SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.20 issue2Measuring the relatedness of equivalent stimuliThe motivation of adolescents in relation to the perspectives of the future author indexsubject indexarticles search
Home Pagealphabetic serial listing  

Psicologia: Reflexão e Crítica

Print version ISSN 0102-7972

Abstract

FONSECA, Rochele Paz; PARENTE, Maria Alice de Mattos Pimenta; COTE, Hélène  and  JOANETTE, Yves. Processo de adaptação da bateria Montreal de avaliação da comunicação: bateria MAC - ao português brasileiro. Psicol. Reflex. Crit. [online]. 2007, vol.20, n.2, pp. 259-267. ISSN 0102-7972.  http://dx.doi.org/10.1590/S0102-79722007000200012.

O presente estudo tem por objetivo apresentar a adaptação do "Protocole Montréal d'Évaluation de la Communication - Protocole MEC" (Bateria Montreal de Avaliação da Comunicação - Bateria MAC) ao Português Brasileiro. Esta bateria canadense foi construída para avaliar quatro processamentos comunicativos de ativação do hemisfério direito: discursivo, pragmático-inferencial, léxico-semântico e prosódico. Participaram do estudo seis tradutores, três juízes especialistas, 54 juízes não-especialistas e 16 participantes dos estudos piloto. Os procedimentos gerais promovidos foram tradução, análise de critérios psicolingüísticos por juízes e aplicação do instrumento em estudos piloto. As tarefas Interpretação de metáforas, Discurso narrativo e Julgamento semântico exigiram um processo de adaptação mais complexo e rigoroso. Com base em critérios psicolingüísticos, realizaram-se algumas mudanças nos estímulos, com a finalidade principal de manutenção do objetivo de cada tarefa do instrumento original. Este instrumento neuropsicológico pode ser uma ferramenta de avaliação da comunicação de indivíduos com lesão de hemisfério direito, lesão frontal, traumatismo crânio-encefálico e demência.

Keywords : Neuropsicologia; comunicação; linguagem; hemisfério direito; avaliação psicológica.

        · abstract in English     · text in Portuguese     · pdf in Portuguese