Resumo
No mundo ibérico dos séculos XVI, XVII e XVIII todos os judeus remanescentes eram necessariamente clandestinos, o que implicava a necessidade de dissimular suas práticas e seus sentimentos religiosos. Na medida em que aquilo que sabemos a seu respeito resume-se, quase exclusivamente, às informações produzidas pela Inquisição, podemos ter a certeza de que nem todas tinham uma base factual. Não dispomos, entretanto, de critérios claros e objetivos que permitam determinar quais confissões e acusações eram verdadeiras. Portanto, como veremos neste ensaio, entender por que determinado indivíduo era considerado judeu passa por um exame contextual mais aprofundado da situação dos cristãos novos na sociedade ibérica, do papel da Inquisição em diferentes lugares e épocas, e, por fim, das circunstâncias específicas de cada acusação individual.
cristãos-novos; marranos; judeus; sociedade ibérica; Inquisição.
Abstract
The only Jews who remained in the Iberian world were, of necessity, clandestine Jews, concerned with dissimulating their religious sentiments and practices. The Judaism of Iberian New Christians, as recounted in Inquisitorial records, cannot thus be taken at its face value. So, we can also be sure that not every confession to having practiced Judaism in secret, and not every accusation made during interrogation, had a factual basis. As we do not possess unambiguous criteria for deciding which accusations and confessions were true, the clarification of the issue - as we shall see in this essay - can only be provided by closer attention to context: to the changing situation of New Christians in Iberian society, to the role played by the Inquisition at a given time and place, and to the circumstances surrounding individual acts of accusation.
New Christians; Marranos; Jews; Iberian society; Inquisition.
Texto completo disponível apenas em PDF.
Full text available only in PDF format.
Referências bibliográficas
- AZEVEDO, João Lúcio. História dos cristãos-novos portugueses. Lisboa, 1921.
- AZEVEDO, João Lúcio. Novas Epanáforas. Lisboa, 1932.
- BERNARDINI, Paolo and FIERING, Norman. The jews and the expansion of Europe to the west, 1450-1800. New York and Oxford, 2001.
- BETHENCOURT, Francisco. História das Inquisições. Portugal, Espanha e Itália. Lisboa, 1994.
- BODIAN, Miriam. Hebrews of the portuguese nation: Conversos and community in early modern Amsterdam. Bloomington, 1997.
- CARENA, Cesare. Tractatus de Officio Sanctissimae Inquisitionis et modo procedendi in casus fidei. Cremona, 1655.
- COELHO, António Borges. A Inquisição de Évora. Lisboa, 1987.
- CONTRERAS, Jaime & HENNINGSEN, Gustav. Forty-four thousand cases of the Spanish Inquisition (15401700): analysis of a historical data bank. In: HENNINGSEN, G. & TEDESCHI, J. (Eds.). The Inquisition in early modern Europe. Studies on sources and methods. Illinois,1986, p. 100-130.
- CONTRERAS, Jaime. Estructura de la actividad procesal del Santo Oficio. In: VILLANUEVA, J. Pérez & BONET, B. Escandell (Dir.). Historia de la Inquisición en España y América. Madrid, 1993. II, p. 621-7.
- DEDIEU, Jean-Pierre. L'administration de la foi. L'Inquisition de Tolède, XVIe - XVIIIe siècle. Madrid, 1989.
- DOMÍNGUEZ ORTIZ, Antonio. Los judeoconversos en España y América. Madrid, 1988.
- EYMERICUS, Nicolaus. Directorium Inquisitorum. Roma, 1578.
- FIERING, Norman. Preface. In: BERNARDINI & FIERING. 2001, p. xi-xv.
- GARCIA, Maria Antonieta (Ed.). Denúncias em nome da fé. Perseguição aos judeus no Distrito da Guarda de 1607 a 1625. Lisboa, 1996.
