Os estudos sobre a obra de Graciliano Ramos têm abordado numerosos aspectos, e não há dúvida de que seus livros despertam interesse permanente entre os críticos norte-americanos. Contudo, apesar do volume substancial de ensaios acadêmicos sobre a obra do autor alagoano, não existe um estudo centrado na história de sua recepção crítica nos Estados Unidos - assunto de que trata o presente ensaio. Tal discussão revela momentos históricos definidores, bem como tendências ideológicas e formações culturais que têm influenciado a maneira pela qual a crítica daquele país seleciona, lê e escreve sobre a literatura de outras regiões.
Graciliano Ramos; crítica norte-americana; Estados Unidos; tradução; romance brasileiro; literatura comparada