Abstract

OPROMOLLA, Paula Araujo  and  MARTELLI, Antonio Carlos Ceribelli. A terminologia relativa à hanseníase. An. Bras. Dermatol. [online]. 2005, vol.80, n.3, pp. 293-294. ISSN 1806-4841.  http://dx.doi.org/10.1590/S0365-05962005000300011.

A padronização internacional de doenças é um processo complexo que necessita de uma equipe especializada. Esta comunicação visa a esclarecer e sugerir correções de um provável equívoco na tradução, para o português da CID-10, do código A30, no qual os termos "borderline" e "dimorfo" são utilizados como subcategorias distintas e não como sinônimos, assim como substituir a designação "lepromatosa" por "virchoviana" pois, no Brasil, o vocábulo "lepra" foi abolido dos textos oficiais, por uma lei federal em 1995.

Keywords : Classificação internacional de doenças; Hanseníase; Terminologia.