SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.29 número1Elaboração da versão em português do Psychotherapy Process Q-SetRisco de câncer associado ao uso de antidepressivos índice de autoresíndice de assuntospesquisa de artigos
Home Pagelista alfabética de periódicos  

Serviços Personalizados

Journal

Artigo

Indicadores

Links relacionados

Compartilhar


Revista de Psiquiatria do Rio Grande do Sul

versão impressa ISSN 0101-8108

Resumo

GOLDFELD, Patrícia Rivoire Menelli et al. Cross-cultural adaptation of the Inventory of Countertransference Behavior (ICB) into Brazilian Portuguese. Rev. psiquiatr. Rio Gd. Sul [online]. 2007, vol.29, n.1, pp.56-62. ISSN 0101-8108.  http://dx.doi.org/10.1590/S0101-81082007000100012.

OBJECTIVE: This article presents a cross-cultural adaptation of the Inventory of Countertransference Behavior into Brazilian Portuguese. The Inventory of Countertransference Behavior is a 21-item scale designed to assess countertransferential behavior. This scale, which should be completed by the supervisor after a supervised session, comprehends countertransference and its positive and negative categories. METHOD: The following steps were performed: conceptual equivalence, item equivalence, semantic equivalence, operational equivalence, functional equivalence, and approval of the final version by the author of the original instrument. RESULTS: The study reached the objectives of equivalence, and the final Brazilian Portuguese version was approved by the original author. CONCLUSION: This adaptation provides a Brazilian Portuguese version of a practical instrument to assess positive and negative countertransference. It represents a valuable instrument for therapists, supervisors and researchers on psychotherapy and psychoanalysis, where countertransference has proved to be an important resource, especially to the treatment of diseases based on early stages of development, as well as to severe cases and severe trauma.

Palavras-chave : Countertransference; Inventory of Countertransference Behavior; cross-cultural adaptation.

        · resumo em Português     · texto em Português | Inglês     · Português ( pdf )

 

Creative Commons License Todo o conteúdo deste periódico, exceto onde está identificado, está licenciado sob uma Licença Creative Commons