Os Autores apresentam um caso de actinomicose primitivameste pleuropulmonar, em que ocorreu, provavelmente por contigüidade, a propagação do processo à parede torácica. Infiltrados os tecidos que rodeiam a coluna toracolombar, produziu-se extensa osteomielite vertebral actinomicótica; a dura-madre foi afetada, espessou-se e produziu uma síndrome, clinicamente frusta, de compressão radiculomedular. Não houve lesões anatômicas que determinassem bloqueio total do canal raqueano. Não há referência, na literatura nacional, a esta complicação nervosa da actinomicose, sendo, também, a primeira vez que a espécie Cohnistreptotrix israelli foi isolada em São Paulo, e talvez no Brasil.
