LINHAS (Lines)
|
|
|
Linhas reticulares (reticular lines) |
Rede pigmentada (Pigmented network) |
Melanocytic lesions, dermatofibroma, solar lentigo, accessory nipple |
Linhas reticulares espessadas (Lines, reticular and thick) |
Rede pigmentada alargada (broadened pigmented network) |
Melanoma |
Linhas reticulares finas (Lines, reticular and thin) |
Rede pigmentada fina (Delicate network) |
Melanocytic nevus |
Linhas reticulares espessadas ou linhas reticulares finas de coloração variada (Lines, reticular and thick or reticular lines that vary in color) |
Rede pigmentada atípica (Atypical pigmented network) |
Melanoma and atypical nevi |
Linhas reticulares hipopigmentadas ao redor de massas marrons (Lines, reticular, hypopigmented, around brown clods) |
Rede negativa (sinônimo - rede invertida ou des- pigmentação reticulada) Negative pigmented network - (synonyms: inverse network, reticular depigmentation) |
Melanoma and Spitz nevus |
Linhas brancas perpendiculars (Lines, white, perpediculary) |
Estrias brancas brilhantes (sinônimo - crisálidas)* (Shiny White streaks - synonym: chrysalis)* |
Melanoma, basal cell carcinoma, Spitz nevus, and dermatofibroma |
Linhas ramificadas (Lines, branched) |
Estrias ramificadas (Branched streaks) |
Melanocytic lesion |
Linhas radiais (sempre na periferia) (Lines, radial - always at periphery) |
Estrias radiais (Radial streaks) |
Melanoma and recurrent nevus |
Linhas radiais conectadas a uma base comum (Lines, radial, connected to a common base) |
Estruturas em folha (Leaflike areas) |
Basal cell carcinoma |
Linhas radiais que convergem para um ponto ou massa central (Lines, radial, converging to a central dot or clod) |
Estruturas em roda raiada (sinônimo - raio de roda) (Spoke wheel area - synonym: wheel radius) |
Basal cell carcinoma |
Linhas curvas (Lines, curved) |
Padrão cerebriforme (sinônimo - sulcos e giros ; dedos gordos) (Cerebriform pattern -synonym: gyry and sulci and fat fingers) |
Seborrheic keratosis |
Linhas marrons curvas paralelas e finas (Lines, brown, curved, parallel, thin) |
Padrão em "impressão digital" (Fingerprinting pattern) |
Solar lentigo/seborrheic keratosis |
Linhas curvas espessas em combinação com massas (Lines, curved and thick, in combination with clods) |
Criptas (Crypts) |
Seborrheic keratosis |
Linhas paralelas curtas que cruzam as cristas (pele acral) (Lines, parallel, short, crossing ridges - volar skin) |
Padrão fibrilar (Fibrillar pattern) |
Acral melanocytic nevus |
Linhas paralelas espessas situadas nas cristas (região acral) (Lines, parallel, thick, on the ridges - volar skin) |
Padrão em cristas paralelas (Parallel ridge pattern) |
Acral melanoma |
Linhas paralelas finas situadas nos sulcos e que cruzam as cristas (região acral) (Lines, parallel, thin, in the furrows and crossing the ridges - volar skin) |
Padrão em treliça, trabecular ou em grade (Latticelike pattern) |
Acral melanocytic nevus |
Linhas paralelas finas situadas nos sulcos (região acral) (Lines, parallel, thin, in the furrows - volar skin) |
Padrão em sulcos paralelos (Parallel furrows pattern) |
Acral melanocytic nevus |
Linhas anguladas ou poligonais (pele da face) (Lines, angulated or polygonal - facial skin) |
Estruturas romboidais/padrão em zigue-zague (Rhomboids/zig-zag pattern) |
Facial lentiginous melanoma |
Linhas anguladas ou poligonais (pele não facial) (Lines, angulated or polygonal - non-facial skin) |
Linhas anguladas/polígonos (Angulated lines/ polygons) |
Non-facial lentiginous melanoma |
MASSAS/MACIÇOS/ ESTRUTURAS ARREDONDADAS (Clods)
|
|
|
Massas/Maciços pequenos redondos ou ovais (Clods, small, round, or oval) |
Glóbulos (Globules) |
Various diagnoses |
Massas/Maciços marrons distribuídos de maneira circunferencial na lesão (Clods, brown, circumferential) |
Coroa ou orla de glóbulos periféricos (Rim of brown globules) |
Growing melanocytic nevi |
Estruturas arredondadas marrons, amarelas ou alaranjadas (raramente pretas) Round brown, yellow, or orange structures - rarely black) |
Pseudocomedões / pseudo-abertura follicular (Comedo-like openings) |
Seborrheic keratosis |
Massas/Maciços marrons ou azuis concêntricos (massas dentro de massas) Clods, brown or blue, concentric - clod within a clod) |
Glóbulos concêntricos (Concentric globules) |
Basal cell carcinoma |
