Acessibilidade / Reportar erro

Psychometric properties of the Turkish version of the Tuberculosis-Related Stigma scale

Abstract

Objective

The aim of this study was to investigate the validity and reliability of the Turkish “Tuberculosis-Related Stigma Scale”.

Methods

This study used methodological design. This methodological study was conducted with 263 with individuals who not being diagnosed as pulmonary tuberculosis. We also used Pearson correlation analysis, Cronbach alpha coefficient, item total correlation and factor analysis for the study data.

Results

In this study, Cronbach’s alpha coefficient was .83 for the subscale community perspectives and .89 for the subscale patient perspectives. RMSEA was 0.077, NFI was 0.91, CFI was 0.94, RMR was 0.056, SRM was 0.079, GFI was 0.95, AGFI was 0.94, x2 was 582.84, SD was 228 and x2/SD was 2.55 (p= 0.000). Clearly, all model fit indices were acceptable.

Conclusion

In the light of the findings, Turkish version of Tuberculosis-Related Stigma Scale has acceptable validity and reliability for use in Turkish population.

Tuberculosis; Stigmatization; Stigma of tuberculosis scale; Reliability and validity

Resumo

Objetivo

O objetivo deste estudo foi investigar a validade e confiabilidade da escala Tuberculosis-Related Stigma.

Métodos

Estudo metodológico com 263 indivíduos não diagnosticados com tuberculose pulmonar. Também foi utilizada a análise de correlação de Pearson, o coeficiente alfa de Cronbach, correlação item total e análise fatorial dos dados do estudo.

Resultados

Neste estudo, o coeficiente alfa de Cronbach foi 0,83 para a subescala perspectivas da comunidade e 0,89 para a subescala perspectivas dos pacientes. O RMSEA foi 0,077, NFI: 0,91, CFI: 0,94, RMR: 0,056, SRM: 0,079, GFI: 0,95, AGFI: 0,94, x2: 582,84, DP: 228 e x2/SD: 2,55 (p=0,000). Claramente, todos os índices de ajuste do modelo foram aceitáveis.

Conclusão

À luz dos resultados, a versão turca da escala Tuberculosis-Related Stigma tem validade e confiabilidade aceitáveis para uso na população turca.

Tuberculose; Estigmatização; Estigma da escala de tuberculose; Confiabilidade e validade

Resumen

Objetivo

El objetivo de este estudio fue investigar la validez y confiabilidad de la escala Tuberculosis-Related Stigma.

Métodos

Estudio metodológico con 263 sujetos no diagnosticados con tuberculosis pulmonar. También se utilizó el análisis de correlación de Pearson, el coeficiente alfa de Cronbach, correlación ítem total y análisis factorial de los datos del estudio.

Resultados

En este estudio, el coeficiente alfa de Cronbach fue del 0,83 para las perspectivas de la subescala de la comunidad y del 0,89 para las perspectivas de la subescala de pacientes. El RMSEA fue del 0,077, NFI: 0,91, CFI: 0,94, RMR: 0,056, SRM: 0,079, GFI: 0,95, AGFI: 0,94, x2: 582,84, DP: 228 y x2 / SD: 2,55 (p = 0,000). Claramente, todos los índices de ajuste del modelo fueron aceptables.

Conclusión

Conforme los resultados, la versión turca de la escala Tuberculosis-Related Stigma es confiable y posee validez aceptable para su uso en la población turca.

Tuberculosis; Estigmatización; Estigma de la escala de tuberculosis; Reproducibilidad de los resultados

Introduction

Tuberculosis is the second most frequent infectious disease causing death in adults in the world following HIV/AIDS and it continues to be an important public health problem.(11. Acikel YG, Pakyuz CS. Evaluating the stigma on patients with tuberculosis. J Florence Nightingale Nurs.2015; 23(2):136–45.,22. Kilicaslan Z. Tuberculosais in the World and Turkey. J Antimicrob Chemother. 2007;21(2):76–80.) According to Global Tuberculosis Report from the World Health Organization in 2017, there are 10.4 million tuberculosis patients in the world.

