Did you think about playing a game all day long? |
Você pensou em jogar durante o dia inteiro? |
Did you think of playing a game all day long? |
Você pensou em jogar o dia todo? |
Did you spend much free time on games? |
Você gastou muito tempo livre com jogos? |
Did you spend a lot of free time playing games? |
Você gastou muito do seu tempo livre com jogos eletrônicos? |
Have you felt addicted to a game? |
Você se sentiu dependente em algum jogo? |
Did you feel dependant on games? |
Você tem se sentido dependente de algum jogo eletrônico? |
Did you play longer than intended? |
Você jogou por mais tempo do que pretendia? |
Did you play more time than you intended? |
Você jogou por mais tempo do que pretendia? |
Did you spend increasing amounts of time on games? |
Você gastou cada vez mais tempo com jogos? |
Did you spend more and more time on games? |
Você gastou cada vez mais do seu tempo com jogos
eletrônicos? |
Were you unable to stop once you started playing? |
Você foi incapaz de parar uma vez que começava a jogar? |
Were you incapable of stopping once you started to play? |
Você foi incapaz de parar no início do jogo? |
Did you play games to forget about real life? |
Você jogou para esquecer da vida real? |
Did you play games to forget the real life? |
Você jogou para esquecer a vida real? |
Have you played games to release stress? |
Você jogou para aliviar o estresse? |
Did you play games to ease stress? |
Você tem jogado para aliviar o estresse? |
Have you played games to feel better? |
Você jogou para se sentir melhor? |
Did you play games to feel better? |
Você tem jogado para se sentir melhor? |
Were you unable to reduce your game time? |
Você foi incapaz de reduzir o seu tempo de jogo? |
Were you incapable of reducing your game time? |
Você foi incapaz de reduzir o seu tempo de jogo? |
Have others unsuccessfully tried to reduce your game use? |
Outros já tentaram, sem sucesso, reduzir o seu uso de
jogos? |
Have others tried, without success, been able to reduce your
game use? |
Outras pessoas (ex., familiares e/ou amigos) têm tentado, sem
sucesso, reduzir o seu uso de jogos eletrônicos? |
Have you failed when trying to reduce game time? |
Você falhou ao tentar reduzir o seu tempo de jogo? |
Have you failed when trying to reduce your game time? |
Você tem falhado ao tentar reduzir o seu tempo de jogo? |
Have you felt bad when you were unable to play? |
Você se sentiu mal quando não podia jogar? |
Did you feel bad when you couldn’t play? |
Você tem se sentido mal quando não consegue jogar? |
Have you become angry when unable to play? |
Você se sentiu irritado quando não podia jogar? |
Did you feel angry when you couldn’t play? |
Você tem se sentido irritado quando não consegue jogar? |
Have you become stressed when unable to play? |
Você se sentiu estressado quando não podia jogar? |
Did you feel stressed when you were incapable of playing? |
Você tem se sentido estressado quando não consegue jogar? |
Did you have fights with others (e.g., family,
friends) over your time spent on games? |
Você teve brigas com terceiros (ex., família, amigos) por conta
do seu tempo gasto com jogos? |
Did you have arguments with others (e.g.,
family, friends) because of your time spent on games? |
Você teve brigas com outras pessoas (ex., familiares e/ou
amigos) por conta do seu tempo gasto com jogos eletrônicos? |
Have you neglected others (e.g., family,
friends) because you were playing games? |
Você se esqueceu de terceiros (ex., família, amigos) porque
estava jogando? |
Did you forget about others (e.g., family,
friends) because you were playing games? |
Você tem deixado de lado os familiares e/ou os amigos porque
estava jogando? |
Have you lied about time spent on games? |
Você mentiu sobre o seu tempo gasto com jogos? |
Did you lie about your time spent gaming? |
Você tem mentido sobre o seu tempo gasto com jogos
eletrônicos? |
Has your time on games caused sleep deprivation? |
O seu tempo gasto com jogos causou privação do sono? |
Did your gaming time cause lack of sleep? |
Você deixou de dormir para jogar? |
Have you neglected other important activities
(e.g., school, work, sports) to play
games? |
Você negligenciou outras atividades importantes (ex., escola,
trabalho, esportes) para jogar? |
Did you neglect other important activities
(e.g., school, work,
sports) to play games? |
Você tem deixado de lado outras atividades importantes (ex.,
faculdade, trabalho, esportes) para jogar? |
Did you feel bad after playing for a long time? |
Você se sentiu mal após jogar por um longo tempo? |
Did you feel bad after playing for a long time? |
Você se sentiu mal após jogar por um longo tempo? |