Atenção integral no cuidado familiar do idoso: desafios para a enfermagem gerontológica no contexto da estratégia de saúde da família

Portella, Marilene Rodrigues

doi:10.1590/S1809-98232010000300015

Resumos

O tema cuidador do idoso tem sido objeto de debates nos encontros científicos da enfermagem brasileira, nos eventos da gerontologia nacional e internacional. Este artigo reflete a palestra apresentada na mesa redonda "A Multidimensionalidade do Processo de Envelhecimento, a Enfermagem e o Cuidado Familiar ", na VIII Jornada Brasileira de Enfermagem Geriátrica e Gerontológica realizada na Universidade do Estado do Rio de Janeiro, no mês de abril de 2010. Aborda, em especial, o papel da enfermagem, na atenção básica, junto ao cuidador familiar considerando os contextos urbano e rural.

Enfermagem Geriátrica; Gerontologia; Cuidadores; Atenção Básica

The theme of caregivers of elderly people has been the subject of debate in scientific meetings of Brazilian nursing, at gerontology events. This article reflects the speech given at the roundtable "The multidimensionality at the Aging Process, Nursing and the Family care," in the VIII Brazilian Conference of Gerontological and Geriatric Nursing held at the Universidade do Rio de Janeiro, in April 2010. It addresses in particular the role of nursing in primary care with the family caregiver considering the urban and rural context.

Geriatric Nursing; Geriatrics; Caregivers; Primary Health Care

Atenção integral no cuidado familiar do idoso: desafios para a enfermagem gerontológica no contexto da estratégia de saúde da família

Comprehensive health care in family care for the elderly: challenges for gerontological nursing in the context of the family health strategy

Marilene Rodrigues Portella

Universidade de Passo Fundo. Instituto de Ciências Biológicas, Enfermagem.

^{Correspondencia para} Marilene Rodrigues Portella Universidade de Passo Fundo. Instituto de Ciências Biológicas, Enfermagem. Rua Teixeira Soares 780 - Centro 99010-080 - Passo Fundo, RS, Brasil E-mail: portella@upf.br

RESUMO

O tema cuidador do idoso tem sido objeto de debates nos encontros científicos da enfermagem brasileira, nos eventos da gerontologia nacional e internacional. Este artigo reflete a palestra apresentada na mesa redonda "A Multidimensionalidade do Processo de Envelhecimento, a Enfermagem e o Cuidado Familiar ", na VIII Jornada Brasileira de Enfermagem Geriátrica e Gerontológica realizada na Universidade do Estado do Rio de Janeiro, no mês de abril de 2010. Aborda, em especial, o papel da enfermagem, na atenção básica, junto ao cuidador familiar considerando os contextos urbano e rural.

Palavras-chave: Enfermagem Geriátrica. Gerontologia. Cuidadores. Atenção Básica.

ABSTRACT

The theme of caregivers of elderly people has been the subject of debate in scientific meetings of Brazilian nursing, at gerontology events. This article reflects the speech given at the roundtable "The multidimensionality at the Aging Process, Nursing and the Family care," in the VIII Brazilian Conference of Gerontological and Geriatric Nursing held at the Universidade do Rio de Janeiro, in April 2010. It addresses in particular the role of nursing in primary care with the family caregiver considering the urban and rural context.

Key words: Geriatric Nursing. Geriatrics. Caregivers. Primary Health Care

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text available only in PDF format.

Referências

1. Camarano AA, Kanso S, Mello JL. Como vive o idoso brasileiro? In: Camarano AA (Org.). Os novos idosos brasileiros. Muito além dos 60? Rio de Janeiro: IPEA, 2004:25-59.

2. Brasil. Ministério da Saúde. Secretaria da Atenção a Saúde. Departamento de Atenção Básica. Envelhecimento e saúde da pessoa idosa. Brasília: Ministério da Saúde; 2006. Série A. Normas e Manuais Técnicos, Cadernos de Atenção Básica, n.19.

3. Veríssimo C, Moreira I. Os cuidadores familiares informais: cuidar do idoso dependente em domicilio. Pensar em enfermagem 2004; 8(1).

4. Karsch UM. Idosos dependentes: famílias e cuidadores. Cadernos de Saúde Pública 2003; 19(3): 861-6.

5. Amendola F, Oliveira MAC, Alvarenga MRM. Qualidade de vida dos cuidadores de pacientes dependentes no programa de saúde da família. Texto contexto - enferm 2008; 17(2): 266-272.

6. Watanabe HAW, Derntl AM. Cuidadores de idosos: uma experiência em Unidade Básica de Saúde - Projeto Capacidade. Mundo Saúde 2005; 29 (4): 639-44.

7. Portella MR, Pasqualotti A, Fortes VLF, Scortegagna HM, Strehl JM, Dalbosco J. Cuidar de um familiar idoso: repercussões no curso da vida. In: Portella MR, Pasqualotti A, Gaglietti M. (Org.). Envelhecimento humano: saberes e fazeres. Passo Fundo/RS: UPF Editora, 2006:19-31.

8. Silveira TM, Caldas CP, Carneiro TF. Cuidando de idosos altamente dependentes na comunidade: um estudo sobre cuidadores familiares principais. Cad. Saúde Pública 2006; 22 (8):1629-38.

9. Orrell M, Cooper C, Braithwaite S. Do carers' needs assessments make a difference? Results from the Forget me not study. Age and Ageing 2006; 35(4):444-5.

10. Celich KL, Batistella M. Ser cuidador do familiar portador de Doença de Alzheimer: vivências e sentimentos desvelados. Cogitare Enferm 2007; 12(2): 143-49.

11. Cattani RB, Girardon-Perlini NMO. Cuidar do idoso doente no domicílio na voz de cuidadores familiares. Rev. Eletrônica. Enferm 2004; 06(02): 254-271.

12. Bocchi SCM. Vivenciando a sobrecarga ao vir-a-ser um cuidador familiar de uma pessoa com acidente vascular cerebral (AVC): uma análise do conhecimento. Rev Latino-am Enfermagem 2004; 12(1): 115-21.

13. Agich GJ. Dependência e autonomia na velhice: um modelo ético para o cuidado de longo prazo. São Paulo: Loyola, Centro Universitário São Camilo; 2008.

14. Kristjanson LJ. Family Care. In: Textbook of Palliative Medicine. Hodden Arnold; 2006.

15. Sommerhalder C, Neri AL. Avaliação subjetiva da tarefa de cuidar: ônus e benefícios percebidos por cuidadoras familiares de idosos de alta dependência. In: Neri AL. (org). Cuidar de idosos no contexto da família: questões psicológicas sociais. Campinas: Átomo Alínea; 2002.

16. Gonçalves LHT, Alvarez AM, Santos SMA. Cuidadores leigos de pessoas idosas. In: Duarte YAO, Diogo MJD (org). Atendimento domiciliar: um enfoque gerontológico. São Paulo: Atheneu; 2000.

17. Laham CF. Percepção de perdas e ganhos subjetivos entre cuidadores de pacientes atendidos em um programa de assistência domiciliar. [Dissertação ]. São Paulo. Faculdade de Medicina do Estado de São Paulo; 2003.

18. Borba LO, Schwartz E, Kantorski LP. A sobrecarga da família que convive com a realidade do transtorno mental. Acta paul. enferm. [periódico na Internet ]. 2008 [acesso em 2010 Jun 10 ]; 21(4): 588-594. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-21002008000400009&lng=pt. doi: 10.1590/S0103-21002008000400009.

19. Silva AA, Borges MMMC. Humanização da assistência de enfermagem ao idoso em uma unidade de saúde da família. Revista Enfermagem Integrada. 2008; 1(1): [Acesso em 2010 maio.02 ]. Disponível em: URL: http://www.unilestemg.br/enfermagemintegrada/artigo/v1/andreia_silva_e_marta_borges.pdf

20. Brêtas ACP, Yoshitome AY. Conversando com quem gosta de cuidar do idoso no domicilio. In: Duarte YAO, Diogo MJD (org). Atendimento domiciliar: um enfoque gerontológico. São Paulo: Atheneu; 2000.

21. Portella MR. A pessoa idosa no contexto rural da 6° CRS [CD-ROM ] In: Creutzberg M. (org.). VII Jornada Brasileira de Enfermagem Geriátrica e Gerontológica, 2008. Porto Alegre. Anais. Brasília: ABEn; 2008.