Fourty-five percent of the tuberculosis cases are in the South-East Asia Region, the African Region (25%) and the Western Pacific Region (17%); smaller proportions of cases occurred in the Eastern Mediterranean Region (7%), the European Region (3%) and the Region of the Americas (3%).(33. World Health Organization (WHO) (Internet). Global Tuberculosis Report 2017. Geneva: WHO; 2017. [cited 2018 Jun 6]. Available from: http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/259366/9789241565516-eng.pdf?sequence=1
http://apps.who.int/iris/bitstream/handl...
) According to a report about eradication of tuberculosis in Turkey issued in 2017, 12.772 tuberculosis patients were recorded in tuberculosis eradication centers. The incidence of the disease was 22 in 100,000 in Turkey in 2010, but it decreased to 15,4 in 100,000 in 2015.(44. Republic of Turkey . Ministry of Health [Internet]. Turkey Public Health Agency of Turkey reports of tuberculosis 2017. Turkey: Ministry of Health; 2017.[cited 2018 Jun 6]. Available from: https://hsgm.saglik.gov.tr/depo/haberler/verem-savas-raporu-2016-2017/Turkiyede_Verem_Savasi_2017_Raporu.pdf
https://hsgm.saglik.gov.tr/depo/haberler...
)

Tuberculosis, like all other chronic diseases, is a health problem which affects individuals in terms of both physical, psychological and social aspects.(55. Ozturk OF, Hisar F. Stigmatisation of tuberculosis patients. Int J Community Med Public Health. 2014;1(1):37–43.) Individuals with tuberculosis and their families may face judgemental and incriminatory attitudes and prejudices.(66. Chang SH, Cataldo JK. A systematic review of global cultural variations in knowledge, attitudes and health responses to tuberculosis stigma. Int J Tuberc Lung Dis. 2014;18(2):168–73.,77. Baral SC, Karki DK, Newell JN. Causes of stigma and discrimination associated with tuberculosis in Nepal: a qualitative study. BMC Public Health. 2007;7(1):211.) These negative attitudes and prejudices result in their isolation and stigmatization by the society.(55. Ozturk OF, Hisar F. Stigmatisation of tuberculosis patients. Int J Community Med Public Health. 2014;1(1):37–43.) The word stigma means deformity, mark, sign, a state causing indignity and categorization.(88. Arslan H, Konuk SD. Studying the concepts of stigma, spirituality and comfort in accordance with Meleis’ concept development process. e-J Nurs Sci Art. 2009;2(1):51-8.,99. Mak WW, Mo PK, Cheung RY, Woo J, Cheung FM, Lee D. Comparative stigma of HIV/AIDS, SARS, and tuberculosis in Hong Kong. Soc Sci Med. 2006;63(7):1912–22.) Stigmatization can be related to physical and social issues causing negative feelings. It causes isolation of individuals from social relationships and marginalizing them. Actually, underlying stigmatization is prejudices, which may cause the society to develop a negative attitude towards some groups of patients and isolate them.(11. Acikel YG, Pakyuz CS. Evaluating the stigma on patients with tuberculosis. J Florence Nightingale Nurs.2015; 23(2):136–45.,66. Chang SH, Cataldo JK. A systematic review of global cultural variations in knowledge, attitudes and health responses to tuberculosis stigma. Int J Tuberc Lung Dis. 2014;18(2):168–73.,1010. Arcêncio RA, de Almeida Crispim J, Touso MM, Popolin MP, Rodrigues LB, de Freitas IM, et al. Preliminary validation of an instrument to assess social support and tuberculosis stigma in patients’ families. Public Health Action. 2014;4(3):195–200.

11. Kipp AM, Pungrassami P, Nilmanat K, Sengupta S, Poole C, Strauss RP, et al. Socio-demographic and AIDS-related factors associated with tuberculosis stigma in southern Thailand: a quantitative, cross-sectional study of stigma among patients with TB and healthy community members. BMC Public Health. 2011;11(1):675.

12. Weiss MG, Ramakrishna J, Somma D. Health-related stigma: rethinking concepts and interventions. Psychol Health Med. 2006;11(3):277–87.
-1313. Erer OF. Tuberculosis and stigma: social perspective. Thorax Bulletin. 2014;1:54–7.)

