| “Directions: Below are a number of statements about how various
topics affect your personal beliefs. There are no right or wrong
answers. For every item there are a large number of people who
agree or disagree. Could you please put in the appropriate space
the choice you believe to be true? Answer all the
questions.” |
“Instruções: Agora apresentaremos algumas afirmações sobre você
para saber o quanto você concorda ou não com elas. Não há
respostas certas ou erradas. Para cada item, há um grande número
de pessoas que concordam ou discordam em diferentes graus. Você
poderia, por favor, dizer o que melhor se aplica a você?” |
| 1. ____ I can anticipate difficulties and take action to avoid
them. |
1. Você é uma pessoa que consegue prever as dificuldades e tomar
atitudes para evitá-las. |
| 2. ____ A great deal of what happens to me is probably just a
matter of chance. |
2. Grande parte do que acontece com você deve-se ao acaso. |
| 3. ____ Everyone knows that luck or chance determine one’s
future. |
3. Todos sabem que a sorte e o acaso determinam o futuro das
pessoas. |
| 4. ____ I can control my problem(s) only if I have outside
support. |
4. Você é uma pessoa que SÓ consegue controlar os seus problemas
quando tem apoio dos outros. |
| 5. ____ When I make plans, I am almost certain that I can make
them work. |
5. Quando você faz planos, está quase certo que pode
realizá-los. |
| 6. ____ My problem(s) will dominate me all my life. |
6. Seus problemas vão te dominar por toda a vida. |
| 7. ____ My mistakes and problems are my responsibility to deal
with. |
7. É de sua responsabilidade lidar com seus problemas e seus
erros. |
| 8. ____ Becoming a success is a matter of hard work, luck has
little or nothing to do with it. |
8. Tornar-se um sucesso é uma questão de trabalho duro. Sorte
tem pouco ou nada a ver com isso. |
| 9. ____ My life is controlled by outside actions and
events. |
9. Sua vida é controlada por ações dos outros e por
acontecimentos externos. |
| 10. ____ People are victims of circumstance beyond their
control. |
10. As pessoas são vítimas de circunstâncias que estão além do
seu controle. |
| 11. ____ To continually manage my problems I need professional
help. |
11. Você sempre precisa de ajuda profissional para lidar com
seus problemas. |
| 12. ____ When I am under stress, the tightness in my muscles is
due to things outside my control. |
12. Quando você está sob estresse, você NÃO consegue controlar a
tensão dos seus músculos. |
| 13. ____ I believe a person can really be a master of his
fate. |
13. Uma pessoa pode realmente ser dona do seu destino. |
| 14. ____ It is impossible to control my irregular and fast
breathing when I am having difficulties. |
14. Quando você está enfrentando dificuldades, você NÃO consegue
controlar sua respiração ofegante. |
| 15. ____ I understand why my problem(s) varies so much form one
occasion to the next. |
15. Você sabe por que seus problemas variam tanto de uma ocasião
para outra. |
| 16. ____ I am confident of being able to deal successfully with
future problems. |
16. Você acredita ser capaz de lidar bem com problemas
futuros. |
| 17. ____ In my case maintaining control over my problem(s) is
due mostly to luck. |
17. Você conta principalmente com a sorte para manter seus
problemas sob controle. |
Thumbnail
