SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.20 número2Brigas de família e a dinâmica do parentesco entre judeus do SurinameNos limites da intervenção: a antropologia crítica de Didier Fassin índice de autoresíndice de assuntospesquisa de artigos
Home Pagelista alfabética de periódicos  

Serviços Personalizados

Journal

Artigo

Indicadores

Links relacionados

Compartilhar


Mana

versão impressa ISSN 0104-9313versão On-line ISSN 1678-4944

Resumo

TRAJANO FILHO, Wilson. Flutuações semânticas no mundo atlântico. Mana [online]. 2014, vol.20, n.2, pp.331-353. ISSN 0104-9313.  http://dx.doi.org/10.1590/S0104-93132014000200005.

Meu tema é o processo de deslocamento semântico que tem afetado alguns termos viajantes numa grande área de crioulização que se estende da costa ocidental da África ao Caribe. Neste trabalho, terei como foco a rota supostamente tomada por um item lexical em sua jornada pelo Oceano Atlântico. Tabanka é a palavra escolhida para análise. Tratarei, por um lado, de sua jornada vertical, de seu contexto original de uso na zona conhecida como alta costa da Guiné, no século XVI, ao seu significado atual no crioulo da Guiné-Bissau. Por outro, lidarei com sua jornada horizontal, da costa ocidental africana às ilhas de Cabo Verde e, por fim, a Trinidad, na costa venezuelana. Seguindo a rota tomada por esta palavra, eu espero lançar alguma luz sobre as heterogêneas formas de vida social produzidas pelo processo de crioulização associado à expansão europeia.

Palavras-chave : Tabanka; Crioulização; Ecúmeno; Deslocamento semântico.

        · resumo em Inglês     · texto em Português     · Português ( pdf )