad estas excepciones y limitaciones a los derechos de autor, para ver en qué condiciones deben mantenerse, ampliarse y modificarse a la luz de los cambios producidos por el desarrollo de las tecnologías de la información y de la comunicación.

derecho de autor; bibliotecas; privilegios de las bibliotecas; entorno digital

Technological development has had a direct impact on copyright legislation, that in the last few years it is being modified at national and international levels. Generally speaking, these legal reforms have been more focused on copyright holders than on users interests, included libraries and similar institutions, what entails a breach of needed balance between the interests of both stakeholders. Exceptions and limitations to the rights, including the “library privileges”, constitute the tool of copyright laws to get that balance. The objective of the present study is to analyze the current situation of copyright exceptions and limitations in order to discuss under what conditions should be maintained, expanded and modified, having regard to the changes caused by the development of information and communications technologies

copyright; libraries; library privileges; digital environment

  • AUSTRALIA. Copyright Amendment (Digital Agenda) Act 2000 Disponível em: <http://scaletext.law.gov.au/html/comact/10/6223/top.htm>. Acesso em: 10 dic. 2007.
  • AUSTRALIA. Copyright Amendment Act 2006 Disponível em: <www.copyright.org.au/pdf/acc/infosheets_pdf/g096.pdf>. Acesso em: 10 dic. 2007.
  • AUSTRALIA. Senate. Libraries in the online environment 2003. Disponível em: <http://www.aph.gov.au/Senate/committee/ecita_ctte/completed_inquiries/2002-04/online_libraries/report/report.pdf>. Acesso em: 10 dic. 2007.
  • AYRE, C.; MUIR, A. Right to preserve?: The copyright and licensing for digital preservation  project. Final report. Loughborough University, 2004.  Disponível em: <https://dspace.lboro.ac.uk/dspace/bitstream/2134/343/1/Final%20report.pdf>. Acesso em: 10 dic. 2007.
  • A2K. Treaty on access to knowledge (Draft 9 May 2005). Disponível em: <http://www.cptech.org/a2k/a2k_treaty_may9.pdf>.  Acesso em: 10 dic. 2007.
  • BRASIL. Lei nº 9.610, de 19 de fevereiro de 1998. Altera, atualiza e consolida a legislação sobre direitos autorais e dá outras providencias Disponível em:  <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Leis/L9610.htm>.  Acesso em: 10 dez. 2007.
  • CANADIAN LIBRARY ASSOCIATION. Protecting the public interest: information for the Canadian library and information community on Bill C-60, An act to amend the Copyright Act, 2006. Disponível em: <http://www.cla.ca/resources/protecting_the_public_interest.pdf>. Acesso em: 10 dic. 2007.
  • COLOMBIA. Ley 23 de 1982 sobre Derechos  de Autor Disponível em: <http://www.cerlalc.org/derechoenlinea/dar/leyes_reglamentos/Colombia/Ley_23.htm>. Acesso em: 10 dic. 2007.
  • ELKIN-KOREN, N. The privatization of information policy. Ethics and Information Technology, v.2, n.4, p.201-209. 2000.
  • ESPAÑA. Ley 23/2006, de 7 de Julio, por la que se modifica el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril Disponível em: <http://www.boe.es/boe/dias/2006/07/08/pdfs/A25561-25572.pdf>. Acesso em: 10 dic. 2007.
  • ESTADOS UNIDOS. Digital Millennium Copyright Act 1998 Disponível em: http://www.copyright.gov/legislation/hr2281.pdf>. Acesso em: 10 dic. 2007.
  • FERNÁNDEZ-MOLINA, J.C. Laws against the circumvention of copyright technological protection. Journal of Documentation, v.59, n.1, p.41-68. 2003.
  • FERNÁNDEZ-MOLINA, J.C. Licensing agreements for information resources and copyright limitations and exceptions. Journal of Information Science, v.30, n.4, p.337-346. 2004.
  • FERNÁNDEZ-MOLINA, J.C.; GUIMARÃES, J.A.C. (2007).  Las nuevas leyes de derecho de autor: ¿adecuadas para la preservación digital? Information Research, v.12, n.4, paper 322. 2007. Disponível em: http://InformationR.net/ir/12-4/paper322.html>. Acesso em: 10 dic. 2007.
  • FRANCIA. Code du patrimoine (Ordonnance n° 2004-178 du 20 février 2004 relative à la partie législative du code du patrimoine) Disponível em: <http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=MCCX0300157R>. Acesso em: 10 dic. 2007.
  • GARROTE, I. El derecho de autor en Internet: la directiva sobre derechos de autor y derechos afines en la sociedad de la información. Granada: Comares. 2001.
  • GUIBAULT, L.M.C.R. Copyright limitations and contracts: an analysis of the contractual overridability of limitations on copyright. The Hague, Kluwer Law International. 2002.
  • HACKETT, T. Learning with libraries and copyright issues. In: INFORMATION MEETING ON EDUCATIONAL CONTENT AND COPYRIGHT IN THE DIGITAL AGE IN CONJUNCTION WITH THE THIRTEENTH SESSION OF THE WIPO STANDING COMMITTEE ON COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS (SCCR), 2005. Disponível em: <www.wipo.int/edocs/mdocs/copyright/en/educ_cr_im_05/educ_cr_im_05_www_53634.pdf>. Acesso em: 10 dic. 2007.
  • LIBRARY COPYRIGHT ALLIANCE. Library-related principles for the International Development Agenda of the World Intellectual Property Organization 2004. Disponível em: <http://www.librarycopyrightalliance.org/wipo.htm>. Acesso em: 10 dic. 2007.
  • LIBRARY OF CONGRESS. The Section 108 Study Group 2005. Disponível em: <http://www.loc.gov/section108/index.html>. Acesso em: 10 dic. 2007.
  • LIPINSKI, T.A. The myth of technological neutrality in copyright and the rights of institutional users: recent legal challenges to the information organization as mediator and the impact of the DMCA, WIPO, and TEACH. Journal of the American Society for Information Science and Technology, v.54, n.9, p.824-835. 2003.
  • MÉXICO. Ley Federal del Derecho de Autor 2003. Disponível em:<http://www.cerlalc.org/derechoenlinea/dar/leyes_reglamentos/Mexico/Ley_Federal.htm>. Acesso em: 10 dic. 2007.
  • OMC. Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio. Anexo 1C del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio de 15 de abril de 1994 Disponível em:  <http://www.wto.org/spanish/docs_s/legal_s/27-trips.pdf>. Acesso em: 10 dic. 2007.
  • OMPI. Convenio de Berna para la protección de las obras literarias y artísticas (Acta de París del 24 de julio de 1971 y enmendado el 28 de septiembre de 1979) Disponível em: <http://www.wipo.int/treaties/es/ip/berne/trtdocs_wo001.html>. Acesso em: 10 dic. 2007.
  • OMPI. Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor 1996. Disponível em: <http://www.wipo.int/treaties/es/ip/wct/trtdocs_wo033.html>. Acesso em: 10 dic. 2007.
  • OMPI . Propuesta de Argentina y Brasil para establecer un programa de la OMPI para el desarrollo (Asamblea General de la OMPI, Ginebra, 27 septiembre a 5 octubre de 2004) Disponível em: <http://www.wipo.int/documents/es/document/govbody/wo_gb_ga/pdf/wo_ga_31_11.pdf>.  Acesso em: 10 dic. 2007.
  • OMPI. Informe general (Asambleas de los Estados miembros de la OMPI, Ginebra, 24 de septiembre a 3 de octubre de 2007), Disponível em: <http://www.wipo.int/edocs/mdocs/govbody/es/a_43/a_43_16-main1.pdf>. Acesso em: 10 dic. 2007.
  • PARAGUAY (1998). Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos (Ley nº 1328) 1998. Disponível em: <http://www.cerlalc.org/derechoenlinea/dar/leyes_reglamentos/Paraguay/Ley_1328.htm>. Acesso em: 10 dic. 2007.
  • PERÚ. Ley sobre el Derecho de Autor, Decreto Legislativo nº 822 de 1996 Disponível em: <http://www.cerlalc.org/derechoenlinea/dar/leyes_reglamentos/Peru/Ley_822.htm>. Acesso em: 10 dic. 2007.
  • RIERA, P. Posibles consecuencias de la transposición de la Directiva 2001/29/CE para las bibliotecas. In: PROCEEDINGS CONTENIDOS Y ASPECTOS LEGALES EN LA SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN (CALSI), Valencia (Spain), 2002. Disponível em: <eprints.rclis.org/archive/00000505/01/05_Patricia_Riera_Derechos_de_Autor.pdf>. Acesso em: 10 dic. 2007.
  • UNIÓN EUROPEA. Directiva 2001/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 22 de mayo de 2001 relativa a la armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines en la sociedad de la información, DOCE 22.6.2001, L167
  • VENEZUELA. Ley sobre el Derecho de Autor 1993. Disponível em:<http://www.cerlalc.org/derechoenlinea/dar/leyes_reglamentos/Venezuela/Ley_derautor.htm>. Acesso em: 10 dic. 2007.

Fechas de Publicación

  • Publicación en esta colección
    12 Set 2014
  • Fecha del número
    Ago 2008

Histórico

  • Recibido
    18 Dic 2007
  • Acepto
    19 Mar 2008
Creative Common - by 4.0
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Pontifícia Universidade Católica de Campinas Núcleo de Editoração SBI - Campus II - Av. John Boyd Dunlop, s/n. - Prédio de Odontologia, Jd. Ipaussurama - 13059-900 - Campinas - SP, Tel.: +55 19 3343-6875 - Campinas - SP - Brazil
E-mail: transinfo@puc-campinas.edu.br
Acompanhe os números deste periódico no seu leitor de RSS