SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.25 issue5Family interview in the process of donating organs and tissues for transplantationThe peer review process: an integrative review of the literature author indexsubject indexarticles search
Home Pagealphabetic serial listing  

Acta Paulista de Enfermagem

On-line version ISSN 1982-0194

Abstract

BALAMINUT, Talita et al. Adaptação cultural e confiabilidade para o Brasil do Automated Telephone Disease Management: resultados preliminares. Acta paul. enferm. [online]. 2012, vol.25, n.5, pp. 795-801.  Epub Oct 02, 2012. ISSN 1982-0194.  http://dx.doi.org/10.1590/S0103-21002012005000024.

OBJETIVOS: Traduzir, adaptar culturalmente para o Brasil o ATDM Satisfaction Scales e avaliar a confiabilidade da versão adaptada em adultos brasileiros com DM. MÉTODOS: Estudo metodológico, cujo processo de adaptação cultural incluiu: tradução, comitê de juízes, retrotradução, análise semântica e pré-teste. Este estudo incluiu uma amostra de 39 adultos brasileiros com DM cadastrados em um programa educativo do interior paulista. RESULTADOS: A versão adaptada do instrumento mostrou boa aceitação com fácil compreensão dos itens pelos participantes, com confiabilidade variando entre 0,30 e 0,43. CONCLUSÃO: Após a análise das propriedades psicométricas e finalização do processo de validação no País, o instrumento poderá ser utilizado por pesquisadores brasileiros, possibilitando ser comparado com outras culturas.

Keywords : Telemedicina; Satisfação do paciente; Diabetes mellitus; Telefone.

        · abstract in English | Spanish     · text in English | Portuguese     · pdf in English | Portuguese