22. Wai MFP, Carvalho AMP. O trabalho do Agente Comunitário de Saúde: fatores de sobrecarga e estratégias de enfrentamento. Rev. enferm. UERJ. 2009; 17(4): 563-8.

23. Coriolano MWL, Lima LS. Grupos focais com Agentes Comunitários de Saúde: subsídios para entendimento desses atores sociais. Rev. enferm. UERJ. 2010; 18(1): 92-6.

24. Marin MJS, Martins AP, Marques F, Feres BOM, Saraiva AKH, Druzian S. A atenção à saúde do idoso: ações e perspectivas dos profissionais. Rev. Bras. Geriatr. Gerontol. 2008 [Acesso em 2010 jun.02 ]. Disponível em: URL: http://www.unati.uerj.br/tse/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1809-98232008000200009&lng=pt&nrm=iso

Correspondência / Correspondence

Recebido: 21/6/2010

Aprovado: 26/8/2010

Este artigo foi elaborado a partir de palestra proferida na VIII Jornada Brasileira de Enfermagem Geriátrica e Gerontológica realizada na Universidade do Estado do Rio de Janeiro, em abril de 2010.

1. Camarano AA, Kanso S, Mello JL. Como vive o idoso brasileiro? In: Camarano AA (Org.). Os novos idosos brasileiros. Muito além dos 60? Rio de Janeiro: IPEA, 2004:25-59.
²
Brasil. Ministério da Saúde. Secretaria da Atenção a Saúde. Departamento de Atenção Básica. Envelhecimento e saúde da pessoa idosa. Brasília: Ministério da Saúde; 2006. Série A. Normas e Manuais Técnicos, Cadernos de Atenção Básica, n.19.
3. Veríssimo C, Moreira I. Os cuidadores familiares informais: cuidar do idoso dependente em domicilio. Pensar em enfermagem 2004; 8(1).
4. Karsch UM. Idosos dependentes: famílias e cuidadores. Cadernos de Saúde Pública 2003; 19(3): 861-6.
5. Amendola F, Oliveira MAC, Alvarenga MRM. Qualidade de vida dos cuidadores de pacientes dependentes no programa de saúde da família. Texto contexto - enferm 2008; 17(2): 266-272.
6. Watanabe HAW, Derntl AM. Cuidadores de idosos: uma experiência em Unidade Básica de Saúde - Projeto Capacidade. Mundo Saúde 2005; 29 (4): 639-44.
7. Portella MR, Pasqualotti A, Fortes VLF, Scortegagna HM, Strehl JM, Dalbosco J. Cuidar de um familiar idoso: repercussões no curso da vida. In: Portella MR, Pasqualotti A, Gaglietti M. (Org.). Envelhecimento humano: saberes e fazeres. Passo Fundo/RS: UPF Editora, 2006:19-31.
8. Silveira TM, Caldas CP, Carneiro TF. Cuidando de idosos altamente dependentes na comunidade: um estudo sobre cuidadores familiares principais. Cad. Saúde Pública 2006; 22 (8):1629-38.
9. Orrell M, Cooper C, Braithwaite S. Do carers' needs assessments make a difference? Results from the Forget me not study. Age and Ageing 2006; 35(4):444-5.
10. Celich KL, Batistella M. Ser cuidador do familiar portador de Doença de Alzheimer: vivências e sentimentos desvelados. Cogitare Enferm 2007; 12(2): 143-49.
11. Cattani RB, Girardon-Perlini NMO. Cuidar do idoso doente no domicílio na voz de cuidadores familiares. Rev. Eletrônica. Enferm 2004; 06(02): 254-271.
12. Bocchi SCM. Vivenciando a sobrecarga ao vir-a-ser um cuidador familiar de uma pessoa com acidente vascular cerebral (AVC): uma análise do conhecimento. Rev Latino-am Enfermagem 2004; 12(1): 115-21.
13. Agich GJ. Dependência e autonomia na velhice: um modelo ético para o cuidado de longo prazo. São Paulo: Loyola, Centro Universitário São Camilo; 2008.
14. Kristjanson LJ. Family Care. In: Textbook of Palliative Medicine. Hodden Arnold; 2006.
15. Sommerhalder C, Neri AL. Avaliação subjetiva da tarefa de cuidar: ônus e benefícios percebidos por cuidadoras familiares de idosos de alta dependência. In: Neri AL. (org). Cuidar de idosos no contexto da família: questões psicológicas sociais. Campinas: Átomo Alínea; 2002.
16. Gonçalves LHT, Alvarez AM, Santos SMA. Cuidadores leigos de pessoas idosas. In: Duarte YAO, Diogo MJD (org). Atendimento domiciliar: um enfoque gerontológico. São Paulo: Atheneu; 2000.
17. Laham CF. Percepção de perdas e ganhos subjetivos entre cuidadores de pacientes atendidos em um programa de assistência domiciliar. [Dissertação ]. São Paulo. Faculdade de Medicina do Estado de São Paulo; 2003.
18. Borba LO, Schwartz E, Kantorski LP. A sobrecarga da família que convive com a realidade do transtorno mental. Acta paul. enferm. [periódico na Internet ]. 2008 [acesso em 2010 Jun 10 ]; 21(4): 588-594. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-21002008000400009&lng=pt doi: 10.1590/S0103-21002008000400009.
19. Silva AA, Borges MMMC. Humanização da assistência de enfermagem ao idoso em uma unidade de saúde da família. Revista Enfermagem Integrada. 2008; 1(1): [Acesso em 2010 maio.02 ]. Disponível em: URL: http://www.unilestemg.br/enfermagemintegrada/artigo/v1/andreia_silva_e_marta_borges.pdf
20. Brêtas ACP, Yoshitome AY. Conversando com quem gosta de cuidar do idoso no domicilio. In: Duarte YAO, Diogo MJD (org). Atendimento domiciliar: um enfoque gerontológico. São Paulo: Atheneu; 2000.
21. Portella MR. A pessoa idosa no contexto rural da 6° CRS [CD-ROM ] In: Creutzberg M. (org.). VII Jornada Brasileira de Enfermagem Geriátrica e Gerontológica, 2008. Porto Alegre. Anais. Brasília: ABEn; 2008.
22. Wai MFP, Carvalho AMP. O trabalho do Agente Comunitário de Saúde: fatores de sobrecarga e estratégias de enfrentamento. Rev. enferm. UERJ. 2009; 17(4): 563-8.
23. Coriolano MWL, Lima LS. Grupos focais com Agentes Comunitários de Saúde: subsídios para entendimento desses atores sociais. Rev. enferm. UERJ. 2010; 18(1): 92-6.

