SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.64 issue6Meaning of healthy living for health users, professionals and managersHuman and Social Sciences in the training of the first nurses 'cariocas' and 'paulistanas' author indexsubject indexarticles search
Home Pagealphabetic serial listing  

Revista Brasileira de Enfermagem

Print version ISSN 0034-7167

Abstract

CUBAS, Marcia Regina; CARVALHO, Carina Maris Gaspar; MALUCELLI, Andreia  and  DENIPOTE, Adelita Gonzalez Martinez. Mapeamento de términos de los ejes tiempo, localización, medio y cliente entre versiones de la CIPE® y CIPESC®. Rev. bras. enferm. [online]. 2011, vol.64, n.6, pp. 1100-1105. ISSN 0034-7167.  http://dx.doi.org/10.1590/S0034-71672011000600017.

El modelo de siete ejes de la CIPE® resulto en transferencias de términos, modificaciones conceptuáis, inclusiones y exclusiones de términos. Este estudio, descriptivo bibliográfico, mapeo términos de los ejes "Tiempo", "Localización", "Medios" y "Cliente", entre las versiones: Beta-2, 1.0 y 1.1 de la CIPE® y CIPESC®. El mapeo fue localizar los términos en los ejes de las diferentes versiones de la CIPE® y CIPESC®. Se realizó para clasificar a la equivalencia semántica de los términos y conceptos. El resultado apunta que algunas modificaciones contestan el objetivo de reducción de ambigüedades y redundancias, otras no permiten la verificación del criterio para sacada, inclusión y migración de términos. Es imperativo el establecimiento de conceptos acuerdados por el grupo responsable por la construcción de la terminología, de forma a minimizar el uso incorrecto o inadecuado de los términos. Hay necesidad de revisión de la lista de acciones del inventario de la CIPESC®.

Keywords : clasificación; enfermería; vocabulario controlado.

        · abstract in English | Portuguese     · text in Portuguese     · pdf in Portuguese