Massas/Maciços marrons ou da cor da pele grandes e poligonais (Clods, brown or skin colored, large and polygonal) |
Padrão em pedras de calçamento (Cobblestone pattern) |
Intradermal melanocytic nevi |
Massas/Maciços azuis grandes e agrupadas (Clods, blue, large, clustered) |
Ninhos ovóides azul acinzentados (Blue-gray ovoid nests) |
Basal cell carcinoma |
Massas / Maciços azuis pequenas Clo ds, blue, small) |
Glóbulos azuis (Blue globules) |
Basal cell carcinoma |
Massas dentro de massa (massas concêntricas) (Clod within a clod - concentric clods) |
Variante de áreas em raio de roda ou radiada (Variant of spoke wheel area) |
Basal cell carcinoma |
Estruturas brancas brilhantes (White shiny structures) |
Áreas amorfas brancas brilhantes e cordões (Shiny white blotches and strands) |
Basal cell carcinoma |
Massas / Maciços róseos e pequenos (Clods, pink and small) |
Glóbulos vermelho leitosos (Milky-red globules) |
Melanoma |
Estruturas vermelhas ou arroxeadas (Clods, red or purple) |
Lacunas ou lagos vermelhos (Red lacunes) |
Hemangioma |
PONTOS (dots)
|
|
|
Pontos de qualquer cor (dots, any color) |
Granulosidade ou grânulos (Granularity or granules) |
Various diagnoses |
Pontos cinzas (Dots, gray) |
Grãos de pimenta moída (Peppering) |
Melanoma, lichen planus-like keratosis, among others |
Pontos cinzas e círculos cinzas (Dots, gray and circles gray) |
Padrão anular granular (Annular-granular pattern) |
Lentigo maligna - facial |
Estruturas arredondadas agrupadas ou disseminadas (Dots or clods, clustered or disseminated) |
Pseudocistos córneos (Milia-like cysts, cloudy or starry) |
Seborrheic keratosis |
Quatro Pontos brancos em arranjo quadrangular (Dots, white, four, arranged in a square) |
Rosetas* (Rosettes) |
Actinic keratoses, basal cell carcinoma, actinic-damaged skin |
Pontos periféricos em arranjo linear (Dots, peripheral, arranged in lines) |
Pontos alinhados (Linear dots) |
Pigmented Bowen disease |
Pontos marrons centrais (no centro de espaços hipopigmentados entre linhas reticulares) (Dots, brown, central - in the center of hypopigmented spaces between reticular lines) |
Pontos em alvo (Targetoid dots) |
Congenital nevi |
CÍRCULOS (circles)
|
|
|
circulos brancos (Circles, white) |
Círculo dentro de círculo (Circle within a circle) |
Squamous cell carcinoma |
Círculos concêntricos (Circles, concentric) |
Aberturas foliculares assimetricamente pigmentadas (Asymmetric pigmented follicular openings) |
Facial lentigo maligna |
PSEUDÓPODOS (Pseudopods)
|
|
|
Pseudópodos dispostos de maneira circun- ferencial ou linhas radiadas circunferenci- ais (Pseudopods, circumferential or lines, radial, circumferential) |
Padrão em explosão de estrelas (Starburst pattern) |
Reed nevus |
ÁREAS AMORFAS OU SEM ESTRUTURAS (Structureless zones)
|
|
|
Áreas amorfas ou sem estrutura marrons ou pretas (Structureless zone, brown or black) |
Borrão (Blotch) |
If centric - Clark nevus, if eccentric - melanoma |
Área amorfa ou sem estrutura, azul (Structureless zone, blue) |
Véu Azul esbranquiçado (Blue-whitish veil) |
Melanoma |
Área amofa ou sem estrutura, rósea (Structureless zone, pink) |
Áreas vermelho leitosas (Milky-red areas) |
Melanoma |
Área sem estrutura, branca (Structureless zone, white) |
Despigmentação cicatricial (Scarlike depigmentation) |
Melanoma |
Área sem estrutura, branca central (Structureless zone, white, central) |
Placa branca central (Central white patch) |
Dermatofibroma |
Área sem estrutura policromática (Structureless zone, polychromatic) |
Padrão em arco íris (Rainbow pattern) |
Various diagnoses |
Áreas vermelhas entremeada por aberturas foliculares (Structureless, red, interrupted by follicular openings) |
Padrão em morango (Strawberry pattern) |
Actinic keratosis |
Áreas amorfas marrons excêntricas (Structureless, brown - tan - eccentric) |
Padrão homogêneo (Homogenous pattern) |
Melanoma |
Área amorfa de qualquer cor (Structureless, any color) |
Pseudorede pigmentada (Pigmented pseudonetwork) |
Various diagnoses |
Áreas amorfas acastanhadas entremeadas por aberturas foliculares (Structureless, brown, interrupted by follicular openings - facial skin) |
Bordas em roído de traça (Moth-eaten border) |
Facial pigmented lesions |
OUTRAS (Else)
|
|
|
Bordas bem delimitadas recortadas (Sharply demarcated, scalloped border) |
* Only visible by polarized dermoscopy. |
Solar lentigo |