Marilene Rodrigues Portella

Universidade de Passo Fundo. Instituto de Ciências Biológicas, Enfermagem.

Rua Teixeira Soares 780 - Centro

99010-080 - Passo Fundo, RS, Brasil

E-mail:

portella@upf.br

Datas de Publicação

Publicação nesta coleção
23 Out 2014
Data do Fascículo
Dez 2010

Histórico

Aceito
26 Ago 2010
Recebido
21 Jun 2010

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

[1] 1. Camarano AA, Kanso S, Mello JL. Como vive o idoso brasileiro? In: Camarano AA (Org.). Os novos idosos brasileiros. Muito além dos 60? Rio de Janeiro: IPEA, 2004:25-59.

[2] ²
Brasil. Ministério da Saúde. Secretaria da Atenção a Saúde. Departamento de Atenção Básica. Envelhecimento e saúde da pessoa idosa. Brasília: Ministério da Saúde; 2006. Série A. Normas e Manuais Técnicos, Cadernos de Atenção Básica, n.19.

[3] 3. Veríssimo C, Moreira I. Os cuidadores familiares informais: cuidar do idoso dependente em domicilio. Pensar em enfermagem 2004; 8(1).

[4] 4. Karsch UM. Idosos dependentes: famílias e cuidadores. Cadernos de Saúde Pública 2003; 19(3): 861-6.

[5] 5. Amendola F, Oliveira MAC, Alvarenga MRM. Qualidade de vida dos cuidadores de pacientes dependentes no programa de saúde da família. Texto contexto - enferm 2008; 17(2): 266-272.

[6] 6. Watanabe HAW, Derntl AM. Cuidadores de idosos: uma experiência em Unidade Básica de Saúde - Projeto Capacidade. Mundo Saúde 2005; 29 (4): 639-44.

