Inibição, sintoma e medo? Algumas notas sobre a Angst na psicanálise

Inhibition, symptom and fear? Notes on Angst within psychoanalysis

Inhibition, symptôme et peur? Quelques notes sur l'Angst en psychanalyse)

Inhibición, síntoma y miedo? Algunas notas sobre la Angst en el psicoanálisis)

Inhibition, Symptom und Angst? Überlegungen zur Angst in der Psychoanalyse)

A partir de questões suscitadas pela recente tradução de Renato Zwick do texto “Hemmung, Symptom und Angst” para “Inibição, sintoma e medo” (Freud, 1926/2016), o objetivo deste artigo é assinalar duas dimensões da Angst que não correspondem a uma mesma palavra em português. Após um apanhado teórico dos principais textos de Freud sobre o assunto, discute-se o transtorno de pânico, no campo da psicopatologia e clínica contemporânea, enfatizando essas duas dimensões afetivas.

Palavras-chave:
Medo; transtorno de pânico; clínica; psicanálise