Due to stigmatization, people may have fears about losing their jobs, getting divorced, having marital conflicts, being the subject of gossips and being prevented from sharing their bedroom with their spouses and from using some articles at home like plates, forks, spoons and knives etc. Two most important features of tuberculosis causing stigmatization are that the disease is considered as a condition contaminating people and that tuberculosis patients are isolated from the society due to their disease. Stigmatization caused by discrimination against tuberculosis patients by people or organizations lead to feelings of guilt and embarrassment in the patients, which has a negative effect on their behavior of seeking medical help for the disease and non-adherence to or even discontinuation of treatment.(11. Acikel YG, Pakyuz CS. Evaluating the stigma on patients with tuberculosis. J Florence Nightingale Nurs.2015; 23(2):136–45.,66. Chang SH, Cataldo JK. A systematic review of global cultural variations in knowledge, attitudes and health responses to tuberculosis stigma. Int J Tuberc Lung Dis. 2014;18(2):168–73.,1010. Arcêncio RA, de Almeida Crispim J, Touso MM, Popolin MP, Rodrigues LB, de Freitas IM, et al. Preliminary validation of an instrument to assess social support and tuberculosis stigma in patients’ families. Public Health Action. 2014;4(3):195–200.

11. Kipp AM, Pungrassami P, Nilmanat K, Sengupta S, Poole C, Strauss RP, et al. Socio-demographic and AIDS-related factors associated with tuberculosis stigma in southern Thailand: a quantitative, cross-sectional study of stigma among patients with TB and healthy community members. BMC Public Health. 2011;11(1):675.

12. Weiss MG, Ramakrishna J, Somma D. Health-related stigma: rethinking concepts and interventions. Psychol Health Med. 2006;11(3):277–87.
-1313. Erer OF. Tuberculosis and stigma: social perspective. Thorax Bulletin. 2014;1:54–7.)

Before designing interventions to decrease stigmatization against tuberculosis patients, it is important to determine the extent of this problem, groups of the patients at higher risk and effects of the problem on diagnosis, treatment and adherence to treatment.(1212. Weiss MG, Ramakrishna J, Somma D. Health-related stigma: rethinking concepts and interventions. Psychol Health Med. 2006;11(3):277–87.,1414. Courtwright A, Turner AN. Tuberculosis and stigmatization: pathways and interventions. Public Health Rep. 2010;125(125 Suppl 4):34–42.) At this step, to what extent both tuberculosis patients and healthy people in a population have stigmatizing attitudes should be revealed. To this aim, it is necessary to use a valid and reliable measurement tool for both groups.

Stigmatization associated with tuberculosis in Turkey has been investigated by several researchers(11. Acikel YG, Pakyuz CS. Evaluating the stigma on patients with tuberculosis. J Florence Nightingale Nurs.2015; 23(2):136–45.,55. Ozturk OF, Hisar F. Stigmatisation of tuberculosis patients. Int J Community Med Public Health. 2014;1(1):37–43.) by using a scale developed by Sert (2010).(1515. Sert H. The determination of factors affecting and stigma levels in patients with tuberculosis [thesis]. Istambul: Marmara University Institute of Health Sciences; 2010.) Ozpinar et al. (2015) tested validity and reliability of a scale in a Turkish population developed by Coreil et al (2010) to reveal stigmatization against tuberculosis patients in Haiti and the USA.(1616. Özpınar S, Taner Ş, Yıldırım G, Mahleç Anar C, Altıparmak O, Baydur H. [Stigma of tuberculosis scale: validity and reliability]. Tuberk Toraks. 2015;63(3):192–8.,1717. Coreil J, Lauzardo M, Clayton H. Stigma and Therapy Completion for Latent Tuberculosis among Haitian-origin Patients. Fla Public Health Rev. 2010;7:32–8.)

These scales, used in Turkey, are directed towards revealing opinions and feelings of only tuberculosis patients about stigmatization associated with their disease. However, it is of great importance to show what a society thinks about stigmatization. Therefore, in this study, Tuberculosis-Related Stigma Scale, developed by Rie et al. (2008) to measure to what extent both tuberculosis patients and healthy people in Thailand have stigmatizing attitudes, was adapted into Turkish and its validity and reliability were tested for Turkish population.(1818. Van Rie A, Sengupta S, Pungrassami P, Balthip Q, Choonuan S, Kasetjaroen Y, et al. Measuring stigma associated with tuberculosis and HIV/AIDS in southern Thailand: exploratory and confirmatory factor analyses of two new scales. Trop Med Int Health. 2008;13(1):21–30.) This feature of the scale will have new contributions to the literature. The scale had been adapted into Mexican before.(1919. Moya EM, Biswas A, Chávez Baray SM, Martínez O, Lomeli B. Assessment of stigma associated with tuberculosis in Mexico. Public Health Action. 2014;4(4):226–32.)

This methodological study, directed towards adapting Tubeculosis-Related Stigma Scale into Turkish, will allow determining the extent of stigmatization regarding tuberculosis and effects of this problem on diagnosis, treatment and adherence to treatment of the disease in Turkish population by using a valid and reliable scale.

Methods

Study design

This study had a methodological design.

Sampling and Setting

It is recommended that sample size should be 5 or 10 times the number of items in a scale to perform factor analysis in validity and reliability studies.(2020. Akgul A. Statistical analysis in medical research: SPSS applications (Statistical analysis techniques: using in medical research). Ankara: Emek Ofset; 2005.) Tuberculosis–Related Stigma Scale was composed of a total of 23 items, of which 11 were about community perspectives and 12 were about patient perspectives. Therefore, 263 individuals were included into the study.

Inclusion criteria were accepting to participate in the study, not being diagnosed as pulmonary tuberculosis, ages 18 years or older, being able to speak and read in Turkish and not having hearing or speech problems. No sampling method was used; the individuals meeting the above mentioned criteria formed the sample.

For test-retest purposes, an instrument should be administered for the second time. For test-retest analysis, a group of at least 30 participants is recommended.(2121. Aksayan S, Gozum S. Guidelines for cross cultural scale adaptation II: psychometric properties and cross cultural comparison. J Nurs Res Dev. 2003;5:3–14.) In this study, the scale was given to 50 people who were willing to take part in the retest two weeks after the first administration.

Instrument

Demographic characteristics

Data about age, education and marital status were collected with a demographic characteristics form.

Tuberculosis-Related Stigma Scale

Tuberculosis-Related Stigma Scale was created by Van Rie et al. in 2008.(1818. Van Rie A, Sengupta S, Pungrassami P, Balthip Q, Choonuan S, Kasetjaroen Y, et al. Measuring stigma associated with tuberculosis and HIV/AIDS in southern Thailand: exploratory and confirmatory factor analyses of two new scales. Trop Med Int Health. 2008;13(1):21–30.) The scale was composed of two subscales. One was about community perspectives about tuberculosis (11 questions) and the other was about patient perspectives about tuberculosis (12 questions). Cronbach’s alpha coefficient was .88 for the first subscale and .82 for the second subscale.

Calculating standardized stigma scores

1.Responses to the question in the scale were assessed on a four-point Likert scale: (0) strongly disagree, (1) disagree, (2) agree, and (3) strongly agree. Higher scores indicate higher levels of stigmatization.

2.No items were reverse coded.

3.For each subscale, scores for all the items were summed to create the summary score (SSraw).

4.Before comparing scores across subscales, a standardized score needs to be created because each subscale has a different number of items. Any forms of standardizing will work (item-adjusted, 10-point scale, etc). We chose to standardize all scores to a 50-point scale using the following equation:

SS 50 = SS raw X 50 nx 3

5.where n equals the number of items on the subscale being calculated and 3 equals the maximum value for any one item on the scale. Standardized scores range from 1 to 50.

Test-retest reliability was r=0.64 for community perspectives towards tuberculosis (p=0.01) and r=0.46 for patient perspectives towards tuberculosis (p=0.10).

