| 1. I feel confident that I can recognize my child's asthma triggers. |
1. Eu me sinto confiante de que posso reconhecer os fatores que provocam asma na criança.
|
| 2. I feel confident that I will know when my child needs his/her medications. |
2. Eu me sinto confiante de que vou saber reconhecer quando a criança precisa usar sua medicação
|
| 3. I feel confident that I know when to manage my child's asthma myself and when I should go to the physician. |
3. Eu me sinto confiante de que eu sei cuidar da asma da criança em casa e sei quando devo ir ao serviço de saúde.
|
| 4. I feel confident that I understand the directions from the physician regarding the treatment of my child's asthma. |
4. Eu me sinto confiante que eu entendo as orientações dos profissionais de saúde em relação ao tratamento da asma da criança.
|
| 5. I feel confident that I can help my child use an inhaler correctly. |
5. Eu me sinto confiante de que posso ajudar a criança a usar o inalador corretamente (Exemplo: usar a bombinha corretamente).
|
| 6. I feel confident that I can help my child use a spacer correctly. |
6. Eu me sinto confiante de que posso ajudar a criança a usar o espaçador corretamente.
|
| 7. I feel confident that I can help my child use a peak flow meter correctly. |
7. Eu me sinto confiante de que posso ajudar a criança a usar o aparelho de sopro corretamente.
|
| 8. I believe that managing my child's asthma will result in fewer physician visits. |
8. Eu acredito que cuidar da asma da criança vai resultar em menos consultas médicas.
|
| 9. I believe that managing my child's asthma will result in fewer emergency department visits. |
9. Eu acredito que cuidar da asma da criança vai resultar em menos visitas aos serviços de emergência
|
| 10. I believe that managing my child's asthma will result in fewer hospital stays. |
10. Eu acredito que cuidar da asma da criança irá resultar em menos internamentos
|
| 11. I believe that managing my child's asthma may cost me less money later. |
11. Eu acredito que cuidar da asma da criança poderá me custar menos dinheiro no futuro.
|
| 12. I believe that managing my child's asthma will result in fewer school days missed. |
12. Eu acredito que cuidar da asma da criança resultará em menos dias de faltas na escola
|
| 13. I believe that managing my child's asthma will result in my child getting better grades. |
13. Eu acredito que cuidar da asma da criança resultará em melhores notas escolares para ela.
|
| 14. If my child's asthma is controlled, my child will be able to participate in school activities. |
14. Se a asma da criança é controlada, ela será capaz de participar das atividades escolares.
|
| 15. If my child's asthma is controlled, my child will feel better. |
15. Se a asma da criança é controlada, ela se sentirá melhor.
|
| 16. If my child's asthma is controlled, my child will sleep better. |
16. Se a asma da criança é controlada, ela dormirá melhor.
|
| 17. If my child's asthma is controlled, my child will have a better quality of life. |
17. Se a asma da criança é controlada, ela terá uma melhor qualidade de vida.
|
