Based on congruencies in the findings of Spanish-language writing research and U.S.-English e-mail writing research, this study investigates Mexican e-mails. The findings from the literature are formulated as issue statements for the purpose of confirming or denying their applicability to collected Mexican e-mails. The study employs both qualitative rhetorical analysis and a quantitative feature presence/absence analysis. Of the eight issues statements predicted to describe Mexican business e-mails per the literature, only one was affirmed-meaning that the currently available information about Mexican workplace e-mails is incorrect and/or incomplete.
Genre; Intercultural; E-mail; Spanish
