Resumos
A análise automática da resposta do aluno para questões abertas tem sido muito pouco usada no ensino mediado por computador, não só por restrições teóricas a uma metodologia que às vezes ainda é associada à idéia de instrução programada, mas também por razões práticas, em virtude da sua notória dificuldade de implementação. Este trabalho descreve um sistema de autoria desenvolvido para oferecer ao aluno um ambiente interativo de aprendizagem, desde a análise da resposta até a oferta de estratégias de aprendizagem. O desenvolvimento do sistema foi feito com base em três princípios: (1) da tolerância variável, em que respostas mais e menos corretas são aceitas; (2) da segmentação múltipla, que permite buscar dentro da resposta escrita pelo aluno os segmentos mais pertinentes, e (3) do feedback diversificado, por sua vez subdividido em genérico (informando apenas se a resposta do aluno está correta ou não), situado (identificando as necessidades específicas do aluno) e estratégico (sugerindo pistas para a construção do sentido do texto). A testagem do sistema com professores e alunos sugere que a preparação de atividades que usam um sistema de autoria pode contribuir não só para a melhoria do ensino a distância, mas também para o ensino presencial e para a formação do próprio professor.
Automatic analysis of student's answers to open questions has been rarely used in computer-mediated teaching, not only for theoretical restrictions to a methodology that is sometimes associated with the idea of programmed instruction, but also for practical reasons, due to its notorious implementational difficulties. This article describes an authoring system that was developed to offer the student an interactive learning environment, including answer analysis and the delivery of learning strategies. The system was developed according to three principles: (1) variable tolerance, in which more and less correct answers are accepted, (2) multiple segmentation, which allows for searching the most relevant elements in the student's written answer, and (3) diversified feedback, itself subdivided into generic feedback (simply tells the students if answer is correct or not), situated feedback (identifies student's specific needs), and strategic feedback (provides hints to help student construct meaning from text). The authoring system was piloted with teachers and students. The main conclusions was that it could contribute not only to improve distance learning but also classroom learning and teacher development.
Análise automática da resposta do aluno em ambiente virtual
Vilson J. Leffa
Universidade Católica de Pelotas
RESUMO
A análise automática da resposta do aluno para questões abertas tem sido muito pouco usada no ensino mediado por computador, não só por restrições teóricas a uma metodologia que às vezes ainda é associada à idéia de instrução programada, mas também por razões práticas, em virtude da sua notória dificuldade de implementação. Este trabalho descreve um sistema de autoria desenvolvido para oferecer ao aluno um ambiente interativo de aprendizagem, desde a análise da resposta até a oferta de estratégias de aprendizagem. O desenvolvimento do sistema foi feito com base em três princípios: (1) da tolerância variável, em que respostas mais e menos corretas são aceitas; (2) da segmentação múltipla, que permite buscar dentro da resposta escrita pelo aluno os segmentos mais pertinentes, e (3) do feedback diversificado, por sua vez subdividido em genérico (informando apenas se a resposta do aluno está correta ou não), situado (identificando as necessidades específicas do aluno) e estratégico (sugerindo pistas para a construção do sentido do texto). A testagem do sistema com professores e alunos sugere que a preparação de atividades que usam um sistema de autoria pode contribuir não só para a melhoria do ensino a distância, mas também para o ensino presencial e para a formação do próprio professor.
ABSTRACT
Automatic analysis of student's answers to open questions has been rarely used in computer-mediated teaching, not only for theoretical restrictions to a methodology that is sometimes associated with the idea of programmed instruction, but also for practical reasons, due to its notorious implementational difficulties. This article describes an authoring system that was developed to offer the student an interactive learning environment, including answer analysis and the delivery of learning strategies. The system was developed according to three principles: (1) variable tolerance, in which more and less correct answers are accepted, (2) multiple segmentation, which allows for searching the most relevant elements in the student's written answer, and (3) diversified feedback, itself subdivided into generic feedback (simply tells the students if answer is correct or not), situated feedback (identifies student's specific needs), and strategic feedback (provides hints to help student construct meaning from text). The authoring system was piloted with teachers and students. The main conclusions was that it could contribute not only to improve distance learning but also classroom learning and teacher development.
Texto completo disponível apenas em PDF.
Full text available only in PDF format.
- BARRETO, R. G. Ensino a distância: uma tentativa de aproximação. In: CONGRESSO DA ASSEL, 7, Rio de Janeiro. Anais... Rio de Janeiro: ASSELRIO, p. 179-190, 1998.
- ELLIS, R. Instructed second language acquisition. Oxford: Basil Blackwell, 1990. 240 p.
- GREENSPAN, S. I. & BENDERLY, B. L. The growth of the mind and the endangered origins of intelligence. New York: Harpercollins Publishers, 1998. 364 p.
- HAYBRON, R. Too much emphasis on computers. Cleveland Plain Dealer, Aug. 6, 1996, p. 8E.
- KATY, K. Get that TV out of your children's bedroom. U.S. News and World Report, Nov. 29, 1999, p. 79.
- LEFFA, V. J. Ensino de Línguas On-Line (ELO). Disponível em http://elo.ucpel.tche.br Também disponível em http://www.leffa.pro.br/elo/index.html Acesso em: 17 mar. 2003.
- LOPES, H. B. T. O discurso do professor: ocupação e paráfrase. Trabalho apresentado no V Congresso Brasileiro de Língüística Aplicada. Porto Alegre: 31 ago. 4 set. 1998. In: LEFFA, Vilson J. (Compilador). TELA (Textos em Lingüística Aplicada) [CD-ROM]. Pelotas: Educat, 2000.
- REPORT. Fool's gold: a critical look at computers in childhood. 2003. Disponível em http://www.allianceforchildhood.net/projects/computers/computers_reports.htm Acesso em: 18 mar. 2003
- SCHMIDT, R. Consciousness and foreign language learning: A tutorial on the role of attention and awareness. In _____ (Ed.). Attention and awareness in foreign language teaching and learning (Technical Report No. 9). Honolulu: University of Hawai at Manoa, 1995.
- SINCLAIR, J. McH.; COULTHARD, M. Towards an analysis of discourse: the English used by teachers and pupils. Oxford: OUP, 1975.
- SKEHAN, P. A cognitive approach to language learning. Oxford: Oxford University Press, 1998.
Datas de Publicação
-
Publicação nesta coleção
24 Maio 2013 -
Data do Fascículo
2003