Translation of the scale

In order to constitute the Turkish form of Tuberculosis-Related Stigma Scale group translates, back translations and judges’ expertise are performed. In the translation, linguistic equivalence was tried to be provided along with conceptual equivalence. To achieve linguistic validity of the scale, it was translated from English into Turkish by all the researchers and five linguists. For the expert opinion, both in terms of translation and clarity of items were obtained recommendations from five experts; one internal medicine specialist, two public health specialists, two nursing and one researcher. Then the scales translated by the linguists were compared with those translated by the researchers. Thus, the final Turkish version of the scale was obtained.

Data collection

Data were collected at face to face interviews from people living in the territories of Atakum municipality of Samsun, Turkey, and accepting to participate in the study. The data was collected from Jan to Apr 2016 by researchers. Atakum was elected in this study because of the high number of tuberculosis patients registered to tuberculosis eradication center in northern Turkey. It took about ten minutes to complete the data collection tools.

Data analysis

Descriptive statistics and reliability and validity analyses were conducted by using SPSS 15.0 (SPSS Inc.Chicago, IL,USA). Confirmatory factor analysis (CFA) was made by using LISREL 8.80 (Scientific Software International, Inc, Lincolnwood, IL,USA). Exploratory factor analysis (EFA) was made with principal component analysis and obtained results were evaluated with varimax rotation. CFA was made with Goodness of Fit Index (GFI), Adjusted Goodness of Fit Index (AGFI), Comparative Fit Index (CFI), Root Mean Square Error of Approximation (RMSEA), Root Mean Square Residual (RMR), Standardized RMR (SRMR), Normed Fit Index (NFI), x2 and x2/SD.

Validity analysis

To determine appropriatesness of EFA, the Kaiser-Meyer-Olkin (KMO) measure of sampling adequacy was used. By using Bartlett’s sphericity test, meaningfulness of intervariable corelation coefficients was determined.(2020. Akgul A. Statistical analysis in medical research: SPSS applications (Statistical analysis techniques: using in medical research). Ankara: Emek Ofset; 2005.) Validity of the scale was tested with EFA and CFA.

Reliability analysis

Cronbach’s Alpha was used to test internal consistency for the instrument and for each of the factors resulting from the factor analysis. The item-total item correlations and mean inter-item correlations were included in the analysis. Pearson correlation analysis was used for analysis of test-retest and item total scores.

Ethical consideration

Written permission was requested from Annelies Van Rie, who developed this scale, through e-mail to examine reliability and validity of the Turkish version of the scale. Ethical approval was obtained from 19 Mayıs University Ethical Committee (Approval number: 2015/397). Also, the objective of the research was explained to the participants and oral informed consent was taken from them.

Results

Sample characteristics

The mean age of the participants was 35.41±14.6 years. Of all the participants (n=263), 65.4% were female, 54.8% were married, and 41.8% were university graduates. Besides, 50.6% were unemployed, 49.8% had an income equal to their expenditures and 67.3% were living in the city (Table 1).

Table 1
Sociodemographic characteristics of the study participants

Descriptive statistics of the Tuberculosis-Related Stigma Scale: community and patient perspectives towards tuberculosis

The mean score was 16.65±6.47 for the community perspectives towards tuberculosis subscale and 19.51±5.87 for the patient perspectives towards tuberculosis subscale (Table 2).

Table 2
Scores for community perspectives towards tuberculosis and patient perspectives towards tuberculosis

Validity analysis

Scores assigned by six experts were evaluated by using Kendall W analysis, and no statistically significant difference was found between their scores (Kendall W= 0.47, p=0.16). EFA revealed a KMO coefficient of 0.878 and Bartlett’s test result was x 2=2644.691 (p= 0.000). The factor loadings of the scale ranged from 0.78 to 0.041. The explained total variance was 43.62% (Table 3).

Table 3
Results of reliability and validity Analyses of Tuberculosis-Related Stigma Scale

Item - total score correlation coefficients of the scale ranged from 0.28 to 0.63. The correlation coefficients were greater than 0.20 for all the items of the scale (Table 3).

After EFA was conducted, CFA was used to create a model about the factor structure of the scale. RMSEA was 0.077, NFI was 0.91, CFI was 0.94, RMR was 0.056, SRM was 0.079, GFI was 0.95, AGFI was 0.94, x2 was 582.84, SD was 228 and x2/SD was 2.55 (p= 0.000). Clearly, all model fit indices were acceptable. According to PATH diagram obtained from the model, t values for all the items were higher than 1.96 and factor loadings of all the items were 0.30 or higher than 0.30. The model suggested that items 7 and 8 loaded on the factor community perspectives about tuberculosis should be associated. They were modified in accordance with the suggestion. As a result of CFA, none of the items were removed and the scale with its two-factor structure and 23 items was accepted. The PATH diagram obtained from the model is presented in figure 1.

Figure 1
Examination of factor structure of Tuberculosis-Related Stigma Scale with PATH diagram

Reliability analysis

Total Cronbach’s Alpha internal consistency reliability coefficient was 0.90 for Tuberculosis-Related Stigma Scale, 0.89 for the subscale community perspectives towards tuberculosis and 0.83 for the subscale patient perspectives towards tuberculosis (Table 3). In split-half analysis, Cronbach’s Alpha was 0.82 for the former subscale and 0.83 for the latter subscale. Both subscales had acceptable reliability. The correlation coefficient between the two subscales was 0.74.

Discussion

If a scale were to be used in a different language, its transplated version is expected to display the same reliability and validity characteristics as its original form. Therefore, validity and reliability of Tuberculosis-Related Stigma Scale needed to be evaluated if it were to be used in a Turkish sample. The results of the present study showed that the scale was valid and reliable to reveal perspectives of Turkish population about tuberculosis related stigmatization.

Turkish version of Tuberculosis-Related Stigma Scale was sent to six experts for evaluation of its content validity and Kendall W analysis was made to determine consistency between the experts’ evaluations. Expert opinions about understandability of the items of the scale were not different (Kendall W= .47, p=.16).

In the factor analysis, the KMO coefficient was found to be 0.878 and Bartlett’s test result was significant (p<.001). The values for the Turkish version of the scale overlapped with those of the original scale and showed that the sample size was suitable both to perform both the factor analysis and to analyze the distribution of homogeneity of values.(2020. Akgul A. Statistical analysis in medical research: SPSS applications (Statistical analysis techniques: using in medical research). Ankara: Emek Ofset; 2005.)

In the exploratory factor analysis, the total variance of the scale was found to be 43.62.

In studies in the field of social sciences, variance rates between 40% and 60% are deemed to be adequate so the total variance explained by the factor structure of the scale in the present study was sufficient. In this study, the scale demonstrated acceptable internal consistency. One of the methods used to evaluate internal consistency in the adapted scales in terms of reliability is item analysis. In item-total analyses, the acceptable coefficient for item selection should be higher than 0.20 or 0.25. In the item analysis made in the current study, the item-total score correlation coefficients ranged from 0.28 to 0.63. Since all the items had acceptable item-total correlation coefficients, all of them were kept.(1818. Van Rie A, Sengupta S, Pungrassami P, Balthip Q, Choonuan S, Kasetjaroen Y, et al. Measuring stigma associated with tuberculosis and HIV/AIDS in southern Thailand: exploratory and confirmatory factor analyses of two new scales. Trop Med Int Health. 2008;13(1):21–30.,2121. Aksayan S, Gozum S. Guidelines for cross cultural scale adaptation II: psychometric properties and cross cultural comparison. J Nurs Res Dev. 2003;5:3–14.,2222. Sencan H. Reliability and validity in social and behavioral measurements. Ankara: Seckin Publishing; 2005.)

One of the methods used for evaluation of internal consistency is Cronbach’s Alpha reliability coefficient. If it is between .60 and .79, the measurement tool is considered relatively reliable. If it is between .80 and 1, the tool is considered highly reliable.(2020. Akgul A. Statistical analysis in medical research: SPSS applications (Statistical analysis techniques: using in medical research). Ankara: Emek Ofset; 2005.) In the present study, Cronbach’s alpha coefficient was found to be .89 for the subscale community perspectives towards tuberculosis. It was reported to be .88 in the original. Cronbach’s alpha coefficient was .83 for the subscale patient perspectives towards tuberculosis in the current study. It was reported to be .82 in the original scale.(1818. Van Rie A, Sengupta S, Pungrassami P, Balthip Q, Choonuan S, Kasetjaroen Y, et al. Measuring stigma associated with tuberculosis and HIV/AIDS in southern Thailand: exploratory and confirmatory factor analyses of two new scales. Trop Med Int Health. 2008;13(1):21–30.) Cronbach’s alpha coefficients for both subscales of the Turkish version were consistent with those reported for the original scale and indicated that the scale had high reliability.(2020. Akgul A. Statistical analysis in medical research: SPSS applications (Statistical analysis techniques: using in medical research). Ankara: Emek Ofset; 2005.)

