Abstract

OSMO, Alan  and  KUPERMANN, Daniel. Confusión de lenguas, trauma y hospitalidad en Sándor Ferenczi. Psicol. estud. [online]. 2012, vol.17, n.2, pp. 329-339. ISSN 1413-7372.  http://dx.doi.org/10.1590/S1413-73722012000200016.

En este trabajo se discuten los conceptos de confusión de lenguas, trauma y hospitalidad en el campo del psicoanálisis. Para Ferenczi, la relación adulto-niño está marcada por una confusión debido a una diferencia de lenguas, lo que hace que a menudo uno no entienda al otro. En este contexto, es posible la aparición del trauma patógeno. La experiencia analítica puede, en lugar de llevar el acontecimiento traumático a un mejor plano psíquico, reproducir e incluso empeorar lo que se vivió como un trauma en la infancia. En este sentido, el principio de la hospitalidad se presenta como crucial en la clínica psicoanalítica con el fin de evitar la posible reproducción del trauma entre analista y analizando. En este artículo, hemos utilizado como principal referencia la obra de Sándor Ferenczi, estableciendo relaciones en algunos puntos con textos de Jacques Derrida y de Walter Benjamin, que discuten el origen de la confusión de lenguas y el problema de la posibilidad de traducción.

Keywords : Ferenczi, Sandor; trauma psiquico; hospitalidad.