Resúmenes
Se describe el aporte de la prueba de doble disfusión arco 5 (DD5) al diagnóstico de la hidatidosis en dos pacientes con operaciones previas. En una de ellas, asintomática, la reacción positiva a los cinco años de su última intervención quirúrgica por hidatidosis, permitió diagnosticar la presencia de quistes cuya localización abdominal fue establecida por la tomografía axial computada (TAC). En el otro caso, sintomático, aunque operado de hidatidosis nueve años antes, la positividad a la DD5 confirmó la etiología de la enfermedad que se había sospechado por centellografía, TAC y su historia clínica. En ambos casos, sin embargo, se hallaron en el acto quirúrgico otros quistes abdominales cuyas imágenes no habían sido reveladas en los estudios a los que se las había sometido.
The contribution of the arc 5 double diffusion test (DD5) to the diagnosis of hydatidosis in two patients with previous surgery for this parasitic infection is described. In one of the patients, who was asymptomatic, the diagnosis was established on the basis of a positive DD5 reaction five years after her last surgical intervention. The abdominal location of cysts was revealed by computerized axial tomography (CAT). The other patient had been operated on for hydatidosis nine years earlier and showed symptoms. Positivity to the DD5 test confirmed the etiology of the disease, which had been suspected on the basis of her clinical history and the findings of scintillographic and CAT studies. In both cases, however, other abdominal cysts were found at surgery whose images had not been revealed in the previous studies.
Limitaciones de la tomografia axial computada en la localizacion de quistes hidatidicos abdominales en pacientes con confirmacion inmunodiagnostica
Limitations of computerized axial tomography in the localization of abdominal hydatid cysts in patients with immunodiagnostic confirmation
E. A. GuarneraI; V. M. Varela-DíazII
IPoliclínico Central de San Justo, Provincia de Buenos Aires, Argentina
IICasilla 3092, Buenos Aires 1000, Argentina
RESUMEN
Se describe el aporte de la prueba de doble disfusión arco 5 (DD5) al diagnóstico de la hidatidosis en dos pacientes con operaciones previas. En una de ellas, asintomática, la reacción positiva a los cinco años de su última intervención quirúrgica por hidatidosis, permitió diagnosticar la presencia de quistes cuya localización abdominal fue establecida por la tomografía axial computada (TAC). En el otro caso, sintomático, aunque operado de hidatidosis nueve años antes, la positividad a la DD5 confirmó la etiología de la enfermedad que se había sospechado por centellografía, TAC y su historia clínica. En ambos casos, sin embargo, se hallaron en el acto quirúrgico otros quistes abdominales cuyas imágenes no habían sido reveladas en los estudios a los que se las había sometido.
SUMMARY
The contribution of the arc 5 double diffusion test (DD5) to the diagnosis of hydatidosis in two patients with previous surgery for this parasitic infection is described.
In one of the patients, who was asymptomatic, the diagnosis was established on the basis of a positive DD5 reaction five years after her last surgical intervention. The abdominal location of cysts was revealed by computerized axial tomography (CAT).
The other patient had been operated on for hydatidosis nine years earlier and showed symptoms. Positivity to the DD5 test confirmed the etiology of the disease, which had been suspected on the basis of her clinical history and the findings of scintillographic and CAT studies.
In both cases, however, other abdominal cysts were found at surgery whose images had not been revealed in the previous studies.
Texto completo disponível apenas em PDF.
Full text available only in PDF format.
AGRADECIMIENTO
Los Autores expresan su reconocimiento al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente por su apoyo financiero al Proyecto PNUMA/OPS sobre hidatidosis humana. Agradecen también la valiosa colaboración de la Sra. N. Bonomini, Editora/Traductora del Centro Panamericano de Zoonosis, OPS/OMS, por su revisión del manuscripto.
Recebido para publicação em 22/7/1983.
Proyecto conjunto del programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y la Organización Panamericana de la Salud sobre hidatidosis humana. Centro Panamericano de Zoonosis, OPS/OMS
- 1. CAPRON, A.; VERNES, A. & BIQTJET, J. Le diagnostic immunoelectrophoretique de l'hydatidose. En "Le Kyste hydatique du foie". Lyon, (Journées Lyonmaises d'Hydatidologie), SIMEP (Ed.) 27-40, 1967.
-
2CENTRO PANAMERICANO DE ZOONOSIS, OPS/OMS. Prueba de doble difusión arco 5 para el diagnóstico de la hidatidosis humana. Ramos Mejía, Argentina (Nota Técn. 22), 1979.
