SciELO - Scientific Electronic Library Online

vol.17 issue6Severity of trauma victims admitted in intensive care units: comparative study among different indexesThe nurses of the Brazilian expeditionary force and the dissemination of their return home author indexsubject indexarticles search
Home Pagealphabetic serial listing  

Services on Demand




Related links


Revista Latino-Americana de Enfermagem

On-line version ISSN 1518-8345


FABRICIO-WEHBE, Suzele Cristina Coelho et al. Cross-cultural adaptation and validity of the "Edmonton Frail Scale - EFS" in a Brazilian elderly sample. Rev. Latino-Am. Enfermagem [online]. 2009, vol.17, n.6, pp.1043-1049. ISSN 1518-8345.

This study aimed to assess the cross-cultural adaptation of the Edmonton Frail Scale (EFS) and its validity in a Brazilian elderly sample. Translation and back-translation were performed, as well as discussion with professionals and elderly for conceptual equivalence, semantic validation and pre-test of the scale. The scale was applied to 137 elderly aged 65 years or older who lived in the community. In the know-groups validation of the frailty diagnosis between gender, age and cognitive deficit, elder elderly, female and with a cognitive deficit scored higher on the frailty diagnosis. A negative convergent correlation was found between the EFS and the Functional Independence Measure (FIM) (-0.53, p< 0.01) and the total score of the Mini-Mental State Examination (MMSE) (-0.60, p< 0.01). The watch test presented high sensitivity and low specificity levels. The Portuguese version of the EFS was considered valid in the study sample.

Keywords : frail elderly; nursing methodology research; cross-cultural comparison; validation studies.

        · abstract in Spanish | Portuguese     · text in English | Spanish | Portuguese     · English ( pdf epdf ) | Spanish ( pdf epdf ) | Portuguese ( pdf epdf )


Creative Commons License All the contents of this journal, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution License