SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.11 número4Organizational access to motor rehabilitation for children with cerebral paralysis in the city of RecifeThe performance of pre-term children with very and extreme low weight according to the Denver-II test índice de autoresíndice de materiabúsqueda de artículos
Home Pagelista alfabética de revistas  

Servicios Personalizados

Revista

Articulo

Indicadores

Links relacionados

Compartir


Revista Brasileira de Saúde Materno Infantil

versión impresa ISSN 1519-3829

Resumen

BARILLARI, Mariana Loureiro et al. Adaptação transcultural preliminar do Children's Eating Attitude Test (Cheat) para o idioma português. Rev. Bras. Saude Mater. Infant. [online]. 2011, vol.11, n.4, pp.437-444. ISSN 1519-3829.  http://dx.doi.org/10.1590/S1519-38292011000400010.

OBJETIVOS: traduzir e adaptar o instrumento "Children's Eating Attitude Test" (Cheat) para o idioma português, avaliar a equivalência semântica e a compreensão verbal. MÉTODOS: envolveu quatro etapas: (1) tradução, (2) retradução, (3) revisão técnica e avaliação semântica, (4) pré-teste - avaliação da compreensão verbal por especialistas em transtorno alimentar. RESULTADOS: as 26 questões foram traduzidas e adaptadas para o idioma português. A versão final constou dos mesmos 26 itens apresentando-se de forma clara e de fácil compreensão (valores médios superior a 4,5 - máximo 5,0). CONCLUSÕES: o instrumento encontra-se traduzido e adaptado para o idioma português demonstrando bons resultados no processo de adaptação transcultural. São necessárias análises de validade externa, equivalência de mensuração e reprodutibilidade.

Palabras clave : Tradução (processo); Estudos de validação; Escalas; Infância; Brasil.

        · resumen en Inglés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf epdf )

 

Creative Commons License Todo el contenido de esta revista, excepto dónde está identificado, está bajo una Licencia Creative Commons