- 3. COLTORTI, E. A. & VARELA-DÍAZ, V. M. Survival of hydatid cyst after puncturing. Ann. Parasit. hum. comp. 51: 647-652, 1976.
- 4. COLTORTI, E. A. & VARELA-DÍAZ, V. M. Detection of antibodies against Echinococcus granulosus arc 5 antigens by double diffusion test. Trans. Roy. Soc. trop. Med. Hyg. 72: 226-229, 1978.
- 5. COLTORTI, E. A. & VARELA-DÍAZ, V. M. Inmunología e Inmunodiagnóstico de la Hidatidosis Humana. Medicine Argentina (Ira. serie) 6: 135-147, 1978.
- 6. FRENCH, C. M. & NELSON, G. S. Hydatid disease in the Turkana District of Kenya. II. A study in medical geography. Ann. trop. Med. Parasit. 76: 439-457, 1982.
- 7. GTJARNERA, E. A. & VARELA-DÍAZ, V. M. Immu-nodiagnosis of abdominal hydatid disease: difficulties in the radiologic and scintillographic localization of cysts. Med. J. Austral. (en prensa).
- 8. GUARNERA, E. A. & VARELA-DÍAZ, V. M. Immu-nodiagnosis of pulmonary hydatid disease in a patient with negative radiologic and1 scintillographic findings. Trans. Roy. Soc. trop. Med. Hyg. (en prensa).
- 9. GUARNERA, E. A. & VARELA-DÍAZ, V. M. Immunodiagnosis of hydatid disease in patients with calcified cysts, (a publicarse).
- 10. LOPEZ-LEMES, M. H. & VARELA-DÍAZ, V. M. Application of the Immunoelectrophoresis test for hy-datidosis in patients with a presumptive diagnosis of the disease. Trop. Geogr. Med. 27: 301-304, 1975.
- 11. RAMOS-GONZÁLEZ, L.; MARCO, J.; ILLANAS, M.; HERNANDEZ-MORA, M.; PEÑA, P.; PICOUTO, J. P.; CIENFTJEGOS, J. A. & ALVAREZ, J. R. Radiologic aspects of hepatic echinococcosis. Value of the intravenous viscerogram and computed tomography. Radiology 130: 21-27, 1979.
- 12. VARELA-DÍAZ, V. M. & COLTORTI, E. A. Técnicas para el diagnóstico inmunológico de la hidatidosis humana, Ramos Mejía, Argentina. Centro Panamericano de Zoonosis, OPS/OMS (Ser. Monogr. Sc. Tecn. 7), 1974.
- 13. VARELA-DÍAZ, V. M. & COLTORTI, E. A. Immunodiagnostic confirmation of hydatid disease in patients with a presumptive diagnosis of infection. Rev. Inst. Med. trop. São Paulo 26: 87-96, 1984.
- 14. VARELA-DÍAZ, V. M.; COLTORTI, E. A.; PREZIOSO, U.; LÓPEZ-LEMES, M. H.; GURISANTES, J. A. & YARZABAL, L. A. Evaluation of three immunodiagnostic tests for human hydatid disease. Amer. J. Trop. Med. Hyg. 24: 312-319, 1975.
- 15. VARELA-DÍAZ, V. M.; COLTORTI, E. A.; DE ZAVA-LETA, O.; PEREZ-CAVIGLIA, H.; ZABERT, E. I. & GUARNERA, E. A. Immunodiagnosis of human hydatid disease: applications and contributions to a control program in Argentina. Amer. J. Trop. Med. Hyg. 32: 1079-1087, 1983.
- 16. VARELA-DÍAZ, V. M.; GUARNERA, E. A.; COLTORTI. E. A.; ANGIORAMA, E.; CONESA, H.; HERNANDEZ, M.; CAVALLO, C; MORRONE, R. & GARCÍA, R. Significance of hydatid immunodiagnostic surveys to health care and estimation of prevalence in the Argentine Province of Chubut. Tropenmed. Parasit. 34: 98-104, 1983.
- 17. VARELA-DÍAZ, V. M. & MARCHEVSKY, E. A. Tratamiento biológico de la hidatidosis. Acta Méd. Perú 3: 35-36, 1974.
Fechas de Publicación
-
Publicación en esta colección
04 Abr 2013 -
Fecha del número
Dic 1984
Histórico
-
Recibido
22 Jul 1983