- GARCIA, Rodolfo (Ed.). Primeira visitação do Santo Ofício às partes do Brasil pelo Licenciado Heitor Furtado de Mendonça. Denunciações de Pernambuco, 1593-1595. São Paulo, 1929.
- GÓIS, Damião de. Crónica do Felicíssimo D. Manuel. Coimbra {1566-7}, 1949.
- HERCULANO, Alexandre. História da origem e estabelecimento da Inquisição em Portugal. Lisboa, 1854-59.
- KAYSERLING, M. História dos judeus em Portugal. São Paulo, 1971.
- {MASINI, Eliseo} Sacro Arsenale, ovvero prattica dell''officio della S. Inquisitione. Genova, 1625.
- MEA, Elvira Cunha de Azevedo. Orações judaicas na Inquisição portuguesa - século XVI. In: KAPLAN, Y. (Ed.). Jews and conversos. Studies in society and the Inquisition. Jerusalem, 1981.
- MENCHI, Silvana Seidel. Erasmo in Itália. Torino, 1987.
- NOVINSKY, Anita. Cristãos-Novos na Bahia. São Paulo, 1972.
- OLIVAL, Fernanda. O acesso de uma família de cristãos-novos portugueses à Ordem de Cristo. Ler História 33, 1997, p. 67-82.
- PORQUERES, Enric. Lourde Alliance: mariage et identité chez les descendants de juifs convertis à Majorque (14351750). Paris, 1995.
- RÉVAH, Israel S. Les Marranes. Revue des Etudes Juives CXVIII/1. 1959-60, p. 29-77.
- RÉVAH, Israel S. & SARAIVA, A. J. Polémica acerca de "Inquisição e cristãos-novos" entre I. S. Révah e António José Saraiva. In: SARAIVA, A. J.Inquisição e cristãos-novos. 5a ed. Lisboa, 1985, p. 211-291.
- ROWLAND, Robert. Fantasticall and Devilishe Persons: European Witchcraft in Comparative Perspective. In: ANKARLOO, B. & Henningsen, G. (Eds.). Early modern European witchcraft. Centres and peripheries. Oxford, 1990, p. 161-190.
- SALOMON, H. P. The "Monitório do Inquisidor Geral" of 1536. Background and sources of some "judaic" customs listed therein. Arquivos do Centro Cultural Português XVII. 1982, p. 41-64.
- SANCHES, A. N. Ribeiro. Christãos-novos e christãos-velhos em Portugal (ed. Raul Rego). Porto, 1973.
- SARAIVA, António José. Inquisição e cristãos-novos. 5a ed. Lisboa {1969}, 1985.
- SESTIERI, Lea. David Rubeni. Un ebreo d'Arabia in missione segreta nell'Europa del '500. Genova, 1991.
- STOW, Kenneth R. Ebrei e inquisitori. In: LUZZATI, M. (Ed.). L'Inquisizione e gli ebrei in Itália. Rome e Bari, 1994, p. 3-18.
- TAVARES, Maria José Pimenta Ferro. Os judeus em Portugal no século XV. Lisboa, 1982.
- TAVARES, Maria José Pimenta Ferro. Judaísmo e Inquisição, Lisboa, 1987.
- TEYSSIER, Paul. La langue de Gil Vicente, Paris, 1959.
- TORRES, José Veiga. Da Repressão Religiosa para a Promoção Social. A Inquisição como instância legitimadora da promoção social da burguesia mercantil. Revista Crítica de Ciências Sociais 40, 1994, p. 109-135.
- USQUE, Samuel. Consolaçam às tribulaçoens de Israel, Coimbra {1553}, 1908.
- WACHTEL, Nathan. Marrano Religiosity in Hispanic America in the Seventeenth Century. In:, BERNARDINI FIERING 2001, p. 149-171.
- YERUSHALMI, Yosef H. From Spanish court to Italian ghetto. Isaac Cardoso: A Study in seventeenth-century marranism and jewish apologetics. New York and London, 1971.