How tuberculosis patients view their disease and the stigmatization they feel is important in terms of their compliance with the treatment. Studies conducted have shown that patients experienced intense feelings of stigmatization and the disease caused negative effects especially on their relationships with friends.(11. Acikel YG, Pakyuz CS. Evaluating the stigma on patients with tuberculosis. J Florence Nightingale Nurs.2015; 23(2):136–45.,2323. Courtwright A., Turner AN. Tuberculosis and stigmatization:pathways and interventions. Public Health Rep. 2010;4-125:34-42.,2424. Craig GM, Daftary A, Engel N, O’Driscoll S, Ioannaki A. Tuberculosis stigma as a social determinant of health: a systematic mapping review of research in low incidence countries. Int J Infect Dis. 2017;56:90–100.) The feeling of stigmatization can be effective on individuals’ compliance to treatment in addition to social isolation. For this reason, it is important to reveal this stigmatization felt especially in patients and to help them cope with it. The fact that both parts of this scale adapted to Turkish society have high reliability coefficient will make it possible to use it as a reliable instrument in studies conducted in many regions of Turkey, to show the dimension of stigmatization felt by patients and the views of the society and will contribute to interventions to prevent this. Especially in conducting tuberculosis control programs successfully throughout the country, it will be used as a facilitating measurement instrument in overcoming bias against the disease and in raising awareness in individuals. Besides, this adapted scale will contribute to determining tuberculosis control programs within the country.

This scale for finding out stigma against tuberculosis patients, the reliability and validity of which was confirmed, was adapted by reaching healthy individuals in society. The fact that it was not possible to take permission from the related institutions for tuberculosis patients is the limitation of this study.

Conclusion

To conclude, Turkish version of Tuberculosis-Related Stigma Scale has acceptable validity and reliability for use in Turkish population. However, prospective studies can contribute to validation of the tool. It is suggested to repeat the validity and reliability by appling to patients and healthy individuals in larger populations.

Referências

  • 1
    Acikel YG, Pakyuz CS. Evaluating the stigma on patients with tuberculosis. J Florence Nightingale Nurs.2015; 23(2):136–45.
  • 2
    Kilicaslan Z. Tuberculosais in the World and Turkey. J Antimicrob Chemother. 2007;21(2):76–80.
  • 3
    World Health Organization (WHO) (Internet). Global Tuberculosis Report 2017. Geneva: WHO; 2017. [cited 2018 Jun 6]. Available from: http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/259366/9789241565516-eng.pdf?sequence=1
    » http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/259366/9789241565516-eng.pdf?sequence=1
  • 4
    Republic of Turkey . Ministry of Health [Internet]. Turkey Public Health Agency of Turkey reports of tuberculosis 2017. Turkey: Ministry of Health; 2017.[cited 2018 Jun 6]. Available from: https://hsgm.saglik.gov.tr/depo/haberler/verem-savas-raporu-2016-2017/Turkiyede_Verem_Savasi_2017_Raporu.pdf
    » https://hsgm.saglik.gov.tr/depo/haberler/verem-savas-raporu-2016-2017/Turkiyede_Verem_Savasi_2017_Raporu.pdf
  • 5
    Ozturk OF, Hisar F. Stigmatisation of tuberculosis patients. Int J Community Med Public Health. 2014;1(1):37–43.
  • 6
    Chang SH, Cataldo JK. A systematic review of global cultural variations in knowledge, attitudes and health responses to tuberculosis stigma. Int J Tuberc Lung Dis. 2014;18(2):168–73.
  • 7
    Baral SC, Karki DK, Newell JN. Causes of stigma and discrimination associated with tuberculosis in Nepal: a qualitative study. BMC Public Health. 2007;7(1):211.
  • 8
    Arslan H, Konuk SD. Studying the concepts of stigma, spirituality and comfort in accordance with Meleis’ concept development process. e-J Nurs Sci Art. 2009;2(1):51-8.
  • 9
    Mak WW, Mo PK, Cheung RY, Woo J, Cheung FM, Lee D. Comparative stigma of HIV/AIDS, SARS, and tuberculosis in Hong Kong. Soc Sci Med. 2006;63(7):1912–22.
  • 10
    Arcêncio RA, de Almeida Crispim J, Touso MM, Popolin MP, Rodrigues LB, de Freitas IM, et al. Preliminary validation of an instrument to assess social support and tuberculosis stigma in patients’ families. Public Health Action. 2014;4(3):195–200.
  • 11
    Kipp AM, Pungrassami P, Nilmanat K, Sengupta S, Poole C, Strauss RP, et al. Socio-demographic and AIDS-related factors associated with tuberculosis stigma in southern Thailand: a quantitative, cross-sectional study of stigma among patients with TB and healthy community members. BMC Public Health. 2011;11(1):675.
  • 12
    Weiss MG, Ramakrishna J, Somma D. Health-related stigma: rethinking concepts and interventions. Psychol Health Med. 2006;11(3):277–87.
  • 13
    Erer OF. Tuberculosis and stigma: social perspective. Thorax Bulletin. 2014;1:54–7.
  • 14
    Courtwright A, Turner AN. Tuberculosis and stigmatization: pathways and interventions. Public Health Rep. 2010;125(125 Suppl 4):34–42.
  • 15
    Sert H. The determination of factors affecting and stigma levels in patients with tuberculosis [thesis]. Istambul: Marmara University Institute of Health Sciences; 2010.
  • 16
    Özpınar S, Taner Ş, Yıldırım G, Mahleç Anar C, Altıparmak O, Baydur H. [Stigma of tuberculosis scale: validity and reliability]. Tuberk Toraks. 2015;63(3):192–8.
  • 17
    Coreil J, Lauzardo M, Clayton H. Stigma and Therapy Completion for Latent Tuberculosis among Haitian-origin Patients. Fla Public Health Rev. 2010;7:32–8.
  • 18
    Van Rie A, Sengupta S, Pungrassami P, Balthip Q, Choonuan S, Kasetjaroen Y, et al. Measuring stigma associated with tuberculosis and HIV/AIDS in southern Thailand: exploratory and confirmatory factor analyses of two new scales. Trop Med Int Health. 2008;13(1):21–30.
  • 19
    Moya EM, Biswas A, Chávez Baray SM, Martínez O, Lomeli B. Assessment of stigma associated with tuberculosis in Mexico. Public Health Action. 2014;4(4):226–32.
  • 20
    Akgul A. Statistical analysis in medical research: SPSS applications (Statistical analysis techniques: using in medical research). Ankara: Emek Ofset; 2005.
  • 21
    Aksayan S, Gozum S. Guidelines for cross cultural scale adaptation II: psychometric properties and cross cultural comparison. J Nurs Res Dev. 2003;5:3–14.
  • 22
    Sencan H. Reliability and validity in social and behavioral measurements. Ankara: Seckin Publishing; 2005.
  • 23
    Courtwright A., Turner AN. Tuberculosis and stigmatization:pathways and interventions. Public Health Rep. 2010;4-125:34-42.
  • 24
    Craig GM, Daftary A, Engel N, O’Driscoll S, Ioannaki A. Tuberculosis stigma as a social determinant of health: a systematic mapping review of research in low incidence countries. Int J Infect Dis. 2017;56:90–100.

Publication Dates

  • Publication in this collection
    Jul-Aug 2018

History

  • Received
    18 Apr 2018
  • Accepted
    30 July 2018
Escola Paulista de Enfermagem, Universidade Federal de São Paulo R. Napoleão de Barros, 754, 04024-002 São Paulo - SP/Brasil, Tel./Fax: (55 11) 5576 4430 - São Paulo - SP - Brazil
E-mail: actapaulista@unifesp.br