Resumo

SOUZA, Marcelo Paiva de. Passados a construir: sobre um outro mundo, de Gustaw Herling-Grudziński. Alea [online]. 2011, vol.13, n.2, pp. 252-272. ISSN 1517-106X.  http://dx.doi.org/10.1590/S1517-106X2011000200005.

Cet article a pour but de présenter aux lecteurs brésiliens et hispano-américains un témoin exemplaire du Goulag, l´écrivain polonais Gustaw Herling-Grudziński, et son ouvrage Un monde à part, à la fois poignant récit de la vie dans les camps soviétiques et lucide analyse de la terreur politique instaurée par le système répressif du régime communiste. En tenant compte des débats sur le totalitarisme ainsi que des études qui aujourd'hui sont consacrées à la littérature testimoniale (particulièrement en Amérique latine et en Pologne), on propose ici de lire Un monde à part. Quelles questions suscite le texte de Herling-Grudziński dans un tel contexte?

Palavras-chave : Goulag; témoignage; littérature polonaise du XXème siécle; Un monde à part de Gustaw Herling-Grudziński.