[7] 7. Portella MR, Pasqualotti A, Fortes VLF, Scortegagna HM, Strehl JM, Dalbosco J. Cuidar de um familiar idoso: repercussões no curso da vida. In: Portella MR, Pasqualotti A, Gaglietti M. (Org.). Envelhecimento humano: saberes e fazeres. Passo Fundo/RS: UPF Editora, 2006:19-31.

[8] 8. Silveira TM, Caldas CP, Carneiro TF. Cuidando de idosos altamente dependentes na comunidade: um estudo sobre cuidadores familiares principais. Cad. Saúde Pública 2006; 22 (8):1629-38.

[9] 9. Orrell M, Cooper C, Braithwaite S. Do carers' needs assessments make a difference? Results from the Forget me not study. Age and Ageing 2006; 35(4):444-5.

[10] 10. Celich KL, Batistella M. Ser cuidador do familiar portador de Doença de Alzheimer: vivências e sentimentos desvelados. Cogitare Enferm 2007; 12(2): 143-49.

[11] 11. Cattani RB, Girardon-Perlini NMO. Cuidar do idoso doente no domicílio na voz de cuidadores familiares. Rev. Eletrônica. Enferm 2004; 06(02): 254-271.

[12] 12. Bocchi SCM. Vivenciando a sobrecarga ao vir-a-ser um cuidador familiar de uma pessoa com acidente vascular cerebral (AVC): uma análise do conhecimento. Rev Latino-am Enfermagem 2004; 12(1): 115-21.

[13] 13. Agich GJ. Dependência e autonomia na velhice: um modelo ético para o cuidado de longo prazo. São Paulo: Loyola, Centro Universitário São Camilo; 2008.

[14] 14. Kristjanson LJ. Family Care. In: Textbook of Palliative Medicine. Hodden Arnold; 2006.

[15] 15. Sommerhalder C, Neri AL. Avaliação subjetiva da tarefa de cuidar: ônus e benefícios percebidos por cuidadoras familiares de idosos de alta dependência. In: Neri AL. (org). Cuidar de idosos no contexto da família: questões psicológicas sociais. Campinas: Átomo Alínea; 2002.

[16] 16. Gonçalves LHT, Alvarez AM, Santos SMA. Cuidadores leigos de pessoas idosas. In: Duarte YAO, Diogo MJD (org). Atendimento domiciliar: um enfoque gerontológico. São Paulo: Atheneu; 2000.

[17] 17. Laham CF. Percepção de perdas e ganhos subjetivos entre cuidadores de pacientes atendidos em um programa de assistência domiciliar. [Dissertação ]. São Paulo. Faculdade de Medicina do Estado de São Paulo; 2003.

[18] 18. Borba LO, Schwartz E, Kantorski LP. A sobrecarga da família que convive com a realidade do transtorno mental. Acta paul. enferm. [periódico na Internet ]. 2008 [acesso em 2010 Jun 10 ]; 21(4): 588-594. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-21002008000400009&lng=pt doi: 10.1590/S0103-21002008000400009.

[19] 19. Silva AA, Borges MMMC. Humanização da assistência de enfermagem ao idoso em uma unidade de saúde da família. Revista Enfermagem Integrada. 2008; 1(1): [Acesso em 2010 maio.02 ]. Disponível em: URL: http://www.unilestemg.br/enfermagemintegrada/artigo/v1/andreia_silva_e_marta_borges.pdf

[20] 20. Brêtas ACP, Yoshitome AY. Conversando com quem gosta de cuidar do idoso no domicilio. In: Duarte YAO, Diogo MJD (org). Atendimento domiciliar: um enfoque gerontológico. São Paulo: Atheneu; 2000.

[21] 21. Portella MR. A pessoa idosa no contexto rural da 6° CRS [CD-ROM ] In: Creutzberg M. (org.). VII Jornada Brasileira de Enfermagem Geriátrica e Gerontológica, 2008. Porto Alegre. Anais. Brasília: ABEn; 2008.

[22] 22. Wai MFP, Carvalho AMP. O trabalho do Agente Comunitário de Saúde: fatores de sobrecarga e estratégias de enfrentamento. Rev. enferm. UERJ. 2009; 17(4): 563-8.

[23] 23. Coriolano MWL, Lima LS. Grupos focais com Agentes Comunitários de Saúde: subsídios para entendimento desses atores sociais. Rev. enferm. UERJ. 2010; 18(1): 92-6.