SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.16 issue2A corpus-based approach to anaphora in spoken portugueseThe lexicon within a thematic role theory author indexsubject indexarticles search
Home Pagealphabetic serial listing  

Services on Demand

Journal

Article

Indicators

Related links

Share


DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada

Print version ISSN 0102-4450On-line version ISSN 1678-460X

Abstract

HENRIQUES, Eunice R.. Intercompreensão de texto escrito por falantes nativos de português e de espanhol. DELTA [online]. 2000, vol.16, n.2, pp.263-295. ISSN 1678-460X.  https://doi.org/10.1590/S0102-44502000000200003.

O objetivo deste trabalho é verificar o nível de compreensão de texto (leitura e tradução) em português, por falantes de espanhol, e vice-versa. Os sujeitos são alunos ingressantes de vários cursos universitários (300 falantes nativos de português e 300 de espanhol), que nunca estudaram a outra língua nem como L2, nem como LE. Os resultados mostram que, em cada um desses dois grupos de sujeitos, existe um alto índice de compreensão da outra língua, que varia de 58% a 94%, dependendo do contexto e da semelhança (ou diferença) léxico/semântica entre as palavras-chave dos textos usados nesta pesquisa.

Keywords : Intercompreensão de texto; Português; Espanhol; níveis lexical e semântico.

        · abstract in English     · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )

 

Creative Commons License All the contents of this journal, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution License