Translating Orlando Furioso requires both rediscovering the "insanity" in the poem and respecting its classical expression. These ideas lead the author to commenting on some aspects of his own translation.
Ariosto; Orlando Furioso; Italian poetry; Literature and madness; Translation