RESUMO
Este artigo analisa aspectos que aproximam e distanciam os processos de formação de palavras por cruzamento vocabular, a exemplo de namorido e boadrasta, e por composição, abelha-rainha e lança-chamas, sob a ótica de um continuum morfológico, nos moldes de (Andrade, 2013ANDRADE, Katia Emmerick. 2013. Proposta de um Continuum Composição-Derivação para o Português do Brasil. Tese de Doutoramento em Língua Portuguesa (Letras Vernáculas). Rio de Janeiro: UFRJ/ Faculdade de Letras. Disponível em http://www.letras.ufrj.br/posverna/doutorado/AndradeKE.pdf
http://www.letras.ufrj.br/posverna/douto...
), já que uma classificação baseada em representantes prototípicos de cada operação parece não ser a mais adequada à realidade lexical. Caracterizamos tais processos, fundamentando-nos, prioritariamente, em (Rio-Torto e Ribeiro, 2011_____;RIBEIRO,Sílvia.2011.CompoundingincontemporaryPortuguese.Probus. Disponível em https://estudogeral.sib.uc.pt/bitstream/10316/15281/1/GRT%26SR%20compoundin%20contemp.%20portuguese.pdf
https://estudogeral.sib.uc.pt/bitstream/...
), para a composição, e em (Andrade, 2008_____. 2008. Uma Análise Otimalista Unificada para as Mesclas Lexicais do Português do Brasil. Dissertação de Mestrado em Língua Portuguesa (Letras Vernáculas). Rio de Janeiro: UFRJ/Faculdadede Letras. Disponível em http://www.letras.ufrj.br/posverna/mestrado/AndradeKE.pdf
http://www.letras.ufrj.br/posverna/mestr...
) e (Basilio, 2003_____. 2003. Cruzamentos vocabulares: o fator humorfológico. Apresentação de trabalho. XII Congresso da ASSEL-RIO. Rio de Janeiro, mimeo.;2005_____. 2005. Fusão Vocabular como Processo de Formação de Palavras. Anais do IV Congresso Internacional da ABRALIN.; 2010BASILIO, Margarida. 2010. Fusão vocabular expressiva: um estudo da produtividade e da criatividade em construções lexicais. Textos Seleccionados, XXV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Porto, APL, p. 201-210. Disponível em http://www.apl. org.pt/docs/25-textos-seleccionados/15-Margarida%20Basilio.pdf
http://www.apl. org.pt/docs/25-textos-se...
), para o cruzamento vocabular. Em virtude de suas características fonológicas, morfossintáticas e semântico-discursivas, o cruzamento vocabular deve ocupar posição de destaque, entre os processos de composição e derivação.
Palavras-chave:
Composição; Cruzamento Vocabular; Continuum composição-derivação
